JP2006090440A - Chain tensioner - Google Patents
Chain tensioner Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006090440A JP2006090440A JP2004277086A JP2004277086A JP2006090440A JP 2006090440 A JP2006090440 A JP 2006090440A JP 2004277086 A JP2004277086 A JP 2004277086A JP 2004277086 A JP2004277086 A JP 2004277086A JP 2006090440 A JP2006090440 A JP 2006090440A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cylinder body
- valve sleeve
- reservoir chamber
- valve
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
Abstract
Description
この発明は、主として、カム軸駆動用のチェーンテンショナの張力を一定に保持するチェーンテンショナに関するものである。 The present invention mainly relates to a chain tensioner that keeps the tension of a chain tensioner for driving a camshaft constant.
この種のチェーンテンショナとして、ハウジングにシリンダ室を形成し、そのシリンダ室内にプランジャと、そのプランジャに外方への突出性を付与するリターンスプリングとを組込み、前記ハウジングには、プランジャの背部に形成された圧力室に連通する給油通路を設け、その給油通路から圧力室内に供給される作動油によってチェーンから前記プランジャに付与される押し込み力を緩衝するようにしたものが従来から知られている。 As this type of chain tensioner, a cylinder chamber is formed in the housing, a plunger is incorporated in the cylinder chamber, and a return spring that imparts outward protrusion to the plunger is incorporated, and the housing is formed on the back of the plunger. 2. Description of the Related Art Conventionally known is an oil supply passage that communicates with the pressure chamber, and the pushing force applied from the chain to the plunger by the hydraulic oil supplied from the oil supply passage to the pressure chamber is buffered.
ところで、上記のようなチェーンテンショナにおいては、エンジンオイルを作動油として用い、その作動油をオイルポンプによって圧力室に供給する給油式であるため、エンジンブロック等のテンショナ取付け対象に油通路を形成する必要が生じ、加工に手間がかかる問題があった。 By the way, the chain tensioner as described above is an oil supply type that uses engine oil as hydraulic oil and supplies the hydraulic oil to a pressure chamber by an oil pump, so an oil passage is formed in a tensioner attachment target such as an engine block. There was a problem that it was necessary and time-consuming to process.
また、エンジン周りには油圧を利用する機器が多く、これらの機器にもエンジンオイルを供給する必要があるため、オイルポンプとしては大型のものを用いる必要が生じ、コストが高く、重量も重くなるという問題があった。 In addition, there are many devices that use hydraulic pressure around the engine, and it is necessary to supply engine oil to these devices. Therefore, it is necessary to use a large oil pump, which is expensive and heavy. There was a problem.
かかる問題点を解決するため、本件出願人は特許文献1において、無給油の気液二相構造の密封式チェーンテンショナを提案している。
In order to solve such problems, the present applicant has proposed a non-lubricated gas-liquid two-phase sealed chain tensioner in
上記密封式チェーンテンショナにおいては、筒状のシリンダボディの開口部をシール部材で密閉して内部に充填された作動油の外部への漏洩を防止し、そのシール部材をスライド自在に貫通するロッドおよびロッドの端部に設けられた摺動可能なプランジャをリターンスプリングで押圧して外方への突出性を付与し、上記プランジャによってシリンダボディの内部を圧力室とリザーバ室に仕切り、プランジャには上記圧力室とリザーバ室の相互間において作動油の流れを一方向に規制するチェックバルブ機構を設け、チェーンからロッドに負荷される押し込み力を圧力室内に封入された作動油によって緩衝するようにしている。 In the sealed chain tensioner, the opening of the cylindrical cylinder body is sealed with a sealing member to prevent leakage of hydraulic oil filled inside, and a rod that slidably penetrates the sealing member; A slidable plunger provided at the end of the rod is pressed with a return spring to give outward protrusion, and the inside of the cylinder body is divided into a pressure chamber and a reservoir chamber by the plunger, A check valve mechanism that restricts the flow of hydraulic oil in one direction between the pressure chamber and the reservoir chamber is provided, and the pushing force applied to the rod from the chain is buffered by the hydraulic oil sealed in the pressure chamber. .
また、シリンダボディの外周上部に前記リザーバ室に連通する密閉された副リザーバ室を設け、その副リザーバ室内に充填された作動油上に空気溜りを設け、その空気溜りの空気によって温度変化による作動油の体積変化を吸収するようにしている。
ところで、特許文献1に記載された密封式チェーンテンショナにおいては、プランジャが摺動すると、そのプランジャに設けられたチェックバルブ機構も共に移動するため、ロッドの位置や取付け角度によっては、副リザーバ室の空気溜りの空気がリザーバ室に流れ込み、プランジャの外方への移動時に、リザーバ室内に侵入した空気がチェックバルブ機構の通路から圧力室内に流入してダンパ効果を低下させるおそれがあり、改善すべき点が残されていた。
By the way, in the sealed chain tensioner described in
また、プランジャがシリンダボディの内周に沿って摺動自在であるため、シリンダボディおよびプランジャを耐摩耗性に優れた鋼製とする必要がある。このため、チェーンテンショナの重量が重くなり、軽量化を図るうえにおいても改善すべき点が残されている。 Further, since the plunger is slidable along the inner periphery of the cylinder body, the cylinder body and the plunger need to be made of steel having excellent wear resistance. For this reason, the weight of a chain tensioner becomes heavy, and the point which should be improved also in achieving weight reduction remains.
さらに、プランジャにチェックバルブ機構を設けた構成であるため、プランジャの加工に手間がかかり、加工コストの低減化を図るうえにおいても改善すべき点が残されている。 Furthermore, since the plunger is provided with a check valve mechanism, it takes time to process the plunger, and there are still points to be improved in reducing the processing cost.
この発明の課題は、圧力室内に空気が侵入するのを防止することができるようにした軽量でコストの安い気液二相構造の密封式チェーンテンショナを提供することである。 An object of the present invention is to provide a hermetic chain tensioner having a gas-liquid two-phase structure that is light and low in cost so that air can be prevented from entering the pressure chamber.
上記の課題を解決するために、この発明においては、一端が開口する筒状のシリンダボディと、そのシリンダボディの内部に組込まれた閉塞端を有する鋼製のバルブスリーブと、前記シリンダボディの開口部を密閉してシリンダボディの内部に充填された作動油の漏洩を防止するシール部材と、そのシール部材をスライド自在に貫通するロッドと、そのロッドのバルブスリーブ内に位置する端部に設けられてバルブスリーブの内部を圧力室とリザーバ室とに仕切る摺動可能なプランジャと、そのプランジャおよびロッドに外方向への突出性を付与するリターンスプリングとを有し、前記シリンダボディの外周上部には前記リザーバ室に連通する密閉された副リザーバ室を形成し、その副リザーバ室の作動油上に空気溜りを設け、前記バルブスリーブの閉塞端壁に弁孔を形成し、その弁孔と前記リザーバ室とをバルブスリーブの外周とシリンダボディの内周間に形成されてバルブスリーブの外表面に沿って折れ曲がる通路で連通し、前記弁孔には圧力室内の圧力がリザーバ室内の圧力より高くなると弁孔を閉じるチェックバルブを設けた構成を採用したのである。 In order to solve the above problems, in the present invention, a cylindrical cylinder body having one end opened, a steel valve sleeve having a closed end incorporated in the cylinder body, and an opening in the cylinder body A seal member that seals the cylinder and prevents leakage of hydraulic oil filled in the cylinder body, a rod that slidably passes through the seal member, and an end portion of the rod that is located in the valve sleeve. A slidable plunger that divides the inside of the valve sleeve into a pressure chamber and a reservoir chamber, and a return spring that imparts outward protrusion to the plunger and the rod. A sealed sub-reservoir chamber communicating with the reservoir chamber is formed, an air reservoir is provided on the hydraulic oil in the sub-reservoir chamber, and the valve A valve hole is formed in the closed end wall of the valve, and the valve hole and the reservoir chamber communicate with each other through a passage formed between the outer periphery of the valve sleeve and the inner periphery of the cylinder body and bent along the outer surface of the valve sleeve. The valve hole is provided with a check valve that closes the valve hole when the pressure in the pressure chamber becomes higher than the pressure in the reservoir chamber.
ここで、チェーンテンショナの軽量化を図るため、シリンダボディをアルミ合金で形成するのが好ましい。 Here, in order to reduce the weight of the chain tensioner, the cylinder body is preferably formed of an aluminum alloy.
また、ロッドの軸方向の移動特性、および耐摩耗性を向上させるため、シリンダボディの内部にロッドの軸方向の移動を案内するウェアリングを組込んでおくのがよい。 In order to improve the axial movement characteristics and wear resistance of the rod, it is preferable to incorporate a wear ring for guiding the axial movement of the rod inside the cylinder body.
さらに、エンジンの始動時にはチェーンの弛みが大きく、プランジャが外方に大きく移動し、その移動時にリザーバ室の作動油が圧力室内に多量に流入する。この場合、単一の通路では副リザーバ室内の空気が上記通路から圧力室内に侵入するおそれがあり、その侵入防止のため、バルブスリーブの外周対向位置に2本の通路を設けておくのが好ましい。 Further, when the engine is started, the slack of the chain is large, the plunger moves greatly outward, and a large amount of hydraulic oil in the reservoir chamber flows into the pressure chamber during the movement. In this case, there is a possibility that air in the sub-reservoir chamber may enter the pressure chamber from the above passage in a single passage, and it is preferable to provide two passages at positions opposite to the outer periphery of the valve sleeve to prevent the intrusion. .
上記のように、シリンダボディの内部にバルブスリーブを組込み、そのバルブスリーブの閉塞端壁にチェックバルブによって開閉される弁孔を設け、その弁孔とリザーバ室とをバルブスリーブの外周とシリンダボディの内周間に形成された折れ曲がりのある通路で連通させたことにより、副リザーバ室の空気溜りから弁孔までの距離を従来のものより長くとることができ、圧力室内への空気の侵入を確実に防止することができる。 As described above, a valve sleeve is incorporated in the cylinder body, a valve hole that is opened and closed by a check valve is provided in the closed end wall of the valve sleeve, and the valve hole and the reservoir chamber are connected to the outer periphery of the valve sleeve and the cylinder body. By communicating with a bent passage formed between the inner peripheries, the distance from the air reservoir to the valve hole in the sub reservoir chamber can be made longer than the conventional one, and the intrusion of air into the pressure chamber is ensured. Can be prevented.
また、シリンダボディ内に組込まれた鋼製のバルブスリーブ内に摺動可能なプランジャを組込んだことにより、シリンダボディをアルミ合金とすることができ、チェーンテンショナの軽量化を図ることができる。 Further, by incorporating a slidable plunger in a steel valve sleeve incorporated in the cylinder body, the cylinder body can be made of an aluminum alloy, and the weight of the chain tensioner can be reduced.
さらに、バルブスリーブにチェックバルブ機構を設けたことにより、プランジャの加工が容易となり、コストの低減を図ることができる。 Furthermore, the provision of the check valve mechanism on the valve sleeve facilitates the processing of the plunger, thereby reducing the cost.
以下、この発明の実施形態を図面に基づいて説明する。図1は、カム軸駆動用チェーンの張力調製装置を示す。図示のように、クランク軸1の端部に取付けられたスプロケット2と、カム軸3の端部に取付けられたスプロケット4間にはチェーン5がかけ渡され、そのチェーン5の弛み側チェーン5aはチェーンガイド6によって接触案内されている。チェーンガイド6は軸7により下端部が支持されて揺動自在とされ、そのチェーンガイド6を密封式チェーンテンショナ10で押圧してチェーン5に張力を付与している。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 shows a tension adjusting device for a camshaft drive chain. As shown in the figure, a
図2および図3は、密封式チェーンテンショナ10を示している。このチェーンテンショナ10は一端が開口する筒状のシリンダボディ11を有し、そのシリンダボディ11はアルミ合金から成り、内部には鋼製のバルブスリーブ12が組込まれている。
2 and 3 show a sealed
シリンダボディ11の開口部はオイルシール等のシール部材13によって密閉され、そのシール部材13によってシリンダボディ11の内部に充填された作動油が外部に漏洩するのを防止している。シール部材13をスライド自在に貫通するロッド14はシリンダボディ11の内部に組込まれたウェアリング15によってスライド自在に支持されている。また、ロッド14のバルブスリーブ12内に位置する端部はプランジャ16の端面に形成されたロッド挿入孔17によって支持されている。
The opening of the
なお、ロッド14の端部にプランジャ16を一体に設けてもよい。
The
プランジャ16はバルブスリーブ12内において摺動自在とされ、そのプランジャ16によってバルブスリーブ12内は圧力室18とリザーバ室19とに仕切られ、上記圧力室18内に組込まれたリターンスプリング20はプランジャ16およびロッド14を外方に向けて付勢している。
The
シリンダボディ11の外周には複数の取付片21が設けられている。また、シリンダボディ11の開口端部側の外周上部には副リザーバ室22が設けられている。副リザーバ室22はシリンダボディ11に形成された孔23によってリザーバ室19と連通し、上部開口はシールキャップ24の取付けにより密閉されている。
A plurality of
副リザーバ室22内には作動油が充填され、その作動油上に空気溜り25が設けられている。空気溜り25内の空気は作動油の温度変化による体積変化を吸収して作動油の外部漏洩を防止している。
The
シリンダボディ11の閉塞端壁における内面には凹部26が形成され、この凹部26とリザーバ室19はバルブスリーブ12の外周とシリンダボディ11の内周の上部間に形成された通路27で連通している。
A
バルブスリーブ12の閉塞端壁には圧力室18と凹部26を連通する弁孔28が形成され、その弁孔28の圧力室側の端部開口にチェックバルブ29が設けられている。
A
チェックバルブ29は、弁孔28を開閉するボールから成る弁体30と、その弁体30の開閉量を制限する孔あきリテーナ31とから成る。このチェックバルブ29は圧力室18内の圧力がリザーバ室19内の圧力より高くなると弁孔28を閉じるようになっている。
The
実施の形態で示すチェーンの張力調整装置は上記の構造から成る。いま、エンジンを駆動し、チェーン5の弛み側チェーン5aに弛みが生じると、リターンスプリング20の押圧により、プランジャ16およびロッド14が外方向に移動し、ロッド14がチェーンガイド6を押圧して弛み側チェーン5aの弛みを吸収する。
The chain tension adjusting device shown in the embodiment has the above structure. Now, when the engine is driven and the
このとき、プランジャ16の外方向への移動により、圧力室18内の作動油の圧力はリザーバ室19内の作動油の圧力より低くなるため、チェックバルブ29が開放し、リザーバ室19内の作動油は通路27から凹部26に流れ、弁孔28から圧力室18内に流入する。このため、プランジャ16は外方向にスムーズに移動し、弛み側チェーン5aの弛みを素速く吸収する。
At this time, since the pressure of the hydraulic oil in the
上記のようなチェーン5の張力調整状態において、チェーン5の張力が増大し、弛み側チェーン5aからチェーンガイド6を介してロッド14が押し込まれると、圧力室18内の作動油の圧力はリザーバ室19内の作動油の圧力より高くなるため、チェックバルブ29は弁孔28を閉じ、圧力室18内に封入された作動油によって上記押し込み力が緩衝される。
In the tension adjustment state of the
ロッド14に付与される押し込み力がリターンスプリング20の弾力より大きい場合、圧力室18内の作動油はプランジャ16の外周とバルブスリーブ12の内周の摺動面間に形成された微小なリークすきまからリザーバ室19内に流れ、上記押し込み力とリターンスプリング20の弾力とが釣り合う位置までプランジャ16はゆっくりと後退してチェーン5の張力を一定に保持する。
When the pushing force applied to the
チェーン5の張力を一定に保持するチェーンテンショナ10においては、シリンダボディ11の内部にバルブスリーブ12を組込み、そのバルブスリーブ12の閉塞端部に弁孔28と、その弁孔28を開閉するチェックバルブ29とから成るチェックバルブ機構を設け、上記弁孔28とリザーバ室19とをバルブスリーブ12の外周とシリンダボディ11の内周の上部間に形成された折れ曲がりのある通路27で連通するようにしているため、副リザーバ室22の空気溜り25から弁孔28までの距離を従来のものより長くとることができる。このため、副リザーバ室22内の空気溜り25の空気が圧力室18内に侵入するのを確実に防止することができ、空気の侵入によるダンパ特性の低下を抑制することができる。
In the
また、シリンダボディ11内に組込まれた鋼製のバルブスリーブ12内にプランジャ16を摺動自在に組込んだことにより、上記シリンダボディ11をアルミ合金で形成することができ、チェーンテンショナの軽量化を図ることができる。
Further, since the
さらに、バルブスリーブ12の閉塞端部にチェックバルブ機構を設けたことによってプランジャ16には油通路等の加工を不要とすることができるため、加工が容易となり、チェーンテンショナのコストの低減化を図ることができる。
Further, since the check valve mechanism is provided at the closed end portion of the
図4および図5は、チェーンテンショナ10の他の例を示す。この例では、バルブスリーブ12の外周とシリンダボディ11の内周の上部間および下部間に凹部26とリザーバ室19とを連通する2本の通路32a、32bを設けている点、およびロッド14のチェーンガイド6と対向する端部に合成樹脂から成るキャップ33を取付けている点で図2および図3に示すチェーンテンショナ10と相違している。
4 and 5 show another example of the
このため、図2および図3に示すチェーンテンショナ10と同一部品には同一の符号を付して説明を省略する。
For this reason, the same components as those of the
上記のように、リザーバ室19と凹部26を通路32a、32bで連通することにより、エンジン始動時のように、プランジャ16が外方に大きく移動する移動時に、リザーバ室19内の作動油を2本の通路32a、32bのそれぞれから圧力室18内にスムーズに流入させることができ、副リザーバ室22内の空気溜り25の空気が圧力室18内に侵入するのをより確実に防止することができる。
As described above, the
また、ロッド14の先端部にキャップ33を取付けたことにより、ロッド14の先端部の摩耗や破損を防止することができる。
Further, by attaching the
実施の形態では、チェーンテンショナ10をシリンダボディ11の開口端と閉塞端が左右に位置する取付けとしたが、上記開口端と閉塞端が上下に位置する取付けとし、あるいは開口端が閉塞端より上位に位置する傾斜状の取付けとしてもよい。
In the embodiment, the
11 シリンダボディ
12 バルブスリーブ
13 シール部材
14 ロッド
15 ウェアリング
16 プランジャ
18 圧力室
19 リザーバ室
20 リターンスプリング
22 副リザーバ室
25 空気溜り
27 通路
29 チェックバルブ
32a、32b 通路
11
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004277086A JP2006090440A (en) | 2004-09-24 | 2004-09-24 | Chain tensioner |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004277086A JP2006090440A (en) | 2004-09-24 | 2004-09-24 | Chain tensioner |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006090440A true JP2006090440A (en) | 2006-04-06 |
Family
ID=36231612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004277086A Pending JP2006090440A (en) | 2004-09-24 | 2004-09-24 | Chain tensioner |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006090440A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009034950A1 (en) * | 2007-09-10 | 2009-03-19 | Ntn Corporation | Chain tensioner |
JP2011021647A (en) * | 2009-07-14 | 2011-02-03 | Ntn Corp | Automatic tensioner |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08303537A (en) * | 1995-04-28 | 1996-11-19 | Tsubakimoto Chain Co | Hydraulic tensioner |
JPH10141453A (en) * | 1996-09-13 | 1998-05-29 | Otix:Kk | Hydraulic auto tensioner |
JP2001165251A (en) * | 1999-12-07 | 2001-06-19 | Ntn Corp | Hydraulic auto-tensioner and tension adjustment device for chain |
JP2001193806A (en) * | 2000-01-12 | 2001-07-17 | Tsubakimoto Chain Co | Oil-sealed tensioner |
JP2001234991A (en) * | 2000-02-23 | 2001-08-31 | Ntn Corp | Automatic tensioner |
JP2003278857A (en) * | 2002-03-25 | 2003-10-02 | Aisin Seiki Co Ltd | Hydraulic auto-tensioner |
JP2004251300A (en) * | 2003-02-18 | 2004-09-09 | Ntn Corp | Hydraulic auto tensioner |
-
2004
- 2004-09-24 JP JP2004277086A patent/JP2006090440A/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08303537A (en) * | 1995-04-28 | 1996-11-19 | Tsubakimoto Chain Co | Hydraulic tensioner |
JPH10141453A (en) * | 1996-09-13 | 1998-05-29 | Otix:Kk | Hydraulic auto tensioner |
JP2001165251A (en) * | 1999-12-07 | 2001-06-19 | Ntn Corp | Hydraulic auto-tensioner and tension adjustment device for chain |
JP2001193806A (en) * | 2000-01-12 | 2001-07-17 | Tsubakimoto Chain Co | Oil-sealed tensioner |
JP2001234991A (en) * | 2000-02-23 | 2001-08-31 | Ntn Corp | Automatic tensioner |
JP2003278857A (en) * | 2002-03-25 | 2003-10-02 | Aisin Seiki Co Ltd | Hydraulic auto-tensioner |
JP2004251300A (en) * | 2003-02-18 | 2004-09-09 | Ntn Corp | Hydraulic auto tensioner |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009034950A1 (en) * | 2007-09-10 | 2009-03-19 | Ntn Corporation | Chain tensioner |
JP2011021647A (en) * | 2009-07-14 | 2011-02-03 | Ntn Corp | Automatic tensioner |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101867699B1 (en) | Chain tensioner | |
JP6378661B2 (en) | Chain tensioner | |
KR102125033B1 (en) | Chain tensioner | |
EP1710472A1 (en) | Auto-tensioner for accessories | |
JP2019078299A (en) | Tensioner and relief valve unit | |
US5246092A (en) | Vehicle hydraulic shock absorber having low friction seal | |
CA2410728C (en) | Hydraulic damping device | |
JP2001289290A (en) | Hydraulic auto tensioner | |
JP2006090440A (en) | Chain tensioner | |
US20100267503A1 (en) | Hydraulic tensioning element for a traction mechanism drive | |
JP2007218401A (en) | Hydraulic type automatic tensioner | |
JP2006312969A (en) | Hydraulic automatic tensioner | |
JP2007032678A (en) | Hydraulic auto-tensioner | |
JP2006226504A (en) | Chain tensioner | |
JP2007071310A (en) | Hydraulic automatic tensioner | |
JP2008157382A (en) | Chain tensioner | |
JP4214090B2 (en) | Auto tensioner | |
EP3940261A1 (en) | Chain tensioner | |
JP2008032126A (en) | Hydraulic auto tensioner | |
JP2008032124A (en) | Hydraulic auto-tensioner | |
JP2007010129A (en) | Hydraulic auto tensioner and tension adjusting device for belt | |
JP2006292019A (en) | Hydraulic automatic tensioner | |
JP2007315560A (en) | Hydraulic automatic tensioner | |
JP2008196507A (en) | Automatic tensioner | |
JP2006144877A (en) | Chain tensioner |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070509 |
|
A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20100402 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100615 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20100809 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101005 |