ITVR20100024A1 - WRAPPING MACHINE FOR THE REALIZATION OF JEWELERY AND JEWELERY OBJECTS - Google Patents

Description

Descrizione di un brevetto per invenzione industriale per il trovato avente titolo: “MACCHINA AVVOLGITRICE PER LA REALIZZAZIONE DI OGGETTI DI OREFICERIA E BIGIOTTERIA” Description of a patent for industrial invention for the invention entitled: "WRAPPING MACHINE FOR THE REALIZATION OF JEWELERY AND JEWELERY OBJECTS"

La presente invenzione si riferisce in generale ad una macchina avvolgitrice per la realizzazione di oggetti di oreficeria e bigiotteria. The present invention relates in general to a winding machine for making gold and costume jewelery objects.

Più in particolare si tratta di una macchina avvolgitrice con particolari funzioni, capace di avvolgere in modo automatico un profilo dotandolo di una forma voluta. More specifically, it is a wrapping machine with particular functions, capable of automatically wrapping a profile providing it with a desired shape.

Come noto esistono svariate tipologie di macchine, nel settore orafo, atte a consentire la lavorazione automatica di semilavorati per l’ottenimento di gioielli o comunque di oggetti con gradevolezza estetica. As is known, there are various types of machines in the goldsmith sector, suitable for allowing the automatic processing of semi-finished products for obtaining jewelry or in any case objects with aesthetic appeal.

Una tipologia di macchine consente l’ottenimento di una spirale ad elica a partire da un oggetto in metallo avente una dimensione prevalente sulle altre, ad esempio una canna o un tubo di metallo. La lavorazione tipica prevede la presenza di una spina, ad esempio cilindrica, posta in rotazione, attorno alla quale viene avvolto il tubo o la canna. One type of machine allows obtaining a helix spiral starting from a metal object having a prevailing dimension over the others, for example a metal barrel or tube. Typical processing involves the presence of a pin, for example cylindrical, placed in rotation, around which the tube or barrel is wound.

La spirale così ottenuta potrà essere successivamente lavorata per ricavare una serie di prodotti finiti, come ad esempio orecchini, braccialetti o similari. The spiral thus obtained can be subsequently worked to obtain a series of finished products, such as earrings, bracelets or similar.

Macchine di questa tipologia, secondo la tecnica nota, consentono di ottenere un prodotto avente caratteristiche estetiche fortemente dipendenti dall’oggetto di partenza. Machines of this type, according to the known art, allow to obtain a product having aesthetic characteristics strongly dependent on the starting object.

Ad esempio se il tubo presenta una sezione circolare cava sarà possibile ottenere una spirale avente sezione circolare cava. Da questa potranno essere ricavati in seguito, in base alla dimensione ottenuta, degli orecchini o braccialetti o altro ancora aventi esclusivamente sezione circolare cava. For example, if the tube has a hollow circular section, it will be possible to obtain a spiral with a hollow circular section. From this it will be possible to obtain later, according to the size obtained, earrings or bracelets or other still having exclusively hollow circular section.

Scopo dell’invenzione è dunque quello di aumentare le possibilità di lavorazione dell’oggetto da lavorare. The purpose of the invention is therefore to increase the processing possibilities of the object to be machined.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è quello di ottenere una macchina avvolgitrice con caratteristiche di flessibilità, che risponda alle continue variazioni della moda e delle richieste del mercato. A further purpose of the invention is to obtain a wrapping machine with characteristics of flexibility, which responds to the continuous changes in fashion and market demands.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti, secondo l’invenzione, da una macchina avvolgitrice, preferibilmente per la lavorazione di oggetti in metallo, come ad esempio tubi, canne, fili o piattine, comprendente una spina attorno alla quale avvolgere l’oggetto da lavorare, uno o più sistemi porta-pezzo atti a guidare il movimento dell’oggetto da lavorare, mezzi motori atti a porre in rotazione la spina, mezzi di fissaggio dell’oggetto alla spina così che la spina, ruotando, ponga in movimento l’oggetto definendo una direzione di movimentazione, caratterizzata dal fatto che il sistema porta-pezzo comprende una guida passante attraversata dall’oggetto e mezzi di rotazione atti a ruotare la guida passante attorno alla direzione di movimentazione dell’oggetto. These and other purposes are achieved, according to the invention, by a winding machine, preferably for processing metal objects, such as for example pipes, rods, wires or strips, comprising a pin around which the object to be processed is wound, one or more workpiece holder systems designed to guide the movement of the object to be machined, motor means designed to rotate the pin, means for fixing the object to the pin so that the pin, by rotating, sets the object in motion, defining a direction of movement, characterized in that the piece-holder system comprises a guide passing through the object and rotation means suitable for rotating the guide passing around the direction of movement of the object.

Grazie alla rotazione della guida passante il tubo o la canna di metallo ruota su se stesso, subendo così una particolare lavorazione. In questo modo il tubo o canna si conforma a spirale, con sezione ad andamento elicoidale, acquisendo così particolare gradevolezza estetica. L’automatismo introdotto consente inoltre di ottenere degli oggetti lavorati perfettamente riproducibili. Thanks to the rotation of the guide passing through the tube or the metal barrel rotates on itself, thus undergoing a particular processing. In this way the tube or barrel conforms to a spiral, with a helical section, thus acquiring particular aesthetic appeal. The introduced automatism also allows to obtain perfectly reproducible machined objects.

Vantaggiosamente la macchina avvolgitrice può comprendere un sistema di movimentazione che varia la posizione spaziale relativa della guida passante rispetto alla spina. Advantageously, the wrapping machine can comprise a movement system which varies the relative spatial position of the passing guide with respect to the pin.

Grazie al sistema di movimentazione è così possibile spostare la zona di lavorazione lungo la superficie della spina, potendo così ottenere una spirale che si avvolga lungo una porzione di spina superiore alla larghezza dell’oggetto lavorato, evitando al tempo stesso che la spirale si avvolga su se stessa. Thanks to the movement system it is thus possible to move the processing area along the surface of the pin, thus being able to obtain a spiral that winds along a portion of the pin greater than the width of the object being processed, while avoiding the spiral from winding up. herself.

Inoltre il sistema di movimentazione può comprendere una o più viti, poste in rotazione dai mezzi motori e rispettive madreviti, ricavate nel sistema porta-pezzo, essendo l’una o più viti e l’una o più madreviti accoppiate tra loro, così che ad una rotazione dell’almeno una vite corrisponda una traslazione del sistema porta-pezzo. Furthermore, the movement system can comprise one or more screws, set in rotation by the motor means and respective nut screws, obtained in the workpiece holder system, since one or more screws and one or more nut screws are coupled together, so that a rotation of the at least one screw corresponds to a translation of the workpiece holder system.

In tal modo si ottiene un sistema di movimentazione semplice e preciso, sfruttando eventualmente i medesimi mezzi motori impiegati per la rotazione della spina. In this way a simple and precise movement system is obtained, possibly using the same motor means used for the rotation of the pin.

Vantaggiosamente la guida passante può comprendere uno o più profili sagomati, in modo da contenere la sezione dell’oggetto da lavorare o in modo da operare come una trafila. Advantageously, the through guide can comprise one or more shaped profiles, in order to contain the section of the object to be machined or to operate as a die.

Grazie alla sagomatura di uno o più profili della guida passante secondo la sezione dell’oggetto da lavorare è possibile ottenere una rotazione precisa della sezione dell’oggetto passante, assicurando così una buona finitura superficiale e una continuità di superficie della spirale. Utilizzando un profilo del mandrino con sagomatura opportuna, è possibile lavorare più oggetti in simultanea, ottenendo così ancora più flessibilità nelle lavorazioni possibili. La possibilità di impiegare un profilo sagomato che operi come una trafila consente di avere ulteriori vantaggi, come ad esempio, una variazione della sezione rispetto all’oggetto di partenza, una migliore finitura superficiale o altri ancora. Thanks to the shaping of one or more profiles of the passing guide according to the section of the object to be machined, it is possible to obtain a precise rotation of the section of the passing object, thus ensuring a good surface finish and a surface continuity of the spiral. Using a spindle profile with appropriate shaping, it is possible to process several objects simultaneously, thus obtaining even more flexibility in the possible machining operations. The possibility of using a shaped profile that operates as a die allows for further advantages, such as, for example, a variation of the section with respect to the starting object, a better surface finish or others.

La macchina avvolgitrice può inoltre comprendere almeno un elemento pressore dell’oggetto da lavorare, elemento pressore atto a premere l’oggetto contro la spina. The wrapping machine can also include at least one pressure element of the object to be processed, a pressure element designed to press the object against the pin.

Grazie alla presenza di questo elemento pressore si possono effettuare lavorazioni con spine non cilindriche, ad esempio utilizzando una spina avente sezione ovale, garantendo il contatto dell’oggetto in lavorazione con tutta la spina. In questo modo si evitano forme indesiderate della spirale. Thanks to the presence of this pressure element, it is possible to carry out processing with non-cylindrical pins, for example using a pin with an oval section, ensuring the contact of the object being processed with the whole pin. This avoids unwanted spiral shapes.

Vantaggiosamente l’elemento pressore può comprendere una o più ruote fissate rotabilmente ad almeno una leva opportunamente fulcrata, essendo la leva movimentata da un attuatore lineare, così da allontanare l’una o più ruote dalla spina o da porre in pressione l’una o più ruote sull’oggetto. Advantageously, the pressure element can comprise one or more wheels rotatably fixed to at least one suitably pivoted lever, the lever being moved by a linear actuator, so as to move one or more wheels away from the pin or to put one or more wheels under pressure. wheels on the object.

In questo modo l’una o più ruote possono rotolare sulla superficie dell’oggetto in lavorazione, diminuendo gli attriti presenti tra l’una o più ruote e l’oggetto stesso. L’utilizzo della leva e dell’attuatore lineare consente di scegliere se applicare o meno una pressione sull’oggetto lavorato e di ottenere, quando desiderata, una moltiplicazione della forza applicata dall’attuatore lineare impiegato. Si rende inoltre possibile lo schiacciamento della sezione dell’oggetto nei punti desiderati, aggiungendo così un’ulteriore lavorazione possibile. In this way, one or more wheels can roll on the surface of the object being processed, reducing the friction present between one or more wheels and the object itself. The use of the lever and the linear actuator allows you to choose whether or not to apply pressure on the machined object and to obtain, when desired, a multiplication of the force applied by the linear actuator used. It is also possible to crush the section of the object in the desired points, thus adding further processing possible.

Inoltre la spina può comprendere uno o più mezzi taglienti atti a tagliare una o più sezioni dell'oggetto dopo che l’una o più sezioni dell’oggetto hanno subito la lavorazione. In addition, the pin may include one or more cutting means suitable for cutting one or more sections of the object after one or more sections of the object have undergone processing.

Grazie alla presenza di questi mezzi taglienti si può automatizzare il taglio della spirale in spirali con un minor numero di eliche o ottenere direttamente degli anelli aperti, impiegabili ad esempio per ottenere degli anelli, bracciali o similari. Thanks to the presence of these cutting means, it is possible to automate the cutting of the spiral into spirals with a smaller number of helices or to directly obtain open rings, which can be used for example to obtain rings, bracelets or the like.

Vantaggiosamente la macchina avvolgitrice può comprendere una o più porta-bobine fissate al sistema porta-pezzo. Grazie all’utilizzo di una o più bobine è possibile lavorare anche oggetti molto sviluppati in lunghezza, ad esempio fili di metallo prezioso. Advantageously, the winding machine can comprise one or more reel holders fixed to the workpiece holder system. Thanks to the use of one or more coils, it is also possible to work very developed objects in length, such as precious metal wires.

La macchina avvolgitrice può inoltre comprendere almeno un dispositivo di lavorazione dell’oggetto. Grazie alla presenza di un dispositivo di lavorazione di questo tipo si possono ottenere spirali che presentino lavorazioni ulteriori, come un intaglio praticato su una porzione di superficie, una strisciatura continua o intermittente, particolari finiture superficiali o altre lavorazioni similari. The wrapping machine can also include at least one object processing device. Thanks to the presence of a processing device of this type it is possible to obtain spirals that have further processing, such as a notch made on a portion of the surface, a continuous or intermittent streak, particular surface finishes or other similar processing.

Vantaggiosamente la macchina avvolgitrice può comprendere mezzi di controllo atti a gestire in automatico e/o in manuale la rotazione di detta spina e/o la rotazione di detta guida passante e/o la movimentazione di detto sistema di movimentazione. Advantageously, the wrapping machine can comprise control means adapted to automatically and / or manually manage the rotation of said pin and / or the rotation of said through guide and / or the movement of said movement system.

Grazie al controllo con dispositivi di controllo automatico è possibile ottenere un’infinita varietà di lavorazioni, cambiando uno o più dei tre parametri sopracitati nel tempo, producendo così una spirale con forme continuamente diverse, il tutto completamente automatizzato. Thanks to the control with automatic control devices, it is possible to obtain an infinite variety of processes, changing one or more of the three parameters mentioned above over time, thus producing a spiral with continuously different shapes, all completely automated.

Ulteriori caratteristiche e particolari dell’invenzione potranno essere meglio compresi dalla descrizione che segue, data a titolo di esempio non limitativo, nonché dalle annesse tavole di disegno in cui: Further characteristics and details of the invention will be better understood from the following description, given as a non-limiting example, as well as from the attached drawing tables in which:

la fig.1 mostra una vista assonometrica di una macchina, secondo l’invenzione; Fig. 1 shows an axonometric view of a machine, according to the invention;

la fig.2 è un particolare della macchina indicato con A in figura 1; la fig.3 mostra un’altra vista assonometrica della macchina di figura 1; Fig. 2 is a detail of the machine indicated with A in Fig. 1; fig.3 shows another axonometric view of the machine of figure 1;

la fig.4 mostra una vista assonometrica della macchina, oggetto dell’invenzione, in azione; Fig. 4 shows an axonometric view of the machine, object of the invention, in action;

la fig.5 è un particolare della macchina indicato con B in figura 4; Con riferimento alle figure allegate, in particolare alla figura 1, con 10 viene indicata una macchina avvolgitrice, comprendente una testa 12 a cui è fissata una coppia di guide 14, sulle quali scorre un carrello 16. figure 5 is a detail of the machine indicated with B in figure 4; With reference to the attached figures, in particular to figure 1, the number 10 indicates a wrapping machine, comprising a head 12 to which a pair of guides 14 is fixed, on which a carriage 16 slides.

La testa 12 comprende un corpo principale 18 al quale è vincolato rotabilmente un mandrino autocentrante 22 e mezzi motori (non visibili in figura), per controllare la rotazione del mandrino autocentrante 22. Un carter 20 protegge i mezzi motori. The head 12 comprises a main body 18 to which a self-centering spindle 22 is rotatably constrained and motor means (not visible in the figure), to control the rotation of the self-centering spindle 22. A casing 20 protects the motor means.

Il carrello 16 comprende una base 28 che scorre sulla coppia di guide 14, la base 28 a sua volta comprendente un pomello sferico 30. Il carrello 16 comprende inoltre due staffe 32 fissate alla base 28 ed un sistema portapezzo 34 vincolato alle due staffe 32 per mezzo di due colonnine 36. The carriage 16 comprises a base 28 which slides on the pair of guides 14, the base 28 in turn comprising a spherical knob 30. The carriage 16 also comprises two brackets 32 fixed to the base 28 and a workpiece holder system 34 fixed to the two brackets 32 for half of two balusters 36.

La coppia di guide 14 è vincolata ad una sua estremità al corpo principale 18 della testa 12 e all’altra estremità ad un primo blocco 24. La base 28 del carrello 16 è movimentata dalla rotazione di una vite 26, parallela alla coppia di guide 14 e posta in rotazione ad una sua estremità dai mezzi motori della testa 12. La vite 26 è sostenuta alla estremità opposta da un secondo blocco 25. Il moto rotatorio della vite 26, accoppiata ad una madrevite ricavata nella base 28 del carrello 16, viene convertito in un moto traslatorio dello stesso carrello 16. The pair of guides 14 is constrained at one end to the main body 18 of the head 12 and at the other end to a first block 24. The base 28 of the carriage 16 is moved by the rotation of a screw 26, parallel to the pair of guides 14 and rotated at one end by the motor means of the head 12. The screw 26 is supported at the opposite end by a second block 25. The rotary motion of the screw 26, coupled to a nut screw obtained in the base 28 of the carriage 16, is converted in a translational motion of the same carriage 16.

Il pomello sferico 30 permette di disaccoppiare la madrevite dalla vite 26 per permettere una movimentazione manuale del carrello 16. Naturalmente la funzione del pomello sferico 30 può essere svolta da un equivalente sistema di sgancio manuale, ad esempio una leva o similari. The spherical knob 30 allows the nut screw to be uncoupled from the screw 26 to allow manual movement of the carriage 16. Naturally, the function of the spherical knob 30 can be performed by an equivalent manual release system, for example a lever or the like.

Ad una delle due staffe 32 è vincolato un pistone pneumatico 38 comprendente un cilindro 42, vincolato rotabilmente ad una staffa 32, ed uno stelo 44, fissato rotabilmente ad una estremità di una leva 40, consentendone così la sua movimentazione. A pneumatic piston 38 is connected to one of the two brackets 32 comprising a cylinder 42, rotatably constrained to a bracket 32, and a rod 44, rotatably fixed to one end of a lever 40, thus allowing its movement.

La leva 40, essendo di primo genere, presenta un fulcro 46 posto tra l’estremità fissata rotabilmente allo stelo 44 e l’estremità opposta a cui è vincolata una piastra ad L 48, a cui a sua volta è vincolata rotabilmente una ruota 50. The lever 40, being of the first kind, has a fulcrum 46 placed between the end rotatably fixed to the stem 44 and the opposite end to which an L-shaped plate 48 is constrained, to which in turn a wheel 50 is rotatably constrained.

Il sistema porta-pezzo 34 comprende un condotto 54 atto a sostenere l’oggetto 60 da lavorare, un motore 52, ed una guida passante 56 vincolata rotabilmente al sistema porta-pezzo 34, da cui fuoriesce l’oggetto che deve essere lavorato. Il motore 52 può ruotare la guida passante 56, che comprende un elemento sagomato in maniera omologa alla sezione dell’oggetto 60 da lavorare, di seguito definito becco 58 (visibile in figura 2). Il becco 58, ad esempio, può avere apertura ovale per la lavorazione di un tubo di metallo con sezione ovale. The workpiece holder system 34 includes a duct 54 designed to support the object 60 to be machined, a motor 52, and a through guide 56 rotatably constrained to the workpiece holder system 34, from which the object to be machined comes out. The motor 52 can rotate the through guide 56, which includes a shaped element homologous to the section of the object 60 to be machined, hereinafter referred to as beak 58 (visible in figure 2). The spout 58, for example, can have an oval opening for processing a metal tube with an oval section.

Come da figura 2, una spina cilindrica 62 è vincolata al mandrino autocentrante 22 per mezzo di tre ganasce 64. As shown in Figure 2, a cylindrical pin 62 is constrained to the self-centering mandrel 22 by means of three jaws 64.

Si può ora individuare una zona di lavoro 66 compresa tra la spina cilindrica 62 e la ruota 50. It is now possible to identify a work area 66 comprised between the cylindrical pin 62 and the wheel 50.

Di seguito si descrive il funzionamento della macchina avvolgitrice. Viene installato il becco 58 più appropriato alla lavorazione dell’oggetto 60, ad esempio scegliendo un becco 58 dotato di due semigusci (visibili in figura 2) conformati in modo da formare una sede per l’oggetto 60. The operation of the wrapping machine is described below. The most appropriate spout 58 for processing object 60 is installed, for example by choosing a spout 58 equipped with two half-shells (visible in figure 2) shaped to form a seat for object 60.

La spina cilindrica 62 viene invece scelta in base al tipo di spirale desiderata, variandone il diametro o la lunghezza. The cylindrical pin 62, on the other hand, is chosen on the basis of the type of spiral desired, varying its diameter or length.

Come da figura 4, l’oggetto 60 da lavorare viene posto all’interno del condotto 54 del sistema porta-pezzo 34 e successivamente fissato alla spina cilindrica 62 con opportuni mezzi di fissaggio (non visibili in figura), ad esempio un premi oggetto vincolato alla spina cilindrica 62. As shown in Figure 4, the object 60 to be machined is placed inside the duct 54 of the workpiece holder system 34 and subsequently fixed to the cylindrical pin 62 with suitable fastening means (not visible in the figure), for example a constrained object holder to the cylindrical pin 62.

Azionati i mezzi motori compresi nella testa 12, questi pongono il mandrino autocentrante 22 e di conseguenza la spina cilindrica 62 in rotazione, imponendo una trazione all’oggetto 60. Once the motor means included in the head 12 are activated, they put the self-centering spindle 22 and consequently the cylindrical pin 62 in rotation, imposing a traction on the object 60.

Come da figura 5, l’oggetto 60 è costretto a fuoriuscire dal becco 58 per poi avvolgersi attorno alla spina cilindrica 62, una volta giunto alla zona di lavoro 66. As shown in Figure 5, the object 60 is forced to come out of the beak 58 and then wrap itself around the cylindrical pin 62, once it reaches the work area 66.

I mezzi motori pongono in rotazione anche la vite 26, ottenendo così l’avanzamento controllato del carrello 16 lungo la direzione definita dalle guide 14, ad esempio avanzando di tre volte la larghezza dell’oggetto 60 per ogni giro della spina cilindrica 62. The motor means also rotate the screw 26, thus obtaining the controlled advancement of the carriage 16 along the direction defined by the guides 14, for example by advancing three times the width of the object 60 for each revolution of the cylindrical pin 62.

Come visibile in figura 4, attivando il motore 52 compreso nel sistema porta-pezzo 34 si pone in rotazione la guida passante 56 e il becco 58. Il movimento rotatorio del becco 58 impone una rotazione a tutta la porzione di oggetto 60 che non ha ancora subito la lavorazione. Ad esempio, è possibile imporre una rotazione di 180° al becco 58 per ogni giro della spina cilindrica 62. As can be seen in Figure 4, by activating the motor 52 included in the workpiece holder system 34, the through guide 56 and the nose 58 are set in rotation. processing immediately. For example, it is possible to impose a 180 ° rotation to the nose 58 for each revolution of the cylindrical pin 62.

Si riesce così ad ottenere una particolare lavorazione dell’oggetto 60, avente come risultato una spirale 68 con un andamento elicoidale della sua sezione, come visibile in figura 5, dove si nota la differenza di orientamento tra la sezione ovale tratteggiata nella zona di lavoro 66 e la sezione ovale ruotata 70. It is thus possible to obtain a particular processing of the object 60, resulting in a spiral 68 with a helical course of its section, as shown in figure 5, where the difference in orientation between the dashed oval section in the work area 66 is noted. and the rotated oval section 70.

Controllando numericamente la rotazione del mandrino autocentrante 22, della guida passante 56 e l’avanzamento del carrello 16 si possono ottenere un’infinità di lavorazioni, variando le velocità di ognuno dei tre parametri sopracitati nel tempo producendo una spirale con forme continuamente diverse. By numerically controlling the rotation of the self-centering spindle 22, the through guide 56 and the advancement of the carriage 16, it is possible to obtain an infinite number of processes, varying the speeds of each of the three parameters mentioned above over time, producing a spiral with continuously different shapes.

La ruota 50, opportunamente sagomata, è utilizzata per agevolare l’avvolgimento della spirale attorno alla spina cilindrica. Se necessario, la ruota 50 pone in pressione l’oggetto in lavorazione sulla spina, ad esempio, nel caso in cui si adoperi una spina non cilindrica. Naturalmente la funzione della ruota 50 può essere svolta da una linguetta, pattino o altro dispositivo premente. The wheel 50, suitably shaped, is used to facilitate the winding of the spiral around the cylindrical pin. If necessary, the wheel 50 pressures the object being processed on the pin, for example, in the case where a non-cylindrical pin is used. Naturally, the function of the wheel 50 can be performed by a tongue, shoe or other pressing device.

Secondo una variante dell’invenzione, una macchina avvolgitrice può comprendere un porta-bobine fissato ad un sistema porta-pezzo analogo a quello della macchina precedentemente descritta. According to a variant of the invention, a winding machine can comprise a reel holder fixed to a workpiece holder system similar to that of the previously described machine.

In questo modo è possibile lavorare un oggetto avvolto in bobine, ad esempio un filo, piattina (eventualmente già elaborata), o lavorare almeno due oggetti nella medesima lavorazione utilizzando un becco opportunamente conformato, ad esempio creando delle trecce a partire da tubi o fili affiancati. In this way it is possible to work an object wrapped in coils, for example a wire, flat (possibly already processed), or to work at least two objects in the same process using a suitably shaped spout, for example by creating braids starting from tubes or wires side by side. .

Secondo un’ulteriore variante dell’invenzione, una macchina può comprendere un sistema a contropunta al quale fissare rotabilmente la spina di avvolgimento. È possibile così utilizzare spine aventi forme diverse dalla semplice forma cilindrica, ad esempio una spina avente un profilo particolarmente sagomato per ulteriori tipologie di lavorazioni. According to a further variant of the invention, a machine can comprise a tailstock system to which the winding pin can be rotatably fixed. It is thus possible to use pins having shapes other than the simple cylindrical shape, for example a pin having a particularly shaped profile for further types of processing.

Secondo un'altra variante dell'invenzione, una macchina avvolgitrice comprende una spina cilindrica con un intaglio lungo il suo asse principale per consentire il passaggio di un tagliente e ottenere una serie di anelli aperti, evitando così di dover smontare la spina cilindrica per lavorare successivamente la spirale ottenuta. According to another variant of the invention, a winding machine comprises a cylindrical pin with a notch along its main axis to allow the passage of a cutting edge and obtain a series of open rings, thus avoiding having to disassemble the cylindrical pin to work subsequently. the spiral obtained.

Secondo un’ulteriore variante dell’invenzione, una macchina avvolgitrice comprende un dispositivo di lavorazione della superficie, atto ad esempio ad incidere l’oggetto e ottenere una ulteriore possibilità di lavorazione, oppure un intaglio praticato su una porzione di superficie, una strisciatura continua o intermittente, particolari finiture superficiali o altre lavorazioni similari. According to a further variant of the invention, a wrapping machine comprises a surface processing device, suitable for example to engrave the object and obtain a further processing possibility, or a notch made on a portion of the surface, a continuous swiping or intermittent, particular surface finishes or other similar processes.

Secondo un’altra variante dell’invenzione, una macchina avvolgitrice comprende una ruota che può produrre uno schiacciamento della sezione dell’oggetto o avente un profilo premente sagomato in base alla lavorazione voluta, ad esempio un profilo interno ondulato, atto ad ampliare le tipologie di lavorazione possibili. According to another variant of the invention, a wrapping machine comprises a wheel which can produce a crushing of the section of the object or having a pressing profile shaped according to the desired processing, for example an internal corrugated profile, able to expand the types of possible processing.

Secondo un’ulteriore variante dell’invenzione, una macchina avvolgitrice comprende mezzi per ottenere un angolo variabile tra l’asse di rotazione della spina e la direzione di movimentazione dell’oggetto, ad esempio potendo essere l’una perpendicolare o parallela all’altra. According to a further variant of the invention, a wrapping machine comprises means for obtaining a variable angle between the axis of rotation of the pin and the direction of movement of the object, for example, one being perpendicular or parallel to the other.

Secondo un’altra variante dell’invenzione, una macchina avvolgitrice comprende una guida passante comprendente una trafila. According to another variant of the invention, a wrapping machine comprises a through guide comprising a die.

Sono inoltre possibili ulteriori varianti e modalità realizzative, da ritenersi comprese nell’ambito di protezione definito dalle seguenti rivendicazioni. Further variants and construction methods are also possible, to be considered included in the scope of protection defined by the following claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1) Macchina (10) avvolgitrice, preferibilmente per la lavorazione di oggetti (60) in metallo, comprendente: - una spina (62) attorno alla quale avvolgere un oggetto (60) da lavorare; - almeno un sistema porta-pezzo (34) atto a guidare il movimento dell’oggetto (60) da lavorare; - mezzi motori atti a porre in rotazione detta spina (62); - mezzi di fissaggio dell’oggetto (60) a detta spina (62) così che la spina, ruotando, ponga in movimento l’oggetto (60) definendo una direzione di movimentazione; caratterizzata dal fatto che detto almeno un sistema porta-pezzo (34) comprende una guida passante (56) attraversata dall’oggetto (60) e mezzi di rotazione (52) atti a ruotare la guida passante (56) attorno alla direzione di movimentazione dell’oggetto (60). CLAIMS 1) Wrapping machine (10), preferably for processing metal objects (60), comprising: - a pin (62) around which an object (60) to be worked is wound; - at least one workpiece holder system (34) designed to guide the movement of the object (60) to be machined; - motor means adapted to rotate said pin (62); - means of fixing the object (60) to said pin (62) so that the pin, by rotating, sets the object (60) in motion, defining a direction of movement; characterized in that said at least one workpiece holder system (34) comprises a through guide (56) crossed by the object (60) and rotation means (52) adapted to rotate the through guide (56) around the direction of movement of the 'object (60). 2) Macchina (10) avvolgitrice, secondo la rivendicazione 1, in cui è compreso un sistema di movimentazione (14, 24, 25, 26) che varia la posizione spaziale relativa di detta guida passante (56) rispetto a detta spina (62). 2) Wrapping machine (10), according to claim 1, which includes a movement system (14, 24, 25, 26) which varies the relative spatial position of said through guide (56) with respect to said pin (62) . 3) Macchina (10) avvolgitrice, secondo la rivendicazione 2, in cui detto sistema di movimentazione comprende almeno una vite (26) posta in rotazione da detti mezzi motori e almeno una madrevite ricavata nel sistema porta-pezzo (34), detta almeno una vite e detta almeno una madrevite essendo accoppiate tra loro, così che ad una rotazione dell’almeno una vite corrisponda una traslazione del sistema porta-pezzo (34). 3) Winding machine (10), according to claim 2, in which said movement system comprises at least one screw (26) rotated by said motor means and at least one nut screw obtained in the workpiece holder system (34), said at least one screw and said at least one nut screw being coupled to each other, so that a rotation of the at least one screw corresponds to a translation of the workpiece holder system (34). 4) Macchina (10) avvolgitrice, secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detta guida passante (56) comprende almeno un profilo sagomato (58). 4) Wrapping machine (10), according to one of the preceding claims, wherein said through guide (56) comprises at least one shaped profile (58). 5) Macchina (10) avvolgitrice, secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui è compreso almeno un elemento pressore (38, 40, 48, 50) dell’oggetto (60) da lavorare, detto almeno un elemento pressore (38, 40, 48, 50) atto a premere l’oggetto contro la spina (62). 5) Wrapping machine (10), according to one of the preceding claims, in which at least one pressing element (38, 40, 48, 50) of the object (60) to be processed is included, called at least one pressing element (38, 40, 48, 50) adapted to press the object against the thorn (62). 6) Macchina (10) avvolgitrice, secondo la rivendicazione 5, in cui detto almeno un elemento pressore (50, 48, 40, 38) comprende almeno una ruota (50) fissata rotabilmente ad almeno una leva (40) avente un fulcro (46), detta almeno una leva (40) essendo movimentata da almeno un attuatore lineare (38) così da allontanare l’almeno una ruota (50) dalla spina o da porre in pressione l’almeno una ruota (50) sull’oggetto (60). 6) Wrapping machine (10), according to claim 5, wherein said at least one pressure element (50, 48, 40, 38) comprises at least one wheel (50) rotatably fixed to at least one lever (40) having a fulcrum (46 ), said at least one lever (40) being moved by at least one linear actuator (38) so as to move the at least one wheel (50) away from the pin or to put the at least one wheel (50) under pressure on the object (60 ). 7) Macchina (10) avvolgitrice, secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detta spina (62) comprende almeno un mezzo tagliente atto a tagliare almeno una sezione dell'oggetto (68) dopo che detta almeno una sezione dell’oggetto (68) ha subito la lavorazione. 7) Wrapping machine (10), according to one of the preceding claims, wherein said pin (62) comprises at least one cutting means able to cut at least one section of the object (68) after said at least one section of the object (68) has undergone processing. 8) Macchina (10) avvolgitrice, secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui è compreso almeno un porta-bobina fissato a detto almeno un sistema porta-pezzo (34). 8) Winding machine (10), according to one of the preceding claims, comprising at least one reel holder fixed to said at least one workpiece holder system (34). 9) Macchina (10) avvolgitrice, secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui è compreso almeno un dispositivo di lavorazione dell’oggetto (60). 9) Wrapping machine (10), according to one of the preceding claims, which includes at least one object processing device (60). 10) Macchina (10) avvolgitrice, secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui sono compresi mezzi di controllo atti a gestire in automatico e/o in manuale la rotazione di detta spina (62) e/o la rotazione di detta guida passante (56) e/o la movimentazione di detto sistema di movimentazione (14, 24, 25, 26).10) Wrapping machine (10), according to one of the preceding claims, in which control means are included which are able to automatically and / or manually manage the rotation of said pin (62) and / or the rotation of said through guide (56 ) and / or the handling of said handling system (14, 24, 25, 26).