ITVI990018U1 - VIBRIN FINISHING MACHINE FOR THE ROAD Tarmac. - Google Patents
VIBRIN FINISHING MACHINE FOR THE ROAD Tarmac. Download PDFInfo
- Publication number
- ITVI990018U1 ITVI990018U1 IT1999VI000018U ITVI990018U ITVI990018U1 IT VI990018 U1 ITVI990018 U1 IT VI990018U1 IT 1999VI000018 U IT1999VI000018 U IT 1999VI000018U IT VI990018 U ITVI990018 U IT VI990018U IT VI990018 U1 ITVI990018 U1 IT VI990018U1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- support means
- machine
- finishing machine
- vibratory finishing
- support
- Prior art date
Links
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 abstract 2
- 238000007790 scraping Methods 0.000 abstract 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
- E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
- E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
- E01C19/40—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
- E01C2301/14—Extendable screeds
- E01C2301/16—Laterally slidable screeds
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Repair (AREA)
- Disintegrating Or Milling (AREA)
- Working-Up Tar And Pitch (AREA)
Abstract
Description
Descrizione del brevetto per modello di utilità avente titolo ."MACCHINA VIBROFINITRICE PER L'ASFALTATURA DELLE STRADE". Description of the patent for a utility model entitled: "VIBRATING MACHINE FOR THE ASPHALTING OF ROADS".
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il presente trovato riguarda una macchina vibrofinitrice impiegata per l'asfaltatura di superfici stradali particolarmente adatta ad essere trasferita con il minimo ingombro delle sue parti sporgenti. The present invention relates to a vibratory finishing machine used for asphalting road surfaces particularly suitable for being transferred with the minimum bulk of its protruding parts.
E’ noto che nei lavori di asfaltatura delle strade vengono comunemente impiegate delle macchine semoventi, dette vibrofinitrici, le quali nella loro essenza sono costituite da un telaio su cui è ricavata una postazione di guida e in cui alloggiano i mezzi di propulsione delle macchine stesse. It is known that in road asphalting works self-propelled machines are commonly used, called paver machines, which in their essence consist of a frame on which a driving position is obtained and in which the propulsion means of the machines themselves are housed.
Sul telaio insiste inoltre una tramoggia contenente l'aggregato bituminoso caldo che, prelevato da un nastro trasportatore, viene depositato sulla superficie da asfaltare grazie all'azione di una coppia di coclee tra loro affiancate, disposte trasversalmente alla direzione di avanzamento della macchina e poste in rotazione da un gruppo meccanico di distribuzione. On the frame there is also a hopper containing the hot bituminous aggregate which, taken from a conveyor belt, is deposited on the surface to be asphalted thanks to the action of a pair of augers placed side by side, arranged transversely to the direction of advance of the machine and placed in rotation by a mechanical distribution group.
L’aggregato bituminoso ancora caldo, distribuito uniformemente sulla superficie stradale, viene successivamente pressato a mezzo di un dispositivo, detto "gruppo rasatore", disposto posteriormente alle coclee rispetto alia direzione di avanzamento della macchina. The still hot bituminous aggregate, evenly distributed on the road surface, is subsequently pressed by means of a device, called "screed group", placed behind the augers with respect to the forward direction of the machine.
Il gruppo rasatore è connesso ad un'estremità di una coppia di robusti longheroni disposti sui due fianchi della macchina fulcrati ai telaio della macchina stessa e presentanti all'altra estremità martinetti idraulici atti a sollevare e ad abbassare il gruppo rasatore, a seconda delle esigenze di utilizzo. The screed unit is connected to one end of a pair of sturdy longitudinal members arranged on the two sides of the machine, pivoted to the frame of the machine itself and having hydraulic jacks at the other end designed to raise and lower the screed unit, according to the requirements of use.
Più precisamente il gruppo rasatore comprende mezzi di pressatura ed un organo rasatore costituito sostanzialmente da una robusta lamiera piegata a forma di L disposta trasversalmente alla direzione di avanzamento della macchina, con l'ala maggiore sostanzialmente perpendicolare al piano stradale e l'ala minore parallela al piano stesso. More precisely, the shaving unit comprises pressing means and a shaving member substantially constituted by a sturdy L-shaped bent sheet placed transversely to the direction of advancement of the machine, with the major wing substantially perpendicular to the road surface and the minor wing parallel to the floor itself.
Il rasatore spiana l'aggregato bituminoso distribuito dalle coclee preparandolo per la pressatura effettuata dai mezzi di pressatura comprendenti una trave oscillante verticalmente, disposta trasversalmente alla direzione di avanzamento della macchina e fatta vibrare da un dispositivo ad essa associato. Come noto generalmente nelle moderne macchine vibrofinitrici i mezzi di pressatura si possono distinguere in: - primi mezzi centrali di pressatura aventi larghezza sostanzialmente corrispondente a quella del rasatore; The screed flattens the bituminous aggregate distributed by the augers, preparing it for pressing carried out by the pressing means comprising a vertically oscillating beam, arranged transversely to the direction of advancement of the machine and made to vibrate by a device associated with it. As is generally known, in modern vibratory finishing machines the pressing means can be divided into: - first central pressing means having a width substantially corresponding to that of the screed;
- almeno una coppia di secondi mezzi di pressatura laterali, estensibili in larghezza rispetto ai primi mezzi centrali di pressatura in modo indipendente uno dall'altro. - at least a pair of second lateral pressing means, extensible in width with respect to the first central pressing means independently from each other.
Tali secondi mezzi di pressatura eseguono la vibrofinitura delle fasce laterali del manto stradale, contigue a quella centrale, fasce che possono essere variate in larghezza, a seconda delle necessità di lavoro. Said second pressing means perform the vibratory finishing of the lateral strips of the road surface, contiguous to the central one, strips which can be varied in width, according to the work requirements.
Gli stessi secondi mezzi di pressatura prevedono ciascuno, in corrispondenza di un fianco della macchina, un mezzo di supporto di un elemento piano a sviluppo prevalentemente longitudinale. L’elemento piano è mobile verticalmente rispetto allo stesso mezzo di supporto, così da poter essere abbassato fino a strisciare sul fondo stradale durante la fase di lavoro della macchina per svolgere la propria funzione di contenimento laterale all'interno della zona di copertura del vibrofinitore, dell’aggregato bituminoso. The same second pressing means each provide, in correspondence with a side of the machine, a means for supporting a flat element with a prevalently longitudinal development. The flat element is vertically movable with respect to the support means itself, so that it can be lowered until it crawls on the road surface during the working phase of the machine to perform its function of lateral containment within the coverage area of the vibratory finisher. of the bituminous aggregate.
Terminata la lavorazione del manto stradale, la macchina vibrofinitrice viene configurata nella situazione di minimo ingombro in modo da agevolarne il trasferimento da un luogo all'altro. Once the road surface has been worked, the vibratory finishing machine is configured in the situation of minimum encumbrance in order to facilitate its transfer from one place to another.
A tal fine i suddetti secondi mezzi di pressatura laterali eventualmente espansi a seconda delle necessità del lavoro svolto vengono fatti rientrare a ridosso dei mezzi centrali di pressatura e, unitamente a questi ultimi, vengono successivamente sollevati azionando i martinetti idraulici, Il pericolo che durante il trasferimento della macchina i mezzi di supporto degli elementi piani laterali urtino contro ostacoli fissi sfioranti lateralmente la macchina stessa viene così notevolmente ridotto. To this end, the aforementioned second lateral pressing means, possibly expanded according to the needs of the work performed, are made to retract close to the central pressing means and, together with the latter, are subsequently raised by activating the hydraulic jacks. of the machine, the support means of the lateral flat elements collide with fixed obstacles which graze the machine laterally is thus considerably reduced.
Tuttavia tale ingombro, anche con i mezzi di pressatura laterali completamente rientrati, risulta comunque maggiore della larghezza anteriore della macchina. However, this bulk, even with the side pressing means completely retracted, is in any case greater than the front width of the machine.
Rimane pertanto un pericolo residuo dovuto al fatto che i suddetti mezzi di supporto, allineati secondo il loro maggior sviluppo longitudinale alla direzione di avanzamento della macchina e sollevati a un' altezza limitata rispetto al suolo, incontrino qualche ostacolo fisso presente sul terreno, o sfiorante lateralmente la macchina, causando gravi danni. Il principale inconveniente è dovuto al fatto che a tale macchina è consentita la libera circolazione in quanto, secondo le normative vigenti tale libertà è riservata solamente ai veicoli privi di elementi aggettanti ed aventi ingombro trasversale inferiore ai due metri e mezzo. There remains therefore a residual danger due to the fact that the aforementioned support means, aligned according to their greater longitudinal development to the direction of advancement of the machine and raised to a limited height with respect to the ground, encounter some fixed obstacle present on the ground, or skimming sideways. the machine, causing serious damage. The main drawback is due to the fact that this machine is allowed free circulation since, according to the regulations in force, this freedom is reserved only for vehicles without projecting elements and having a transverse dimension of less than two and a half meters.
Il presente trovato intende porre rimedio all'inconveniente sopra detto. The present invention intends to remedy the aforementioned drawback.
In particolare è un primo scopo del trovato di realizzare una macchina vibrofinitrice semovente che consenta di ridurre l'ingombro trasversale della macchina in modo da consentirne la libera circolazione e da facilitarne il trasferimento da un luogo all'altro. In particular, a first object of the invention is to provide a self-propelled vibratory finishing machine which allows to reduce the transversal dimensions of the machine so as to allow its free circulation and to facilitate its transfer from one place to another.
E' un altro scopo del trovato di ottenere che la riduzione dell'ingombro trasversale avvenga con manovra semplice, riducendo al minimo l'intervento e lo sforzo dell’operatore. Gli scopi detti sono raggiunti da una macchina vibrofinitrice semovente per l'asfaltatura di superfici stradali che in accordo con la rivendicazione principale comprende un telaio alloggiente mezzi di propulsione, in cui è ricavata una postazione di guida e su cui insistono: Another object of the invention is to obtain that the reduction of the transverse bulk takes place with a simple maneuver, minimizing the intervention and effort of the operator. The said purposes are achieved by a self-propelled vibratory finishing machine for asphalting road surfaces which, in accordance with the main claim, comprises a frame housing propulsion means, in which a driving position is obtained and on which there are:
- mezzi di stoccaggio e di distribuzione dell'aggregato bituminoso da depositare su dette superfici stradali; - means of storage and distribution of the bituminous aggregate to be deposited on said road surfaces;
- primi mezzi centrali di pressatura dell'aggregato bituminoso depositato, disposti trasversalmente alla direzione di avanzamento di detta macchina; - first central means for pressing the deposited bituminous aggregate, arranged transversely to the direction of advancement of said machine;
- almeno una coppia di secondi mezzi di pressatura disposti sui fianchi di detta macchina, lateralmente e sostanzialmente paralleli rispetto a detti primi mezzi centrali di pressatura, estensibili trasversalmente rispetto alla direzione di avanzamento della macchina; - at least a pair of second pressing means arranged on the sides of said machine, laterally and substantially parallel with respect to said first central pressing means, extensible transversely with respect to the direction of advancement of the machine;
- mezzi di supporto collegati tramite mezzi di giunzione a detti secondi mezzi di pressatura, supportanti elementi piani a sviluppo prevalentemente longitudinale striscianti sulla superficie da asfaltare atti a contenere lateralmente detto aggregato bituminoso depositato, mobili verticalmente rispetto a detti mezzi di supporto; - support means connected by means of joining means to said second pressing means, supporting flat elements with a prevalently longitudinal development sliding on the surface to be asphalted and adapted to laterally contain said deposited bituminous aggregate, movable vertically with respect to said support means;
caratterizzata dal fatto che detti mezzi di giunzione definiscono un asse verticale di rotazione per detti mezzi di supporto per portare detti mezzi di supporto dalla posizione di lavoro alla posizione di minimo ingombro. characterized in that said joining means define a vertical axis of rotation for said support means to bring said support means from the working position to the position of minimum bulk.
Vantaggiosamente secondo il trovato i detti mezzi di giunzione consentono ai mezzi di supporto di traslare verticalmente lungo il corrispondente asse verticale di rotazione, allo scopo di portare ciascun mezzo di supporto dalla posizione di lavoro a quella di massima elevazione e successivamente a quella di minimo ingombro, senza interferire con altri elementi della macchina. Advantageously, according to the invention, said joining means allow the support means to translate vertically along the corresponding vertical axis of rotation, in order to bring each support means from the working position to that of maximum elevation and subsequently to that of minimum bulk, without interfering with other elements of the machine.
Secondo una preferita forma di realizzazione detti mezzi di giunzione comprendono un perno solidale a detti secondi mezzi di pressatura scorrevolmente accoppiato ad una prominenza cilindrica appartenente agli stessi mezzi di supporto; detto perno presenta un foro passante per l'alloggiamento di una spina atta a trattenere ciascun mezzo di supporto nella posizione di massima elevazione. According to a preferred embodiment, said joining means comprise a pin integral with said second pressing means slidingly coupled to a cylindrical protrusion belonging to the same support means; said pin has a through hole for housing a pin suitable for retaining each support means in the position of maximum elevation.
Secondo la stessa preferita forma di realizzazione i mezzi di sollevamento di ciascun supporto comprendono un tirante flessibile collegato ad un'estremità al supporto stesso e dall'altra estremità al telaio fisso della macchina. According to the same preferred embodiment, the lifting means of each support comprise a flexible tie rod connected at one end to the support itself and at the other end to the fixed frame of the machine.
Gli scopi e i vantaggi descritti verranno meglio evidenziati durante la descrizione della preferita forma di realizzazione del trovato sopra detta, data a titolo indicativo ma non limitativo e rappresentata nelle allegate tavole di disegno, ove: The objects and advantages described will be better highlighted during the description of the preferred embodiment of the aforementioned invention, given as an indication but not of limitation and represented in the attached drawing tables, where:
- la fig. 1 rappresenta la macchina vibrofinitrice per l‘asfaltatura di superfici stradali oggetto del presente trovato; - fig. 1 shows the vibratory finishing machine for asphalting road surfaces according to the present invention;
- la fig. 2 rappresenta una vista laterale della macchina di fig. 1 e di un mezzo di supporto della stessa; - fig. 2 shows a side view of the machine of fig. 1 and a support means of the same;
- la fig. 3 rappresenta una vista in pianta del mezzo di supporto di fig. 2; - fig. 3 shows a plan view of the support means of fig. 2;
- la fig. 4 rappresenta una vista in pianta dello stesso mezzo di supporto di fig. 2 in una posizione intermedia di espansione laterale; - fig. 4 represents a plan view of the same support means of fig. 2 in an intermediate position of lateral expansion;
- la fig. 5 rappresenta una vista laterale del mezzo di supporto di fig. 2 in una configurazione intermedia di riposo; - le figure 6 e 7 rappresentano una vista in pianta del mezzo di supporto di fig. 2 e della macchina di fig. 1 , nella configurazione a minimo ingombro. - fig. 5 shows a side view of the support means of fig. 2 in an intermediate rest configuration; - figures 6 and 7 show a plan view of the support means of fig. 2 and of the machine of fig. 1, in the small footprint configuration.
La macchina vibrofinitrice semovente per l'asfaltatura di superfici stradali oggetto del presente trovato è rappresentata in fig. 1 , ove è indicata nel suo complesso con il numero 1 e comprende un telaio 2 alloggiante i mezzi di propulsione ed in cui è ricavata una postazione di guida 3. Sul telaio 2 insistono inoltre i mezzi di stoccaggio dell'aggregato bituminoso B da depositare, costituiti da una tramoggia a pareti mobili 4. The self-propelled vibratory finishing machine for asphalting road surfaces according to the present invention is shown in fig. 1, where it is indicated as a whole with the number 1 and comprises a frame 2 housing the propulsion means and in which a driving position 3 is obtained. On the frame 2 there are also the storage means of the bituminous aggregate B to be deposited, consisting of a hopper with movable walls 4.
L'aggregato B, tramite opportuni mezzi di distribuzione preferibilmente costituiti da un nastro trasportatore non rappresentato, viene depositato sulla superficie stradale 5 da asfaltare. The aggregate B, by means of suitable distribution means preferably constituted by a conveyor belt not shown, is deposited on the road surface 5 to be asphalted.
Successivamente l’aggregato bituminoso B viene compattato tramite l'azione di una barra vibrante appartenente ad un gruppo rasatore, complessivamente indicato con 6, comprendente sostanzialmente un rasatore, primi mezzi centrali di pressatura 100 visibili in fig. 3, ed una coppia di secondi mezzi di pressatura 7, tutti disposti trasversalmente alla direzione di avanzamento A della macchina. Subsequently the bituminous aggregate B is compacted by the action of a vibrating bar belonging to a screed unit, indicated as a whole with 6, substantially comprising a screed, first central pressing means 100 visible in fig. 3, and a pair of second pressing means 7, all arranged transversely to the direction of advancement A of the machine.
I secondi mezzi di pressatura 7 sono collocati ciascuno su uno dei due fianchi della macchina 1 , come visibile in fig. 7, e sono disposti lateralmente e sostanzialmente paralleli rispetto ai primi mezzi centrali di pressatura indicati con 100. The second pressing means 7 are each placed on one of the two sides of the machine 1, as visible in fig. 7, and are arranged laterally and substantially parallel with respect to the first central pressing means indicated with 100.
La macchina 1 prevede che i secondi mezzi di pressatura 7 siano estensibili trasversalmente rispetto alla direzione di avanzamento A della macchina, in modo tra loro indipendente, per consentire l’ampliamento dell’area di lavoro. The machine 1 provides that the second pressing means 7 are extensible transversely with respect to the direction of advancement A of the machine, independently of each other, to allow the extension of the work area.
Come si osserva più in dettaglio nella fig. 2, ciascuno dei secondi mezzi di pressatura 7 presenta mezzi di supporto 8 a sviluppo prevalentemente longitudinale per un elemento piano 9, anch’esso a sviluppo prevalentemente longitudinale, mobile verticalmente rispetto al mezzo di supporto 8 al quale è collegato tramite la coppia di catene 91. Esso e’ guidato nel movimento dalle asole 81 ricavate nel mezzo di supporto 8 cooperanti, preferibilmente ma non necessariamente, con perni 95 solidali agli elementi piani 9, per consentirne la regolazione in altezza rispetto al suolo 5. As can be seen in more detail in fig. 2, each of the second pressing means 7 has support means 8 with a mainly longitudinal development for a flat element 9, also with a mainly longitudinal development, vertically movable with respect to the support means 8 to which it is connected by means of the pair of chains 91 It is guided in movement by the slots 81 obtained in the support means 8 cooperating, preferably but not necessarily, with pins 95 integral with the flat elements 9, to allow their height adjustment with respect to the ground 5.
In particolare la regolazione avviene agendo sulla coppia di volantini 10 che consentono, durante la fase di lavoro, di abbassare l’elemento piano 9 fino a porlo a contatto con la superficie da asfaltare 5 per contenere lateralmente lo strato di aggregato bituminoso B e, durante i trasferimenti della macchina, di sollevarlo dal suolo. In particular, the adjustment takes place by acting on the pair of handwheels 10 which allow, during the work phase, to lower the flat element 9 until it comes into contact with the surface to be asphalted 5 to laterally contain the bituminous aggregate layer B and, during machine transfers, to lift it off the ground.
Per quanto concerne i mezzi di supporto 8, essi sono collegati ai corrispondenti secondi mezzi di pressatura 7 tramite mezzi di giunzione complessivamente indicati con 11 , disposti ad una estremità del mezzo di supporto 8. As regards the support means 8, they are connected to the corresponding second pressing means 7 by means of joining means indicated as a whole with 11, arranged at one end of the support means 8.
In particolare i mezzi di giunzione 11 definiscono un asse verticale di rotazione X per ciascun mezzo di supporto 8 e comprendono una staffa 111 a forma di C appartenente ai secondi mezzi di pressatura 7, provvista di un perno 112 al quale è accoppiata scorrevolmente tramite una prominenza cilindrica 81 il mazzo di supporto 8. In particular, the joining means 11 define a vertical axis of rotation X for each support means 8 and comprise a C-shaped bracket 111 belonging to the second pressing means 7, provided with a pin 112 to which it is slidingly coupled by means of a prominence cylindrical 81 the support deck 8.
Il perno 1 12 permette inoltre al mezzo di supporto 8 di traslare verticalmente lungo il medesimo asse di rotazione X in modo da consentire all'elemento piano 9 di portarsi ad un livello superiore a quello della pedana 12. The pin 12 also allows the support means 8 to translate vertically along the same axis of rotation X so as to allow the flat element 9 to reach a level higher than that of the platform 12.
Ciò può essere meglio apprezzato osservando la fig. 2 in cui è rappresenta in tratteggio la posizione intermedia di massima elevazione occupata dal mezzo di supporto 8 e dall'elemento piano 9 e, a tratto pieno, la posizione di lavoro. This can be better appreciated by looking at fig. 2 in which the intermediate position of maximum elevation occupied by the support means 8 and the flat element 9 is represented in broken lines and, with a solid line, the working position.
La traslazione verticale dell'elemento piano 9 e quindi del mezzo di supporto 8 si ottiene grazie ai mezzi di sollevamento comprendenti un tirante flessibile 14 amovibilmente collegato ad una estremità ad un golfare 141 appartenente al telaio 2 della macchina e all'altra estremità ad un secondo golfare 142 appartenente ai mezzi di supporto 8. The vertical translation of the flat element 9 and therefore of the support means 8 is obtained thanks to the lifting means comprising a flexible tie rod 14 removably connected at one end to an eyebolt 141 belonging to the frame 2 of the machine and at the other end to a second eyebolt 142 belonging to the support means 8.
Il perno 112 presenta inoltre un foro passante atto ad alloggiare una spina 13 la quale, quando i mezzi di supporto si trovano nella posizione di massima elevazione, si colloca al di sotto della prominenza cilindrica 81 , consentendo così di sostenere il mezzo di supporto 8 stesso. The pin 112 also has a through hole suitable for housing a pin 13 which, when the support means are in the position of maximum elevation, is positioned below the cylindrical protrusion 81, thus allowing to support the support means 8 itself. .
Ciascuno dei mezzi di supporto 8, come rappresentato in fig. Each of the support means 8, as shown in fig.
3, presenta inoltre un foro passante 83 atto a ricevere una vite 15 che consente di rendere solidale il mezzo di supporto 8 stesso rispettivamente ai secondi mezzi di pressatura 7, quando esso è in posizione di lavoro come rappresentato nelle figure 2 e 3 ed ai primi mezzi di pressatura 100, quando esso è in posizione di minimo ingombro come rappresentato nella fig. 6. 3, also has a through hole 83 suitable for receiving a screw 15 which allows the support means 8 itself to be made integral respectively with the second pressing means 7, when it is in the working position as shown in Figures 2 and 3 and with the first pressing means 100, when it is in a position of minimum encumbrance as shown in fig. 6.
Operativamente la macchina 1 in configurazione di lavoro presenta l’elemento piano 9 disposto come rappresentato nella fig. 2 a tratto continuo, con i mezzi di supporto 8 resi solidali ai secondi mezzi di pressatura 7 tramite la vite 15. Terminato il lavoro di asfaltatura, i secondi mezzi di pressatura 7, eventualmente espansi, vengono fatti rientrare a ridosso dei primi mezzi centrali di pressatura come rappresentato in fig. 3. Operationally, the machine 1 in the working configuration has the flat element 9 arranged as shown in fig. 2 in a continuous line, with the support means 8 made integral with the second pressing means 7 by means of the screw 15. Once the asphalting work is completed, the second pressing means 7, possibly expanded, are made to retract close to the first central means of pressing as shown in fig. 3.
Successivamente, come mostrato in fig. 2, un operatore provvede a collocare le due estremità del tirante flessibile 14 nei rispettivi due golfari 141 e 142 collocati rispettivamente sul telaio 2 e sul bordo superiore del mezzo di supporto 8 in modo da far scorrere il tirante flessibile 14 aM'interno dell'anello appartenente alla carrucola 143. Subsequently, as shown in fig. 2, an operator places the two ends of the flexible tie rod 14 in the respective two eyebolts 141 and 142 located respectively on the frame 2 and on the upper edge of the support means 8 so as to make the flexible tie rod 14 slide inside the ring belonging to pulley 143.
Viene quindi tolta la vite 15 dal foro 13 per rendere il mezzo di supporto 8 libero di traslare verticalmente. The screw 15 is then removed from the hole 13 to make the support means 8 free to translate vertically.
L’operatore, come si osserva in fig. 4, provvede ad estendere lateralmente, ciascuno dei secondi mezzi di pressatura 7 secondo la direzione della freccia C, portando in tensione ciascun tirante 14. The operator, as can be seen in fig. 4, extends each of the second pressing means 7 laterally in the direction of the arrow C, bringing each tie rod 14 into tension.
Poiché il tirante non è estendibile, il mezzo di supporto 8 è obbligato a traslare verticalmente guidato dal perno 112 e dall’accoppiamento asola 81 perno 95, fino a raggiungere la posizione di massima elevazione rappresentata in tratteggio in fig. 2. Since the tie rod is not extendable, the support means 8 is forced to translate vertically guided by the pin 112 and by the coupling slot 81 pin 95, until it reaches the position of maximum elevation shown in broken lines in fig. 2.
L'operatore provvede poi a collocare la spina 13 nel foro passante del perno 1 12, bloccando così i mezzi di supporto 8. The operator then places the pin 13 in the through hole of the pin 12, thus blocking the support means 8.
Si sgancia quindi l'estremità inferiore 142 del tirante 14 dal rispettivo golfare per far rientrare completamente i secondi mezzi di pressatura 7. The lower end 142 of the tie rod 14 is then released from the respective eyebolt to allow the second pressing means 7 to retract completely.
In fine l’operatore fa ruotare ciascun mezzo di supporto 8 di circa 270° portandolo prima in una posizione intermedia ruotandolo di circa 180°, rappresentata in fig. 5 e poi nella posizione di minimo ingombro rappresentata nelle figure 6 e 7. Finally, the operator rotates each support means 8 by about 270 °, first bringing it to an intermediate position by rotating it about 180 °, shown in fig. 5 and then in the position of minimum encumbrance shown in figures 6 and 7.
Va notato come nella posizione finale di minimo ingombro il mezzo di supporto 8 e l’elemento piano 9 sono disposti trasversalmente alla direzione di avanzamento A della macchina 1 , e come i due perni 112, giacciano ciascuno su piani ortogonali alla direzione di avanzamento della macchina, paralleli e distanziati tra loro in modo da evitare una qualsiasi interferenza fra mezzi di supporto 8 ed elementi piani 9. It should be noted that in the final position of minimum encumbrance the support means 8 and the flat element 9 are arranged transversely to the direction of advancement A of the machine 1, and how the two pins 112 each lie on planes orthogonal to the direction of advancement of the machine. , parallel and spaced from each other so as to avoid any interference between support means 8 and flat elements 9.
L'operatore può ora agganciare ciascun mezzo di supporto 8 ai mezzi centrali di pressatura 100 della macchina 1 , preferibilmente ma non necessariamente tramite la stessa vite 15 The operator can now hook each support means 8 to the central pressing means 100 of the machine 1, preferably but not necessarily by means of the same screw 15
Quando entrambi i mezzi di supporto 8 con i rispettivi elementi piani 9 sono nella posizione di minimo ingombro, la macchina vibrofinitrice semovente 1 può essere mossa senza pericolo, ed e’ priva di sporgenze ed ha ingombro trasversale inferiore ai due metri e mezzo. When both the support means 8 with the respective flat elements 9 are in the position of minimum encumbrance, the self-propelled vibratory finishing machine 1 can be moved without danger, and is devoid of protrusions and has a transversal encumbrance of less than two and a half meters.
Per ricollocare la coppia di supporti 8 nella loro posizione di lavoro occorre ripetere le manovre sopra descritte in ordine inverso. To reposition the pair of supports 8 in their working position, it is necessary to repeat the maneuvers described above in reverse order.
Va notato come l'operatore che esegue le manovre manuali descritte non deve compiere alcuno sforzo fisico significativo grazie al limitato attrito presentato sul perno 112 ed egli, inoltre, opera in condizioni di sicurezza. It should be noted that the operator who carries out the manual maneuvers described does not have to make any significant physical effort thanks to the limited friction presented on the pin 112 and he, moreover, operates in safe conditions.
Per quanto sopra detto si comprende che la macchina vibrofinitrice del trovato consente di raggiungere tutti gli scopi e i vantaggi prefissati. From what has been said above, it is understood that the vibratory finishing machine of the invention allows to achieve all the prefixed objects and advantages.
Tutte le varianti che si dovessero apportare all'elemento attivo dell'invenzione sono comunque da ritenersi tutte protette dal presente brevetto. All the variations that could be made to the active element of the invention are in any case to be considered all protected by the present patent.
Claims (7)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT1999VI000018U IT248751Y1 (en) | 1999-03-02 | 1999-03-02 | VIBRIN-FINISHING MACHINE FOR THE ROAD SURFACING. |
| AT00103466T ATE295915T1 (en) | 1999-03-02 | 2000-02-29 | VIBRATING ROAD PAVERS FOR ASPHALT |
| DE60020180T DE60020180T2 (en) | 1999-03-02 | 2000-02-29 | Vibrant street paver for asphalt |
| EP00103466A EP1033441B1 (en) | 1999-03-02 | 2000-02-29 | Vibratory finishing machine for road asphalting |
| JP2000061855A JP2000265414A (en) | 1999-03-02 | 2000-03-02 | Self-drive vibration type finisher |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT1999VI000018U IT248751Y1 (en) | 1999-03-02 | 1999-03-02 | VIBRIN-FINISHING MACHINE FOR THE ROAD SURFACING. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITVI990018U1 true ITVI990018U1 (en) | 2000-09-02 |
| IT248751Y1 IT248751Y1 (en) | 2003-02-12 |
Family
ID=11426909
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT1999VI000018U IT248751Y1 (en) | 1999-03-02 | 1999-03-02 | VIBRIN-FINISHING MACHINE FOR THE ROAD SURFACING. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1033441B1 (en) |
| JP (1) | JP2000265414A (en) |
| AT (1) | ATE295915T1 (en) |
| DE (1) | DE60020180T2 (en) |
| IT (1) | IT248751Y1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6984089B1 (en) * | 2004-12-22 | 2006-01-10 | Power Curbers, Inc. | Adjustable-batter side plate for slip-form paver |
| DE102005047096B3 (en) * | 2005-09-26 | 2007-02-15 | Dieter Schwenninger | Height adjustable side shield e.g. for mounting plank of paver, has two lifting mechanisms which are connected to connecting element and central adjustment device cooperates with connecting element |
| IT1400339B1 (en) * | 2010-05-28 | 2013-05-24 | Marini Spa | TERMINAL BULKHEAD FOR STAND OF BENCH FOR ROAD VIBROFINTER. |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4379653A (en) * | 1981-06-01 | 1983-04-12 | White Consolidated Industries, Inc. | Asphalt paver with telescoping screed |
| DE29708888U1 (en) * | 1997-05-20 | 1997-07-17 | Joseph Vögele AG, 68163 Mannheim | Screed for a paver |
-
1999
- 1999-03-02 IT IT1999VI000018U patent/IT248751Y1/en active
-
2000
- 2000-02-29 EP EP00103466A patent/EP1033441B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-29 AT AT00103466T patent/ATE295915T1/en not_active IP Right Cessation
- 2000-02-29 DE DE60020180T patent/DE60020180T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-02 JP JP2000061855A patent/JP2000265414A/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1033441A3 (en) | 2002-03-06 |
| EP1033441A2 (en) | 2000-09-06 |
| JP2000265414A (en) | 2000-09-26 |
| DE60020180D1 (en) | 2005-06-23 |
| DE60020180T2 (en) | 2006-01-19 |
| ATE295915T1 (en) | 2005-06-15 |
| EP1033441B1 (en) | 2005-05-18 |
| IT248751Y1 (en) | 2003-02-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4360293A (en) | Canal paving machine | |
| DE4116712C2 (en) | Machine with sliding formwork for the installation of material for e.g. Curbs and gutters | |
| US6481923B1 (en) | Concrete paving machine | |
| US11162233B2 (en) | Adjustable width mold | |
| US3031938A (en) | Variable road widener | |
| ITVI990018U1 (en) | VIBRIN FINISHING MACHINE FOR THE ROAD Tarmac. | |
| US2506716A (en) | Traveling mold | |
| US3439438A (en) | Drapery manufacturing device | |
| WO1999007948A1 (en) | Trench shoring transport device | |
| US3790321A (en) | Portable self-aligning wall forming apparatus | |
| KR101492612B1 (en) | Ridging plow for tractor | |
| ITMI952363A1 (en) | ROAD PAVER WITH AUTOMATIC HEIGHT CONTROL OF THE TRANSVERSAL AUGERS WITH RESPECT TO THE SCREEN | |
| GB2024900A (en) | Road finishers | |
| KR102197765B1 (en) | Scrapper for Rail Replacing Car | |
| SU889777A1 (en) | Curbstone-laying machine | |
| JP3876042B2 (en) | Auger screw detachable low skyhead pile driver | |
| DE1759744B2 (en) | Road paver for paving concrete | |
| US3427937A (en) | Slope paving apparatus | |
| CN108397040A (en) | One kind being convenient for fixed electric power cabinet protective fence | |
| US2281360A (en) | Road shoulder maintainer | |
| CN218499959U (en) | Tobacco material dispatching car with spreading structure | |
| JP2524313Y2 (en) | Cable working vehicle | |
| CA2370661C (en) | An apparatus for laying underground electric cables | |
| CN209855255U (en) | Building construction overhanging type mobile blanking platform | |
| US2930449A (en) | Vehicle pit with hoist |