JP2002529262A - モーター駆動式の手持ち研削機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 モーター駆動式の手持ち研削機（１０）、例えば偏心体グラインダー若しくは手持ち振動グラインダーであって、偏心的に駆動される、特に研削機側の偏心体ピン（２６，２８）に連結可能な研削ディスク（３４，４０）を備えている形式のものにおいて、手持ち研削機（１０）が、互いに異なる偏心量を有する複数、特に２つの偏心体ピン（２６，２８）を一緒に備えている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式のモーター駆動式の手持ち研削機
（手持ち研磨機）に関する。

【０００２】 ヨーロッパ特許第０６９４３６５号明細書により手持ち研削機(Handschleifma
schine)が公知であり、該手持ち研削機は種々の研削ディスク(Schleifteller)の
交換によって振動グラインダー(Schwingschleifer)としても、偏心体グラインダ
ー(Exzenterschleifer)としても使用可能である。第１の研削ディスクは手持ち
研削機に連結されて、振動グラインダーの形式で回転しないオービタル運動(軌
道運動[Orbitalbewegung])を生ぜしめるようになっている。第２の研削ディスク
は手持ち研削機に連結されて、偏心体グラインダーの形式で回転運動と同時にオ
ービタル運動を生ぜしめるようになっている。この場合、偏心体グラインダーの
形式での研削能力が回転・オービタル運動に基づき振動グラインダーの形式での
研削能力よりも高くなっている。

【０００３】 公知の手持ち研削機は偏心体グラインダーとしても振動グラインダーとしても
、同じ偏心体行程若しくは振動円直径を有している。このような偏心体行程若し
くは振動円直径は振動グラインダーとしてしか用いられない従来の装置に比べて
比較的大きく、かつ得られる表面品質は振動研削（振動研磨）の場合に比較的低
く若しくは粗すぎる。他面において、前記偏心体行程若しくは振動円直径は偏心
体グラインダーにとって小さすぎて、偏心体研削（偏心体研磨）に際して比較的
低い研削能力しか生ぜしめない。

【０００４】 発明の利点 請求項１に記載の構成を備えた本発明に基づく手持ち研削機においては利点と
して、振動研削の際にも偏心体研削の際にも、互いに量の異なる選択可能な複数
の偏心行程に基づき、それぞれの研削目的に対する能力適合性が達成され、この
ために、互いに異なる偏心量を有する特に一緒に堅く組み込まれた少なくとも２
つの偏心体ピンを備えており、各１つの偏心体ピンに対応してそれぞれ１つの研
削ディスクが配置されている。この場合、偏心体行程が研削ディスクの交換によ
って変えられ、その結果、振動研削ディスクによって低い研削能力で、しかしな
がら高い表面品質が達成され、偏心体研削ディスクによって高い切削能力が達成
される。

【０００５】 互いに異なる２つの偏心体ピンを軸線方向で互いに隣接して配置することによ
って、偏心体ピンが特に簡単に制作され、かつ偏心体行程の異なる振動グライン
ダー形式でも偏心体グラインダー形式でも作動でき、その結果、従来の手持ち研
削機に比べて、能力に対する高い多様性が得られる。

【０００６】 偏心体ピンが異なる、特に質量及び底面に関連して異なる研削ディスクに連結
可能であることによって、手持ち研削機が大きな面及び小さな面の研削作業の条
件により良好に適合可能である。

【０００７】 偏心体ピンが互いに異なる直径を有しており、かつ互いに異なる研削ディスク
が所属の偏心体ピンと異なる偏心体ピンに適合されていないことによって、偏心
体ピンと該偏心体ピンに所属しない研削ディスクとの間違った連結は行われない
。これによってコード化(Kodierung)が行われており、その結果、研削ディスク
の取り違えが排除されている。このことは利点であり、それというのは能力の最
適な範囲の外側での不都合な運転領域若しくは使用が前記コード化によって確実
に避けられるからである。

【０００８】 偏心体ピンが一緒に手持ち研削機のベンチレーターの自由な端部(freies Ende
)に配置されていることによって、ベンチレーターが簡単に製造可能であり、研
削ディスクも簡単に製造可能で容易に組込可能である。

【０００９】 ディスク軸受が研削ディスクの組立状態で偏心体支持体の軸線方向の同じ支持
面に支えられていることによって、研削の際の研削ディスクの曲げ強度若しくは
傾倒安全性が著しく改善され、ディスク軸受の支承座として役立つ偏心ピンが曲
げ負荷にさらされない。

【００１０】 異なる研削ディスク、即ち振動研削のための研削ディスク及び偏心体研削のた
めの研削ディスクは、研削ディスクの質量と所属の偏心体行程との積が互いに同
じであるように寸法を規定されていることによって、手持ち研削機の最適なバラ
ンス及び震動防止が振動研削に際しても、偏心体研削に際しても保証されている
。

【００１１】 実施例の説明 次ぎに本発明を図示の実施例に基づき説明する。図１に破断して示す手持ち研
削機１０のケーシング１２は、電動モータ（図示せず）の操作のためのスイッチ
が組み込まれたハンドグリップ（図示せず）、並びに出力軸１８を保持しており
、出力軸が電動モータに連結されていて、軸線１９を中心として回転可能に転が
り軸受２０内に案内されている。

【００１２】 出力軸１８の下側の端部がベンチレーター２２の中央の孔２１内に相対回動不
能に取り付けられている。ベンチレーター２２は出力軸１８に向いた側にも出力
軸１８と逆の側にも、概略的に示す羽根を保持している。ベンチレーター２２は
半径方向でケーシング２に対してシールされており、その結果、軸線方向でケー
シングを通過する空気流は生じない。従って、出力軸１８に向いた領域がモータ
通気のための冷却ベンチレーターとして作用し、かつ出力軸１８と逆の領域が研
削粉塵を吸い込んで吹き出し接続部５２から該吹き出し接続部に接続可能な粉塵
容器（図示せず）内へ搬出するための吸引ベンチレーターとして作用する。

【００１３】 ベンチレーター２２は補償質量２４を有しており、補償質量が、軸線方向でベ
ンチレーター２２の下側に配置されて偏心的に駆動可能な研削ディスク３４，４
０のアンバランスを補償する。

【００１４】 ベンチレーター２２は下側の端部に偏心量の互いに異なる２つの偏心体ピン２
６，２８及び、座金４４を介在して研削ディスク３４，４０を固定するねじ３２
の受容のための、軸線１９に対して偏心的にかつ第２の偏心体ピン２８内に同心
的に設けられた１つのねじ孔３０を備えている。さらに、ベンチレーター２２は
研削ディスク３４，４０の背面若しくは軸受３８，４２（図２及び図３）の内レ
ースの端面の支持のための軸線方向の、偏心体ピン２６，２８に共通の１つの支
持面５３を有している。

【００１５】 手持ち研削機１０に直接に隣接する研削ディスク３４が弾性的な振動部材３６
を保持しており、振動部材はケーシング１２の受容孔３７内に差し込まれて、振
動研削において周知であるように、研削ディスク３４の回転を防止するものの、
研削ディスクの円運動を妨げるものではない。

【００１６】 研削ディスク３４は中央に、転がり軸受として形成されたディスク軸受３８及
び、研削ディスク３４の回転軸線３５に対して同軸的でかつ該ディスク軸受の詳
細には示してない内レースと連結された中間リング３９を有している。中間リン
グ３９は第２の偏心体ピン２８に対応して配置されて、該偏心体ピンを研削ディ
スク３４の組立状態でわずかな遊びで以て取り囲んでいる。ディスク軸受３８の
内レースは第１の偏心体ピン２６をも、第２の偏心体ピン２８をも半径方向の遊
びを置いて取り囲んでいて、軸線方向でベンチレーター２２の下側の端面５３に
支えられており、その結果、研削ディスク３４，４０の位置が振動研削(Schwing
schleifen)若しくは偏心体研削(Exzenterschleifen)に際して確実に、特に偏心
体研削に際して傾倒に対して安定しており、この場合、研削ディスク３４，４０
の慣性質量重心がそれぞれ軸線方向の同じ平面内に位置している。

【００１７】 研削ディスク３４が振動部材３６と逆の下側の面にフックライニング４６を保
持しており、該フックライニング(Klettbelag)に、背面をベロア４８で被覆され
た研削ブレード５０が結合可能である。

【００１８】 図面で見て下方へ研削ディスク３４に続けて、該研削ディスクと交換可能な第
２の研削ディスク４０が示してある。研削ディスク４０は偏心体研削ディスクと
して役立っており、この場合、該研削ディスクのディスク軸受４２が第１の偏心
体ピン２６に対応して配置されており、該ディスク軸受の詳細には図示してない
内レースが組立状態で偏心体ピン２６を遊びなしに取り囲み、かつ第２の偏心体
ピン２８を半径方向の遊びを置いて取り囲んでいて、端面でベンチレーター２２
の軸線方向の支持面５３に傾倒しないように確実に支えられている。

【００１９】 座金４４を介在してねじ３２をねじ孔３０内にねじ込むことによって、研削デ
ィスク４０が偏心体ピン２６に対して軸線方向で確保して規定される。研削ディ
スク４０は下面に研削ブレード５０の固定のためのフックライニング４６を保持
しており、該研削ブレードの背面にベロア４８が被覆してある。研削ディスク４
０及び研削ブレード５０が円形(kreisrund)であるのに対して、（振動・）研削
ディスク３４は例えば円形(rund)、三角形若しくは別の多角形の底面を有してい
てよい。該底面に、対応する研削ブレード４８は相応している。

【００２０】 図２には、手持ち研削機１０が振動グラインダーとして用いるための第１の研
削ディスク３４と組み合わせた状態で示してある。図１に示す構成部分の説明の
繰り返しは避けてあるものの、明らかなように、軸線１９と研削ディスク３４の
回転軸線３５若しくは偏心体２８の中心との間の偏心量ｅ１は比較的小さくなっ
ている。

【００２１】 図３には、図１に基づく手持ち研削機１０が、偏心体グラインダーとして用い
るための組み付けられた研削ディスク４０と一緒に示してある。同じように説明
の繰り返しは避けてあるものの、明らかなように、軸線１９と研削ディスク４０
の回転軸線４１若しくは偏心体２６の中心との間の偏心量ｅ２は、図２の振動研
削板に比べて少なくとも大きくなっていて、例えばほぼ２倍の大きさである。さ
らに明らかなように、ねじ３２は研削ディスク４０に対して同心的に配置されて
いるのではなく、図２の研削ディスク３４に対してのみ同心的に配置されている
。

【００２２】 図２及び図３から明らかなように、研削ディスク３４，４０は互いに異なる大
きさ及び重さである。より厳密に述べれば、振動・研削ディスク３４の質量は偏
心体・研削ディスク４０の質量に対して二倍の大きさであり、その結果、研削デ
ィスク３４の偏心量が研削ディスク４０の偏心量に比べて半分であることに基づ
き両方の研削ディスク３４，４０にとって同じ補償条件が得られ、従って偏心体
グラインダー及び振動グラインダーとしての手持ち研削機１０の両方の運転状態
にとって、唯一の補償質量機構で十分である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 交換可能な２つの研削ディスクを備えた本発明に基づく手持ち研削機の部分的
に縦断面して示す分解図。

【図２】 振動グラインダーとしての手持ち研削機の部分縦断面図。

【図３】 偏心体グラインダーとしての本発明に基づく手持ち研削機の部分縦断面図。

【符号の説明】

１０ 手持ち研削機、 １２ ケーシング、 １８ 出力軸、 １９
軸線、 ２０ 転がり軸受、 ２１ 孔、 ２２ ベンチレーター、
２４ 補償質量、 ２６，２８ 偏心体ピン、 ３０ ねじ孔、 ３２
ねじ、 ３４ 研削ディスク、 ３６ 振動部材、 ３５ 回転軸線、
３８ 軸受、 ３９ 中間リング、 ４０ 研削ディスク、 ４２ 軸
受、 ４４ 座金、 ４６ フックライニング、 ４８ ベロア、 ５
０ 研削ブレード、 ５３ 端面

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 例えば偏心体グラインダー若しくは手持ち振動グラインダー
   のようなモーター駆動式の手持ち研削機（１０）であって、偏心的に駆動される
   、特に研削機側の偏心体ピン（２６，２８）に連結可能な研削ディスク（３４，
   ４０）を備えている形式のものにおいて、手持ち研削機（１０）が、互いに異な
   る偏心量を有する複数、特に２つの偏心体ピン（２６，２８）を一緒に備えてい
   ることを特徴とするモーター駆動式の手持ち研削機。
2. 【請求項２】 ２つの偏心体ピン（２６，２８）が軸線方向に連続して、特
   にベンチレーター（２２）の部分として配置されている請求項１記載の手持ち研
   削機。
3. 【請求項３】 偏心体ピン（２６，２８）が、互いに異なる、特に質量及び
   底面の互いに異なる研削ディスク（３４，４０）に連結可能である請求項１又は
   ２記載の手持ち研削機。
4. 【請求項４】 互いに異なる各研削ディスク（３４，４０）が、偏心体ピン
   （２６，２８）のうちの唯一の偏心体ピンにのみ適合されている請求項１から３
   のいずれか１項記載の手持ち研削機。
5. 【請求項５】 大きい方の偏心量ｅ２の偏心体ピン（２６）に対応して配置
   される研削ディスク（４０）が、小さい方の偏心量ｅ１の偏心体ピン（２８）に
   対応して配置される研削ディスク（３４）に対して、偏心量比ｅ２対ｅ１に相応
   して異なる質量を有している請求項１から４のいずれか１項記載の手持ち研削機
   。
6. 【請求項６】 小さい方の偏心量ｅ１の偏心体ピン（２８）が大きい方の偏
   心量ｅ２の偏心体ピン（２６）に隣接して配置されて、最も外側の自由端部を成
   している請求項１から５のいずれか１項記載の手持ち研削機。
7. 【請求項７】 研削ディスク（４０）が特に転がり軸受として形成されたデ
   ィスク軸受（４２）に、特に分離不能に結合されていて、該ディスク軸受の内レ
   ースで以て偏心体ピン（２６）を相対回動不能に取り囲み、かつ特にベンチレー
   ター（２２）に支えられている請求項１から６のいずれか１項記載の手持ち研削
   機。
8. 【請求項８】 他方の研削ディスク（３４）が特に転がり軸受として形成さ
   れた中心のディスク軸受（３８）に、特に分離不能に結合されており、該ディス
   ク軸受の内レースが中間リング（３９）を介して小さい方の偏心量の偏心体ピン
   （２８）に連結可能であり、この場合、転がり軸受（３８）の内レースが偏心体
   ピン（２６）を、半径方向の間隔を置いて取り囲んでいる請求項１から７のいず
   れか１項記載の手持ち研削機。
9. 【請求項９】 研削ディスク（３４）がカップリング部分、特に弾性的な振
   動部材（３６）を保持しており、該カップリング部分が研削ディスク（３４）と
   逆の側で手持ち研削機のケーシング（１２）に結合可能であって、かつ研削ディ
   スク（３４）の回転を防止、特に制限している請求項７記載の手持ち研削機。
10. 【請求項１０】 偏心体ピン（２６）が、偏心体ピン（２８）の代わりに該
    偏心体ピンの偏心量で偏心した孔を有している請求項１から９のいずれか１項記
    載の手持ち研削機。
11. 【請求項１１】 偏心体ピン（２６，２８）が異なる直径を有している請求
    項１から１０のいずれか１項記載の手持ち研削機。
12. 【請求項１２】 ディスク軸受（３８，４２）が研削ディスク（３４，４０
    ）の組立状態で偏心体支持体の軸線方向の同じ支持面（５３）に支えられている
    請求項１から１１のいずれか１項記載の手持ち研削機。