JP2001352975A - 納豆菌由来の生理活性物質 - Google Patents
納豆菌由来の生理活性物質Info
- Publication number
- JP2001352975A JP2001352975A JP2000221512A JP2000221512A JP2001352975A JP 2001352975 A JP2001352975 A JP 2001352975A JP 2000221512 A JP2000221512 A JP 2000221512A JP 2000221512 A JP2000221512 A JP 2000221512A JP 2001352975 A JP2001352975 A JP 2001352975A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fermented product
- menaquinone
- physiologically active
- natto
- nattokinase
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
- Y02P60/80—Food processing, e.g. use of renewable energies or variable speed drives in handling, conveying or stacking
- Y02P60/87—Re-use of by-products of food processing for fodder production
Landscapes
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
- Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Fodder In General (AREA)
- Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
- Enzymes And Modification Thereof (AREA)
Abstract
いて、納豆菌由来の生理活性物質であるナットウキナー
ゼとメナキノン−7を安価に大量生産する、あるいはそ
れを利用することを目的としたものである。 【解決手段】 焼酎製造時などに生じる蒸留粕にグリセ
リンを添加するなどした培地に納豆菌を接種してなる発
酵物、及びその発酵物から水、有機溶媒などの抽出液で
ナットウキナーゼとメナキノン−7を抽出することを特
徴とする。
Description
生じる蒸留粕にグリセリンを添加するなどした培地で納
豆菌を培養することにより、生理活性物質であるナット
ウキナーゼとメナキノン−7の両方を同時に安価に大量
生産する、あるいはさらに水抽出、有機溶媒処理などを
組み合わせた方法で精製するこれらの生理活性物質とそ
の利用に関する。
7年に納豆中に発見した納豆菌由来の血栓溶解酵素であ
るが(Sumi et al.,Experienti
a,43,1110−1111,1987)、その後の
研究で血栓(フィブリン)のみならず、プロ−ウロキナ
ーゼの活性化(須見ら、日食科工、43、1124−1
127、1996)、あるいはエラスチン分解に働く
(須見ら、農化、73、1187−1190、199
9)こと、またその血中血栓溶解(線溶)活性の亢進は
経口投与でも起こることなどから(Sumi et a
l.,Thromb.Haemostas,62,54
9,1989;Acta Haematol.,84,
139−143,1990;Thromb.Haemo
stas.,69,1267,1993)、狭心症や脳
梗塞などの血栓症だけでなく、広く老人性痴呆症などの
血栓性疾患の予防剤としても注目されている。また一
方、ビタミンK、中でも納豆菌由来のメナキノン−7は
近年、骨でのカルシウム結合性タンパク(オステオカル
シン)の合成に必須のビタミンとして注目されている
(折茂、医事新報、3767、1996;Sumi e
t al.,XVth Int.Cong.on Fi
brinolysis & Proteolysis,
Hamamatsu,2000;IIIrd Int.
Soc.SoybeanProcessing & U
tilization Conf.,Tsukuba,
2000;須見ら、日本家政学会第52回大会要旨集、
p.64、2000)。
の研究が知られている。例えば、ナットウキナーゼは直
接納豆から分離する方法(冨家ら、特開昭61−162
184;中西ら、特開平3−168082)、大豆ペプ
トンなどの発酵物、特に液体培養を行いその発酵液から
分離する方法(藤田ら、特開平8−53364)、ある
いは大豆粕であるオカラの固体培養を行い分離する方法
(竹中、特開平10−265396)などである。一
方、メナキノン−7については、やはり納豆中に多いこ
とから納豆あるいは大豆成分を主原料とする納豆菌培養
液の油成分画から得る方法(磯部ら、特開平8−733
96)、大豆タンパクあるいは豆腐カス(オカラ)発酵
で得る方法(荒木ら、特開平8−9916)、そして大
豆煮汁の発酵で得る方法(荒木ら、特開平8−1937
8;特開平10−295393)があった。他の穀類利
用としては出願者の行った麦類の発酵物から得るという
方法(須見、特願2000−46595)があるに過ぎ
ない。これまで産業廃棄物であり現在大量が海洋投棄さ
れている焼酎などの蒸留粕から納豆菌による発酵で極め
て効率良く作り出せるということは全く知られていなか
った。また、いずれのナットウキナーゼとメナキノン−
7の製造も各々の生理活性物質を別々に得るというもの
であって、両方を同時に大量生産できる方法ではなかっ
た。
ナーゼあるいはメナキノン−7は、かなり高価な大豆成
分を原料とする、製造過程で生じる大量の粘質物をアル
コールなどを用いて取り除く操作が加わる、あるいは何
よりもその収率が悪いなどの理由でかなりコストが高く
なる欠点があった。本発明は、ナットウキナーゼとメナ
キノン−7をこれまで知られていなかった酒類の蒸留粕
の発酵によって作り出すことができ、また同時に極めて
安価に大量生産が可能である。もともと食品であるもの
を原料とするため安全性にも優れ、乾燥するなどしてそ
のまま多くの健康食品、加工食品、動物用飼料として応
用でき、またそれから精製したナットウキナーゼ及びメ
ナキノン−7は医薬、化粧品製剤としても有望である。
菌による各種発酵法を検討してきたが(須見洋行、デイ
リーフード、210、32−37、1997;Food
Style 21,3(8),37−40,199
9;日本家政誌、50、309、1999;日本農化
誌、73、599、1999;日本農化誌、73、11
87、1999;日本家政学会第52回大会要旨集、
p.64、1999)、今回最も安価な一種の産業廃棄
物といえるものから極めて効率良くナットウキナーゼと
メナキノン−7を同時に得ることに成功した。即ち、本
発明は焼酎製造時などに生じる蒸留粕という、2001
年から海洋投棄が禁止されその消却には1トン当たり
5,000円もかかるとされ社会問題にもなっている、
正にただよりも安価な原料を納豆菌の培養基質とするも
のであり、それにグリセリンを添加するなどした後に、
納豆菌を接種して常法により培養することにより、前記
従来の問題点を解決した。焼酎などの製造時に生じる蒸
留粕は納豆菌の生育に必要な炭素源、窒素源、無機塩な
どをバランス良く含んでおり、ナットウキナーゼとメナ
キノン−7の両方が一度の発酵で同時に大量生産でき
る。特に、イモ焼酎の蒸留粕は両生理活性物質の生産に
最適であることが分かった。
る。なお、本発明は当該実施例によって何ら限定される
ものではない。
バ(雲海酒造、宮崎)、ムギ(宇都酒造、熊本)を原料
とした各種焼酎の製造時に生じたスラリー状の蒸留粕に
各々1NのNaOHを添加してpH7.0に調整した
後、121℃、15分間オートクレーブ処理した後に、
100×145cmのステンレス製トレイの中に厚さ約
2.5cmになるように拡げ、このものに納豆菌(成瀬
醗酵化学研究所、東京)を滅菌水に懸濁したものを10
7個/mlになるように添加攪拌した後7日間、37℃
で静置培養した。得られた培養物を凍結乾燥した後、各
々に含まれるナットウキナーゼ活性をフィブリン平板法
(Sumi et al.,Experientia,
43,1110−1111,1987)で、またメナキ
ノン−7濃度を我々が既に確立しているHPLC法(須
見、日本家政誌、50、309、1999)で測定し
た。いずれの蒸留粕を発酵させたものにも強いナットウ
キナーゼ活性(臨床用のウロキナーゼを基準にして20
万IU以上/100g)とメナキノン−7(5.3mg
以上/100g)の両方が含まれることが分かったが、
特にイモ焼酎製造で生じる蒸留粕を原料に用いた発酵物
は図1及び図2にその分析例を示すように極めて高含量
で、各々100g当たり85万IU及び19.2mgで
あった。これらの測定値はこれまでの同条件下で測定し
た市販納豆、あるいは大豆やオカラ発酵物の分析値(須
見ら、日本家政誌、50、309、1999;日本農化
誌、73、599、1999;日本農化誌、73、11
87、1999;日本家政学会第52回大会要旨集、
p.64、1999)に比較してもはるかに強いもので
あった。
に攪拌しながら28%アンモニア水の添加を行いpH
7.0に調整した後、さらに蒸留水で1.5倍に希釈し
グリセリンを1〜12%(重量%)加え、その各混液
0.7Lを2Lのジャーファーメンター内で温度40
℃、通気0.5L/分、攪拌速度500rpmで4日間
培養を行った。得られた培養物はいずれも強いナットウ
キナーゼ活性と高メナキノン−7濃度を示したが、特に
グリセリン5%添加の場合が最も優れ、ナットウキナー
ゼ活性は実施例1と同じ方法で830IU/ml、また
メナキノン−7のほとんどが水溶性タイプでその濃度は
HPLC法(須見、日本農化誌、73、599、199
9)で34μg/mlであった。なお、グリセリンの添
加量は2%未満では効果が少なく、10%を超えても収
量増加は認められなかった。
場、山梨)とイモ焼酎の蒸留粕(薩摩酒造、鹿児島)を
等量混ぜたものを実施例2と同様に醗酵させたもの(ナ
ットウキナーゼ78万IU/100g乾燥品、メナキノ
ン−713.8mg/100g乾燥品)1kgにジエチ
ルエーテル10Lを加えて振盪後、静置して分離したジ
エチルエーテル層(上層)を分取した。上層の溶媒を2
kPa、60℃で留去し、115gの残渣を得た。この
残渣を5hPa、180℃、0.08g水蒸気/時間で
60分間脱臭を行って、黄色、無味、無臭、油状の脂質
1.4gを得た。この脂質分画のナットウキナーゼは失
活していたが、メナキノン−7は約10%量含まれてお
り、TLCで観察したところトリグリセライド、ステロ
ールおよびその誘導体、リン脂質、炭化水素類が認めら
れた。
して2倍容量の3%グリセリンを混ぜ合わせ、それを1
NのNaOHでpH7.8に調整した後、121℃、3
0分間オートクレーブ処理したものに、市販納豆(タカ
ノフーズ、茨城)より分離した納豆菌を植え、37℃、
100rpmで4日間振盪培養した。本培養物を3,0
00rpm、10分間遠心分離したところ、上清中には
30.7mg/Lのメナキノン−7が含まれていた。そ
こで、この上清のpH(pH7.3)を酢酸を用いてp
Hを2.0〜3.5に調整し、4℃で24時間放置した
後、4,000rpm、10分間遠心分離し得られた白
色沈殿物中のメナキノン−7を分析したところ、上清の
85%以上がこの分画に回収されていることが分かっ
た。なお、ナットウキナーゼの方はもとの上清中にはフ
ィブリン平板法で強い活性が確認されたがこの酸処理物
ではほとんどが失なわれていた。
の湿重量500gに対して5%量のグリセリン、及び2
8%アンモニア水を加えてpH7.3に調整した後、オ
ートクレーブ処理して滅菌したものをホーローびきのト
レイ(29×34cm)中に拡げ、クリーンベンチ内で
1×1010個/gの目黒菌(目黒研究所、大阪)を
0.1g添加して攪拌した後、アルミホイルで蓋をして
40℃で4日間発酵させた。50℃で減圧乾燥後、ブレ
ンダーで粉末化したものに大豆発酵物(一般の納豆)の
ような臭いはなく、香ばしい香りで、そのメナキノン−
7の含量は実施例1と同様のHPLC法で乾燥粉末10
0g当たり42mgの高含量であった。一方、この処理
条件下でもナットウキナーゼ活性は残っておりフィブリ
ン平板法で乾燥粉末100g当たり128万IUを示し
た。この乾燥粉末を小麦(強力粉+中力粉1:1)に対
して5%量加え、2%量の生イースト、3%量の砂糖、
その他バター、食塩を少量加えて発酵させた後、180
℃で焙焼してできたビタミン高含量パンは大変美味であ
った。なお、焼くことで含まれるナットウキナーゼは失
活したが、メナキノン−7含量が低下することはなかっ
た。
高濃度のメナキノン−7を含む乾燥粉末(メナキノン−
7として20mg)を大豆油に溶かし、それを混合添加
した。乾燥粉末の未添加のものとの摂取効果の比較を行
った。実験は5羽の鶏に水とこの餌を毎日自由に摂取さ
せ、20日目に産んだ各卵の卵黄中に含まれるビタミン
K(メナキノン−7)量の分析を実施例1と同様の方法
で行った。その結果、平均値は未添加群の卵黄100g
当たりの値が0μgであったのに対して、添加群では1
08μgと著しく高まっていることから、本物質がビタ
ミンK飼料として有効であることが分かった。
キナーゼ、メナキノン−7が提供できる。
ン)溶解の写真である。発酵物を10倍量の生理的食塩
水で抽出したものを一枚のフィブリン平板上に各々30
μL、3ヶ所にのせた。
パターン。HPLCでRt約17分目のピークがメナキ
ノン−7である。なお、未発酵物ではこのピークは全く
みられない。
Claims (5)
- 【請求項1】 焼酎製造時などに生じる蒸留粕に必要な
添加物を加え、pH調整した後、納豆菌を接種してな
る、生理活性物質としてナットウキナーゼとメナキノン
−7の両方を含む発酵物。 - 【請求項2】 グリセリンの添加量を2〜10%(重
量)とすることを特徴とした請求項1の発酵物。 - 【請求項3】 請求項1または2記載の発酵物から水抽
出、あるいは適当な極性有機溶媒処理、限外濾過処理、
吸着クロマトグラフィー、イオン交換クロマトグラフィ
ー、ゲル濾過などの操作を一種以上組み合わせて精製す
るナットウキナーゼ及びメナキノン−7。 - 【請求項4】 請求項1または2記載の発酵物、または
請求項3記載の方法で得られた生理活性物質と他の原料
を用いた食品。 - 【請求項5】 請求項1または2記載の発酵物、または
請求項3記載の方法で得られた生理活性物質と他の原料
を用いた動物飼料。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000221512A JP3783915B2 (ja) | 2000-06-15 | 2000-06-15 | 納豆菌由来の生理活性物質 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000221512A JP3783915B2 (ja) | 2000-06-15 | 2000-06-15 | 納豆菌由来の生理活性物質 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001352975A true JP2001352975A (ja) | 2001-12-25 |
JP3783915B2 JP3783915B2 (ja) | 2006-06-07 |
Family
ID=18715901
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000221512A Expired - Fee Related JP3783915B2 (ja) | 2000-06-15 | 2000-06-15 | 納豆菌由来の生理活性物質 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3783915B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005030190A1 (en) * | 2003-09-26 | 2005-04-07 | Natural Asa | Natural menaquinone 7 compositions |
CN106083558A (zh) * | 2016-07-06 | 2016-11-09 | 江南大学 | 从小麦胚芽发酵物中分离抗肿瘤活性成分的方法 |
CN110447765A (zh) * | 2019-08-23 | 2019-11-15 | 华中农业大学 | 一种利用白酒糟制备纳豆芽孢杆菌培养物的方法及其应用 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB0817528D0 (en) * | 2008-09-24 | 2008-10-29 | Syntavit As | Process |
-
2000
- 2000-06-15 JP JP2000221512A patent/JP3783915B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005030190A1 (en) * | 2003-09-26 | 2005-04-07 | Natural Asa | Natural menaquinone 7 compositions |
CN106083558A (zh) * | 2016-07-06 | 2016-11-09 | 江南大学 | 从小麦胚芽发酵物中分离抗肿瘤活性成分的方法 |
CN106083558B (zh) * | 2016-07-06 | 2018-08-31 | 江南大学 | 从小麦胚芽发酵物中分离抗肿瘤活性成分的方法 |
CN110447765A (zh) * | 2019-08-23 | 2019-11-15 | 华中农业大学 | 一种利用白酒糟制备纳豆芽孢杆菌培养物的方法及其应用 |
CN110447765B (zh) * | 2019-08-23 | 2021-03-23 | 华中农业大学 | 一种利用白酒糟制备纳豆芽孢杆菌培养物的方法及其应用 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3783915B2 (ja) | 2006-06-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2368444B1 (en) | Yeast extract with high glutamic acid content and producing method thereof | |
JP2024501297A (ja) | 真菌バイオマスの生産 | |
JP6800950B2 (ja) | 血栓溶解酵素の高生産のバチルス・サブチリス菌株 | |
JP4313615B2 (ja) | 免疫賦活活性及びγ−アミノ酪酸産生能を有する新規乳酸菌、及びその利用。 | |
US6677141B2 (en) | Edible compositions of Bacillus subtilis natto cells containing water-soluble vitamin K | |
JP2001352975A (ja) | 納豆菌由来の生理活性物質 | |
JP4068103B2 (ja) | 雲南sl−001菌の培養によるビタミンkの生産方法 | |
US6143295A (en) | Low- molecular active ingredient extract from yeasts and method for producing it | |
JP2001000175A (ja) | 枯草菌(Bacillussubtilis)の培養方法、該方法によって培養される微生物の培養物、該培養物由来の水溶性ビタミンK誘導体ならびに該微生物の培養物またはビタミンK誘導体を含む食品、飲料または飼料 | |
CN101623321A (zh) | 一种贵州豆豉提取得到的溶栓活性物质及其产品 | |
Paranthaman et al. | Optimization of fermentation conditions for production of tannase enzyme by Aspergillus oryzae using sugarcane baggasse and rice straw | |
KR20140045790A (ko) | 마-홍국을 이용한 막걸리 제조방법 및 그에 의한 마-홍국 막걸리 | |
JP2826989B2 (ja) | 大豆酢 | |
JP5725598B2 (ja) | 抗酸化性組成物の製造方法 | |
KR20160047117A (ko) | 콩 메주를 이용한 기능성 식초의 제조 방법 | |
JP3431573B2 (ja) | メナキノン−7の製造方法 | |
JP2005080502A (ja) | ピロロキノリンキノンを高含量で含有する食品及びその製造方法 | |
FR2785294A1 (fr) | Procede de production de farines lactiques et produits obtenus | |
JP2001204400A (ja) | メナキノン−7生産 | |
KR100363616B1 (ko) | 발효 향미액 | |
CN117322629B (zh) | 一种基于发酵酶解工艺的马蹄降脂组合物的制备方法 | |
US6013485A (en) | Low-molecular weight active ingredient extract from yeasts and method for producing it | |
JP2553863B2 (ja) | グルタチオン含有胚芽抽出物の製造法 | |
JP2000106834A (ja) | 胚芽紅麹 | |
JP3431575B2 (ja) | メナキノン−7の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050815 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20051003 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20051124 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20051216 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060210 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20060215 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20060309 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060309 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 3783915 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090324 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100324 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100324 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110324 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110324 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120324 Year of fee payment: 6 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120324 Year of fee payment: 6 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120324 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140324 Year of fee payment: 8 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |