JP2002321898A - Automatic guided vehicle - Google Patents

Automatic guided vehicle

Info

Publication number
JP2002321898A
JP2002321898A JP2001130276A JP2001130276A JP2002321898A JP 2002321898 A JP2002321898 A JP 2002321898A JP 2001130276 A JP2001130276 A JP 2001130276A JP 2001130276 A JP2001130276 A JP 2001130276A JP 2002321898 A JP2002321898 A JP 2002321898A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
automatic guided
guided vehicle
load
sensor
fork
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001130276A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hidekazu Rokkaku
英一 六角
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Yusoki Co Ltd
Original Assignee
Nippon Yusoki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Yusoki Co Ltd filed Critical Nippon Yusoki Co Ltd
Priority to JP2001130276A priority Critical patent/JP2002321898A/en
Publication of JP2002321898A publication Critical patent/JP2002321898A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an automatic guided vehicle capable of surely detecting a cargo. SOLUTION: A light projector and a light receiver of a transmission type photoelectric sensor are mutually oppositely installed in an inserting part of a fork extending forward in the horizontal direction, and a rising part rising upward on the rear end of the inserting part.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は無人搬送車に関す
る。
[0001] The present invention relates to an automatic guided vehicle.

【0002】[0002]

【従来の技術】無人搬送車を用いた搬送システムの例を
図4及び図5に示す。図において、20は無人搬送車、
2は荷物、3は荷物2を受け渡しを行うステーションを
示す。このステーション3は床面4に敷設されている誘
導線5の上に複数個直列に設置される。
2. Description of the Related Art An example of a transfer system using an automatic guided vehicle is shown in FIGS. In the figure, 20 is an automatic guided vehicle,
Reference numeral 2 denotes a luggage and reference numeral 3 denotes a station for delivering and receiving the luggage 2. A plurality of the stations 3 are installed in series on a guide wire 5 laid on a floor 4.

【0003】無人搬送車20は、誘導線5によりガイド
されて走行し、荷物2を検出することにより、荷物2が
置かれた在荷ステーション3aで停止する。そして、荷
物2の受け取りを行い、再び誘導線5に沿って荷物2を
搬送する。
The automatic guided vehicle 20 travels guided by the guide line 5 and stops at the loading station 3a where the load 2 is placed by detecting the load 2. Then, the package 2 is received, and the package 2 is transported again along the guide line 5.

【0004】上記荷物2の検出は、フォーク6の立上が
り部6bの上部に取り付けられた反射型光電センサ21
により行われる。このセンサ21は、投光器と受光器と
が一体になっていて、点線で示すように投光器が荷物2
に向けて前方へ投光して、荷物2に反射した光を受光器
が検出するものである。
[0004] The detection of the above-mentioned luggage 2 is performed by a reflection type photoelectric sensor 21 mounted above the rising portion 6b of the fork 6.
It is performed by In this sensor 21, a light emitter and a light receiver are integrated, and the light emitter is
, And the light receiver detects the light reflected on the baggage 2 by projecting light forward.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記し
た検出方法は、荷物2の表面状態や反射率などに影響さ
れることや、荷物2以外の物体を誤って検出することが
あり、荷物2の検出を確実に行うことができなかった。
However, the above-described detection method may be affected by the surface condition or the reflectance of the package 2 or may erroneously detect an object other than the package 2, and the detection method of the package 2 may be incorrect. Detection could not be performed reliably.

【0006】したがって、荷物2のみを検出できるよう
に、上記センサ21の検出範囲を小さくすると共に、在
荷ステーション3aで停止できるように、ステーション
3上では荷物2の有無に関係なく無人搬送車20は徐行
していた。このため、荷物2が置かれていない空荷ステ
ーション3b上において徐行しなければならず、サイク
ルタイムが非常に長くなっていた。
Accordingly, the detection range of the sensor 21 is reduced so that only the load 2 can be detected, and the automatic guided vehicle 20 can be stopped at the station 3 regardless of the presence or absence of the load 2 so that it can be stopped at the loading station 3a. Was slowing down. For this reason, it is necessary to slow down on the empty loading station 3b where the luggage 2 is not placed, and the cycle time is extremely long.

【0007】本発明は上記のような問題点を解決するも
のであって、荷物の検出を確実に行うことができる無人
搬送車を提供することを目的としている。
An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems, and an object of the present invention is to provide an automatic guided vehicle that can reliably detect a load.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明は次のように構成したものである。すなわ
ち、請求項1の発明の無人搬送車は、車体の前方に、水
平方向前方へ延出した挿入部と該挿入部の後端に上方へ
立上がる立上がり部とを有する荷台を備え、該荷台を昇
降させる昇降装置を有する無人搬送車において、荷物を
検出するセンサを備え、該センサが投光器と受光器とか
らなり、どちらか一方を上記立上がり部の上部に、他方
を上記挿入部の前部に互いに対向するように設けたこと
を特徴としている。
Means for Solving the Problems In order to solve the above problems, the present invention is configured as follows. That is, the automatic guided vehicle according to the first aspect of the present invention includes a carrier having an insertion portion extending forward in the horizontal direction and a rising portion rising upward at the rear end of the insertion portion, in front of the vehicle body. An automatic guided vehicle having an elevating device for raising and lowering, comprising a sensor for detecting a load, the sensor comprising a light emitter and a light receiver, one of which is above the rising portion and the other is the front of the insertion portion. Are provided so as to face each other.

【0009】このような構成によれば、荷台の立上がり
部及び挿入部に設けたセンサの投光器から受光器への光
を荷物が遮断することにより、荷物の検出を確実に行う
ことができる。
According to such a configuration, the load can be reliably detected by blocking the light from the light emitter to the light receiver of the sensor provided at the rising portion and the insertion portion of the loading platform.

【0010】また、請求項2の発明の無人搬送車は、請
求項1に記載の無人搬送車において、荷台の立上がり部
の下部に、荷物の側面に当接し、荷物を検出する第2セ
ンサを設けたことを特徴としている。
According to a second aspect of the present invention, there is provided the automatic guided vehicle according to the first aspect, further comprising a second sensor that abuts a side surface of the load and detects the load at a lower portion of the rising portion of the loading platform. It is characterized by having been provided.

【0011】このような構成によれば、第2センサによ
り所定の積載位置まで荷台が挿入されたことを検出する
ことができるので、荷台に荷物を確実に積載することが
できる。
According to such a configuration, it is possible to detect that the carrier has been inserted to the predetermined loading position by the second sensor, so that it is possible to reliably load the cargo on the carrier.

【0012】[0012]

【発明の実施の形態】本発明の一実施形態について図1
乃至図4を参照して説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 shows an embodiment of the present invention.
This will be described with reference to FIGS.

【0013】図1及び図4に示す搬送システムは、床面
4に所定の走行経路に沿って誘導線5が敷設され、無人
搬送車1は誘導線5に沿って倉庫内を走行する。そし
て、誘導線5上にはステーション3が複数個直列に設置
され、ここで荷物2の受け渡しが行われる。
In the transport system shown in FIGS. 1 and 4, a guide line 5 is laid on a floor 4 along a predetermined traveling route, and the automatic guided vehicle 1 travels in a warehouse along the guide line 5. Then, a plurality of stations 3 are installed in series on the guide line 5, where the luggage 2 is delivered.

【0014】図1は無人搬送車1を示す。図において、
無人搬送車1は、車体7の前方にマスト装置(昇降装
置)8が設けられており、このマスト装置8にリフトブ
ラケット9が昇降可能に支持されている。6は荷役作業
を行なうフォーク(荷台)であり、フォーク6は左右一
対でリフトブラケット9に取り付けられており、リフト
ブラケット9と共に昇降する。11はマスト装置8の前
後進をガイドするストラドルアームで、左右一対に設け
られている。そして、車体7の内部に走行速度を制御す
る速度制御装置(図示略)を備えている。
FIG. 1 shows an automatic guided vehicle 1. In the figure,
The automatic guided vehicle 1 is provided with a mast device (elevation device) 8 in front of a vehicle body 7, and a lift bracket 9 is supported by the mast device 8 so as to be able to move up and down. Reference numeral 6 denotes a fork (loading bed) for carrying out a cargo handling operation. Reference numeral 11 denotes a straddle arm that guides the mast device 8 forward and backward, and is provided in a pair on the left and right. A speed control device (not shown) for controlling the traveling speed is provided inside the vehicle body 7.

【0015】図2は無人搬送車1のフォーク6部分を示
す図である。フォーク6は、水平方向前方へ延出した挿
入部6aと、該挿入部6aの後端で上方へ立上がった立
上がり部6bとを有し、このフォーク6には、荷物2を
検出するセンサ12が取り付けられる。このセンサ12
は、投光器12aと受光器12bとが別体である透過型
光電センサであり、投光器12aは上記立上がり部6b
の上部に、受光器12bは上記挿入部6aの前部に互い
に対向するように取り付けられる。
FIG. 2 is a view showing a fork 6 of the automatic guided vehicle 1. The fork 6 has an insertion portion 6a extending forward in the horizontal direction and a rising portion 6b rising upward at the rear end of the insertion portion 6a. Is attached. This sensor 12
Is a transmission-type photoelectric sensor in which the light emitter 12a and the light receiver 12b are separate bodies, and the light emitter 12a is connected to the rising portion 6b.
The light receivers 12b are attached to the front of the insertion part 6a so as to face each other.

【0016】荷物2はパレット13に積載された状態で
搬送される。そして、フォーク6に荷物2を積載すると
きは、パレット13の端面に設けられた挿入口にフォー
クの挿入部6aが差し込まれ、フォークの立上がり部6
bの前面にパレット13の端面が当接するまで挿入され
る。このとき、所定位置まで挿入されたことを検出する
ために、2本のフォークの立上がり部6bの間に位置す
るリミットスイッチ(第2センサ)0がリフトブラケッ
ト9の下部に取り付けられる。
The load 2 is conveyed while being loaded on the pallet 13. When the load 2 is loaded on the fork 6, the insertion portion 6a of the fork is inserted into the insertion hole provided on the end face of the pallet 13, and the rising portion 6 of the fork is inserted.
The pallet 13 is inserted until the end face of the pallet 13 abuts on the front surface of the pallet b. At this time, a limit switch (second sensor) 0 located between the rising portions 6b of the two forks is attached to the lower portion of the lift bracket 9 to detect that the fork has been inserted to the predetermined position.

【0017】この無人搬送車1での荷物2の受け渡しを
図3及び図4を用いて説明する。無人搬送車1は床面4
に敷設された誘導線5に沿って所定経路を走行し、荷物
2の受け渡しをするステーション3に到着する。ステー
ション3には他の無人搬送車等により、荷物2が直列に
置かれていて、この荷物2を無人搬送車1により、他の
入出庫施設等に搬送される。
The delivery of the package 2 by the automatic guided vehicle 1 will be described with reference to FIGS. Automatic guided vehicle 1 is on floor 4
The vehicle travels along a predetermined route along the guide line 5 laid at the station 3 and arrives at the station 3 where the luggage 2 is delivered. The luggage 2 is placed in series at the station 3 by another unmanned transport vehicle or the like, and the luggage 2 is transported by the unmanned transport vehicle 1 to another entrance / exit facility.

【0018】図3(a)に示すように、誘導線5に沿っ
て走行してきた無人搬送車1は、ステーション3の手前
に到着すると、マスト装置8を前進させてフォーク6に
荷物2を積載できる状態にすると共に、ステーション3
内に進入する。
As shown in FIG. 3 (a), when the automatic guided vehicle 1 traveling along the guide line 5 arrives before the station 3, the mast device 8 is advanced to load the load 2 on the fork 6. Station 3
To enter.

【0019】このとき、フォークの立上がり部6bの上
部に設けた投光器12aから、点線で示すように斜め下
前方へ投光して、フォークの挿入部6aの先端に設けた
受光器12bで受光する。そして、受光している間は荷
物2が無いと判断してそのまま進入を続ける。
At this time, light is emitted obliquely downward and forward from the light emitter 12a provided above the rising part 6b of the fork, as indicated by the dotted line, and received by the light receiver 12b provided at the tip of the insertion part 6a of the fork. . Then, while receiving the light, it is determined that there is no baggage 2, and the vehicle continues to enter as it is.

【0020】図3(b)に示すように、さらに前進する
と、ステーション3上の荷物2が積載されたパレット1
3の挿入口に、フォークの挿入部6aの先端が挿入され
る。このとき、投光器12aからの光が荷物2又はパレ
ット13により遮断されて、受光器12bが受光できな
くなることにより荷物2を検出する。この検出結果を、
上記速度制御装置へ出力して、速度制御装置により無人
搬送車1は減速して徐行する。
As shown in FIG. 3 (b), when the pallet 1 further moves forward, the pallet 1
The tip of the insertion portion 6a of the fork is inserted into the insertion opening 3. At this time, the light from the light projector 12a is blocked by the load 2 or the pallet 13, and the light receiver 12b cannot receive light, so that the load 2 is detected. This detection result,
The output is output to the speed control device, and the speed control device causes the automatic guided vehicle 1 to slow down and travel slowly.

【0021】そして、徐行してさらに前進すると、リミ
ットスイッチ10がパレット13の端面に当接すること
により、フォーク6がパレット13に所定位置まで挿入
されたことを検出して無人搬送車1は停止する。
When the vehicle advances further slowly, the limit switch 10 comes into contact with the end face of the pallet 13 to detect that the fork 6 has been inserted into the pallet 13 to a predetermined position, and the automatic guided vehicle 1 stops. .

【0022】図3(c)に示すように、マスト装置8に
支持されたリフトブラケット9を上昇して、フォークの
挿入部6aの上面に荷物2を積載する。荷物2を積載し
た無人搬送車1は、マスト装置8を後進させると共に、
後進して所定の走行経路に戻り、次の荷物の受け渡し場
所まで荷物2を搬送する。
As shown in FIG. 3 (c), the lift bracket 9 supported by the mast device 8 is lifted, and the load 2 is loaded on the upper surface of the fork insertion portion 6a. The automatic guided vehicle 1 loaded with the load 2 moves the mast device 8 backward,
The vehicle moves backward and returns to a predetermined traveling route, and transports the package 2 to the next delivery location of the package.

【0023】このような構成によれば、フォークの立上
がり部6b及び挿入部6aに設けたセンサの投光器12
aから受光器12bへの光を荷物2が遮断することによ
り、荷物2の検出を確実に行うことができる。
According to such a configuration, the light emitter 12 of the sensor provided at the rising portion 6b and the insertion portion 6a of the fork is provided.
By blocking the light from a to the light receiver 12b by the baggage 2, the baggage 2 can be reliably detected.

【0024】さらに、荷物2の検出を確実に行えるた
め、在荷ステーション3aに置かれた荷物2を検出し
て、無人搬送車1を徐行させることができる。したがっ
て、従来のように荷物2が置かれていない空荷ステーシ
ョン3b上において、徐行する必要がなくなるため、ス
テーション3上での徐行距離が短くなり、荷物の受け渡
しに要するサイクルタイムを短縮することができる。
Further, since the load 2 can be reliably detected, it is possible to detect the load 2 placed at the loading station 3a and move the automatic guided vehicle 1 slowly. Therefore, it is not necessary to slow down on the empty loading station 3b where the luggage 2 is not placed as in the related art, so that the luggage distance on the station 3 is shortened, and the cycle time required for delivery of luggage can be reduced. it can.

【0025】なお、上記実施例では、フォークの立上が
り部6bの上部に、投光器12aを取り付けているが、
マスト装置が前後進しないものについては、フォークの
後方、且つ車体の上部に投光器12aを取り付けても良
い。また、センサの投光器12aをフォークの立上がり
部6bに、受光器12bをフォークの挿入部6aにそれ
ぞれ取付けたが、投光器12aを挿入部6aに、受光器
12bを立上がり部6bに取り付けても良い。
In the above embodiment, the light projector 12a is mounted above the rising portion 6b of the fork.
If the mast device does not move forward and backward, the projector 12a may be mounted behind the fork and above the vehicle body. Further, although the light emitter 12a of the sensor is attached to the rising part 6b of the fork and the light receiver 12b is attached to the insertion part 6a of the fork, the light emitter 12a may be attached to the insertion part 6a and the light receiver 12b may be attached to the rising part 6b.

【0026】[0026]

【発明の効果】請求項1の発明によれば、荷台の立上が
り部及び挿入部に設けたセンサの投光器から受光器への
光を荷物が遮断することにより、荷物の検出を確実に行
うことができる。
According to the first aspect of the present invention, it is possible to reliably detect the load by blocking the light from the light emitter to the light receiver of the sensor provided at the rising portion and the insertion portion of the loading platform. it can.

【0027】請求項2の発明によれば、第2センサによ
り所定の積載位置まで荷台が挿入されたことを検出する
ことができるので、荷台に荷物を確実に積載することが
できる。
According to the second aspect of the present invention, it is possible to detect that the carrier has been inserted to the predetermined loading position by the second sensor, so that it is possible to reliably load the cargo on the carrier.

【0028】[0028]

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の無人搬送車を示す側面図である。FIG. 1 is a side view showing an automatic guided vehicle according to the present invention.

【図2】本発明の無人搬送車のフォーク(荷台)部を示
す斜視図である。
FIG. 2 is a perspective view showing a fork (loading bed) portion of the automatic guided vehicle of the present invention.

【図3】本発明の無人搬送車における荷物の受取りを示
す側面図である。
FIG. 3 is a side view showing receipt of a load in the automatic guided vehicle of the present invention.

【図4】搬送システムを示す平面図である。FIG. 4 is a plan view showing a transport system.

【図5】従来の無人搬送車を示す側面図である。FIG. 5 is a side view showing a conventional automatic guided vehicle.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 無人搬送車 2 荷物 6 フォーク(荷台) 6a 挿入部 6b 立上がり部 7 車体 8 マスト装置(昇降装置) 10 リミットスイッチ(第2センサ) 12 センサ 12a 投光器 12b 受光器 REFERENCE SIGNS LIST 1 automatic guided vehicle 2 luggage 6 fork (packing bed) 6a insertion section 6b rising section 7 body 8 mast device (elevating device) 10 limit switch (second sensor) 12 sensor 12a light emitter 12b light receiver

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】車体の前方に、水平方向前方へ延出した挿
入部と該挿入部の後端に上方へ立上がる立上がり部とを
有する荷台を備え、該荷台を昇降させる昇降装置を有す
る無人搬送車において、 荷物を検出するセンサを備え、該センサが投光器と受光
器とからなり、どちらか一方を上記立上がり部の上部
に、他方を上記挿入部の前部に互いに対向するように設
けたことを特徴とする無人搬送車。
1. An unmanned vehicle having a loading platform having an insertion portion extending forward in the horizontal direction and a rising portion rising upward at the rear end of the insertion portion in front of the vehicle body, and having an elevating device for lifting and lowering the loading platform. In a transport vehicle, a sensor for detecting a load is provided, and the sensor comprises a light emitter and a light receiver, one of which is provided above the rising portion and the other is provided at the front of the insertion portion so as to face each other. An automatic guided vehicle characterized by the following.
【請求項2】前記荷台の立上がり部の下部に、荷物の側
面に当接し、荷物を検出する第2センサを設けたことを
特徴とする請求項1に記載の無人搬送車。
2. The automatic guided vehicle according to claim 1, further comprising a second sensor that abuts on a side surface of the load and detects the load under a rising portion of the loading platform.
JP2001130276A 2001-04-26 2001-04-26 Automatic guided vehicle Pending JP2002321898A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001130276A JP2002321898A (en) 2001-04-26 2001-04-26 Automatic guided vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001130276A JP2002321898A (en) 2001-04-26 2001-04-26 Automatic guided vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002321898A true JP2002321898A (en) 2002-11-08

Family

ID=18978682

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001130276A Pending JP2002321898A (en) 2001-04-26 2001-04-26 Automatic guided vehicle

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002321898A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2395186A (en) * 2002-11-13 2004-05-19 Bamford Excavators Ltd Sensor/indicator load-handling means
EP2208704A1 (en) * 2009-01-15 2010-07-21 Jungheinrich Aktiengesellschaft Fork tooth for a load fork of an industrial truck.
WO2019027321A1 (en) * 2017-08-02 2019-02-07 Meijer Holding B.V. Pallet load protector, fork-lift truck provided therewith and method for protecting load on a pallet

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2395186A (en) * 2002-11-13 2004-05-19 Bamford Excavators Ltd Sensor/indicator load-handling means
US7016765B2 (en) 2002-11-13 2006-03-21 J.C. Bamford Excavators Limited Method of handling a load
GB2395186B (en) * 2002-11-13 2006-06-28 Bamford Excavators Ltd Method of handling a load
EP2208704A1 (en) * 2009-01-15 2010-07-21 Jungheinrich Aktiengesellschaft Fork tooth for a load fork of an industrial truck.
WO2019027321A1 (en) * 2017-08-02 2019-02-07 Meijer Holding B.V. Pallet load protector, fork-lift truck provided therewith and method for protecting load on a pallet
NL2019387B1 (en) * 2017-08-02 2019-02-21 Meijer Holding B V PALLET LOAD PROTECTION, LIFT TRUCK PROVIDED FOR THAT AND METHOD FOR PROTECTING PALLET LOAD

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101699771B1 (en) Transfer device
KR20150105229A (en) Article support deviec
KR101853772B1 (en) Transport facility
JP2002321898A (en) Automatic guided vehicle
KR102149616B1 (en) Auto Feeding Robot for Livestock House and Automatic Feeding Method of Feed Mixer for It
CN217436902U (en) Tray transfer recognition structure and material processing production line
JP7380637B2 (en) tracked trolley
JP6974921B2 (en) Unmanned forklift and its cargo handling method
JP3830406B2 (en) Stopper control device for stacker crane
JPH04217595A (en) Material handling control method for cargo vehicle
JP2020040747A (en) Conveying truck
JPH08258965A (en) Workpiece transferring device
JP3496824B2 (en) Loading system
JP2003241834A (en) Workpiece carrying device
JP2678885B2 (en) Traffic Congestion Prevention Device for Traveling Vehicle in Traveling Conveyor
JP2666281B2 (en) Automatic guided vehicle
JP2001301986A (en) Loading system
JPH0568952U (en) Luggage transfer device
JPH10265008A (en) In-shelf stock detecting device for automated warehouse
JP2003081410A (en) Automatic conveying system
JP3603986B2 (en) Automatic warehouse goods transfer system
JPH06227613A (en) Conveying device
JP4096649B2 (en) Goods transport equipment
JP2024086114A (en) Conveyor
JP2009035407A (en) Automated storage and retrieval system and its warehousing method

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20051108

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060330

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20060801