JP2004112370A - Portable audiovisual unit - Google Patents
Portable audiovisual unit Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004112370A JP2004112370A JP2002272505A JP2002272505A JP2004112370A JP 2004112370 A JP2004112370 A JP 2004112370A JP 2002272505 A JP2002272505 A JP 2002272505A JP 2002272505 A JP2002272505 A JP 2002272505A JP 2004112370 A JP2004112370 A JP 2004112370A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- portable
- answering machine
- television broadcast
- registration mode
- machine registration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
Description
【0001】
【産業上の利用分野】
この発明は、放送受信によるテレビ視聴及び携帯通話機能による通話が行える携帯型視聴装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
従来より、携帯型のテレビジョン受信装置が提供されており、かかる装置は内蔵の小型チューナによって地上波アナログ放送を受信し、液晶表示パネルに受信映像を映し出すようになっている。また、近年においては、MPEG4(Moving Picture Experts Group4)に基づいた符号化映像データをメモリカードに記録し、このメモリカードを携帯型視聴装置のスロットに装填することにより、外出先でも録画映像を楽しむことができるようになっている。また、地上波を用いたディジタル放送が予定されており、小型のディジタル放送受信チューナを搭載して携帯型テレビ視聴装置とすることができる。そして、近年においては、携帯電話やPHS電話が広く普及しており、携帯可能な筐体内にこれら携帯通話機能と放送受信機能を搭載して携帯型視聴装置とすることが考えられる。
【0003】
なお、従来装置としては、テレビ放送視聴中の電話着信の際、電話受信と番組録画制御を行うものがある(特許文献1参照)。
【0004】
【特許文献1】
特開2001−339648号
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、携帯電話やPHS電話は図4に示すような着信シーケンスを実行し、通話実行のために電波を送出する。この電波はテレビ放送電波の周波数とは異なるものの、携帯通話機能ユニットと放送受信機能ユニットとは近接して存在することになるため、テレビ放送受信に障害を与えるおそれがある。
【0006】
この発明は、上記の事情に鑑み、放送受信機能及び携帯通話機能を搭載した携帯型視聴装置において、放送受信障害を軽減することを目的とする。
【0007】
【課題を解決するための手段】
この発明の携帯型視聴装置は、上記課題を解決するために、テレビ放送波を受信して映像を出力する放送受信手段と、電波を送受信することにより通話を行う携帯通話手段と、を備えた携帯型視聴装置において、テレビ放送視聴時に携帯通話手段にて着信が生じたとき、通話により画像に影響が生じることがある旨の警告メッセージを表示する手段を備えたことを特徴とする。
【0008】
上記の構成であれば、通話により画像に影響が生じることがある旨の警告メッセージによってユーザに注意が喚起され、携帯通話手段における応答操作を行わないことを選択することで放送受信障害は軽減される。
【0009】
また、この発明の携帯型視聴装置は、テレビ放送波を受信して映像を出力する放送受信手段と、電波を送受信することにより通話を行う携帯通話手段と、を備えた携帯型視聴装置において、テレビ放送視聴を行う際に留守番登録モードとするための通信処理を自動実行する手段を備えたことを特徴とする。
【0010】
また、この発明の携帯型視聴装置は、テレビ放送波を受信して映像を出力する放送受信手段と、電波を送受信することにより通話を行う携帯通話手段と、を備えた携帯型視聴装置において、テレビ放送視聴を行う際に留守番登録モードを実行するかどうかを問うメッセージを表示し、留守番登録モードを選択する旨のユーザ操作があった場合に留守番登録モードとするための通信処理を自動実行する手段を備えたことを特徴とする。
【0011】
これらの構成であれば、留守番登録モードの実行によって、テレビ放送視聴中には携帯通話手段による電波の送出が極力避けられることになり、放送受信障害が軽減されることになる。
【0012】
テレビ放送視聴を停止した際に留守番登録モードを解除するための通信処理を自動的に行うように構成されていてもよい。或いは、テレビ放送視聴を停止した際に留守番登録モードを解除するかどうかを問うメッセージを表示し、留守番登録モードを解除する旨のユーザ操作があったときに留守番登録モードを解除するための通信処理を行うように構成されていてれよい。
【0013】
また、テレビ放送受信映像を録画する録画手段を備え、前述したテレビ放送視聴に際して行う処理を録画に際しても行うように構成されているのがよい。
【0014】
【発明の実施の形態】
以下、この発明の実施形態を図1乃至図3に基づいて説明する。なお、この実施形態ではテレビ放送として地上波ディジタル放送を受信する構成を例示することとする。
【0015】
図1に示すように、携帯型視聴装置2は例えば、縦長で偏平な形状を有しており、電池により駆動される。携帯型視聴装置2は、地上波ディジタル放送を受信し、映像を液晶表示パネル202上に映し出すとともに、音声をイヤホン203から出力する。また、スロット201に差し込まれたメモリカードから符号化映像・音声データを読み出し、映像を液晶表示パネル202上に映し出すとともに、音声をイヤホン203から出力する。液晶表示パネル202上にはタッチパネル211が貼られており、タッチペン等によってパネル操作を行って所望の指示を与えることができる。なお、視聴に関する操作ボタン(プレイ/ポーズ、ストップ、送り、音量等)やテンキー等については、筐体部に設けている。
【0016】
携帯型視聴装置2の回路構成を図2に基づいて詳しく説明していく。メモリカード3に格納されているMPEG4ビットストリームデータ(符号化映像・音声データ)は、PCMCIAインターフェイス220、及びシステムバス213を経てMPEG4デコーダ204に供給される。また、内蔵メモリであるSDRAM219に格納されているMPEG4ビットストリームデータは、システムバス213を経てMPEG4デコーダ204に供給される。そして、地上波ディジタル放送を受信するチューナ230は、この地上波ディジタル放送で放送されるMPEG4のビットストリームデータを取り出し、MPEG4デコーダ204に与えたり、メモリカード3やSDRAM219への記録のためにシステムバス213に供給したりする。MPEG4デコーダ204は、ビットストリームデータを復号して量子化係数や動きベクトルを求め、逆DCT変換や動きベクトルに基づく動き補償制御などを行うことによって得た映像データをグラフィックスコントローラ205に供給する。
【0017】
グラフィックスコントローラ205は、映像データ(例えば、R,G,Bデータ)に対して色調整等の処理を施す。また、グラフィックスコントローラ205は、CPU209から出力指示された文字等(操作ボタン、メニュー画面、地上波ディジタル放送から取得した番組情報によるEPG画面、メッセージ画面等)を液晶表示パネル202に表示する処理も行う。オーディオデコーダ206はビットストリーム中の音声符号データをMPEG4デコーダ204から受け取り、復号して音声データを生成する。SDRAM210は、MPEG4デコーダ204の上記処理において利用される。
【0018】
LCDコントローラ207は、グラフィックスコントローラ205から供給された映像データに基づいて液晶表示パネル202を駆動する。D/A変換器208は、オーディオデコーダ206から出力された音声データを受け取ってD/A変換を行い、右(R)音のアナログ信号および左(L)音のアナログ信号を生成してイヤホン203に与える。
【0019】
タッチパネル211に対する操作情報は、専用インターフェイス212、及びシステムバス213を介してCPU209に与えられる。CPU209は上記操作情報と液晶表示パネル202上の操作ボタン等の表示との対応によって指令内容を把握して必要な処理を実行する。
【0020】
本体キー214は先述した視聴に関する操作ボタン(プレイ/ポーズ、ストップ、送り)等に相当する。この本体キー214に対する操作情報は、インターフェイス215、及びシステムバス213を介してCPU209に与えられる。CPU209は上記操作情報に基づいて必要な処理を実行する。
【0021】
また、無線ネットワークを可能にするために、通信ブロック216及びインターフェイス(例えば、Bluetooth (商標)など)217が設けられている。更に、FlashROM218やSDRAM219も備える。電池221は二次電池であり、図示しない据置型周辺装置から電力の供給を得てこれを蓄える。携帯電話部231は、通常の電話のために用いることとしている。
【0022】
CPU209は、無線ネットワークのための処理、スロット201にPHSデータカード4が装着された場合のデータ送受信、受信データに基づく各機能部の制御、FlashROM218やSDRAM219のリード/ライト制御などを行うようになっている。
【0023】
また、CPU209は、この発明にかかる処理として、以下に述べる処理を行うようになっている。
【0024】
▲1▼メニュー画面における「TV受信時電話設定」の項目がユーザ操作で選択されたとき、「視聴時設定」「録画時設定」「終了時設定」といった項目を表示する。そして、「視聴時設定」が選択されたときには、図3(a)に例示しているメッセージを画面表示すべく、グラフィックスコントローラ205に文字出力等の指令を与える。そして、ユーザによる選択内容を記憶する。
▲2▼図3(a)の「する」がユーザによって選択された場合には、テレビ視聴に際して携帯電話部231に留守番登録モードを実行するよう指令を出す。この指令によって携帯電話部231はネットワークに対して通信を行いセンターに留守番登録モードの実行を要請する。なお、視聴予約においては予約実行時の少し前のときに留守番登録モードを実行してもよい。
▲3▼図3(a)の「しない」がユーザによって選択されたときには、携帯電話部231に対する留守番登録モード実行指令は出さない。この実施形態では、「しない」がユーザによって選択された場合において、テレビ受信時にCPU209が携帯電話部231から着信通知を受けたときには、図3(b)に例示する警告メッセージを画面表示すべく、グラフィックスコントローラ205に文字出力等の指令を与える。なお、この警告メッセージ表示を「する」「しない」の選択が行えるようにしておいてもよい。
▲4▼図3(a)の「確認メッセージを出す」がユーザによって選択されたときには、テレビ視聴を行う際に留守番登録モードを実行するかどうかを問うメッセージを表示すべく、グラフィックスコントローラ205に文字出力等の指令を与える。留守番登録モードを選択する旨のユーザ操作があったときには、前述の「する」における処理と同様の処理を実行する。
【0025】
▲5▼CPU209は、「録画時設定」が選択されたときも、上記の▲1▼〜▲4▼と同様の処理を行う。なお、「録画時設定」を無くし、「視聴時設定」の内容を録画時設定にそのまま当てはめるように構成してもよい。
【0026】
▲6▼CPU209は、「終了時設定」が選択されたとき、図3(c)に例示するメッセージを画面を表示すべく、グラフィックスコントローラ205に文字出力等の指令を与える。そして、ユーザによる選択内容を記憶する。「終了時設定」は前記の留守番登録モードが選択されたときに有効となるようにしている。
▲7▼図3(c)の「自動留守録解除」が選択された場合、テレビ視聴終了や録画終了に際して携帯電話部231に留守番登録モードを解除するよう指令を出す。この指令によって携帯電話部231はネットワークに対して通信を行いセンターに留守番登録モードの解除を要請する。
▲8▼図3(c)の「確認メッセージを出す」がユーザによって選択されたときには、テレビ視聴終了や録画終了に際して留守番登録モードを解除するかどうかを問うメッセージを表示すべく、グラフィックスコントローラ205に文字出力等の指令を与える。留守番登録モードを解除する旨のユーザ操作があったときには、前述の解除処理と同様の処理を実行する。
【0027】
以上説明したように、留守番登録モードの実行によって、テレビ放送の視聴中や録画中には携帯電話部231による電波の送出が極力避けられることになり、放送受信障害が軽減されることになる。また、留守番登録モードを実行しない場合でも、電話着信時に通話により画像に影響が生じることがある旨の警告メッセージを表示する構成であれば、この警告メッセージによってユーザに注意が喚起され、携帯電話部231における応答操作を行わないことを選択することで放送受信障害はなくなる。
【0028】
【発明の効果】
以上説明したように、この発明によれば、放送受信機能及び携帯通話機能を搭載した携帯型視聴装置において、受信障害を軽減できるという効果を奏する。
【図面の簡単な説明】
【図1】この発明の実施形態の携帯型視聴装置を示した外観斜視図である。
【図2】この発明の実施形態の携帯型視聴装置のブロック図である。
【図3】この発明の実施形態の携帯型視聴装置におけるメニュー画面及びメッセージ画面を示した説明図である。
【図4】携帯電話部における通話シーケンスを示した説明図である。
【符号の説明】
2 携帯型視聴装置
202 液晶表示パネル
204 MPEG4デコーダ
219 SDRAM
230 地上波ディジタルチューナ
231 携帯電話部
3 メモリカード
4 PHSデータカード[0001]
[Industrial applications]
The present invention relates to a portable viewing device capable of performing television viewing by receiving a broadcast and talking by a mobile communication function.
[0002]
[Prior art]
2. Description of the Related Art Conventionally, a portable television receiving apparatus has been provided, and such an apparatus receives a terrestrial analog broadcast using a built-in small tuner and projects a received image on a liquid crystal display panel. In recent years, encoded video data based on MPEG4 (Moving Picture Experts Group 4) is recorded on a memory card, and the memory card is loaded into a slot of a portable viewing device so that the user can enjoy the recorded video even on the go. You can do it. In addition, digital broadcasting using terrestrial waves is planned, and a small-sized digital broadcast receiving tuner can be mounted to provide a portable television viewing apparatus. In recent years, portable telephones and PHS telephones have become widespread, and it is conceivable to provide a portable viewing apparatus by mounting the portable telephone function and the broadcast receiving function in a portable housing.
[0003]
As a conventional device, there is a device that performs telephone reception and program recording control when a telephone call is received while watching television broadcasting (see Patent Document 1).
[0004]
[Patent Document 1]
JP 2001-339648 A
[Problems to be solved by the invention]
However, a mobile phone or a PHS phone executes an incoming call sequence as shown in FIG. 4 and transmits a radio wave to execute a call. Although this radio wave is different from the frequency of the television broadcast radio wave, the mobile communication function unit and the broadcast reception function unit exist close to each other, so that there is a possibility that the reception of the television broadcast may be hindered.
[0006]
The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to reduce a broadcast reception failure in a portable viewing device equipped with a broadcast reception function and a mobile communication function.
[0007]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above-mentioned problems, a portable viewing device of the present invention includes a broadcast receiving unit that receives a television broadcast wave and outputs a video, and a portable communication unit that performs a call by transmitting and receiving radio waves. The portable viewing device is characterized in that, when an incoming call is made by the portable communication means while watching a television broadcast, a means for displaying a warning message indicating that the image may be affected by the call is provided.
[0008]
With the above configuration, the user is alerted by a warning message indicating that a call may affect the image, and by selecting not to perform a response operation in the mobile communication means, a broadcast reception failure is reduced. You.
[0009]
Further, the portable viewing device of the present invention is a portable viewing device comprising: a broadcast receiving unit that receives a television broadcast wave and outputs a video; and a mobile communication unit that performs a communication by transmitting and receiving radio waves. A feature is provided that means for automatically executing a communication process for setting the answering machine registration mode when viewing a television broadcast is provided.
[0010]
Further, the portable viewing device of the present invention is a portable viewing device comprising: a broadcast receiving unit that receives a television broadcast wave and outputs a video; and a mobile communication unit that performs a communication by transmitting and receiving radio waves. Displays a message asking whether to execute the answering machine registration mode when watching TV broadcasting, and automatically executes communication processing for setting the answering machine registration mode when a user operation for selecting the answering machine registration mode is performed. Means are provided.
[0011]
With these configurations, by executing the answering machine registration mode, the transmission of radio waves by the mobile communication means can be minimized during the viewing of the television broadcast, and the broadcast reception trouble can be reduced.
[0012]
The communication processing for canceling the answering machine registration mode when the television broadcast viewing is stopped may be automatically performed. Alternatively, a communication process for displaying a message asking whether to release the answering machine registration mode when the television broadcast viewing is stopped, and for canceling the answering machine registration mode when a user operation for canceling the answering machine registration mode is performed. May be configured.
[0013]
Further, it is preferable that a recording means for recording the television broadcast received video is provided, and the above-described processing performed at the time of viewing the television broadcast is also performed at the time of recording.
[0014]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
An embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. In this embodiment, a configuration for receiving a terrestrial digital broadcast as a television broadcast will be exemplified.
[0015]
As shown in FIG. 1, the
[0016]
The circuit configuration of the
[0017]
The
[0018]
The
[0019]
Operation information for the touch panel 211 is provided to the
[0020]
The
[0021]
Further, a
[0022]
The
[0023]
Further, the
[0024]
{Circle around (1)} When the item of “telephone setting at TV reception” on the menu screen is selected by a user operation, items such as “setting at viewing”, “setting at recording”, and “setting at end” are displayed. Then, when "viewing setting" is selected, a command such as character output is given to the
(2) When "Yes" in FIG. 3A is selected by the user, a command is issued to the
(3) When "NO" in FIG. 3A is selected by the user, no answering machine registration mode execution command is issued to the
(4) When "Send confirmation message" in FIG. 3 (a) is selected by the user, the
[0025]
(5) The
[0026]
{Circle around (6)} When the “end-time setting” is selected, the
{Circle around (7)} When “automatic answering machine release” in FIG. 3C is selected, a command to cancel the answering machine registration mode is issued to the
{Circle around (8)} When “output confirmation message” in FIG. 3C is selected by the user, the
[0027]
As described above, by executing the answering machine registration mode, the transmission of radio waves by the
[0028]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, in a portable viewing device equipped with a broadcast receiving function and a mobile communication function, there is an effect that reception failure can be reduced.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an external perspective view showing a portable viewing device according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a block diagram of the portable viewing device according to the embodiment of the present invention;
FIG. 3 is an explanatory diagram showing a menu screen and a message screen in the portable viewing device of the embodiment of the present invention.
FIG. 4 is an explanatory diagram showing a call sequence in the mobile phone unit.
[Explanation of symbols]
2
230 Terrestrial
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002272505A JP4208531B2 (en) | 2002-09-19 | 2002-09-19 | Portable viewing device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002272505A JP4208531B2 (en) | 2002-09-19 | 2002-09-19 | Portable viewing device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004112370A true JP2004112370A (en) | 2004-04-08 |
JP4208531B2 JP4208531B2 (en) | 2009-01-14 |
Family
ID=32269501
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002272505A Expired - Fee Related JP4208531B2 (en) | 2002-09-19 | 2002-09-19 | Portable viewing device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4208531B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005120051A1 (en) * | 2004-06-02 | 2005-12-15 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Mobile terminal device |
JP2008113452A (en) * | 2007-11-19 | 2008-05-15 | Kyocera Corp | Digital broadcast receiver |
JP2011024262A (en) * | 2010-10-04 | 2011-02-03 | Kyocera Corp | Digital broadcast receiver |
-
2002
- 2002-09-19 JP JP2002272505A patent/JP4208531B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005120051A1 (en) * | 2004-06-02 | 2005-12-15 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Mobile terminal device |
US8072492B2 (en) | 2004-06-02 | 2011-12-06 | Panasonic Corporation | Mobile terminal device |
JP2008113452A (en) * | 2007-11-19 | 2008-05-15 | Kyocera Corp | Digital broadcast receiver |
JP2011024262A (en) * | 2010-10-04 | 2011-02-03 | Kyocera Corp | Digital broadcast receiver |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4208531B2 (en) | 2009-01-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4182257B2 (en) | Portable viewing device | |
JP2003110955A (en) | Mobile viewing apparatus and its peripheral apparatus | |
JP3851129B2 (en) | Portable viewing device | |
JP4024061B2 (en) | Portable viewing device | |
JPWO2011138884A1 (en) | AV output system for video output | |
US20080072263A1 (en) | Method and apparatus for transmitting digital broadcasting in mobile communication terminal | |
WO2005055594A1 (en) | Mobile telephone device | |
US20050266878A1 (en) | Multi-function device and method for controlling the device | |
JP4073187B2 (en) | Portable viewing device | |
KR100840036B1 (en) | Broadcast reception device | |
JP2003101929A (en) | Peripheral device of potable viewing device and broadcasting viewing system | |
JP4208531B2 (en) | Portable viewing device | |
JP2005316558A (en) | Screen zooming method | |
JP3806688B2 (en) | Portable viewing device | |
KR100735429B1 (en) | Method and system for playing a digital multimedia broadcasting using a personal computer | |
JP4354442B2 (en) | Content output device | |
US8140955B2 (en) | Image communication portable terminal and method for carrying out image communication using the same | |
JP4570391B2 (en) | Broadcast receiving / recording / reproducing device | |
JP4298478B2 (en) | Communication device | |
KR20080045395A (en) | Portable terminal having tv monitoring function and method for tv monitoring function in portable terminal | |
JP4100939B2 (en) | Broadcast viewing recording / playback device | |
KR100353217B1 (en) | A portable communication terminal capable of reproducing video mail in moving picture and reproducing method thereof | |
US20050266862A1 (en) | Apparatus and method for controlling a portable home theater with multiple functions using a wireless terminal | |
JP2003274214A (en) | Broadcast audience system | |
JP2004208149A (en) | Digital broadcast receiver |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060104 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060306 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060516 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060712 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060815 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061010 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080801 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20080829 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20081021 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4208531 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111031 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111031 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121031 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121031 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131031 Year of fee payment: 5 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |