JP2000305690A - 表示装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 多言語表示機能を有する表示装置において、
言語変更画面へ移行するための選択肢が多くの国の人に
分かり易い表示となるようにした表示装置を提供する。 【解決手段】 表示に用いる言語を切り換えることによ
って、複数の異なる言語による表示が可能な表示装置５
０３であって、設定されている言語による選択肢を画面
に表示するタッチパネル６０１と、タッチパネル６０１
により表示されている画面内の選択肢のうち、言語を設
定する画面へ移行するための選択肢を、現在設定されて
いる言語にかかわらず、予め決められた特定言語で表示
するようにしたことを特徴とする表示装置。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、表示に用いる言語
を切り換えることによって、複数の異なる言語による表
示が可能な表示装置に関し、特に入力指示のための選択
肢を複数の異なる言語によって表示することが可能な表
示装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】表示装置は、液晶ディスプレイ（ＬＣ
Ｄ）などの画面に、選択肢を表示して、その選択肢を選
ぶことにより各種パラメータや項目などの設定、あるい
は動作指示などを入力するための装置である。

【０００３】このような表示装置の形態としては、大別
して、２通りのものがある。１つは、選択肢を表示する
画面部分と、その画面に表示されている選択肢を選択す
るキースイッチ部分が分かれているもの、他の一つは、
いわゆるタッチパネル式と称されるもので、画面上に表
示されている選択肢の上に直接触れることで、その選択
肢を選択するものである。

【０００４】前者のものについては、１行ないし５行程
度のメッセージが表示できる小型のＬＣＤに選択肢を表
示して、このＬＣＤの近傍に設けられているキースイッ
チを押すことにより、現在表示されている選択肢が選択
されるようになっている。また、後者のタッチパネル式
のものは、対角３ないし６インチ程度のＬＣＤあるいは
ＣＲＴを表示装置として用い、その上に透明電極による
タッチスイッチをマトリックス状に配置したもので、Ｌ
ＣＤやＣＲＴに表示されている画面内の選択肢の上をユ
ーザが触れることで、その位置をタッチスイッチからの
信号により判別して、画面上の選択肢の位置と触れられ
たスイッチの位置とを照合することで、ユーザが触れた
選択肢が選択される。前者のものは、多くの場合、プリ
ンタやスキャナなどのコンピュータ周辺装置、あるいは
比較的小型の複写機やファクシミリなどに使用されてお
り、一方、後者のものは比較的大型、あるいは多機能な
複写機やファクシミリなどに使用されており、また、金
融機関に設けられている現金自動預入払機などにも使用
されている。

【０００５】そして、近年、表示装置は、これらを搭載
した機器が広く世界各国で使用されている観点から、表
示される選択肢の言語について、予め複数の言語による
選択肢を記憶しておき、実際に表示させる選択肢の言語
をユーザが任意に設定できるようにしたものがある。

【０００６】このような多言語対応の表示装置を用いた
例として、例えば特開平６−７５７３２号公報には、言
語選択のための選択肢の表示を、選択する言語そのもの
で表示するようにした印刷装置が開示されている。この
公報記載の装置によれば、例えば英語と日本語による言
語選択を可能として、言語選択の際に英語を選択するた
めの選択肢には、現在選択肢を表示するためにどの様な
言語が設定されようとも、常に「ＥＮＧＬＩＳＨ」と表
示されるようにし、一方、日本語を選択するための選択
肢には、同様に常に「ニホンゴ」と表示されるようにし
ている。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】ところで、このような
表示装置では、言語選択画面に移行する前の画面とし
て、言語選択画面を表示させるための選択肢を有する画
面を表示するものがある。前述の公報に記載されている
表示装置では、言語選択画面において選択する言語自体
をその言語で表示させたとしても、その前の画面におけ
る言語選択画面に移行するための選択肢が設定されてい
る言語で表示されているので、設定されている言語を理
解できるユーザ以外は言語選択画面への移行が困難なも
のとなる。

【０００８】そこで、本発明の目的は、複数の異なる言
語による表示が可能な表示装置において、言語選択画面
へ移行するための選択肢を多くの国の人に分かり易い言
語で表示させる表示装置を提供することであり、また、
他の目的は、このような表示装置を搭載したプリンタ、
ファクシミリ、複写機などの画像形成装置を提供するこ
とである。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、下記す
る手段により達成される。

【００１０】（１）画面を表示する表示部と、前記画面
の表示に用いる表示言語を変更するための第１画面を前
記表示部に表示させる第１表示手段と、前記第１画面を
表示させるための選択肢を有する第２画面を前記表示部
に表示させる第２表示手段とを備えており、前記選択肢
については、予め決められた言語で表示されていること
を特徴とする表示装置。

【００１１】（２）前記予め決められた言語は、英語で
あることを特徴とする表示装置。

【００１２】（３）画面を表示する表示部と、前記画面
の表示に用いる表示言語を変更するための言語変更画面
を前記表示部に表示させる第１表示手段と、当該表示装
置が搭載される装置に関する設定を行うための複数の設
定画面を前記表示部に表示させる第２表示手段と、前記
第２表示手段によって表示される複数の設定画面から、
表示言語を変更するための言語表示画面へ表示を変更さ
せる変更手段とを有することを特徴とする表示装置。

【００１３】（４）前記（３）に記載の変更手段は、各
設定画面内に設けられていることを特徴とする表示装
置。

【００１４】（５）前記（４）に記載の変更手段は、予
め決められた言語による表示を有していることを特徴と
する表示装置。

【００１５】（６）前記（４）に記載の変更手段は、予
め決められた記号表示を有していることを特徴とする表
示装置。

【００１６】（７）前記（３）に記載の変更手段は、前
記表示部の外に設けられていることを特徴とする表示装
置。

【００１７】（８）前記（７）に記載の変更手段は、予
め決められた言語による表示を有していることを特徴と
する表示装置 （９）前記（７）に記載の変更手段は、予め決められた
記号表示を有していることを特徴とする表示装置。

【００１８】（１０）画面を表示する表示部と、前記画
面の表示に用いる表示言語を変更するための第１画面を
前記表示部に表示させる第１表示手段と、前記第１画面
を表示させるための選択肢を有する第２画面を前記表示
部に表示させる第２表示手段と、当該表示装置が搭載さ
れる装置に関する設定を行うための複数の設定画面を前
記表示部に表示させる第３表示手段と、前記第３表示手
段によって表示される複数の設定画面から、前記第２画
面へ表示を変更させる変更手段とを有することを特徴と
する表示装置。

【００１９】（１１）前記変更手段は、予め決められた
記号表示を有していることを特徴とする。

【００２０】（１２）画面の表示に用いる表示言語を設
定するための第１画面と、当該第１画面を表示させるた
めの選択部を有する第２画面とを表示する表示手段と、
第１画面で設定されている言語にかかわらず、予め決め
られた言語による説明を前記選択部に表示させる表示制
御手段と、を有することを特徴とする表示装置。

【００２１】（１３）前記（１）〜（１２）のいずれか
一つに記載の表示装置を搭載したことを特徴とする画像
形成装置。

【００２２】（１４）画面の表示に用いる表示言語を変
更するための言語変更画面を表示させるステップと、言
語変更画面を用いて複数の言語の中から１つの言語を前
記表示言語として選択するステップと、選択した表示言
語で画面の表示を行うとともに、当該選択した表示言語
にかかわらず、前記言語変更画面を表示させるための選
択部については予め決められた言語で表示を行うステッ
プとを有することを特徴とする表示方法。

【００２３】

【発明の実施の形態】以下、添付した図面を参照して、
本発明の実施の形態を説明する。

【００２４】《実施形態１》本実施形態１は、プリンタ
の操作パネルに本発明の表示装置を適用したものであ
る。

【００２５】図１は、このプリンタの概略構成を説明す
るためのブロック図である。

【００２６】プリンタ１００の構成は、プリンタ全体の
動作を制御すると共に、後述する操作パネルの表示など
を制御する制御部１０１、制御に必要なプログラムや後
述する操作パネルへの表示内容などを記憶した記憶部１
０２、後述するように選択肢やメッセージを表示し、各
種操作を入力するための操作パネル１０３、用紙上に画
像データの印刷を行うプリントエンジン部１０４、およ
び画像データの受信やプリンタの状態を送信するため
に、パソコン１０６，１０７などとネットワークにより
接続するネットワークインターフェース（Ｉ／Ｆ）１０
５よりなる。なお、このようなプリンタの構成およびプ
リンタとしての基本機能は、通常のものと同様であるの
で、これらの詳細な説明は省略する。

【００２７】ここで、記憶部１０２には、図２に示すよ
うに、複数の言語ごとに選択肢やメッセージとして表示
する文字セットが記憶されている。図２に示すように、
日本語と英語に対応するために日本語セットと英語セッ
トの２か国語の文字セットが記憶されている。しかし、
この他にフランス語やドイツ語などさらに多くの言語に
対応するためにそれらの文字セットを用意しておいても
よい。ただし、この文字セットのうち、言語変更画面へ
移行するための選択肢は、各言語によらず全て英語とし
て記憶させている。これについては後に詳細に説明す
る。

【００２８】操作パネル１０３は、図３に示す通り、各
種メッセージや選択肢などが表示されるＬＣＤ２０１、
ＬＣＤ２０１に選択肢を表示させ、プリンタの各種機能
を設定する状態に移行するためのメニューキー２０２、
ＬＣＤ２０１に現在表示されている選択肢を選択して、
その選択肢に従った内容を実行させるための実行キー２
０３、機能設定の状態からプリントできる状態（レデ
ィ）に復帰するキャンセルキー２０４、現在ＬＣＤ２０
１に表示されている選択肢を順次変更してゆく上下キー
２０５，２０６および左右キー２０７，２０８、および
現在のプリンタの状態を示すためのインジケータランプ
として、プリント可能な状態を示すレディランプ２０９
とエラーを示すためのエラーランプ２１０よりなる。な
お、このような操作パネル１０３は、通常のプリンタに
設けられている操作パネルを同様のものであり、上記し
た以外の各種キースイッチやインジケータランプなどが
存在する場合もある。

【００２９】ここで、この操作パネルによる基本動作に
ついて説明する。

【００３０】まず、通常のプリント可能な状態の場合に
は、レディランプ２０９が点灯しており、合わせてＬＣ
Ｄ２０１の画面に「レディ」（日本語設定のとき）と表
示されている。このとき、ＰＣ１０６や１０７からデー
タを受信すると、順次、それらのデータがプリントアウ
トされる。また、用紙ジャムや用紙切れなどが発生した
場合には、エラーランプ２１０が点灯して、そのエラー
内容がＬＣＤ２０１にメッセージとして表示される。こ
のとき表示されるメッセージは、現在設定されている言
語により表示される。一方、プリント可能な状態のとき
に、メニューキー２０２が押された場合には、レディー
ランプ２０９が消えて、ＬＣＤ２０１に各種設定を行う
ための項目が現在設定されている言語によって表示さ
れ、機能設定状態に移行する。また、各設定動作中に、
キャンセルキー２０４が押された場合には、設定動作を
解除してプリント可能な状態に復帰する。

【００３１】以下、機能設定状態に移行した後における
言語設定の動作について説明する。

【００３２】まず、現在の言語設定状態が日本語のとき
には、図４に示すように、前記の通り、レディ状態（Ｓ
３０１）において、メニューキー２０２が押されると、
制御部１０１は、操作パネル１０３からのキー入力を検
出して、記憶部１０２に記憶されている文字セットのう
ち、日本語セットの中から、“セッテイ”を読み込み、
これがＬＣＤ２０１に表示される選択肢として「セッテ
イ」と表示される（Ｓ３１０）。この状態で、上キー２
０５または下キー２０６が押されると、他の機能とし
て、例えば“テストプリント”が同じように記憶部１０
２から読み込まれて、ＬＣＤ２０１の表示が「テストプ
リント」（Ｓ３１１）に変化する。

【００３３】一方、「セッテイ」が表示されているとき
に、実行キー２０３が押されると、表示されている設定
動作に入り、設定する項目を選択するための選択肢が表
示される。ここでは、まず、前記同様にして「ネットワ
ーク」（Ｓ３２０）が表示される。この状態でさらに実
行キー２０３が押されるとネットワークの設定を行うた
めの選択肢、例えば「ポート」（Ｓ３２１）などが表示
される。

【００３４】一方、設定状態に移行した後、上下キー２
０５または２０６が押されると、ＬＣＤ２０１に表示さ
れている選択肢が他の設定項目に順次変化する。例え
ば、「ネットワーク」が表示されているときに下キー２
０６が押されると、言語変更画面へ移行するための選択
肢として、日本語セットの中の“Ｌａｎｇｕａｇｅ”が
読み込まれて、ＬＣＤ２０１に「Ｌａｎｇｕａｇｅ」と
表示される（Ｓ３３０）。さらに下キー２０６が押され
ると用紙選択画面へ移行するための選択肢として「ヨウ
シ」（Ｓ３４０）が表示される。同様に上キー２０５が
押されたときには、図示するように、これとは逆の順に
表示が変化する。

【００３５】ここで、言語変更画面へ移行するための選
択肢「Ｌａｎｇｕａｇｅ」は、前記の通り各文字セット
（図２参照）そのものに選択肢「Ｌａｎｇｕａｇｅ」を
記憶しておき、現在設定されている言語（ここでの状態
では日本語）にかかわらず、常に、この英語による表示
が行われるようにしている。これにより、例えば、日本
語を解することができないユーザーが表示言語を変更し
たいときでも、このように英語により「Ｌａｎｇｕａｇ
ｅ」と表示することで、言語変更画面への移行を容易に
行うことができるようになる。

【００３６】そして、この「Ｌａｎｇｕａｇｅ」が表示
されているときに、実行キー２０３が押されることで言
語変更画面へ移行して、ＬＣＤ２０１の表示が「Ｅｎｇ
ｌｉｓｈ」（Ｓ３３１）に変化する。さらにこの状態で
下キー２０６を押すと、設定する言語の選択肢として現
在表示されている「Ｅｎｇｌｉｓｈ」から「ニホンゴ」
（Ｓ３３２）に変化する。「ニホンゴ」と表示されてい
る状態でさらに下キー２０６を押すと、一つ前の画面へ
戻るための選択肢「モドル」（Ｓ３３３）が表示され
て、Ｓ３３０の言語変更画面へ移行するための画面であ
る「Ｌａｎｇｕａｇｅ」に戻る。なお、上キー２０５を
押した場合には、図示するように、これらと逆の変化と
なる。

【００３７】この「Ｅｎｇｌｉｓｈ」または「ニホン
ゴ」のいずれかの選択肢が表示されている状態で、実行
キー２０３を押すことにより、その選択肢が選択され
て、その言語が今後表示される画面やメッセージの表示
言語として設定される。

【００３８】ここで、例えば「Ｅｎｇｌｉｓｈ」が表示
されているときに、実行キー２０３を押すと、以後、制
御部１０１は、記憶部１０２に記憶されている文字セッ
トのうち、英語セットの中から選択肢やメッセージを読
み込んでＬＣＤ２０１に表示するようになる。したがっ
て、各選択肢の表示は、図５に示すように、プリント可
能な状態は「Ｒｅａｄｙ」（Ｓ４０１）、各種設定を行
うための選択肢は「Ｓｅｔｔｉｎｇ」（Ｓ４１０）、テ
ストプリントを行うための選択肢は「ＴｅｓｔＰｒｉｎ
ｔ」（Ｓ４１１）、ネットワークの設定に移る選択肢は
「Ｎｅｔｗｏｒｋ」（Ｓ４２０）、言語選択に移るため
の選択肢は「Ｌａｎｇｕａｇｅ」（Ｓ４３０）、用紙選
択画面へ移るための選択肢は「Ｐａｐｅｒ」（Ｓ４４
０）、設定言語として英語を選択するための選択肢は
「Ｅｎｇｌｉｓｈ」となる。ただし、日本語を選択する
ための選択肢は、この状態で、日本語を解するユーザが
選択しやすいように、英語セットの中に用意してある
“ニホンゴ”を読み出して「ニホンゴ」と表示させてい
る。また、Ｓ４３０の「Ｌａｎｇｕａｇｅ」の表示は英
語セットの中から読み込んだ表示である。

【００３９】以上のように、本実施形態１では、言語変
更画面へ移行するための選択肢を、現在設定されている
言語によらず、常に、比較的世界中で理解できる人の多
い英語によって表示することとしたので、日本語を解す
ることのできないユーザであっても言語変更画面へ移行
することが容易になる。

【００４０】なお、本実施形態１では、図２に示したよ
うに、言語変更画面へ移行するための選択肢である「Ｌ
ａｎｇｕａｇｅ」を各文字セットごとに用意したが、こ
れに代えて、この選択肢「Ｌａｎｇｕａｇｅ」をいずれ
か一つの文字セット内にのみ記憶しておき、使用する文
字セットが変わった場合でも、言語変更画面に移行する
ための画面では、常に「Ｌａｎｇｕａｇｅ」が読み込ま
れるようにしてもよい。

【００４１】《実施形態２》次に本発明を複写機の操作
パネルとして使用した実施形態を説明する。

【００４２】図６は、複写機の概略構成を示すブロック
図である。

【００４３】この複写機５００は、複写機全体の動作を
制御すると共に操作パネルの表示などを制御する制御部
５０１と、複写機の動作を制御するためのプログラムと
共に、後述するように画面上に表示する選択肢やメッセ
ージなどを記憶した記憶部５０２と、タッチパネル式の
操作パネル５０３と、プリントを行うプリンタエンジン
部５０４と、原稿を読み取るためのスキャナ部５０５よ
りなる。なお、これら複写機の構成については、通常の
ものと同様であるので、その説明は省略する。

【００４４】ここで、記憶部５０２には、図７に示すよ
うに、日本語セット、英語セット、ドイツ語セット、フ
ランス語セット、スペイン語セット、イタリア語セット
といった表示言語として使用される各言語ごとの文字セ
ット、および、設定された言語にかかわらず使用される
共通の文字セット（共通セット）が予め記憶されてい
る。なお、図７においては、日本語セットおよび英語セ
ット以外のドイツ語セットなどは、省略した形で示され
ている。

【００４５】図８は、操作パネル５０３を示す図面であ
る。

【００４６】この操作パネル５０３は、タッチパネル式
の画面を有するもので、図示するように、ＬＣＤ上に透
明電極によるタッチスイッチを積層したタッチパネル６
０１、各種機能設定モードに入るためのユーザモードキ
ー６０２、コピー動作をスタートさせるためのスタート
キー６０３、動作を一時中止させるためのストップキー
６０４、および数値入力のためのテンキー６０５が設け
られている。

【００４７】複写機の基本的な動作は、通常のものと同
様に、スキャナ部５０５に原稿が載置されて、テンキー
６０５からコピー枚数が入力された後、スタートキー５
０３を押すことで、原稿画像がスキャナ部５０５によっ
て読み取られて、入力された枚数のコピー原稿がプリン
タエンジン部５０４によって画像形成されて出力され
る。そして、このコピー機能が使用できる状態のとき、
操作パネル５０３のタッチパネル６０１には、図８に示
したように、「コピーできます」のメッセージが表示さ
れている。

【００４８】複写機の各種機能の設定は、まず、操作パ
ネル５０３のユーザモードキー６０２が押されることに
より、タッチパネル６０１の画面が、図９に示すよう
に、機能設定画面へ移行することにより開始される。こ
の画面変更は、制御部５０１がユーザモードキー６０２
が押されたことを検知して、タッチパネル６０１の表示
画面を変更するものである。なお、以下に説明する機能
設定動作においても、同様に制御部５０１がタッチパネ
ル６０１上の押された位置を検知し、それによりどの選
択肢が選択されたかを判断して、表示画面の変更処理を
行う。

【００４９】図９に示されている機能設定画面は、現在
の言語設定が日本語の場合である。図示するように設定
できる項目がそれぞれ選択肢として表示されているが、
この中で、言語変更画面へ移行するための選択肢は「Ｌ
ａｎｇｕａｇｅ」と表示される。これは、ユーザモード
キー６０２が押されることにより、図９に示した画面が
表示される際に、記憶部５０２内の共通セットの中から
“Ｌａｎｇｕａｇｅ”が読み込まれて表示されるもので
ある。その他の選択肢は現在日本語が表示言語として設
定されているため、いずれも日本語セットのなかから読
み込まれて表示されている。因み、図示した画面では、
「Ｌａｎｇｕａｇｅ」の他、「用紙サイズ」、「用紙種
類」、「濃度」、「仕上げ」、「原稿」などを設定する
ための選択肢が表示されている。また、機能設定画面か
ら元の画面へ戻るための「戻る」の選択肢も日本語によ
り表示され、さらに、機能を選択するためのメッセージ
も「設定項目を選んで下さい」と日本語で表示されてい
る。

【００５０】このように言語変更画面へ移行するための
選択肢が「Ｌａｎｇｕａｇｅ」と英語で表示されること
により、現在の表示言語の設定が日本語であっても、日
本語を解することのできないユーザが言語変更画面へ移
行することが容易にできるようになる。なお、ここで英
語を使用しているのは、英語の場合、世界的に他の言語
と比較して理解できる人が多いからである。

【００５１】この機能設定画面において、選択肢「Ｌａ
ｎｇｕａｇｅ」が選択されたときには、タッチパネル６
０１の画面は、図１０に示すように、言語変更画面に変
化する。この言語変更画面では、選択する言語の選択肢
を全て共通セットの中から読み込み英語で表示してい
る。一方、選択肢「戻る」については、未だ言語設定が
日本語のままであるので、日本語セットのなかから読み
込み日本語表示となっている。

【００５２】そして、この言語変更画面において、例え
ば「Ｅｎｇｌｉｓｈ」が選択されると、言語設定が英語
に設定されると同時にタッチパネル６０１画面は、言語
変更画面の一つ前の各種設定画面へ戻る。このとき、戻
った画面は、図１１に示すように、全ての選択肢が英語
によって表示される。したがって、先ほど日本語設定の
状態で「戻る」と表示されていた部分は、「Ｅｘｉｔ」
と表示される。

【００５３】この状態で再び、選択肢「Ｌａｎｇｕａｇ
ｅ」を選択すると、言語変更画面へ移行するが、このと
き言語設定は英語となっているので、図１２に示すよう
に、全ての選択肢が英語となっている。

【００５４】以上のように本実施形態２では、言語変更
画面に入るための選択肢を、その時の言語設定状態にか
かわらず、比較的理解する人の多い英語によって表示す
ることにしたので、日本語やその他の言語が表示言語と
して設定されている場合でも、これを変更するための言
語変更画面へ容易に移行することができるようになる。

【００５５】以上本発明をプリンタと複写機に適用した
２つの実施形態について説明したが、本発明はさらにフ
ァクシミリについても、上記各実施形態同様に適用する
ことが可能である。

【００５６】また、本発明は、これらの実施形態に限定
されるものではなく、様々な変形が可能である。例え
ば、上述した各実施形態では、いずれも言語変更画面へ
移行するための選択肢に１つの言語、すなわち「Ｌａｎ
ｇｕａｇｅ」と英語でのみ表示するようにしているが、
これに代えて、この言語変更画面へ移行するための選択
肢自体に複数の言語を一度に表示するようにしてもよ
い。一例を挙げれば、１つの選択肢の中に「Ｌａｎｇｕ
ａｇｅ／言語設定」などとして英語と日本語を一度に表
示する。これにより英語または日本語のいずれか一つの
言語しか分からないようなユーザであっても、現在設定
されている言語にかかわらず言語変更画面への移行を行
いやすくなる。

【００５７】さらに、上述の各実施形態では、言語変更
画面へ移行するための選択肢をいずれも「Ｌａｎｇｕａ
ｇｅ」と英語にしたが、これは、英語にすることを限定
したものではなく、本発明の表示装置を搭載した機器が
出荷される各国向けにおいて、できるだけ多くの人々に
理解される言語としていればよいものである。

【００５８】さらに、選択肢は「Ｌａｎｇｕａｇｅ」等
の言語ではなく、図１３（Ａ）、（Ｂ）または（Ｃ）に
示すような抽象的なマーク・記号等を用いてもよい。こ
れにより、ユーザは直観的に言語変更画面への移行を促
すことが可能となる。

【００５９】さらに、上述した各実施形態では、機能設
定画面から言語変更画面に移行するものを説明している
が、例えば図１４に示すように機能設定画面の下位画面
である用紙選択画面等、他のいかなる画面からも言語変
更画面に移行できるよう、他の各画面に選択肢「Ｌａｎ
ｇｕａｇｅ」等を表示するようにしてもよい。

【００６０】さらに、上述した各実施形態では、タッチ
パネル６０１画面内に選択肢「Ｌａｎｇｕａｇｅ」を表
示するものを説明しているが、図１５に示すように操作
パネル５０３上にテンキー６０５、スタートキー６０３
等と同様の形態である、言語変更画面に移行するための
ハードキー６０６を設けてもよい。

【００６１】さらに、各画面から直接、言語変更画面に
機構するものだけではなく、例えば、図１６に示すよう
に選択肢「ＲＥＴＵＲＮ」をタッチパネル６０１あるい
は操作パネル５０３上に設け、選択肢「ＲＥＴＵＲＮ」
のタッチあるいは押し下げにより、選択肢「Ｌａｎｇｕ
ａｇｅ」が存在する機能設定画面に移行するようにして
もよい。

【００６２】さらには、本発明の技術思想の範囲におい
て当業者が様々に変形できることは言うまでもない。

【００６３】

【発明の効果】以上説明した本発明によれば、請求項ご
とに以下のような効果を奏する。

【００６４】請求項１記載の本発明によれば、画面の表
示に用いる表示言語を変更するための第１画面を前記表
示部に表示させる第１表示手段と、前記第１画面を表示
させるための選択肢を有する第２画面を前記表示部に表
示させる第２表示手段とを備えており、前記選択肢につ
いては、予め決められた言語で表示されているので、表
示言語としていかなる言語が設定されていても、この言
語変更画面へ移行するための選択肢は常に同じ言語で表
示されるようになる。したがって、この言語変更画面へ
移行するための選択肢を、多くの人が解することのでき
る言語とすることで、数多くのユーザが言語変更画面へ
の移行を容易に行うことができるようになる。

【００６５】請求項２記載の本発明によれば、予め決め
られた特定言語を英語としたので、日本語やその他の言
語と比較して、多くの人が言語変更画面へ移行するため
の選択肢を識別しやすくなる。

【００６６】請求項３記載の本発明によれば、表示装置
が搭載される装置に関する設定を行うための複数の設定
画面を前記表示部に表示させる第２表示手段と、前記第
２表示手段によって表示される複数の設定画面から、表
示言語を変更するための言語表示画面へ表示を変更させ
る変更手段とを有するように構成したので、用紙選択画
面、濃度選択画面等のいかなる画面からも言語変更画面
に移行できるため、数多くのユーザが言語変更画面への
移行を容易に行うことができるようになる。

【００６７】請求項４記載の本発明によれば、前記変更
手段は、各設定画面内に設けられているので、ソフトウ
エア上で設定画面内に変更手段を設けることができ、用
紙選択画面、濃度選択画面等のいかなる画面からも言語
変更画面に移行できる構成を新たなハードウエアを付加
することなく実現できる。

【００６８】請求項５または８に記載の本発明によれ
ば、前記変更手段は、予め決められた言語による表示を
有しているので、表示言語としていかなる言語が設定さ
れていても、この言語変更画面へ移行するための選択肢
は常に同じ言語で表示されるようになる。したがって、
この言語変更画面へ移行するための選択肢を、多くの人
が解することのできる言語とすることで、用紙選択画
面、濃度選択画面等のいかなる画面からも、言語変更画
面へ容易に移行することができるようになる。

【００６９】請求項６または９に記載の本発明によれ
ば、前記変更手段は、予め決められた記号表示を有して
いるので、表示言語としていかなる言語が設定されてい
ても、この言語変更画面へ移行するための選択肢は、ユ
ーザにとって直観的に理解できる記号で表示されるよう
になる。したがって、用紙選択画面、濃度選択画面等の
いかなる画面からも、言語変更画面へ容易に移行するこ
とができるようになる。

【００７０】請求項７記載の本発明によれば、前記変更
手段は、前記表示部の外に設けられているので、用紙選
択画面、濃度選択画面等のいかなる画面からも言語変更
画面に移行できる構成を簡易に実現することができる。

【００７１】請求項１０記載の本発明によれば、用紙選
択画面、濃度選択画面等の画面からは、言語変更画面に
直接移行するものでない場合にも、ユーザが言語変更画
面に移行することが容易になる。

【００７２】請求項１１記載の本発明によれば、用紙選
択画面、濃度選択画面等の画面からは、言語変更画面に
直接移行するものでない場合であっても、前記変更手段
は、予め決められた記号表示を有していることを特徴と
するので、表示言語としていかなる言語が設定されてい
ても、言語変更画面へ移行するための選択肢を有する画
面への変更が、ユーザにとって直観的に理解できる記号
で表示されるようになるため、多くのユーザにとって、
言語変更画面へ移行することが容易になる。

【００７３】請求項１２記載の本発明によれば、画面の
表示に用いる表示言語を設定するための第１画面と、当
該第１画面を表示させるための選択部を有する第２画面
とを表示する表示手段と、第１画面で設定されている言
語にかかわらず、予め決められた言語による説明を前記
選択部に表示させる表示制御手段とを有するので、表示
言語としていかなる言語が設定されていても、この言語
変更画面へ移行するための選択肢の説明は、多くの人が
解することができる言語で行うことができ、数多くのユ
ーザは、当該説明に従って、言語変更画面に移行するこ
とが容易となる。

【００７４】請求項１３記載の本発明によれば、請求項
１〜１２のいずれか一つに記載された構成による表示装
置を、例えばプリンタ、ファクシミリ、および複写機な
どの画像形成装置に搭載したので、これら画像形成装置
において、表示言語を設定するための言語変更画面へ容
易に移行できるようになる。

【００７５】請求項１４記載の本発明によれば、言語変
更画面を用いて複数の言語の中から１つの言語を前記表
示言語として選択するステップと、選択した表示言語で
画面の表示を行うとともに、当該選択した表示言語にか
かわらず、前記言語変更画面を表示させるための選択部
については予め決められた言語で表示を行うステップと
を有するようにしたので、表示言語としていかなる言語
が設定されていても、この言語変更画面へ移行するため
の選択肢は常に同じ言語で表示されるようになる。した
がって、この言語変更画面へ移行するための選択肢を、
多くの人が解することのできる言語とすることで、数多
くのユーザが言語変更画面への移行を容易に行うことが
できるようになる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明を適応した実施形態１に係るプリンタ
の構成を説明するためのブロック図である。

【図２】 上記プリンタの記憶部に記憶されている選択
肢を示す図面である。

【図３】 上記プリンタの操作パネルを示す図面であ
る。

【図４】 上記操作パネルにおいて、日本語が設定され
ているときの選択肢表示の変化を説明するための図面で
ある。

【図５】 上記操作パネルにおいて、英語が設定されて
いるときの選択肢表示の変化を説明するための図面であ
る。

【図６】 本発明を適応した実施形態２に係る複写機の
構成を説明するためのブロック図である。

【図７】 上記複写機の記憶部に記憶されている選択肢
を示す図面である。

【図８】 上記複写機の操作パネルを示す図面である。

【図９】 上記操作パネルにおいて、日本語が設定され
ているときの機能設定画面を示す図面である。

【図１０】 上記操作パネルにおいて、日本語が設定さ
れているときの言語変更画面を示す図面である。

【図１１】 上記操作パネルにおいて、英語が設定され
ているときの機能設定画面を示す図面である。

【図１２】 上記操作パネルにおいて、英語が設定され
ているときの言語変更画面を示す図面である。

【図１３】 抽象的なマーク・記号を用いて選択肢を表
示する例を示す図面である。

【図１４】 上記操作パネルにおいて、機能設定画面の
下位画面である用紙選択画面内に選択肢を設けた場合を
示す図面である。

【図１５】 上記操作パネルにおいて、タッチパネル外
に選択肢を設けた場合を示す図面である。

【図１６】 上記操作パネルにおいて、選択肢「Ｌａｎ
ｇｅｇｅ」が存在する機能設定画面に移行するための選
択肢「ＲＥＴＵＲＮ」を設けた場合を示す図面である。

【符号の説明】

１００…プリンタ、 １０１，５０１…制御部、 １０２，５０２…記憶部、 １０３，５０３…操作パネル、 １０４，５０４…プリントエンジン、 ５０５…スキャナ部、 ２０１…液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、 ２０２…メニューキー、 ２０３…実行キー、 ２０５…上キー、 ２０６…下キー、 ６０１…タッチパネル、 ６０２…ユーザモードキー、 ６０３…スタートキー、 ６０４…ストップキー、 ６０５…テンキー ６０６…ハードキー。

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 画面を表示する表示部と、 前記画面の表示に用いる表示言語を変更するための第１
   画面を前記表示部に表示させる第１表示手段と、 前記第１画面を表示させるための選択肢を有する第２画
   面を前記表示部に表示させる第２表示手段とを備えてお
   り、 前記選択肢については、予め決められた言語で表示され
   ていることを特徴とする表示装置。
2. 【請求項２】 予め決められた言語は、英語であること
   を特徴とする請求項１に記載の表示装置。
3. 【請求項３】 画面を表示する表示部と、 前記画面の表示に用いる表示言語を変更するための言語
   変更画面を前記表示部に表示させる第１表示手段と、 当該表示装置が搭載される装置に関する設定を行うため
   の複数の設定画面を前記表示部に表示させる第２表示手
   段と、 前記第２表示手段によって表示される複数の設定画面か
   ら、表示言語を変更するための言語変更画面へ表示を変
   更させる変更手段とを有することを特徴とする表示装
   置。
4. 【請求項４】 前記変更手段は、各設定画面内に設けら
   れていることを特徴とする請求項３に記載の表示装置。
5. 【請求項５】 前記変更手段は、予め決められた言語に
   よる表示を有していることを特徴とする請求項４に記載
   の表示装置。
6. 【請求項６】 前記変更手段は、予め決められた記号表
   示を有していることを特徴とする請求項４に記載の表示
   装置。
7. 【請求項７】 前記変更手段は、前記表示部の外に設け
   られていることを特徴とする請求項３に記載の表示装
   置。
8. 【請求項８】 前記変更手段は、予め決められた言語に
   よる表示を有していることを特徴とする請求項７に記載
   の表示装置。
9. 【請求項９】 前記変更手段は、予め決められた記号表
   示を有していることを特徴とする請求項７に記載の表示
   装置。
10. 【請求項１０】 画面を表示する表示部と、 前記画面の表示に用いる表示言語を変更するための第１
    画面を前記表示部に表示させる第１表示手段と、 前記第１画面を表示させるための選択肢を有する第２画
    面を前記表示部に表示させる第２表示手段と、 当該表示装置が搭載される装置に関する設定を行うため
    の複数の設定画面を前記表示部に表示させる第３表示手
    段と、 前記第３表示手段によって表示される複数の設定画面か
    ら、前記第２画面へ表示を変更させる変更手段とを有す
    ることを特徴とする表示装置。
11. 【請求項１１】 前記変更手段は、予め決められた記号
    表示を有していることを特徴とする請求項１０に記載の
    表示装置。
12. 【請求項１２】 画面の表示に用いる表示言語を設定す
    るための第１画面と、当該第１画面を表示させるための
    選択部を有する第２画面とを表示する表示手段と、 第１画面で設定されている言語にかかわらず、予め決め
    られた言語による説明を前記選択部に表示させる表示制
    御手段と、 を有することを特徴とする表示装置。
13. 【請求項１３】 前記請求項１〜１２のいずれか一つに
    記載の表示装置を搭載したことを特徴とする画像形成装
    置。
14. 【請求項１４】 画面の表示に用いる表示言語を変更す
    るための言語変更画面を表示させるステップと、 言語変更画面を用いて複数の言語の中から１つの言語を
    前記表示言語として選択するステップと、 選択した表示言語で画面の表示を行うとともに、当該選
    択した表示言語にかかわらず、前記言語変更画面を表示
    させるための選択部については予め決められた言語で表
    示を行うステップとを有することを特徴とする表示方
    法。