JP2002535973A - 外来の魚または水生植物を出荷準備し輸送し順化する方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 この発明は、透明プラスチックフィルム（２０）にシールされる堅いプラッスチックトレー（１０）からなる装置に関する。そのトレーには、魚または水生植物と水が予め導入される。そのシ−ルフィルム（２０）上に、二つのオリフィス（２１、２２）の場所が表示される。それらオリフィスは各々、滴下用タップを通すためと、低速の順化工程の間、溢水を排出するためのものである。順化が終わると、シールフィルム（２０）が剥がされれて、トレー（１０）の中身が水槽（１）に注がれる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００1】 この発明は、外来の魚または水生植物を出荷準備し輸送し順化する方法および
装置に関する。

【０００２】 ６０年以上の間、生きた外来魚が、柔らかいプラスチック袋に入れて輸送され
いるので、孔があいて漏れること、または、袋の角が潰れて魚を死なす恐れがあ
った。これらの恐れは、輸送中では無視できない程である。また、これらプラス
チック袋は、その柔軟性のために、その魚を住ます水槽内に移送される前に、魚
を少しずつ順化させるように構成されていない。また、これら袋内の水の化学成
分は、窒素とアンモニアＰＨレベルに関して、水槽内水の成分と一般的に著しく
異なり、その魚を水槽に移してから数週間以内の死亡率が著しく高く、外来魚が
並外れて稀少種で高価な場合には、特に被害が予想される。

【０００３】 同様な問題が水槽を海の景色に模するための外来水生植物についても起こる。

【０００４】 輸送中に海の有機物、特に軟体動物を生かすように設計された、以下に記載し
た先行技術が既に種々の技法や手段を提供している。

【０００５】 米国特許第５１６５３６１（Ａ）号は、顧客に不安を与えないで市場性を確保
するために、二枚貝を出荷準備し、それらを自然の住処で生存を保つための方法
と装置を開示している。これらの要求を満たすその装置は、小さい堅い透明タン
クからなり、タンクの縁に被さって嵌る堅い透明な蓋で閉じることができる。そ
のタンクに予めその軟体動物とそれを保存する液体を入れ、そのタンクの蓋に設
けられたバルブを通って、その蓋を閉じる時に閉じ込められる空気を抜き、適切
な混合ガスが導入される。その装置は、活きた魚および水生植物を輸送するのに
適しているが、最初の出荷準備が非効率的であり、適切な順化工程が無く、輸送
される有機物を生存させ、最終的に水槽で成長させることが保障されない。

【０００６】 フランス国特許第２７５５４３２(Ａ)号は、水生動物を生かすための処理方法
を開示していて、蓋で密封した水と空気で満たされたタンクを使用している。そ
のタンクは、その底と壁の特別な形により他の同類のものから区別されて、輸送
中に繰り返して取り扱われるときに、逆さにされたり積み上げられたりしないで
、問題の水生動物、この場合は二枚貝、特に牡蠣の形状を維持するように一層状
態で配置されるようになっている。この場合も、発明者は前述の例と同様に関心
を持っていた。

【０００７】 米国特許第４０４０２００（Ａ）号は、一種の携帯用魚水槽を構成する容器に
関するものであり、その容器は、釣り用に補充用に使用される魚を生存させるそ
して良い状態に保つ。従って、再使用可能な蓋に、プラグが取り付けられる二つ
の栓孔が工場で設けられて、その孔を通って、水に酸素が送られ、同時に、水面
と蓋との間にある空気がこの容器の壁に取り付けられた機器により吸い出される
。大径のパイプがその容器の底に設けられ、蓋のプラグを取り外した後に、内容
物が全部または部分的に空けることができる。

【０００８】 簡単に説明したこれらの文献に記載された方法と装置では、それら自体で、ま
たはそれらを如何に組み合わせても、目的とする生きた水生有機物を出荷準備し
、状態を整え、輸送して、完全に人工的な状態の水槽で生存させることに関し、
特に、外来の繊細な魚または水生植物を次第に順化させることは難しいことは明
らかである。これらの魚や水生植物は大変高価であり、輸送または順化中に少し
でも損失すると、その目的が水生生物愛好または養殖向けであることにかかわら
ず、関連するビジネスの利益に悪影響がある。

【０００９】 この発明の目的は、これら問題を解決することである。この発明は、特に、こ
の問題を解決するために、外来の魚または水生植物を出荷準備し輸送し順化する
方法と装置を提供することにより、輸送中の損失を最小にまたは無くし、しかし
、その魚または水生植物を目的の水槽に移される前に理想的な状況で水槽内の新
しい水質環境に順化させることができるようにする。

【００１０】 外来の魚または水生植物を出荷準備し輸送し順化するたものその方法は、堅い
プラスチック製のトレーを使用し、その魚または水生植物を入れた水で該トレー
を部分的に満たした後、該トレーに被せてシールする透明なプラスチックフォイ
ルを使用し、ガスを加える場合もあり、 その方法は特徴的に、 （Ａ）以下の準備工程と、 （ａ）トレーがその容積の約５０％または約８０％まで水で満たされ、そこ
に輸送されるべき魚または水生植物が各々入れられる； （ｂ）該トレーから空気が抜き取られ、適切な場合はガスが注入され、、そ
して該プラスチックフォイルでシールされる； （Ｂ）以下の順化工程と、 該トレーを水平にして、第一および第二孔を、該トレーをシールするプラスチ
ックフォイルに開け； 受ける側の水槽から水を抜き取り一滴づつ該トレーに該第一孔から導入し； 余剰水が該第二孔を通って除かれて、その一滴づつの導入はある特定時間継続
され； 該プラスチックフォイルは剥がされ； 該魚または水生植物が該水槽に移される； を具備する。

【００１１】 この発明のこの方法を適用するための装置は、堅いプラスチック材製のトレー
と、該トレーが部分的に水で満たされた後、該トレーに被せてシールする透明な
プラスチックフォイルとを有する。その装置では、特徴的に、該プラスチックフ
ォイルには、順化工程のために開けられる二つの孔の位置を示す印が設けられ、
順化工程のために、フレキシブルチューブが設けられ、該フレキシブルチューブ
の一端が水槽の水に入れられる浸没チューブに連結され、他端がバルブを介して
該プラスチックフォイルに開けられた孔の一つを通って該トレーの内側に延びて
いる。

【００１２】 その水槽に対して、魚および／または水生植物を入れた数個の該トレーが、共
通のチューブにより、同時にその順化が可能である。該チューブはカップリング
を介して一本の浸没チューブに連結される。該チューブはマニホールドに連結さ
れ、該マニホールドは各ホースとバルブとを介して各該トレーに連結される。

【００１３】 水槽から各トレーへの水の流れは重力により生じる。そのために、各トレーは
、その水槽の水面より低い位置に置かれる。

【００１４】 この発明により達成される優位性は、準備工程を完全に自動化でき、輸送工程
のコストを下げること、輸送期間を魚では６日間まで、水生植物では４週間に上
げ、順化工程を著しく簡単にし、輸送容器にそのトレー自体を使うので、内部の
有機物について、生存の可能性を最大にする。

【００１５】 この発明の他の特徴と優位性は、現地から市場まで外来魚の輸送に使用される
、添付図に非限定例として図示した装置の以下の記載から明らかにされる。

【００１６】 添付図は、この発明に従って設計された、外来の魚を出荷準備し輸送し順化す
る装置を図示して、トレー１０を主に説明している。トレー１０はフォイル２０
によりシールされる。該フォイル２０には、順化用孔２１、２２の位置を示す印
を設ける。フレキシブルチューブ３０、３１、３２、３３が、互いにマニホール
ド３４に連結されたカップリング３６を介して浸没チューブ３５に連結される。
チューブ３１、３２、３３は、バルブ３７を介してトレー１０、１１、１２に連
結される。浸没チューブ３５のカップリング３６を掴むフック３８が水槽１の縁
に設けられる。

【００１７】 図１、２に詳細に図示されているように、トレー１０に約半分まで水を満たし
、外来魚が輸送のために導入され、トレーは空気が抜かれ、ガスが注入される場
合もあり、トレーは透明フォイル２０でシールされる。そのフォイル２０には、
最終順化のための指示書２３が、滴下バルブ３７をトレー１０に挿入するための
に開けられる孔２１、２２の位置と共に表示されている。図２に示すように、ト
レー１０は、バルブ３７が設けられたチューブ３０を介して水槽１に連結される
。過剰水は、チューブ３９を介して過剰水を除く手段により除かれる。

【００１８】 引き続き、図３〜８に示すこの発明による順化処理を順次示す工程を実施する
。図３に見られるように、トレー１０はポリスチレン蓋４１で枠組箱４０内に集
合的に収納され、多層収納される。

【００１９】 図４は、輸送用枠組箱４０から取り出したトレー１０を示し、フォイル２０上
の指示書２３に従って印のある位置に、そのフォイル２０に孔２１、２２が開け
られる。

【００２０】 図５は、トレー１０を示し、魚の順化のために水槽の水が一滴づつ重力により
供給され、トレー１０の水が予め開けられたオーバーフロー開口２１から溢れ出
る。その順化工程は約一時間かかる。

【００２１】 図６は、トレー１０内の水を一部排出する過程を図示していて、補助の開口２
４をトレー１０のオーバーフロー側に同じレベルに平行に開けた後に、オーバフ
ロー開口２２の側に傾けて行う。

【００２２】 図７に図示したように、図６に示した方法で、トレー内の水が約５０％除かれ
た後に、フォイル２０は除々に剥がされて取り除かれる。

【００２３】 図８に図示したように、順化の後、トレー１０から水槽へ、一回の横方向の移
水作業により、水と魚を移す。

【００２４】 図９を説明すると、集合的順化装置を詳細に図示していて、そこでは、数個の
トレー１０、１１、１２の各々に孔２１、２２が開けられて、各チューブ３１、
３２、３３の自由端に位置する関連するバルブ３７の先端を挿入する。各チュー
ブ３１、３２、３３は、マニホールド３４と共通チューブ３０を介して、水槽１
の縁にフック３８により取り付けられたカップリング３６に連結される。浸没チ
ューブ３５が水槽１の底に向けて延設され、その下端は水面より低い。トレー１
０、１１、１２が水槽の水面より低い位置に置かれた後に、バルブ３７を通して
一滴づつの重力による供給ができ、約一時間以内で、魚のためにトレー内の水を
順次完全に取り替えることができる。この作業が終わると、魚は、図６〜８に示
す工程に従って、水槽に移される。

【００２５】 外来の水生植物が関係する場合には、それらは現在、大変簡単な方法で輸送さ
れていて、輸送容器として使われるボール紙製ボックス内に置かれた濡れた新聞
紙に包まれ、またはプラスチック製袋内に詰められる。目的地に着くと、それら
は包装を解かれ、水槽プランターの水に晒され順化される。

【００２６】 この発明の方法と装置を使用して、それら植物は、水は無いが、正確に周囲湿
度を較正して、トレーに入れられる。そのトレーは空気が抜かれ、特別なガスが
注入されて、輸送中の保存を促進する。図３〜７に示す工程は、プラスチックフ
ォイルで空気シールするようにし、図８の作業は、それら植物が水槽内に直接移
送されるように変更される。

【００２７】 このように準備処理された水生植物は、２〜３週間保存され得て、それらは最
初に準備された状態で市場に直接出され、水槽に移す前にこの発明の滴下方法に
より順化される。

【００２８】 実際には、魚の準備には以下の工程を含む。 （１）殆どの種について、 （ａ）適切な温度で、古い水と新しい水を５０％づつ使用する。 （ｂ）容器から空気を除き、その後、正確に軽量し、魚に害が無いよう
に調整された量の酸素を注入する。 （ｃ）アンモニアを含む特別な物質を正確な量添加する。 （ｄ）ストレスを防ぐ特別な物質を正確な量添加する。 （ｅ）トレーをシールする特別な遮蔽フォイルまたはフィルムを使用す
る。このフォイルはロールに巻かれたものを使用し、順化のための孔に印をつけ
、図４〜８に示す順化作業を順次表示する四色の細片を付ける。 （２）ある種（迷器類魚）については、 準備工程では、空気を抜かないで、従って酸素を注入しない。

【００２９】 輸送のために、１６個のトレーが図３に示すようにポリスチレン容器に収容さ
れる。それに対して、従来の準備方法では、輸送用容器は、この発明の軽量トレ
ーの場合と同じ数の魚を入れた５個のプラスチック袋しか収容できなかった。こ
の発明のトレーでは、同じ重量制限内で、３倍の量の魚が輸送できる。枠組箱４
０が蓋４１を外すして開けられて、トレーが取り出され、直ちに目視検査されて
魚の健康状態が確認され、その後順化が実行される。

【００３０】 この発明による方法と装置は、魚と水生植物を輸送し水槽に順化するように特
別に展開しているが、少しの変更で、この発明の要点からずれることなしに、あ
る場合には、他種の動物や植物にも出荷準備と輸送のために使用され得る。この
場合（爬虫類、両生類等）、特別な湿度レベルまた水質が輸送の間維持されなけ
ればならない。

【図面の簡単な説明】

【図１】 プラスチックフォイルによりシールされるトレーの斜視図である。

【図２】 作動中の順化装置の斜視図である。

【図３】 満水トレーと蓋を開いた輸送枠組箱の斜視図である。

【図４】 満水トレーの斜視図であり、プラスチックフォイルに開けられる孔の印が付け
られている。

【図５】 順化工程中の満水トレーの斜視図である。

【図６】 順化の後、内部の水を部分的に排出している満水トレーの斜視図であり、プラ
スチックフォイルに開けらた開口を図示している。

【図７】 開かれて部分的に水が排水されたトレーの斜視図である。

【図８】 内容物が水槽に移される時のトレーを示している。

【図９】 三組同時順化用の装置の前面斜視図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ， ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，Ｓ Ｋ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 外来の魚または水生植物を出荷準備し輸送し順化するための
   方法であって、堅いプラスチック製のトレーを使用し、該魚または水生植物を入
   れた水で該トレーを部分的に満たした後、透明なプラスチックフォイルを該トレ
   ーに被せてシールして選択的にガスを加え、 該方法は、 （Ａ）以下の準備工程と、 （ａ）該トレーがその容積の約５０％または約８０％まで水で満たされ、
   そこに輸送されるべき該魚または水生植物が各々入れられる； （ｂ）該トレーから空気が抜き取られ、適切な場合はガスが注入され、、
   そして該プラスチックフォイルでシールされる； （Ｂ）以下の順化工程と、 該トレーを水平にして、第一および第二孔を、該トレーをシールするプラスチ
   ックフォイルに開け； 受ける側の水槽から水を抜き取り一滴づつ該トレーに該第一孔から導入し； 余剰水が該第二孔を通って除かれて、その一滴づつの導入はある特定時間継続
   され； 該プラスチックフォイルは剥がされ； 該魚または水生植物が該水槽に移される； を含むことを特徴とする上記方法。
2. 【請求項２】 請求項１の方法を行うための装置であって、 堅いプラスチック材製のトレー（１０）と、該トレーが部分的に水で満たされ
   た後、該トレーに被せてシールする透明なプラスチックフォイル（２０）とを有
   し、 該プラスチックフォイルには、前記順化工程のために開けられる二つの前記孔
   （２１、２２）の位置を示す印が設けられ、該装置はフレキシブルチューブ（３
   ０）を有し、該フレキシブルチューブ（３０）の一端が前記水槽（１）の水に入
   れられる浸没チューブ（３５）に連結され、他端がバルブ（３７）を介して該プ
   ラスチックフォイル（２０）に前もって開けられた前記孔（２１、２２）の一つ
   を通って該トレー（１０）の内部に延びるように構成したことを特徴とする上記
   装置。
3. 【請求項３】 請求項２記載の装置であって、 前記水槽（１）に対して、魚および／または水生植物を入れた数個のトレー（
   １０、１１、１２）が、共通のチューブ（３０）により、同時にその順化が可能
   であり、前記チューブ（３０）はカップリング（３６）を介して一本の前記浸没
   チューブ（３５）に連結され、前記チューブ（３０）はマニホールド（３４）に
   連結され、 該マニホールド（３４）は各チューブ（３１、３２、３３）とバル
   ブ（３７）とを介して各前記トレー（１０、１１、１２）に連結されたことを特
   徴とする前記装置。
4. 【請求項４】 請求項２または３記載の装置であって、 前記水槽（１）から各前記トレー（１０，１１，１２）への水の流れを重力に
   より生じさせるために、各前記トレー（１０，１１，１２）は、前記水槽（１）
   の水面より低い位置に置かれた前記装置。