ITUB20154165A1 - DEVICE FOR MAINTENANCE OF PIECES FOR MACHINE TOOLS - Google Patents

Description

“Dispositivo di manutenzione per l' affilatura di pezzi per macchine utensili” "Maintenance device for sharpening parts for machine tools"

Testo della descrizione Description text

La presente invenzione riguarda il settore delle macchine utensili in genere. Come è noto il mercato delle macchine utensili è d’interesse per una vastissima gamma di settori industriali quali la metalmeccanica, l'industria manifatturiera, artigiana etc. Esempi classici di macchine utensili sono macchine universali a comando manuale o a comando numerico che vengono usate per le lavorazioni più varie o macchine per grandi produzioni, macchine speciali, ovvero macchine costruite apposta per eseguire una determinata lavorazione, macchine combinate, ovvero un insieme di più macchine speciali che lavorano un pezzo bloccato su una piattaforma, etc. The present invention relates to the machine tool sector in general. As is well known, the machine tool market is of interest to a very wide range of industrial sectors such as metalworking, manufacturing, craftsmanship, etc. Classic examples of machine tools are universal machines with manual or numerical control that are used for the most varied processes or machines for large productions, special machines, or machines built specifically to perform a specific process, combined machines, or a set of several machines specialists that work a piece stuck on a platform, etc.

In particolare, d’interesse per la presente invenzione, sono le macchine universali a comando manuale o numerico, con ciò senza precludere l’ambito applicativo della presente invenzione. Ancor più in particolare, precisazione che si ritiene necessaria data l’ampiezza del settore delle macchine utensili, l’invenzione che sarà descritta qui di seguito, tratta delle macchine affilatrici, ovvero le macchine che comprendono dispositivi di molatura, mole, per effettuare lavorazioni di affilatura di qualsivoglia genere, che qui non si andrà a specificare dato che nessun ambito tecnico, o quasi, tra quelli qui sopra citati, ed altri settori di produzione ancora, sono esenti da processi di affdatura. Si sottolinea che s’intendono descrivere nella presente invenzione quelle macchine per affilare mole che vengono montate da altre macchine utensili per le lavorazioni. In particular, of interest for the present invention are the universal machines with manual or numerical control, thereby without precluding the scope of application of the present invention. Even more particularly, a clarification that is considered necessary given the breadth of the machine tool sector, the invention that will be described below, deals with sharpening machines, i.e. machines that include grinding devices, grinding wheels, to carry out machining of sharpening of any kind, which will not be specified here since no technical area, or almost, among those mentioned above, and other production sectors still, are exempt from joining processes. It is emphasized that it is intended to describe in the present invention those machines for sharpening grinding wheels that are mounted by other machine tools for processing.

Come è noto agli esperti del settore, le mole necessitano di frequente ed accurata manutenzione al fine di garantire che i processi di lavorazione che implicano il loro uso siano portati a termine con precisione e cura, per mantenere gli standard lavorativi richiesti e consentire il corretto funzionamento delle macchine utensili. As is known to experts in the field, the grinding wheels require frequent and accurate maintenance in order to ensure that the machining processes that involve their use are carried out with precision and care, to maintain the required working standards and allow correct operation. of machine tools.

Data la vastità di gamma di macchine utensili esistenti, come specificato qui sopra, è noto agli esperti del settore che esistono una pluralità di macchine affilatrici per mole (e non solo) e che sono spesso macchine realizzate per uso dedicato all’ affiliatura di una determinata macchina utensile. Given the vast range of existing machine tools, as specified above, it is known to those skilled in the art that there are a plurality of grinding machines for grinding wheels (and not only) and that they are often machines made for use dedicated to the sharpening of a specific machine tool.

(Per non creare confusione nella descrizione dato che sostanzialmente le macchine utensili che attuano processi di affilatura si dicono “affilatrici” ed anche le macchine per affilare queste prime vengono a loro volta definite affilatrici, qui e di seguito s’intenderanno per “macchine utensili” quelle macchine che saranno oggetto di manutenzione per mantenere la corretta affilatura della strumentazione e, “macchine affilatrici”, esclusivamente quelle macchine atte a fare manutenzione e quindi affilare dette macchine utensili che comprendono mole per lavorazioni varie.) (In order not to create confusion in the description given that substantially the machine tools that carry out sharpening processes are called "sharpeners" and also the machines for sharpening these first are in turn defined sharpeners, here and hereafter they will be understood as "machine tools" those machines that will be subject to maintenance to maintain the correct sharpening of the instrumentation and, "sharpening machines", exclusively those machines suitable for maintenance and therefore sharpening said machine tools which include grinding wheels for various processes.)

Ad oggi sono richieste macchine per raffilatura specificatamente dedicate a vari oggetti da affilare, quindi esistono macchine affilatrici di vario genere: più aumenta la varietà di strumenti da affilare che si possono montare più aumenta la complessità della macchina e con essa il costo della macchina stessa. To date, sharpening machines specifically dedicated to various objects to be sharpened are required, therefore there are various types of sharpening machines: the more the variety of tools to be sharpened that can be assembled increases, the more the complexity of the machine increases and with it the cost of the machine itself.

In sostanza non è possibile ad ora avere un’affilatrice universale per ogni oggetto da affilare, in particolare per quanto riguarda le mole, che richiedono accorgimenti particolari. Basically, it is currently not possible to have a universal sharpener for each object to be sharpened, in particular with regard to the wheels, which require special precautions.

Per esempio una macchina affilatrice che può affilare anche le mole, comprende un basamento, un piano di lavoro con teste mobili di cui una porta utensile per la lavorazione (mola affilante) e l’altra dotata di un dispositivo di bloccaggio e/o centraggio per portare l’oggetto da lavorare, in questo caso ad esempio una mola da affilare. For example, a sharpening machine that can also sharpen the grinding wheels, comprises a base, a work surface with movable heads, one of which is a tool holder for machining (sharpening wheel) and the other equipped with a locking and / or centering device for bring the object to be machined, in this case for example a grinding wheel to be sharpened.

La lavorazione avviene in modo standard e la rifinitura, ovvero il rispristino dello spigolo vivo avviene per accostamento delle due parti Luna con l’altra. L’utensile ruotando effettua la lavorazione del pezzo, si considerano solitamente una velocità di taglio ed una velocità di avanzamento. Un problema noto per quanto riguarda dette operazioni è che la mola viene tenuta in sede a sbalzo da un mandrino e dunque, in lavorazione, è soggetta a flessioni dell’asse del mandrino stesso ed a vibrazioni le quali, lavorando a sbalzo incidono di più sulla lavorazione; quindi, l’operazione di affilatura della mola, che deve essere effettuata con tolleranze di centesimo di millimetro, difficilmente viene realizzata come dovrebbe utilizzando una macchina affilatrice semplice. Si rende dunque necessario, per realizzare lavorazioni con questa precisione, l’utilizzo di macchine affilatrici particolari e sicuramente più costose di quelle standard. The processing takes place in a standard way and the finishing, or the restoration of the sharp edge, takes place by juxtaposing the two Moon parts with the other. Rotating the tool performs the machining of the piece, usually a cutting speed and a feed rate are considered. A known problem with regard to these operations is that the grinding wheel is held in the cantilevered seat by a spindle and therefore, during machining, is subject to bending of the axis of the spindle itself and to vibrations which, working in cantilever mode, affect the processing; therefore, the grinding wheel sharpening operation, which must be carried out with tolerances of a hundredth of a millimeter, is hardly carried out as it should using a simple sharpening machine. It is therefore necessary, in order to carry out machining with this precision, the use of special sharpening machines which are certainly more expensive than the standard ones.

Uno scopo della presente invenzione è risolvere la necessità di avere una macchina affilatrice dedicata alle mole. An object of the present invention is to solve the need to have a sharpening machine dedicated to the grinding wheels.

Ancora uno scopo della presente invenzione è realizzare un dispositivo di manutenzione per Γ affilatura delle mole che consenta una lavorazione precisa del pezzo. Another object of the present invention is to provide a maintenance device for sharpening the grinding wheels which allows precise machining of the piece.

E’ dunque uno scopo della presente invenzione descrivere un dispositivo che dia stabilità alla lavorazione del pezzo. It is therefore an aim of the present invention to describe a device that gives stability to the machining of the piece.

E<5>un ulteriore scopo della presente invenzione ridurre i costi correlati alla lavorazione di ripristino delle mole. It is a further object of the present invention to reduce the costs related to the restoration of grinding wheels.

Infine è un ulteriore scopo della presente invenzione il miglioramento tecnico di dette operazioni di affilatura. Finally, a further object of the present invention is the technical improvement of said sharpening operations.

Uno e più scopi della presente invenzione sono risolvere i problemi d’arte nota qui sopra citati. One and more purposes of the present invention are to solve the aforementioned prior art problems.

Questi ed ulteriori scopi saranno realizzati mediante il dispositivo di manutenzione per raffilatura di pezzi per macelline utensili che comprende almeno una base, un piano comprendente almeno una o più guide, un motore per attivare un sistema di pulegge e supporti scorrevoli in dette guide per mezzi di tenuta di pezzi da lavorare, in modo particolarmente vantaggioso ed innovativo detti supporti sono posti in linea tra loro almeno a coppie e comprendono ciascuno almeno un mezzo di tenuta per bloccare e sostenere un pezzo da affilare e rifinire su due lati di detto pezzo per stabilizzare detto pezzo durante 1’affilatura e/o rifinitura del pezzo. These and further objects will be achieved by means of the maintenance device for sharpening pieces for tool butchers which comprises at least a base, a plane comprising at least one or more guides, a motor for activating a system of pulleys and supports sliding in said guides for means of sealing of workpieces, in a particularly advantageous and innovative way said supports are placed in line with each other at least in pairs and each comprise at least one sealing means for locking and supporting a workpiece to be sharpened and finishing on two sides of said workpiece to stabilize said piece during the sharpening and / or finishing of the piece.

In modo particolarmente vantaggioso detti mezzi di fissaggio in linea di detto dispositivo possono traslare lungo detta guida lineare e possono essere adattati cosi alla dimensione del pezzi da bloccare. Particularly advantageously, said in-line fastening means of said device can translate along said linear guide and can thus be adapted to the size of the pieces to be clamped.

In modo ancor più vantaggioso, detti mezzi di bloccaggio, sono un sistema di fissaggio punta/contropunta. Dette punta e contropunta sono atte a bloccare un pezzo da lavorare; in particolare, d’interesse per lo scopo della presente invenzione i pezzi da lavorare sono mole. Even more advantageously, said locking means are a tip / tailstock fixing system. Said tip and tailstock are suitable for locking a workpiece; in particular, of interest for the purpose of the present invention the pieces to be machined are wheels.

In modo particolarmente vantaggioso, detto dispositivo, in particolare per 1’affilatura di mole, realizza la tenuta ed il centraggio della mola in modo molto stabile e preciso grazie a detto sistema di bloccaggio, mediante mezzi di fissaggio punta/contropunta. In a particularly advantageous way, said device, in particular for grinding wheels sharpening, carries out the sealing and centering of the wheel in a very stable and precise way thanks to said locking system, by means of tip / tailstock fixing means.

In modo ulteriormente vantaggioso detti mezzi di fissaggio punta/contropunta si interfacciano con un mandrino connesso al pezzo da affilare e/o rifinire garantendo così un centraggio ancor più preciso. In a further advantageous way, said tip / tailstock fixing means interface with a mandrel connected to the piece to be sharpened and / or finished, thus ensuring an even more precise centering.

In modo particolarmente vantaggioso detto dispositivo, data la sua struttura particolarmente snella e compatta, comprendente in modo particolarmente vantaggioso un numero limitato di parti, risulta compatto, definibile come “portatile”, ovvero per meglio specificare, può essere montato su qualsivoglia macchina per Γ affilatura, senza che si renda specificatamente necessaria una macchina dedicata per Γ affilatura di mole. In a particularly advantageous way, given its particularly slender and compact structure, comprising in a particularly advantageous way a limited number of parts, it is compact, definable as "portable", or to better specify, it can be mounted on any machine for sharpening. , without the need for a dedicated machine for Γ wheel sharpening.

Questo è reso possibile dal vantaggioso sistema di bloccaggio realizzato con punta e contropunta ed anche dalla struttura agevolmente spostabile del dispositivo stesso; detto dispositivo può essere montato su qualsivoglia macchina per Γ affilatura standard dato che tutte le macchine per raffilatura comprendono un piano di lavoro su cui è possibile fissare il qui descritto dispositivo innovativo, nonché un utensile di lavorazione per affilare. This is made possible by the advantageous locking system made with tip and tailstock and also by the easily movable structure of the device itself; said device can be mounted on any standard sharpening machine since all sharpening machines comprise a work surface on which it is possible to fix the innovative device described here, as well as a working tool for sharpening.

Il dispositivo descritto nella presente invenzione, in modo particolarmente vantaggioso, comprende inoltre tra detto piano di lavoro e detta base, mezzi per Γ orientamento di detto piano e con esso dell’ attrezzatura ivi compresa, detti mezzi permettono di ruotare il piano di lavoro del dispositivo rispetto alla base del dispositivo, il piano di lavoro è dunque vantaggiosamente orientabile. La base del dispositivo è fissata a sua volta al piano della macchina utensile; la possibilità di ruotare la base rispetto al piano di lavoro permette di direzionare la mola da lavorare con un angolo di lavorazione preciso rispetto all’utensile di lavorazione della macchina affilatrice. The device described in the present invention, in a particularly advantageous way, also comprises between said work surface and said base, means for orienting said surface and with it the equipment included therein, said means allow to rotate the work surface of the device with respect to the base of the device, the worktop is therefore advantageously orientable. The base of the device is in turn fixed to the plane of the machine tool; the ability to rotate the base with respect to the work surface allows you to direct the grinding wheel to be machined with a precise machining angle with respect to the machining tool of the sharpening machine.

Si noti che detto dispositivo, in modo particolarmente vantaggioso, qui e di seguito potrà anche essere definito come attrezzatura, è infatti noto agli esperti del settore che in particolare un’attrezzatura è una parte che viene montata in generale su di una macchina utensile; con ciò s’intende dunque, in modo particolarmente vantaggioso, definire l’ulteriore innovativo aspetto della presente invenzione qui sopra detto, ovvero che il dispositivo qui descritto è atto ad essere montato su qualsiasi macchina affilatrice. Non sarà dunque più necessario prevedere una macchina affilatrice che sia adatta in particolare alle mole, potendo dunque spostare il presente innovativo attrezzo su una macchina affilatrice qualsiasi. Sarà l’attrezzatura a poter essere posizionata sul piano di lavoro in modo da adattare l’orientamento della mola da lavorarsi nel modo più corretto rispetto allo strumento per la lavorazione. Note that said device, in a particularly advantageous way, here and hereinafter may also be defined as equipment, it is in fact known to those skilled in the art that in particular an equipment is a part that is generally mounted on a machine tool; by this it is therefore meant, in a particularly advantageous way, to define the further innovative aspect of the present invention mentioned above, namely that the device described here is suitable for being mounted on any sharpening machine. It will therefore no longer be necessary to provide a sharpening machine that is particularly suitable for grinding wheels, thus being able to move the present innovative tool on any sharpening machine. It will be the equipment that can be positioned on the work surface in order to adapt the orientation of the grinding wheel to be machined in the most correct way with respect to the tool for machining.

Appare evidente che detto dispositivo in modo particolarmente vantaggioso è decisamente versatile, pratico, permette di garantire stabilità al pezzo da lavorare e grazie a come è realizzato consente un notevole risparmio economico per i motivi detti. It is evident that said device in a particularly advantageous way is decidedly versatile, practical, allows to guarantee stability to the piece to be machined and thanks to how it is made it allows a considerable economic saving for the above reasons.

Questi ed ulteriori vantaggio realizzati dal dispositivo per Γ affilatura di mole descritto nella presente invenzione saranno ulteriormente chiariti ed approfonditi nella descrizione delle figure qui allegate in cui: These and further advantages achieved by the grinding wheel sharpening device described in the present invention will be further clarified and detailed in the description of the figures attached hereto in which:

In fig. 1 è rappresentata una forma di realizzazione particolarmente preferita del dispositivo secondo la presente invenzione, in vista frontale; In fig. 1 shows a particularly preferred embodiment of the device according to the present invention, in front view;

in fig. 2 è rappresentata un’ulteriore vista di una forma di realizzazione preferita del dispositivo secondo la presente invenzione con ulteriori dettagli. in fig. 2 shows a further view of a preferred embodiment of the device according to the present invention with further details.

In figura 1 è rappresentata una forma di realizzazione preferita del dispositivo 1 di manutenzione per raffilatura di pezzi per macchine utensili secondo la presente invenzione, comprendente una base 2 per il fissaggio sul piano di una macchina affilatrice, un piano 3 scanalato con guide di scorrimento 4 (almeno due) per alloggiare le parti del dispositivo di manutenzione 1, un motore 5 (ad esempio elettrico passo-passo) posto su una di dette guide 4 (prima guida di scorrimento), fissato in posizione mediante una maniglia di serraggio 6, detto motore comprende alloggiate pulegge 7, di cui almeno una di dette pulegge 7 è connessa mediante una cinghia 8 ad un’ulteriore puleggia 9, posta sostanzialmente parallelamente a detta prima puleggia 7, su una seconda guida di scorrimento 4, parallela a detta prima guida di scorrimento 4. Figure 1 shows a preferred embodiment of the maintenance device 1 for sharpening parts for machine tools according to the present invention, comprising a base 2 for fixing on the surface of a sharpening machine, a grooved surface 3 with sliding guides 4 (at least two) to house the parts of the maintenance device 1, a motor 5 (for example electric stepper) placed on one of said guides 4 (first sliding guide), fixed in position by means of a clamping handle 6, said motor comprises housed pulleys 7, of which at least one of said pulleys 7 is connected by means of a belt 8 to a further pulley 9, substantially parallel to said first pulley 7, on a second sliding guide 4, parallel to said first guide scroll 4.

Su detta seconda guida di scorrimento 4 di detto piano di appoggio scanalato sono fissati supporti 10a e 10b, che sono appunto scorrevoli su detta seconda guida 4, detti supporti possono essere bloccati in una sede fissa da mezzi di bloccaggio Ila, Ilb, quali maniglie, come qui rappresentato (ma che possono essere mezzi adatti allo scopo di qualsivoglia genere) e viti di fissaggio 13. Detto supporto 10 a è atto ad alloggiare detta puleggia 9 a cui è connessa detta cinghia 8, che è connessa ad una punta 12 di supporto e bloccaggio per un pezzo da lavorazione 14/15, che in questa forma di realizzazione particolarmente preferita è una mola 15 compresa del suo mandrino 14, Detta mola 15 è sostenuta su un lato dalla punta 12 che blocca il mandrino 14 a cui è collegata la mola 15 e dall’altro lato detta mola 15 è bloccata e mantenuta in sede da una corrispondente contropunta 16, alloggiata su detto supporto 10b, per sostenete stabilmente sui due lati detta mola 15, che è il pezzo che va lavorato. Dette parti formano un sistema di bloccaggio punta/contropunta che è atto in modo particolarmente vantaggioso a mantenere la stabilità del pezzo durante la lavorazione successiva. Si noti che indifferentemente la puleggia 9 può essere un pezzo a parte oppure può essere compresa nel mandrino 14, a seconda della tipologia di mandrino 14 collegato alla mola sottoposta a lavorazione per affilatura e/o rifinitura. Supports 10a and 10b are fixed on said second sliding guide 4 of said grooved support surface, which are precisely sliding on said second guide 4, said supports can be locked in a fixed seat by locking means 11a, 11b, such as handles, as shown here (but which can be means suitable for the purpose of any kind) and fixing screws 13. Said support 10a is adapted to house said pulley 9 to which said belt 8 is connected, which is connected to a support tip 12 and clamping for a workpiece 14/15, which in this particularly preferred embodiment is a grinding wheel 15 including its mandrel 14, Said grinding wheel 15 is supported on one side by the tip 12 which locks the mandrel 14 to which the grinding wheel 15 and on the other side said grinding wheel 15 is blocked and held in place by a corresponding tailstock 16, housed on said support 10b, to stably support said grinding wheel 15 on both sides, which is the piece to be machined. rato. Said parts form a tip / tailstock locking system which is particularly advantageously adapted to maintain the stability of the piece during subsequent processing. It should be noted that indifferently the pulley 9 can be a separate piece or it can be comprised in the spindle 14, according to the type of spindle 14 connected to the grinding wheel subjected to machining for sharpening and / or finishing.

Per il corretto posizionamento del pezzo o mola 15, in modo vantaggioso, si smonta la mola da lavorare (comprensiva di mandrino 14, qui e di seguito per comodità si indicherà e s’intenderà per “pezzo” l’assieme mola/mandrino)- ovvero affilare e rifinire - dalla macchina utensile di provenienza e si monta direttamente sul dispositivo 1 secondo la presente invenzione. La mola 15 con mandrino 14 viene fissata tra punta 12 e contropunta 16; per effettuare detta operazione si spostano per scorrimento i supporti 10a e 10b nella posizione desiderata lungo la guida 4, detta punta 12 viene serrata su un lato di detta mola ponendo nella corretta posizione un mezzo di avanzamento della punta, quale ad esempio un pomello 17, un ulteriore mezzo di serraggio 19 permette bloccare la punta 12 in posizione di lavoro; detto mezzo 19 viene avvitato per serrare la punta e e viene svitato per allentare la punta 12. For the correct positioning of the piece or grinding wheel 15, advantageously, the grinding wheel to be machined is disassembled (including spindle 14, here and below for convenience the grinding wheel / spindle assembly will be indicated and understood by "piece") - or sharpening and finishing - from the machine tool of origin and is mounted directly on the device 1 according to the present invention. The grinding wheel 15 with mandrel 14 is fixed between the tip 12 and the tailstock 16; to carry out this operation, the supports 10a and 10b are moved by sliding to the desired position along the guide 4, said tip 12 is clamped on one side of said grinding wheel by placing in the correct position a means for advancing the tip, such as for example a knob 17, a further clamping means 19 allows the tip 12 to be locked in the working position; said means 19 is screwed to tighten the tip and is unscrewed to loosen the tip 12.

Il sistema punta/contropunta come è noto per altre applicazioni tecniche in modo particolarmente vantaggioso è atto anche a centrare il pezzo da lavorare. The tip / tailstock system, as is known for other technical applications, is also particularly advantageously suitable for centering the workpiece.

In modo ancor più vantaggioso, il sistema punta e contropunta risulta ancor più preciso nel centraggio grazie alla presenza del mandrino connesso alla mola che, come è noto, è anch’esso un mezzo di centraggio. (Si osservi che come è noto agli esperti del settore mola e mandrino sono accoppiati per tutta la vita della mola stessa). Even more advantageously, the tip and tailstock system is even more precise in centering thanks to the presence of the spindle connected to the grinding wheel which, as is known, is also a centering means. (It should be noted that, as is known to those skilled in the art, the wheel and the spindle are coupled for the entire life of the wheel itself).

Si noti ulteriormente che la possibilità di montaggio di mandrino 14 con mola 15 sul dispositivo I secondo la presente invenzione in modo ulteriormente vantaggioso consente di effettuare operazioni di smontaggio dalla macchina utensile a cui la mola è correlata in modo molto semplice ed immediato. It should also be noted that the possibility of mounting spindle 14 with grinding wheel 15 on the device I according to the present invention in a further advantageous way allows to carry out disassembly operations from the machine tool to which the grinding wheel is related in a very simple and immediate way.

Il motore 5 viene allineato al supporto IOa affinché le pulegge 7 e 9 siano in linea e la cinghia 8 possa essere correttamente attivata, verrà definita una velocità di rotazione del pezzo (numero di giri al minuto) ed il senso di rotazione. Il dispositivo di manutenzione viene montato mediante la base 2 di appoggio su un piano di lavoro di una generica macchina affilatrice e come ulteriormente rappresentato e visibile in fig. 2, ove è rappresentata una vista laterale del dispositivo secondo la presente invenzione, il dispositivo 1 viene fissato in posizione corretta, ovvero in modo che la mola da affilare si affacci con l’angolo desiderato verso la mola affilatrice della macchina utensile, mediante un supporto mobile di direzionamento 20, che in figura 2 è vantaggiosamente rappresentato da un piatto millimetrato posto tra la base 2 ed il piano scanalato 3 in modo che base e piano siano mutabilmente connessi tra loro e dunque il piano possa ruotare sulla base 2 mantenendo la base 2 fissamente solidale al piano di lavoro della macchina utensile affilatrice. Detto piatto millimetrato 20 perni ette di definire con precisione l’angolo di orientamento tra le parti del dispositivo con rispetto all’angolo di orientamento più corretto da realizzare tra mola da affilare 15 e mola affilatrice. The motor 5 is aligned with the support 10a so that the pulleys 7 and 9 are in line and the belt 8 can be correctly activated, a rotation speed of the piece (number of revolutions per minute) and the direction of rotation will be defined. The maintenance device is mounted by means of the support base 2 on a work surface of a generic sharpening machine and as further represented and visible in fig. 2, where a side view of the device according to the present invention is shown, the device 1 is fixed in the correct position, i.e. in such a way that the grinding wheel to be sharpened faces at the desired angle towards the grinding wheel of the machine tool, by means of a support direction furniture 20, which in Figure 2 is advantageously represented by a millimeter plate placed between the base 2 and the grooved surface 3 so that the base and the surface are mutually connected to each other and therefore the surface can rotate on the base 2 while maintaining the base 2 fixedly integral with the work surface of the sharpening machine tool. Said millimeter plate 20 pins ette to precisely define the angle of orientation between the parts of the device with respect to the most correct orientation angle to be made between the grinding wheel 15 and the sharpening wheel.

Il piatto millimetrato 20 atto a fungere da vincolo rotazionale, è un esempio particolarmente vantaggioso, tuttavia base e piatto possono anche essere connesse tra loro mediante una semplice cerniera di fissaggio o mezzo adatto allo scopo. Per bloccare in sede il piatto millimetrato in questa forma di realizzazione si è utilizzato un mezzo di serraggio 18 quale un bullone, ma come è evidente potrebbe essere utilizzato qualsiasi altro mezzo adatto allo scopo. In un ulteriore variante realizzati va, il piano 3 potrebbe anche essere scorrevolmente vincolato alla base 2, oltre che essere solamente ruotatole rispetto alla base 2. The millimeter plate 20 adapted to act as a rotational constraint is a particularly advantageous example, however the base and the plate can also be connected to each other by means of a simple fixing hinge or means suitable for the purpose. To lock the millimeter plate in place in this embodiment, a clamping means 18 such as a bolt was used, but as is evident, any other means suitable for the purpose could be used. In a further embodied variant, the plane 3 could also be slidingly constrained to the base 2, as well as being only rotated with respect to the base 2.

Appare evidente come il dispositivo descritto dalla presente invenzione sia particolarmente versatile all’uso grazie alle parti traslabili lungo apposite guide. Il sistema di funzionamento è altresì ingegnoso ma semplice, permettendo di effettuare dette operazioni in modo rapido ed intuitivo, nonché con precisione grazie alla grande maneggiabilità del dispositivo 1. Detto dispositivo può inoltre essere prodotto ad un costo decisamente contenuto rispetto alle macchine dedicate sopra detta e permette di poter utilizzare una macchina affilatrice comune per affilare le mole ad hoc. It appears evident that the device described by the present invention is particularly versatile for use thanks to the parts that can be moved along special guides. The operating system is also ingenious but simple, allowing these operations to be carried out quickly and intuitively, as well as with precision thanks to the great manageability of the device 1. Said device can also be produced at a decidedly low cost compared to the above-mentioned dedicated machines and allows you to use a common sharpening machine to sharpen the wheels ad hoc.

Ancora il sistema punta/ contropunta permette in modo ulteriormente vantaggioso di eliminare le flessioni in lavorazione e ridurre le vibrazioni, garantendo così un risultato di affilatura di altra precisione. Furthermore, the tip / tailstock system allows in a further advantageous way to eliminate bending during machining and reduce vibrations, thus guaranteeing a sharpening result of high precision.

Infine la manutenzione del dispositivo, la sua trasportabilità, la sua adattabilità alla condizioni richieste da un utente sono estremante semplici, permettendo così di ridurre i tempi di lavorazione ed ottimizzare i processi. Finally, the maintenance of the device, its portability, its adaptability to the conditions required by a user are extremely simple, thus allowing to reduce processing times and optimize processes.

Queste sono solo alcune delle forme di realizzazione possibili vantaggiose del dispositivo 1 per l' affilatura di mole 15 innovativo descritto dalla presente invenzione. Si noti che ogni variante in dimensione del dispositivo, forma, materiale, colore, numero e tipo di motori, di guide scorrevoli, tipologia di mezzi di fissaggio, tipologia di mandrini, presenza od assenza degli stessi, tenuta, o di rotazione, numero di parti comprese nel dispositivo od ulteriori mezzi facenti funzioni gli elementi costitutivi qui descritti, sono da considerarsi oggetto della presente invenzione cosi come meglio descritto dalle annesse rivendicazioni. These are just some of the possible advantageous embodiments of the innovative device 1 for sharpening grinding wheels 15 described by the present invention. It should be noted that each variant in size of the device, shape, material, color, number and type of motors, of sliding guides, type of fastening means, type of mandrels, presence or absence of the same, sealing, or rotation, number of parts included in the device or other means which act as the constituent elements described herein, are to be considered the object of the present invention as better described in the attached claims.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di manutenzione (1) per l'affilatura di pezzi per macchine utensili, comprendente almeno una base (2), un piano (3) comprendente almeno una o più guide (4), un motore (5) per attivare un sistema di pulegge (7,9) e supporti (10) sconevoli in dette guide (4) per mezzi di tenuta di pezzi da lavorare, caraterizzato dal fato che detti supporti ( 1 Oa, 1 Ob) sono posti in linea tra loro almeno a coppie e comprendono ciascuno almeno un mezzo di tenuta (12 e 16) per bloccare e sostenere un pezzo (15) su due lati di detto pezzo (15), per stabilizzare detto pezzo (15) durante raffilatura e/o rifinitura di detto pezzo (15). CLAIMS 1. Maintenance device (1) for sharpening parts for machine tools, comprising at least a base (2), a table (3) comprising at least one or more guides (4), a motor (5) to activate a system of pulleys (7,9) and supports (10) sliding in said guides (4) for holding means of workpieces, characterized by the fact that said supports (1 Oa, 1 Ob) are placed in line with each other at least in pairs and each comprise at least one sealing means (12 and 16) for locking and supporting a piece (15) on two sides of said piece (15), for stabilizing said piece (15) during trimming and / or finishing of said piece (15 ). 2. Dispositivo di manutenzione (1) per 1’affilatura di pezzi per macchine utensili secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di tenuta (12, 16) sono rispettivamente una punta (12) ed una contropunta (16) per bloccare e stabilizzare centrando su due lati detto pezzo da affilare e/o rifinire. 2. Maintenance device (1) for the sharpening of parts for machine tools according to claim 1, wherein said sealing means (12, 16) are respectively a tip (12) and a tailstock (16) for locking and stabilizing centering the piece to be sharpened and / or finished on two sides. 3. Dispositivo di manutenzione (1) per 1’affilatura di pezzi per macchine utensili secondo le rivendicazioni 1 e 2, in cui detto pezzo da lavorare (15) è una mola (15) accoppiata solidarmente ad un mandrino (14). 3. Maintenance device (1) for the sharpening of parts for machine tools according to claims 1 and 2, in which said workpiece (15) is a grinding wheel (15) coupled solidly to a spindle (14). 4. Dispositivo di manutenzione (1) per l’affilatura di pezzi per macchine utensili secondo tutte le rivendicazioni precedenti, in cui detto mandrino (14) è connesso mediante una cinghia (8) ad una puleggia (7) di detto motore (5) permettere in rotazione detto pezzo mola (15)/mandrino (14), detto mandrino (14) agendo anche come puleggia. 4. Maintenance device (1) for sharpening parts for machine tools according to all the preceding claims, wherein said spindle (14) is connected by means of a belt (8) to a pulley (7) of said motor (5) allowing said grinding wheel (15) / spindle (14) piece, said spindle (14) to rotate, also acting as a pulley. 5. Dispositivo di manutenzione (1) per l' affilatura di pezzi per macchine utensili secondo la rivendicazione 4, in cui detto mandrino (14) è connesso ad un’ulteriore puleggia (9) connessa a detta cinghia (8). 5. Maintenance device (1) for sharpening parts for machine tools according to claim 4, wherein said spindle (14) is connected to a further pulley (9) connected to said belt (8). 6. Dispositivo di manutenzione (1) per l' affilatura di pezzi per macchine utensili secondo le rivendicazioni precedenti, detto dispositivo essendo adatto ad essere montato su qualsivoglia macchina affilatrice standard per la manutenzione di pezzi. 6. Maintenance device (1) for sharpening pieces for machine tools according to the preceding claims, said device being suitable for being mounted on any standard sharpening machine for the maintenance of pieces. 7. Dispositivo di manutenzione (1) per 1’affilatura di pezzi per macchine utensili secondo la rivendicazione 6, detto dispositivo essendo un attrezzatura portatile per macchine affilatrici per la manutenzione di macchine utensili. 7. Maintenance device (1) for the sharpening of parts for machine tools according to claim 6, said device being a portable equipment for sharpening machines for the maintenance of machine tools. 8. Dispositivo di manutenzione (1) per 1’affilatura di pezzi per macchine utensili secondo le rivendicazioni precedenti, in cui detta base (2) e detto piano (3) sono almeno motabilmente mobili tra loro. 8. Maintenance device (1) for the sharpening of parts for machine tools according to the previous claims, in which said base (2) and said plane (3) are at least movably movable with each other. 9. Dispositivo di manutenzione (1) per 1’affilatura di pezzi per macchine utensili secondo le rivendicazioni precedenti, in cui detta base (2) e detto piano (3) sono almeno motabilmente mobili tra loro essendo connesse da una cerniera. 0. Dispositivo di manutenzione (1) per l' affilatura di pezzi per macchine utensili secondo le rivendicazioni precedenti, in cui tra detta base (2) e detto piano (3) orientabile è compreso ulteriormente un piatto millimetrato (20) atto a fungere da vincolo rotazionale tra detta base (2) e detto piano (3) e detto piatto (20) essendo atto ad indicare l’angolo di rotazione del piano (3) rispetto alla base (2), per il preciso orientamento di detto piano (3) rispetto allo strumento per raffilatura di detta mola (15) della generica macchina affilatrice per la manutenzione.9. Maintenance device (1) for the sharpening of parts for machine tools according to the previous claims, in which said base (2) and said plane (3) are at least motably movable to each other being connected by a hinge. 0. Maintenance device (1) for sharpening workpieces for machine tools according to the preceding claims, wherein between said base (2) and said orientable plane (3) there is further comprised a millimeter plate (20) adapted to act as rotational constraint between said base (2) and said plane (3) and said plate (20) being able to indicate the angle of rotation of the plane (3) with respect to the base (2), for the precise orientation of said plane (3 ) with respect to the tool for sharpening said grinding wheel (15) of the generic sharpening machine for maintenance.