JP2002009520A - 携帯無線機 - Google Patents

携帯無線機

Info

Publication number
JP2002009520A
JP2002009520A JP2001130782A JP2001130782A JP2002009520A JP 2002009520 A JP2002009520 A JP 2002009520A JP 2001130782 A JP2001130782 A JP 2001130782A JP 2001130782 A JP2001130782 A JP 2001130782A JP 2002009520 A JP2002009520 A JP 2002009520A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
flip
antenna
lead wire
metal
portable wireless
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001130782A
Other languages
English (en)
Inventor
Yasuto Imanishi
康人 今西
Eriko Komori
絵里子 小森
Koichi Taketomi
浩一 武富
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Electric Corp
Original Assignee
Mitsubishi Electric Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Electric Corp filed Critical Mitsubishi Electric Corp
Priority to JP2001130782A priority Critical patent/JP2002009520A/ja
Publication of JP2002009520A publication Critical patent/JP2002009520A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Support Of Aerials (AREA)
  • Transceivers (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 この発明は携帯無線機において、フリップを
開いた状態で、アンテナの放射パターンを人体の影響を
受けにくいパターンにする。 【構成】 所定周波数の電波を送信または受信するアン
テナと、アンテナの地板となる金属筐体と、金属筐体を
覆う樹脂筐体に回動可能に設けられ、開いた時に前記樹
脂筐体と一定角をなし固定されるフリップと、フリップ
の前記一定角の狭角をなす面側に配された導電性のシー
トと、フリップ内に設けられ、シートが配された面と対
抗する面側に配されたリード線を有する電子部品を備
え、シートとリード線の間の電気長が、電波の波長λに
対しλ/4となる携帯無線機。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】この発明は携帯無線機に関し、特
に小型化されたものに適用して好適なものである。
【0002】
【従来の技術】従来、この種の携帯無線機は、図11に
示すように、スリーブアンテナやλ/2、3λ/8又は
λ/4系のホイップアンテナ5が無線部を内蔵する金属
シールド筐体4に装着されている。スリーブアンテナや
λ/2系のホイップアンテナは金属シールド筐体4の下
端、すなわちアンテナ接地部の反対側において、アンテ
ナ電流分布が0となるためインピーダンスがオープンで
あり、放射パターンにおいて金属シールド筐体4の大き
さや長さ等から影響を受けることはほとんどない。
【0003】ところが給電側とのマッチングが困難なこ
とや、アンテナ全長が長くなることから、一般には3λ
/8又はλ/4系のホイップアンテナ5が使用されるこ
とが多い。これらのアンテナ5では、金属シールド筐体
4もアンテナの一部となるため金属シールド筐体4の大
きさ、長さといったパラメータは、放射パターン、指向
性といったアンテナの性能にとって非常に重要である。
【0004】また携帯無線機は、フリップがないか又は
フリップが有ってもフリップ内に部品がなく、フリップ
自体で集音効果をねらった構造が主となっていた。実際
上フリップがない構造では、マイク等は金属シールド筐
体4内に納められている。そしてこれらのリード線は金
属シールド筐体4内部に配されているため、金属シール
ド筐体4からは突出がなく、アンテナの地板としては金
属シールド筐体4のみをとらえ、この結果放射パター
ン、指向性といったアンテナの性能に影響を与えること
はなかった。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】ところで最近の携帯無
線機においては、小型化が進んだために集音効果や通話
時の安定感を考慮して、フリップ構造を持つものが多く
なってきた。そして、このフリップ内にマイク、スイッ
チ、その他いろいろな電子部品を納める構成のものがあ
る。
【0006】ところがこのようにフリップ内に電子部品
を納めるようになされた携帯無線機において、フリップ
を閉じているときはそれらのリード線のグランド側は、
金属シールド筐体4に非常に近いために、リード線のイ
ンピーダンスは低くアンテナ性能に影響を与えないが、
フリップを開くとリード線のインピーダンスが高くな
り、金属シールド筐体4より突き出たグランドの一部と
なる。
【0007】このためアンテナの電流分布が変化し、ア
ンテナ放射パターンに大きな影響を与える。金属シール
ド筐体4をアンテナの一部と考えるλ/4、3λ/8系
のアンテナを有する携帯無線機においては、金属シール
ド筐体4にも電流が多く流れているので、特に顕著に指
向性や放射パターン等のアンテナの性能に影響が現れて
しまう問題があった。
【0008】この発明は上記のような課題を解消しよう
とするもので、フリップ内に電子部品を配置した場合の
放射パターンや指向性等のアンテナの性能に与える影響
を有効に除去すると共に、フリップの有無にかかわらず
アンテナの指向性や放射パターンを任意に設定し得る携
帯無線機を提供することを目的とする。
【0009】
【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
め、この発明の請求項1に係る携帯無線機は、所定周波
数の電波を送信または受信するアンテナ、このアンテナ
の地板となる金属筐体、この金属筐体を覆う樹脂筐体に
回動可能に設けられ、開いた時に前記樹脂筐体と一定角
をなし固定されるフリップ、このフリップの前記一定角
の狭角をなす面側に配された導電性のシート、前記フリ
ップ内に設けられ、前記シートが配された面と対抗する
面側に配されたリード線を有する電子部品を備え、前記
シートと前記リード線の間の電気長を、前記電波の波長
λに対しλ/4としたものである。
【0010】また、この発明の請求項2に係る携帯無線
機は、所定周波数の電波を送信または受信するアンテ
ナ、このアンテナの地板となる金属筐体、この金属筐体
を覆う樹脂筐体に回動可能に設けられ、開いた時に前記
樹脂筐体と一定角をなし固定されるフリップ、このフリ
ップの前記一定角の狭角をなす側の面に施された金属蒸
着層、前記フリップ内に設けられ、前記金属蒸着層が施
された面と対抗する面側に配されたリード線を有する電
子部品を備え、前記金属蒸着層と前記リード線の間の電
気長を、前記電波の波長λに対しλ/4としたものであ
る。
【0011】また、この発明の請求項3に係る携帯無線
機は、請求項1または2において、前記シートまたは前
記金属蒸着層と前記リード線の間に誘電体を備え、この
誘電体によって前記シートまたは前記金属蒸着層と前記
リード線の間の電気長が、前記電波の波長λに対しλ/
4となるように構成したものである。
【0012】
【作用】フリップを開いて通話する際に、放射パターン
が人体に影響を受けないパターンとなるように、フリッ
プの内部で人体の口側に導電性のシートを貼り付けたり
又はアルミニウムや銅等を金属蒸着し、電子部品のリー
ド線のグランド側をフリップの内部で反対側に配置し、
導電性のシート又は金属蒸着面と電子部品のリード線と
の間に高誘電率の誘電体を挿入して、導電性のシート又
は金属蒸着面と電子部品のリード線との電気的な距離を
使用する周波数の波長λのλ/4とすることにより、電
子部品のリード線のグランド側より放射する電波が、導
線性のシート又は金属蒸着面によって反射され、人体の
頭部と反対側に反射波と直接波とが強め合って放射させ
ることができ、アンテナの指向性や放射パターンを任意
に設定できる。
【0013】
【実施例】以下図面を参照しながら、この発明の参考
例、実施例を詳述する。
【0014】参考例1.図1に、この発明による携帯無
線機の参考例1の外観を示す。図中1は例えばABS樹
脂等の誘電体で構成されたフリップであり、マイク2は
このフリップ中に納められている。マイクリード線3の
グランド側は金属シールド筐体4に直接又は基板を介し
てつながっており、その長さは使用周波数のほぼλ/2
(例えば周波数 900〔MHz〕の場合には、約17〔cm〕)
に設定されている。フリップ1の全長に比べて使用周波
数のλ/2が長い場合には、図1のようにマイクリード
線3がくねらせて収納される。
【0015】このとき、金属シールド筐体4側からマイ
クリード線3のグランド側を見たとき、その場所での電
流分布が最少となりインピーダンスがオープンの状態と
なされている。すなわちフリップ1を開くと、マイクリ
ード線3のグランド側は、使用周波数においてあたかも
接続されていないように見える。またフリップ1を閉じ
た状態ではマイクリード線3は、金属シールド筐体4に
非常に近いため、マイクロストリップラインにおいて、
ライン間距離が縮まるとラインのインピーダンスが下が
るのと同じ原理で、マイクリード線3のインピーダンス
は低くなる。電気的には、マイクリード線3が金属シー
ルド筐体4に埋め込まれたことと等価になる。
【0016】従って、内部にマイク2等の電子部品を配
したフリップ1が取り付けられた携帯無線機において、
フリップ1を開閉しても金属シールド筐体4のアンテナ
電流分布に変化は生じない。これにより、フリップ1内
にマイク2を配置した場合でも、放射パターンや指向性
等のアンテナの性能に与える影響を有効に除去し得る。
なお、このことを考慮しないで設計すると、フリップ1
を開いたときに閉じたときのアンテナ放射パターンとは
全く異なる放射パターンを持つことになり、放射が所望
の方向に行われずに、結果的には携帯無線機の発着呼率
の低下の原因となる。
【0017】このような構成によれば、マイク2のマイ
クリード線3のグランド側の長さを、使用周波数の波長
λに対してλ/2に設定し、金属シールド筐体4側より
見たマイクリード線3のグランド側をオープンの状態に
することにより、フリップ1の開閉によるアンテナ性能
や放射パターンの影響を有効に除去し得る。
【0018】参考例2.図2に、この発明による参考例
2の携帯無線機の外観を示す。上述の参考例1ではマイ
クリード線3の長さをほぼ使用周波数の波長λのλ/2
としたが、この参考例2では量産時の作業性を考慮し
て、マイクリード線3の途中若しくはマイクリード線3
と金属シールド筐体4又は基板のグランド部分との間に
インダクタンス素子6を挿入することにより、電気的に
λ/2の状態を作り出している。
【0019】このようにしても、上述した参考例1と同
様の効果を得ることができ、この場合、フリップ1内の
マイクリード線3の配線を量産性を考慮した最短の長さ
に設定した後、マイクリード線3の長さとインダクタン
ス素子6の等価長とを加えて、使用周波数の波長λに対
してλ/2となるように、インダクタンス素子6の諸元
を決定でき、その分製造工程を簡略化し得ると共に量産
性を向上し得る。
【0020】参考例3.図3に、この発明による参考例
3の携帯無線機のフリップ1を示す。この参考例の場
合、導電性シート7はフリップ1の中にあってどこにも
つながっていない独立したグランドとなっている。この
グランド上にマイクリード線3のグランド線側を近づけ
ることによってマイクロストリップラインにおける線間
距離を近づけたことと同様に、マイクリード線3のグラ
ンド側のインピーダンスを低くすることができる。
【0021】これにより、マイクリード線3のグランド
側が使用周波数の波長λに対してλ/2より短くても、
フリップ1を開いた際のアンテナの性能、放射パターン
に影響を与えない。この方法の場合、上述した参考例1
や参考例2よりも、周波数特性に強い特徴があり、送受
信周波数の帯域が離れている場合等に、極めて有効性で
ある。フリップ1を開いても所望の方向の放射を得るこ
とにより、携帯無線機の発着呼率をフリップ1を閉じた
ときと同様にできる。
【0022】参考例4.図4に、この発明による参考例
4の携帯無線機のフリップ1を示す。この参考例では上
述した参考例3における導電性シート7の代わりに、銅
やアルミニウム等を金属蒸着したり、または図4に示す
ように部分メッキ8を施したものである。これにより参
考例3と同様の効果を得ることができる。このとき、そ
の厚みは使用周波数によって異なる表皮効果の厚さより
厚くする必要がある。この方法により導電性シート7を
フリップ1に貼り付ける作業を行わないで済み、その分
量産性を向上し得る。
【0023】実施例1.図5に、この発明による実施例
1の携帯無線機の本体下部及びフリップ1を示す。この
実施例では、上述の参考例1〜4で行ったようにフリッ
プ1の開閉時にアンテナ性能や放射パターンに影響を与
えないようにするのでなく、通話時すなわちフリップ1
を開いた状態での放射パターンが人体の影響を出来るだ
け受けないようなパターンとなるようにする。フリップ
1内で人体の口側に導電性シート7を貼り付けたり、ま
たは金属蒸着や部分メッキ8等を施し、電子部品のリー
ド線3のグランド側をフリップ内の反対側に配置する。
【0024】さらに導電性シート7と電子部品のリード
線3との間に高誘電率の誘電体9を挿入することによ
り、両者の電気的な距離をλ/4とする。これにより、
電子部品のリード線3のグランド側より放射する電波
は、導電性シート7等によって反射し、人の頭と反対側
に反射波と直接波が強め合って放射され、人体や頭等に
吸収されることを有効に防止し得る。かくして、通話時
においては発着呼率を向上することができる。
【0025】なお上述の参考例1〜4および実施例1で
は、フリップ1内部にマイク2を配置したが、電子部品
はマイク2に限らず、スイッチやアンテナ等、さらには
LED表示手段等の種々の電子部品を配置する場合でも
良く、上述の参考例、実施例と同様の効果を実現でき
る。
【0026】参考例5.図6及び図7に、この発明によ
る参考例5の携帯無線機を示す。この参考例5では基板
10のグランドの最下端部11にインダクタンス素子6
を取付ける。このときインダクタンス素子6の片端、す
なわち基板10のグランド最下端部11に接続されてい
ない方はオープンにしておく。このインダクタンス素子
6の値を変化させることにより、金属シールド筐体4の
電気長を長くなる方向に変化させて、そのアンテナ電流
分布を変化させる。
【0027】例えばアンテナ5がλ/4系アンテナのと
き、金属シールド筐体4の電気長も使用周波数の約λ/
4であれば、アンテナ放射パターンが最適となる。金属
シールド筐体4の電気長がλ/4より短いとき、この方
法を用いれば、金属シールド筐体4の形状変更等を行わ
なくても、最適の放射パターンとすることができる。な
お取付ける個数を増やすことで、金属シールド筐体4の
全部を長くしたイメージができることにより、比帯域を
増加させることができる。
【0028】参考例6.図6及び図8に、この発明によ
る参考例6の携帯無線機を示す。この参考例6では上述
した参考例5のインダクタンス素子6の代わりに、コン
デンサ16を取付ける。このコンデンサ16の値を変化
させることにより、金属シールド筐体4の電気長を短く
なる方向に変化させて、そのアンテナ電流分布を変化さ
せる。
【0029】例えばアンテナ5がλ/4系アンテナのと
き、金属シールド筐体4の電気長も使用周波数の約λ/
4であれば、アンテナ放射パターンが最適となる。金属
シールド筐体4の電気長がλ/4より長いとき、この方
法を用いれば、金属シールド筐体4の形状変更等を行わ
なくても、最適の放射パターンとすることができる。な
お取付ける個数を増やすことで、金属シールド筐体4の
全部を短くしたイメージができることにより、上述の参
考例5と同様に比帯域を増加させることができる。
【0030】参考例7.図9に、この発明による参考例
7の携帯無線機を示す。この参考例7は上述した参考例
5のインダクタンス素子6を部品ではなく基板のグラン
ドの最下端部11にパターンインダクタンス12を作る
ことによって同様の効果を得るものである。パターンイ
ンダクタンス12の個数を増やすことで、金属シールド
筐体4の全部を長くしたイメージができることにより、
上述の参考例5と同様に比帯域を増加させることができ
る。
【0031】参考例8.図10に、この発明による参考
例8の携帯無線機を示す。上述した参考例ではアンテナ
のグランド側の電気長を変えることによって、最適の放
射パターンを得るようにしているが、アンテナ側を変更
することでも同様の効果を得ることができる。内蔵アン
テナ13は普通放射板の大きさ等を調整して共振周波数
を変えるが、この参考例8では、放射板の給電点14か
ら離れた箇所15に、片端オープンのインダクタンス素
子6を取付けてアンテナの電気長を変化させ共振周波数
の調整を行う。
【0032】これにより、今までよりも少ない空間、か
つ簡易な方法で共振周波数を調整できる。内蔵アンテナ
13が液晶ポリマー等の成形品にメッキを施したもので
あれば自装も可能であり、量産性を向上し得ると共に共
振周波数の調整を格段的に容易に実行し得る。
【0033】
【発明の効果】以上のようにこの発明によれば、フリッ
プを開いて通話する際に、放射パターンが人体に影響を
受けないパターンとなるように、フリップの内部で人体
の口側に導電性のシートを貼り付けたり又はアルミニウ
ムや銅等を金属蒸着し、電子部品のリード線のグランド
側をフリップの内部で反対側に配置し、導電性のシート
又は金属蒸着面と電子部品のリード線との間に高誘電率
の誘電体を挿入して、導電性のシート又は金属蒸着面と
電子部品のリード線との電気的な距離を使用する周波数
の波長λのλ/4とすることにより、電子部品のリード
線のグランド側より放射する電波が、導線性のシート又
は金属蒸着面によって反射され、人体の頭部と反対側に
反射波と直接波とが強め合って放射させることができ、
アンテナの指向性や放射パターンを任意に設定し得る携
帯無線機を実現できる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 この発明による携帯無線機の参考例1の全体
構成を示す略線的斜視図である。
【図2】 この発明による携帯無線機の参考例2の全体
構成を示す略線的斜視図である。
【図3】 この発明による携帯無線機の参考例3のフリ
ップの構成を示す略線図である。
【図4】 この発明による携帯無線機の参考例4のフリ
ップの構成を示す略線図である。
【図5】 この発明による携帯無線機の実施例1のフリ
ップ廻りの構成を示す断面図である。
【図6】 この発明による携帯無線機の参考例5及び6
の構成を示す略線的斜視図である。
【図7】 図6を補足してこの発明による携帯無線機の
参考例5を示す略線図である。
【図8】 図6を補足してこの発明による携帯無線機の
参考例6を示す略線図である。
【図9】 この発明による携帯無線機の参考例7の全体
構成を示す略線的斜視図である。
【図10】 この発明による携帯無線機の参考例8の全
体構成を示す略線的斜視図である。
【図11】 従来の携帯無線機の全体構成を示す略線的
斜視図である。
【符号の説明】
1 フリップ 2 マイク 3 マイクリード線 4 金属シールド筐体 5 アンテナ 6 インダクタンス素子 7 導電性シート 8 部分メッキ 9 誘電体 10 基板 12 パターンインダクタンス 13 内蔵アンテナ 14 給電点
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 武富 浩一 尼崎市塚口本町八丁目1番1号 三菱電機 株式会社通信機製作所内 Fターム(参考) 5J047 AA01 AA02 AA04 AB06 FD01 5K011 AA06 GA03 JA01 KA13 5K023 AA07 BB06 BB28 DD08 LL05 QQ03 RR06

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 所定周波数の電波を送信または受信する
    アンテナ、 このアンテナの地板となる金属筐体、 この金属筐体を覆う樹脂筐体に回動可能に設けられ、開
    いた時に前記樹脂筐体と一定角をなし固定されるフリッ
    プ、 このフリップの前記一定角の狭角をなす面側に配された
    導電性のシート、 前記フリップ内に設けられ、前記シートが配された面と
    対抗する面側に配されたリード線を有する電子部品を備
    え、 前記シートと前記リード線の間の電気長を、前記電波の
    波長λに対しλ/4としたことを特徴とする携帯無線
    機。
  2. 【請求項2】 所定周波数の電波を送信または受信する
    アンテナ、 このアンテナの地板となる金属筐体、 この金属筐体を覆う樹脂筐体に回動可能に設けられ、開
    いた時に前記樹脂筐体と一定角をなし固定されるフリッ
    プ、 このフリップの前記一定角の狭角をなす側の面に施され
    た金属蒸着層、 前記フリップ内に設けられ、前記金属蒸着層が施された
    面と対抗する面側に配されたリード線を有する電子部品
    を備え、 前記金属蒸着層と前記リード線の間の電気長を、前記電
    波の波長λに対しλ/4としたことを特徴とする携帯無
    線機。
  3. 【請求項3】 前記シートまたは前記金属蒸着層と前記
    リード線の間に誘電体を備え、 この誘電体によって前記シートまたは前記金属蒸着層と
    前記リード線の間の電気長を、前記電波の波長λに対し
    λ/4となるように構成したことを特徴とする請求項1
    または2に記載の携帯無線機。
JP2001130782A 2001-04-27 2001-04-27 携帯無線機 Pending JP2002009520A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001130782A JP2002009520A (ja) 2001-04-27 2001-04-27 携帯無線機

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001130782A JP2002009520A (ja) 2001-04-27 2001-04-27 携帯無線機

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP13392795A Division JP3293407B2 (ja) 1995-05-31 1995-05-31 携帯無線機

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002009520A true JP2002009520A (ja) 2002-01-11

Family

ID=18979087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001130782A Pending JP2002009520A (ja) 2001-04-27 2001-04-27 携帯無線機

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002009520A (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7362271B2 (en) 2002-01-18 2008-04-22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Antenna apparatus, communication apparatus, and antenna apparatus designing method
KR101416997B1 (ko) * 2007-07-23 2014-07-09 엘지전자 주식회사 케이스를 채용한 이동 단말기

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7362271B2 (en) 2002-01-18 2008-04-22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Antenna apparatus, communication apparatus, and antenna apparatus designing method
KR101416997B1 (ko) * 2007-07-23 2014-07-09 엘지전자 주식회사 케이스를 채용한 이동 단말기

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1973403B (zh) 便携式电话装置
AU750257C (en) Multiple frequency band antenna
EP1690407B1 (en) Antenna structure for devices with conductive chassis
WO2021104336A1 (zh) 无线耳机
CN106707729B (zh) 智能手表
JP2001077611A (ja) 移動体通信機
JP2004056426A (ja) 携帯無線機
JP2002151923A (ja) 携帯端末機
KR20070101168A (ko) 안테나 장치 및 이를 이용한 멀티 밴드 타입 무선 통신기기
JP3173711B2 (ja) 伝送線路型アンテナ及び無線端末
JP2002026627A (ja) アンテナ装置及び携帯型無線端末
EP1634349B1 (en) Built-in antenna having center feeding structure for wireless terminal
JP2006304072A (ja) 携帯無線装置
JP2013074361A (ja) 無線通信端末、及び無線通信端末における電磁波の暴露低減方法
JP2002152353A (ja) 携帯端末機
JP3293407B2 (ja) 携帯無線機
JP2002009521A (ja) 携帯無線機
JP2002009520A (ja) 携帯無線機
JPH11274840A (ja) アンテナ装置
JP2001160706A (ja) 移動体通信機
JP2003008319A (ja) 携帯端末機
JP4003687B2 (ja) アンテナモジュール
JP2004343165A (ja) アンテナ装置及び無線通信機器
KR100449851B1 (ko) 광대역 단축형 안테나 엘리먼트 및 그를 이용한 안테나
CN116780193A (zh) 一种可穿戴设备

Legal Events

Date Code Title Description
RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20040624

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040813

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040817

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20041214