ITUA20164263A1 - FLUID VISCOSE SUBSTANCE NOZZLE - Google Patents

Description

“UGELLO DI EROGAZIONE DI SOSTANZE FLUIDE VISCOSE” "NOZZLE FOR DISPENSING VISCOUS FLUID SUBSTANCES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SETTORE TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[001] La presente invenzione riguarda un ugello di un utensile manuale per l’erogazione di una sostanza fluida e viscosa, quale in particolare un agente collante o isolante, impiegabile particolarmente ma non esclusivamente nel settore dell’edilizia, ad esempio per la realizzazione di serramenti. [001] The present invention relates to a nozzle of a manual tool for dispensing a fluid and viscous substance, such as in particular an adhesive or insulating agent, which can be used particularly but not exclusively in the building sector, for example for the production of doors and windows.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

[002] Nel settore dell’edilizia, sono noti dispositivi di erogazione di sostanze fluide viscose, quali ad esempio agenti collanti o isolanti, adatti ad essere impiegati per svariate necessità, ad esempio nella realizzazione di serramenti, in cui è necessario fissare lastre piane in vetro ad un telaio in legno o materiale polimerico. [002] In the building sector, there are known devices for dispensing viscous fluid substances, such as for example gluing or insulating agents, suitable for being used for various needs, for example in the construction of doors and windows, in which it is necessary to fix flat sheets in glass to a wooden or polymeric material frame.

[003] I dispositivi di erogazione noti sono generalmente formati da un corpo cavo, suddiviso internamente in due camere mediante un setto mobile; in particolare detto setto definisce una prima camera comunicante in modo selettivo con una sorgente di un fluido operativo, quale ad esempio aria, ed una seconda camera all’interno della quale è presente la sostanza fluida da erogare, ad esempio colla o silicone. [003] The known dispensing devices are generally formed by a hollow body, internally divided into two chambers by means of a movable septum; in particular, said septum defines a first chamber selectively communicating with a source of an operating fluid, such as for example air, and a second chamber inside which the fluid substance to be dispensed is present, for example glue or silicone.

[004] L’erogazione della sostanza fluida viscosa può essere avviata manualmente attraverso mezzi di azionamento, quale ad esempio una leva posta in corrispondenza di un’impugnatura, agendo sulla quale l’utilizzatore mette in comunicazione o isola pneumaticamente la sorgente del fluido operativo e la prima camera. [004] The dispensing of the viscous fluid substance can be started manually by means of actuation, such as for example a lever placed in correspondence with a handle, acting on which the user communicates or pneumatically isolates the source of the operating fluid and the first room.

[005] In particolare, quando la sorgente di fluido operativo viene messa in comunicazione con la prima camera, a causa dall’aumento della pressione nella prima camera il setto viene movimentato, comprimendo pertanto la sostanza da erogare presente nella seconda camera e provocandone la fuoriuscita attraverso un’apertura di erogazione, generalmente posta all’estremità di un ugello conico associato a detta seconda camera, grazie al quale è consentita una precisa localizzazione dell’area in cui si desidera applicare la sostanza fluida viscosa. [005] In particular, when the source of operating fluid is put in communication with the first chamber, due to the increase in pressure in the first chamber, the septum is moved, thus compressing the substance to be dispensed present in the second chamber and causing it to escape through a dispensing opening, generally located at the end of a conical nozzle associated with said second chamber, thanks to which a precise localization of the area in which the viscous fluid substance is to be applied is allowed.

[006] Pertanto, in presenza di un movimento relativo tra dispositivo di erogazione e superficie a cui applicare la sostanza caricata, viene erogato su quest’ultima un singolo cordone o nastro di sostanza, disposto in corrispondenza dell’area di applicazione. [006] Therefore, in the presence of a relative movement between the dispensing device and the surface to which the loaded substance is applied, a single bead or tape of substance is dispensed on the latter, arranged in correspondence with the application area.

[007] Un inconveniente che si spesso si osserva nell’utilizzo di tali dispositivi di erogazione consiste nel fatto che, mantenendo costante la velocità del movimento di applicazione, al variare della distanza tra l’apertura di erogazione dell’ugello e la superficie su cui la sostanza viene depositata, varia pure lo spessore del cordone deposto; poiché il dispositivo di erogazione viene generalmente utilizzato manualmente, non è semplice mantenere costante la distanza dell’apertura di erogazione rispetto alla superficie di applicazione, e di conseguenza il cordoncino erogato avrà spessori diversi, se valutati nella sua intera estensione, in funzione delle inevitabili ed incontrollabili fluttuazioni del dispositivo erogatore. [007] A drawback that is often observed in the use of such dispensing devices consists in the fact that, keeping the speed of the application movement constant, as the distance between the dispensing opening of the nozzle and the surface on which the substance is deposited, the thickness of the bead deposited also varies; since the dispensing device is generally used manually, it is not easy to keep the distance of the dispensing opening constant with respect to the application surface, and consequently the dispensed cord will have different thicknesses, if evaluated in its entire extension, depending on the inevitable and uncontrollable fluctuations in the delivery device.

[008] Generalmente, per consentire una maggiore precisione, l’apertura di erogazione dell’ugello ha una dimensione standardizzata e piuttosto ridotta; di conseguenza, talvolta è necessario procedere con una serie di passaggi ripetuti in corrispondenza della zona di applicazione della sostanza al fine di ottenere una pluralità di cordoncini, disposti accostati o sovrapposti, fino al raggiungimento della larghezza o dello spessore complessivo richiesto. [008] Generally, to allow greater precision, the dispensing opening of the nozzle has a standardized and rather small size; consequently, it is sometimes necessary to proceed with a series of repeated passages in correspondence with the area of application of the substance in order to obtain a plurality of cords, arranged side by side or overlapping, until the required overall width or thickness is reached.

[009] Tuttavia, in questo caso, è possibile che tra un cordoncino e quello adiacente si formino delle zone in cui la sostanza non è stata applicata; all’atto dell’unione tra i due oggetti da accoppiare, ciò può comportare l’indesiderata formazione di bolle di aria che potrebbero compromettere la tenuta dell’accoppiamento. [009] However, in this case, it is possible for areas to form between one cord and the adjacent one in which the substance has not been applied; upon joining the two objects to be coupled, this can lead to the unwanted formation of air bubbles that could compromise the seal of the coupling.

[0010] Sarebbe quindi desiderabile, ed è infatti compito principale della presente invenzione, quello di realizzare un ugello di erogazione di una sostanza fluida viscosa, adatto ad essere associato ad un dispositivo di erogazione convenzionale, che consenta di erogare la sostanza fluida sull’oggetto da trattare, in modo tale da evitare la formazione di bolle d’aria, rendendo pertanto efficiente l’accoppiamento tra i due materiali. [0010] It would therefore be desirable, and indeed it is the main task of the present invention, to provide a dispensing nozzle for a viscous fluid substance, suitable for being associated with a conventional dispensing device, which allows dispensing the fluid substance onto the object to be treated, in such a way as to avoid the formation of air bubbles, thus making the coupling between the two materials efficient.

[0011] Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di escogitare un ugello di erogazione di una sostanza fluida che sia facilmente smontabile, in modo tale da consentirne la pulizia e la manutenzione. [0011] A further object of the present invention is to devise a nozzle for dispensing a fluid substance which can be easily disassembled, so as to allow its cleaning and maintenance.

[ ] scopo della presente invenzione consiste nel fornire un ugello di erogazione che risulti assai preciso nell’erogazione della desiderata quantità di sostanza e al contempo pratico ed immediato da utilizzare, consentendo dunque di velocizzare le tempistiche richieste per lo svolgimento di tale operazione. [] purpose of the present invention is to provide a dispensing nozzle that is very precise in dispensing the desired amount of substance and at the same time practical and immediate to use, thus allowing to speed up the timing required for carrying out this operation.

[0013] Non ultimo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un ugello di erogazione che consegua il compito e gli scopi sopra indicati a costi di produzione competitivi, in modo tale che il suo impiego risulti vantaggioso anche dal punto di vista economico, e che sia ottenibile con gli usuali e noti impianti, macchinari ed attrezzature. [0013] Not the least object of the present invention is to provide a dispensing nozzle which achieves the aforementioned aim and objects at competitive production costs, so that its use is also advantageous from an economic point of view, and that can be obtained with the usual and known plants, machinery and equipment.

[0014] Il compito e gli scopi sopra indicati, ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un ugello di erogazione come definita alla rivendicazione 1; ulteriori caratteristiche sono definite nelle successive rivendicazioni dipendenti. [0014] The aim and objects indicated above, and others which will become clearer hereinafter, are achieved by a dispensing nozzle as defined in claim 1; further characteristics are defined in the subsequent dependent claims.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0015] Vantaggi e caratteristiche dell’invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione che segue, a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: [0015] Advantages and characteristics of the invention will become evident from the following description, by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra, con una vista in esploso, gli elementi componenti di un ugello di erogazione secondo la presente invenzione; Figure 1 shows, with an exploded view, the component elements of a dispensing nozzle according to the present invention;

- le figure 2A, 2B, 2C e 2D mostrano, secondo viste prospettiche rispettivamente posteriore, laterale anteriore e dal basso, l’ugello di cui alla figura 1 quando assemblato; - Figures 2A, 2B, 2C and 2D show, according to rear, front side and bottom perspective views respectively, the nozzle shown in Figure 1 when assembled;

- la figura 3 mostra, con una vista in sezione, un ugello di erogazione secondo la presente invenzione; Figure 3 shows, with a sectional view, a dispensing nozzle according to the present invention;

- la figura 4 mostra, con una vista prospettica laterale, il funzionamento di un ugello secondo la presente invenzione; Figure 4 shows, with a side perspective view, the operation of a nozzle according to the present invention;

- le figure 5A e 5B mostrano, con viste prospettiche rispettivamente laterale e dal basso, un ugello secondo una prima variante realizzativa della presente invenzione; Figures 5A and 5B show, with perspective views from the side and from the bottom respectively, a nozzle according to a first variant embodiment of the present invention;

- la figura 6 mostra, con vista in sezione, l’ugello secondo la prima variante realizzativa di cui alle figure 5A e 5B; - Figure 6 shows, with a sectional view, the nozzle according to the first variant embodiment referred to in Figures 5A and 5B;

- le figure 7A e 7B mostrano, con viste prospettiche rispettivamente laterale e dal basso, un ugello secondo una seconda variante realizzativa della presente invenzione; e Figures 7A and 7B show, with perspective views from the side and from the bottom respectively, a nozzle according to a second variant embodiment of the present invention; And

- la figura 8 mostra, con vista in sezione, l’ugello secondo la seconda variante realizzativa di cui alle figure 7A e 7B. - Figure 8 shows, with a sectional view, the nozzle according to the second embodiment variant referred to in Figures 7A and 7B.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA REALIZZATIVA PREFERITA DELL’INVENZIONE [0016] Con riferimento alle figure precedentemente citate, in particolare in figura 1, vi è rappresentato un ugello di erogazione 1 secondo la presente invenzione, adatto ad erogare una sostanza fluida viscosa, quale in particolare un agente collante o isolante. DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION [0016] With reference to the aforementioned figures, in particular in figure 1, there is represented a dispensing nozzle 1 according to the present invention, suitable for delivering a viscous fluid substance, such as in particular a gluing or insulating agent.

[0017] Nella descrizione che segue, termini quali “sopra”, “sotto”, “superiore”, “inferiore”, “alto”, “basso” o simili si riferiscono ad un ugello di erogazione 1 nel suo normale assetto di lavoro, ossia in uso, come rappresentato nelle figure allegate. [0017] In the following description, terms such as "above", "below", "upper", "lower", "high", "low" or similar refer to a dispensing nozzle 1 in its normal working position, that is, in use, as shown in the attached figures.

[0018] Come meglio si osserva in figura 3, detto ugello 1 comprende un corpo 2, definente una cavità interna 20 e provvisto di un’apertura di accesso 3, attraverso la quale detto ugello 1 viene posto in comunicazione fluida con un dispositivo di erogazione per consentire a detta sostanza di penetrare nella cavità 20, e un’apertura di erogazione 4, mediante la quale detta sostanza viene erogata da detto ugello 1 su una superficie di lavoro R, quale ad esempio la superficie interna del telaio di un serramento su cui si desidera montare una lastra di vetro. [0018] As can be seen better in Figure 3, said nozzle 1 comprises a body 2, defining an internal cavity 20 and provided with an access opening 3, through which said nozzle 1 is placed in fluid communication with a dispensing device to allow said substance to penetrate into the cavity 20, and a dispensing opening 4, by means of which said substance is dispensed from said nozzle 1 onto a work surface R, such as for example the internal surface of the frame of a window on which you want to mount a glass plate.

[0019] Detto ugello 1 è vantaggiosamente rimovibilmente associabile mediante mezzi di accoppiamento 23 ad un dispositivo di erogazione, di tipo noto e convenzionale, azionabile dall’operatore per attivare o sospendere l’erogazione della sostanza fluida viscosa sulla superficie di lavoro R. [0019] Said nozzle 1 is advantageously removably associable by means of coupling 23 to a delivery device, of a known and conventional type, which can be operated by the operator to activate or suspend the delivery of the viscous fluid substance on the work surface R.

[0020] In particolare, preferibilmente, detti mezzi di accoppiamento 23 comprendono un corpo cilindrico cavo, aggettante dalla base superiore di detto corpo 2, sulla cui sommità è ottenuta detta apertura di accesso 3, detto corpo cilindrico cavo 23 essendo dotato di una filettatura esterna adatta a cooperare con una sede di accoppiamento contro-filettata ottenuta su detto dispositivo di erogazione per ottenerne l’innesto. [0020] In particular, preferably, said coupling means 23 comprise a hollow cylindrical body, projecting from the upper base of said body 2, on the top of which said access opening 3 is obtained, said hollow cylindrical body 23 being equipped with an external thread adapted to cooperate with a counter-threaded coupling seat obtained on said dispensing device to obtain its coupling.

[0021] Come meglio si osserva nelle figure 2B, 2D e 3, secondo una caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, detta apertura di erogazione 4 è formata da una pluralità di aperture o fori passanti 4A, preferibilmente aventi sezione circolare, ottenuta su una parete di fondo 5 del corpo cavo 2 vantaggiosamente disposta affacciata a detta apertura di accesso 3, in modo tale che, in uso, detta sostanza fluida viscosa transiti attraverso detta cavità 20 secondo una traiettoria essenzialmente rettilinea. [0021] As can be seen better in Figures 2B, 2D and 3, according to an advantageous feature of the present invention, said dispensing opening 4 is formed by a plurality of through openings or holes 4A, preferably having a circular section, obtained on a wall of bottom 5 of the hollow body 2 advantageously arranged facing said access opening 3, in such a way that, in use, said viscous fluid substance passes through said cavity 20 according to an essentially rectilinear trajectory.

[0022] Detto corpo cavo 2 comprende preferibilmente un elemento di forma poliedrica, con uno sviluppo prevalente lungo una prima direzione X. Come mostrato a titolo esemplificativo nelle figure allegate, detto corpo cavo 2 è formato essenzialmente dall’unione di due porzioni cave, in particolare una prima porzione 2A, formata sostanzialmente da un parallelogramma, e una seconda porzione 2B, sostanzialmente formata da un prisma triangolare, opportunamente raccordati attraverso basi coincidenti, per formare un unico corpo; inoltre, una coppia di pareti laterali 7, estendentesi perpendicolarmente rispetto a detta prima direzione X, delimita lateralmente detta cavità 20. [0022] Said hollow body 2 preferably comprises an element having a polyhedral shape, with a prevalent development along a first direction X. As shown by way of example in the attached figures, said hollow body 2 is essentially formed by the union of two hollow portions, in in particular a first portion 2A, substantially formed by a parallelogram, and a second portion 2B, substantially formed by a triangular prism, suitably connected through coincident bases, to form a single body; moreover, a pair of side walls 7, extending perpendicularly with respect to said first direction X, laterally delimits said cavity 20.

[0023] In particolare, vantaggiosamente, le pareti di detto prisma triangolare sono convergenti verso detta parete di fondo 5; in altre parole, lo spigolo estremale di detta seconda porzione 2B, rivolto inferiormente, è vantaggiosamente tagliato secondo un piano, in corrispondenza del quale è ottenuta detta parete di fondo 5, vantaggiosamente prevista rientrante all’interno della cavità 20 del corpo cavo 2. [0023] In particular, advantageously, the walls of said triangular prism converge towards said bottom wall 5; in other words, the extremal edge of said second portion 2B, facing downwards, is advantageously cut according to a plane, in correspondence with which said bottom wall 5 is obtained, advantageously provided to fall inside the cavity 20 of the hollow body 2.

[0024] Detta parete di fondo 5 è preferibilmente ottenuta tra una coppia di spalle 6 opposte, formate dallo spessore di detta coppia di pareti laterali 7 di detto corpo cavo 2, che definiscono corrispondenti superfici di appoggio di detto ugello 1 giacenti su un piano, da cui detta parete di fondo 5 risulta vantaggiosamente almeno parzialmente rientrante. [0024] Said bottom wall 5 is preferably obtained between a pair of opposite shoulders 6, formed by the thickness of said pair of side walls 7 of said hollow body 2, which define corresponding supporting surfaces of said nozzle 1 lying on a plane, from which said bottom wall 5 is advantageously at least partially recessed.

[0025] Secondo una caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, i fori di detta pluralità di fori passanti 4A ottenuti su detta parete di fondo 5 sono vantaggiosamente disposti e configurati in modo tale da erogare su detta superficie di lavoro R, in uso, ossia in presenza di un movimento relativo tra quest’ultima e detto ugello 1, una striscia S di sostanza fluida viscosa avente, in sezione trasversale, uno spessore vantaggiosamente non uniforme, come spiegato oltre con maggior dettaglio. [0025] According to an advantageous characteristic of the present invention, the holes of said plurality of through holes 4A obtained on said bottom wall 5 are advantageously arranged and configured in such a way as to deliver on said work surface R, in use, i.e. in the presence of a relative movement between the latter and said nozzle 1, a strip S of viscous fluid substance having, in cross section, an advantageously non-uniform thickness, as explained in greater detail below.

[0026] In particolare, detti fori passanti 4A sono preferibilmente ottenuti su detta parete di fondo 5 in modo tale da risultare disposti accostati e arrangiati secondo una distribuzione essenzialmente lineare, sviluppantesi lungo una prima direzione X. [0026] In particular, said through holes 4A are preferably obtained on said bottom wall 5 in such a way as to be arranged side by side and arranged according to an essentially linear distribution, extending along a first direction X.

[0027] Come meglio visibile in figura 4, ciascun foro di detta pluralità di fori passanti 4A eroga un corrispondente cordoncino di sostanza fluida viscosa, ossia un cilindretto di materiale avente essenzialmente medesimo diametro del foro attraverso il quale è transitato; muovendo detto ugello 1 in una seconda direzione D essenzialmente istantaneamente ortogonale a detta prima direzione X ma parallela alla superficie di lavoro R, i cordoncini erogati da ciascuno di detta pluralità di fori passanti 4A vengono depositati sulla superficie di lavoro R essenzialmente paralleli e accostati, formando di conseguenza una striscia S sostanzialmente continua e avente una larghezza desiderata. [0027] As better visible in Figure 4, each hole of said plurality of through holes 4A delivers a corresponding cord of viscous fluid substance, ie a small cylinder of material having essentially the same diameter as the hole through which it passed; by moving said nozzle 1 in a second direction D essentially instantaneously orthogonal to said first direction X but parallel to the work surface R, the cords delivered by each of said plurality of through holes 4A are deposited on the work surface R essentially parallel and close together, forming consequently a strip S substantially continuous and having a desired width.

[0028] La somma dei diametri, o delle dimensioni, dei fori di detta pluralità di fori passanti 4A è preferibilmente almeno pari alla larghezza della striscia S di sostanza fluida viscosa che si desidera ottenere sulla superficie di lavoro R, e vantaggiosamente maggiore allo spessore minimo di sostanza richiesto per ottenere uno stabile accoppiamento tra il telaio e la lastra di vetro; infatti, come è noto ad un tecnico del settore, è necessario considerare che nel momento dell’applicazione della lastra di vetro, la sostanza viscosa erogata sulla superficie di lavoro R tenderà a dilatarsi, riducendo quindi il suo spessore utile. [0028] The sum of the diameters, or dimensions, of the holes of said plurality of through holes 4A is preferably at least equal to the width of the strip S of viscous fluid substance to be obtained on the working surface R, and advantageously greater than the minimum thickness of substance required to obtain a stable coupling between the frame and the glass plate; in fact, as is known to a technician in the field, it is necessary to consider that when the glass plate is applied, the viscous substance dispensed on the work surface R will tend to expand, thus reducing its useful thickness.

[0029] Lo spessore della striscia S erogata dipende sia dal diametro di detti fori 4A, sia anche dalla distanza degli stessi dalla superficie di lavoro R; a tal proposito, la parete di fondo 5 su cui essi sono ottenuti è vantaggiosamente almeno parzialmente rientrante verso la cavità 20 rispetto al piano di appoggio dell’ugello 1 sulla superficie R, definito da detta coppia di spalle 6. [0029] The thickness of the strip S dispensed depends both on the diameter of said holes 4A, and also on the distance of the same from the working surface R; in this regard, the bottom wall 5 on which they are obtained is advantageously at least partially recessed towards the cavity 20 with respect to the support plane of the nozzle 1 on the surface R, defined by said pair of shoulders 6.

[0030] Inoltre, vantaggiosamente, un ugello 1 secondo la presente invenzione è atto ad erogare una striscia S di sostanza fluida avente forma essenzialmente uniforme e costante per il suo intero sviluppo longitudinale ma presentante, uno spessore variabile, ossia non uniforme, valutato in sezione trasversale, e preferibilmente progressivamente assottigliantesi da una zona ingrossata verso almeno una zona di bordo laterale. [0030] Furthermore, advantageously, a nozzle 1 according to the present invention is able to deliver a strip S of fluid substance having an essentially uniform and constant shape for its entire longitudinal development but having a variable thickness, i.e. non-uniform, evaluated in section transversal, and preferably progressively tapering from an enlarged area towards at least one side edge area.

[0031] Infatti, si è osservato che quando la lastra di vetro viene poggiata sulla superficie di lavoro R del serramento in corrispondenza della striscia di sostanza fluida viscosa erogata mediante detto ugello 1, l’eccesso di sostanza viscosa situato nella zona ingrossata della striscia S viene spinto, a causa del peso della lastra, verso la porzione più assottigliata, ottenendo la fuoriuscita delle bolle d’aria eventualmente presenti tra i cordoncini che comprometterebbero l’accoppiamento tra la lastra ed il telaio del serramento. [0031] In fact, it has been observed that when the glass plate is placed on the working surface R of the window frame in correspondence with the strip of viscous fluid dispensed through said nozzle 1, the excess of viscous substance located in the enlarged area of the strip S it is pushed, due to the weight of the sheet, towards the thinnest portion, obtaining the escape of any air bubbles present between the cords which would compromise the coupling between the sheet and the frame of the window or door.

[0032] Per ottenere una distribuzione variabile in sezione dello spessore della striscia S di sostanza erogata, possono essere previste diverse soluzioni alternative: ad esempio, come meglio si osserva in figura 3, è possibile configurare la parete di fondo 5 sulla quale sono ottenuti i fori di erogazione 4A in modo tale che la stessa sia formata da almeno una coppia di porzioni 51, giacenti su piani inclinati rispetto a detta prima direzione X e, in uso, a detta superficie di lavoro R, e raccordate in corrispondenza di una porzione sommitale 5A, disposta essenzialmente centralmente, che risulta massimamente rientrante verso l’interno di detta cavità 20; in tal caso, detti fori passanti 4A possono avere dimensione o diametro uniforme. [0032] In order to obtain a variable distribution in section of the thickness of the strip S of dispensed substance, various alternative solutions can be envisaged: for example, as can be better observed in Figure 3, it is possible to configure the bottom wall 5 on which the dispensing holes 4A in such a way that it is formed by at least a pair of portions 51, lying on planes inclined with respect to said first direction X and, in use, to said work surface R, and connected at a top portion 5A, arranged essentially centrally, which is maximally recessed towards the interior of said cavity 20; in this case, said through holes 4A can have a uniform size or diameter.

[0033] In questo modo, come visibile in figura 4, è possibile ottenere una distribuzione “a campana” della sostanza fluida erogata, e di conseguenza tale sarà la forma in sezione della striscia S rilasciata sulla superficie di lavoro R; infatti, i fori 4A posti più in prossimità della porzione sommitale 5A di detta parete di fondo 5, e quindi ad un’altezza maggiore rispetto a detta superficie di lavoro R, erogheranno una maggior quantità di sostanza fluida rispetto a quelli disposti lateralmente, e quindi più prossimi alla superficie di lavoro R, conferendo quindi alla striscia depositata uno spessore non uniforme in sezione trasversale, in particolare presentante un ingrossamento in corrispondenza della zona centrale che si assottiglia progressivamente verso le porzioni di bordo laterali. [0033] In this way, as can be seen in Figure 4, it is possible to obtain a "bell-shaped" distribution of the fluid substance dispensed, and consequently this will be the sectional shape of the strip S released on the work surface R; in fact, the holes 4A placed closer to the top portion 5A of said bottom wall 5, and therefore at a greater height than said work surface R, will deliver a greater quantity of fluid substance than those arranged laterally, and therefore closer to the work surface R, thus giving the deposited strip a non-uniform thickness in cross-section, in particular having an enlargement in correspondence with the central zone which tapers progressively towards the lateral edge portions.

[0034] In alternativa, la medesima distribuzione “a campana” di sostanza fluida può essere ottenuta anche prevedendo un corpo cavo 2 dotato di una parete di fondo 5 formata da una singola porzione piana 51 giacente, in uso, lungo una piano parallelo a detta superficie di lavoro R; in tal caso, i fori di detta pluralità di fori 4A presentano vantaggiosamente diametro crescente da dette pareti laterali 7 verso una porzione centrale di detta parete di fondo 5. [0034] Alternatively, the same "bell-shaped" distribution of fluid substance can also be obtained by providing a hollow body 2 equipped with a bottom wall 5 formed by a single flat portion 51 lying, in use, along a plane parallel to said work surface R; in this case, the holes of said plurality of holes 4A advantageously have an increasing diameter from said side walls 7 towards a central portion of said bottom wall 5.

[0035] Eventualmente, come mostrato nella prima variante realizzativa mostrata nelle figure 5A, 5B e 6, per accentuare maggiormente tale distribuzione, è possibile prevedere una parete di fondo 5 formata da una coppia di pareti inclinate 51, sulla quale sono ottenuti fori aventi diametro crescente dalle zone più laterali, ossia poste in prossimità di detta coppia di pareti laterali 7, verso la porzione sommitale 5A arrangiata centralmente. [0035] Optionally, as shown in the first embodiment variant shown in Figures 5A, 5B and 6, to further accentuate this distribution, it is possible to provide a bottom wall 5 formed by a pair of inclined walls 51, on which holes having a diameter increasing from the more lateral areas, ie placed in proximity to said pair of side walls 7, towards the centrally arranged top portion 5A.

[0036] Vantaggiosamente, con tale distribuzione “a campana”, l’eccesso di sostanza viscosa situato nella zona centrale, in sezione trasversale, della striscia erogata dall’ugello 1 viene spinto, a causa del peso della lastra, verso le porzioni di bordo laterali, che risultano più assottigliate, ottenendo la fuoriuscita delle bolle d’aria eventualmente presenti tra i cordoncini che comprometterebbero l’accoppiamento tra la lastra ed il telaio del serramento. [0036] Advantageously, with this "bell" distribution, the excess of viscous substance located in the central area, in cross section, of the strip delivered by the nozzle 1 is pushed, due to the weight of the plate, towards the edge portions side, which are more thinned, obtaining the escape of any air bubbles present between the cords which would compromise the coupling between the sheet and the frame of the window or door.

[0037] Una seconda variante realizzativa della presente invenzione, mostrata nelle figure 7A, 7B e 8, prevede invece che la parete di fondo 5 del corpo cavo 2 sia formata da un’unica porzione 51, disposta su un piano inclinato rispetto a detta prima direzione X e, in uso, a detta superficie di lavoro R, in modo tale da presentare una porzione sommitale 5A massimamente rientrante in detta cavità 20 disposta in prossimità di una di detta coppia di pareti laterali 7. [0037] A second variant embodiment of the present invention, shown in Figures 7A, 7B and 8, provides instead that the bottom wall 5 of the hollow body 2 is formed by a single portion 51, arranged on an inclined plane with respect to said first direction X and, in use, to said work surface R, in such a way as to present a top portion 5A which is maximally recessed into said cavity 20 arranged in proximity to one of said pair of side walls 7.

[0038] Detta pluralità di fori passanti 4A, disposti accostati e arrangiati con uno sviluppo lineare essenzialmente orientato lungo detta direzione X, possono essere realizzati sia con diametro costante, sia anche con diametro crescente verso detta porzione sommitale 5A. [0038] Said plurality of through holes 4A, arranged side by side and arranged with a linear development essentially oriented along said direction X, can be made both with a constant diameter and also with an increasing diameter towards said top portion 5A.

[0039] In tal modo, diversamente dalle forme realizzative precedenti, la distribuzione in sezione dello spessore della striscia della sostanza fluida viscosa erogata ha forma essenzialmente decrescente in modo progressivo da una porzione di bordo all’altra. [0039] In this way, unlike the previous embodiments, the sectional distribution of the thickness of the strip of the dispensed viscous fluid substance has an essentially progressively decreasing form from one edge portion to the other.

[0040] Lo stesso effetto può eventualmente essere ottenuto prevedendo un parete di fondo 5 formata da una porzione singola 51, giacente in uso su un piano parallelo a detta superficie di lavoro R, sulla quale sono ottenuti fori passanti 4A aventi diametro o dimensioni crescenti da una parete laterale 7 all’altra. [0040] The same effect can optionally be obtained by providing a bottom wall 5 formed by a single portion 51, lying in use on a plane parallel to said work surface R, on which through holes 4A having diameter or dimensions increasing from one side wall 7 to the other.

[0041] Anche in questo caso, quando la lastra di vetro viene poggiata sulla superficie di lavoro R del telaio del serramento, in corrispondenza della striscia S di sostanza fluida viscosa erogata mediante detto ugello 1, l’eccesso di sostanza viscosa situato in corrispondenza di una porzione di bordo ingrossata della striscia viene spinto, a causa del peso della lastra, verso la porzione di bordo opposta, che risulta più assottigliata rispetto alla precedente, ottenendo la fuoriuscita delle bolle d’aria eventualmente presenti tra i cordoncini che comprometterebbero l’accoppiamento tra la lastra ed il telaio del serramento. Inoltre, tale seconda variante realizzativa permette di direzionare l’eventuale eccesso di sostanza viscosa nelle aree non a vista. [0041] Also in this case, when the glass plate is placed on the work surface R of the window frame, in correspondence with the strip S of viscous fluid dispensed through said nozzle 1, the excess of viscous substance located in correspondence with an enlarged edge portion of the strip is pushed, due to the weight of the sheet, towards the opposite edge portion, which is more thinned than the previous one, obtaining the escape of any air bubbles present between the cords which would compromise the coupling between the slab and the window frame. Furthermore, this second construction variant allows to direct any excess of viscous substance in the non-visible areas.

[0042] Secondo una ulteriore caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, all’interno del corpo cavo 2 sono inoltre previsti mezzi di distribuzione 10, adatti a “rompere” il flusso della sostanza fluida viscosa proveniente da detta apertura di accesso 3, smistandolo verso tutti i singoli fori di detta pluralità di fori 4A, ed impedendo quindi che si concentri in corrispondenza dei fori centrali o quelli a diametro maggiore. [0042] According to a further advantageous characteristic of the present invention, distribution means 10 are also provided inside the hollow body 2, suitable for "breaking" the flow of the viscous fluid substance coming from said access opening 3, sorting it towards all individual holes of said plurality of holes 4A, and thus preventing it from being concentrated in correspondence with the central holes or those with a larger diameter.

[0043] Inoltre, vantaggiosamente, detti mezzi di distribuzione 10 hanno la funzione di ridurre il volume della cavità interna 20, aumentando la pressione in corrispondenza dei fori passanti 4A. [0043] Furthermore, advantageously, said distribution means 10 have the function of reducing the volume of the internal cavity 20, increasing the pressure in correspondence with the through holes 4A.

[0044] Come si osserva in figura 1, detti mezzi di distribuzione 10 sono preferibilmente formati da un perno vantaggiosamente inserito estendentesi lungo un asse parallelo a detta prima direzione X, e comprendente uno stelo 10A, essenzialmente cilindrico, la cui superficie esterna è liscia, adatto ad essere alloggiato all’interno di detta cavità 20 del corpo cavo 2, e dotato, ad un’estremità, di una porzione di impegno 10B esternamente filettata, adatta ad impegnarsi con una corrispondente filettatura ottenuta sulla superficie interna di una apertura passante 21, formante una sede di impegno, ottenuta coassialmente su detto corpo cavo 2. [0044] As can be seen in Figure 1, said distribution means 10 are preferably formed by a pin advantageously inserted extending along an axis parallel to said first direction X, and comprising a stem 10A, essentially cylindrical, whose outer surface is smooth, suitable to be housed inside said cavity 20 of the hollow body 2, and equipped, at one end, with an externally threaded engagement portion 10B, suitable for engaging with a corresponding thread obtained on the internal surface of a through opening 21, forming an engagement seat, obtained coaxially on said hollow body 2.

[0045] La testa 10C di detto perno di distribuzione 10 può essere vantaggiosamente sagomata in modo tale da poter essere azionabile in rotazione attraverso l’impiego di un utensile per assemblare detto perno 10 e detto corpo 2, avvitando la porzione filettata 10B nella corrispondente sede di impegno 21 prevista nel corpo cavo 2. [0045] The head 10C of said distribution pin 10 can be advantageously shaped in such a way that it can be rotated through the use of a tool to assemble said pin 10 and said body 2, by screwing the threaded portion 10B into the corresponding seat engagement 21 provided in the hollow body 2.

[0046] Secondo una ulteriore caratteristica vantaggiosa, detto ugello 1 comprende inoltre mezzi guida 30 adatti a fornire all’operatore un riferimento per guidare l’erogazione su una superficie di lavoro R. [0046] According to a further advantageous feature, said nozzle 1 also comprises guide means 30 suitable for providing the operator with a reference to guide the dispensing on a work surface R.

[0047] Vantaggiosamente, detti mezzi guida 30 sono essenzialmente formati da una piastra piana adatta ad essere associata a detto corpo 2 attraverso opportuni mezzi di fissaggio 33, quali almeno una vite inserita rispettivamente in un foro passante 31 ottenuto su detta piastra piana e in una apertura filettata 32 realizzata su detto corpo 2. [0047] Advantageously, said guide means 30 are essentially formed by a flat plate suitable to be associated with said body 2 through suitable fixing means 33, such as at least one screw inserted respectively in a through hole 31 obtained on said flat plate and in a threaded opening 32 made on said body 2.

[0048] Preferibilmente, detti mezzi di fissaggio 33 comprendono una coppia di viti disposte in modo tale da impedire la rotazione di detta piastra piana 30 nel suo piano di giacitura. [0048] Preferably, said fixing means 33 comprise a pair of screws arranged in such a way as to prevent the rotation of said flat plate 30 in its lying plane.

[0049] Detta piastra piana 30 viene vantaggiosamente associata ad una di detta coppia di pareti laterali 7 di detto corpo 2, estendentesi perpendicolarmente a detta prima direzione X, ed è preferibilmente sagomata in modo tale da sporgere inferiormente rispetto a detto corpo 2; in questo modo, quando detto corpo 2 viene avvicinato alla superficie di lavoro R, eventualmente poggiandolo sulla stessa grazie alle spalle 6, detta parete piana 30 va in battuta contro il bordo dell’oggetto su cui è disposta detta superficie di lavoro R, consentendo di erogare la striscia S di sostanza fluida viscosa nella posizione desiderata, come mostrato in figura 4. In sostanza, quindi, detta piastra 30 forma un riscontro di battuta adatto a guidare il movimento relativo tra detto ugello 1 e detta superficie di lavoro R. [0049] Said flat plate 30 is advantageously associated with one of said pair of side walls 7 of said body 2, extending perpendicularly to said first direction X, and is preferably shaped in such a way as to protrude below said body 2; in this way, when said body 2 is approached to the work surface R, possibly resting it on it thanks to the shoulders 6, said flat wall 30 abuts against the edge of the object on which said work surface R is arranged, allowing to dispensing the strip S of viscous fluid substance in the desired position, as shown in figure 4. In substance, therefore, said plate 30 forms an abutment abutment suitable for guiding the relative movement between said nozzle 1 and said work surface R.

[0050] Il funzionamento di un ugello 1 secondo la presente invenzione è il seguente. Detto ugello 1 viene innanzitutto associato ad un dispositivo di erogazione di una sostanza fluida viscosa mediante detti mezzi di accoppiamento 23, in modo tale da porre in comunicazione fluida, attraverso detta apertura di accesso 3, la cavità 20 dell’ugello 1 con la sorgente della sostanza fluida viscosa, quale ad esempio un agente collante o isolante. [0050] The operation of a nozzle 1 according to the present invention is as follows. Said nozzle 1 is first of all associated with a device for dispensing a viscous fluid substance by means of said coupling means 23, in such a way as to put the cavity 20 of the nozzle 1 in fluid communication, through said access opening 3, with the source of the viscous fluid substance, such as for example a gluing or insulating agent.

[0051] Azionando detto dispositivo di erogazione in modo noto, si attiva il sistema pneumatico e, a causa dell’incremento della pressione, viene consentito alla sostanza fluida viscosa di penetrare all’interno della cavità 20 dell’ugello 1. [0051] By operating said delivery device in a known way, the pneumatic system is activated and, due to the increase in pressure, the viscous fluid substance is allowed to penetrate inside the cavity 20 of the nozzle 1.

[0052] Grazie alla vantaggiosa presenza di detti mezzi di distribuzione 10, in particolare dello stelo 10A del perno di distribuzione, il flusso della sostanza fluida viscosa viene aperto e distribuito a tutti i sottostanti fori di erogazione 4A, dal quale la sostanza viene erogata su una superficie di lavoro R, quale ad esempio una porzione di bordo interna del telaio di un serramento. [0052] Thanks to the advantageous presence of said distribution means 10, in particular of the stem 10A of the distribution pin, the flow of the viscous fluid substance is opened and distributed to all the underlying delivery holes 4A, from which the substance is delivered onto a work surface R, such as for example an inner edge portion of the frame of a window or door.

[0053] La precisa localizzazione dell’area in cui si desidera applicare la sostanza fluida viscosa viene consentita grazie alla presenza di detti mezzi guida 30, i quali andando in battuta contro il bordo esterno del telaio del serramento, creano un utile riferimento per l’utilizzatore. [0053] The precise localization of the area in which the viscous fluid substance is to be applied is made possible thanks to the presence of said guide means 30, which, by abutting against the outer edge of the window frame, create a useful reference for the user.

[0054] Detti mezzi guida 30 guidano inoltre il movimento relativo tra ugello di erogazione 1 e superficie di lavoro R, consentendo di erogare su quest’ultima, in corrispondenza dell’area di applicazione, una striscia S di sostanza viscosa, vantaggiosamente parallela al bordo del telaio del serramento, essenzialmente formata dalla somma dei cordoncini erogati da ciascuno di detti fori passanti 4A previsti sull’ugello 1. [0054] Said guide means 30 also guide the relative movement between the dispensing nozzle 1 and the work surface R, allowing to dispense on the latter, in correspondence with the application area, a strip S of viscous substance, advantageously parallel to the edge of the window frame, essentially formed by the sum of the cords delivered by each of said through holes 4A provided on the nozzle 1.

[0055] Inoltre, grazie al fatto che detta parete di fondo 5 sulla quale sono previsti detti fori passanti 4A è vantaggiosamente almeno parzialmente rientrante verso l’interno della cavità 20 rispetto a detta coppia di spalle 6, poggiando quest’ultime sulla superficie di lavoro R è possibile stabilire in modo preciso la quantità di sostanza fluida viscosa erogata dall’ugello 1, e dunque mantenere costante lo spessore della striscia lungo la sua estensione longitudinale. [0055] Furthermore, thanks to the fact that said bottom wall 5 on which said through holes 4A are provided is advantageously at least partially recessed towards the inside of the cavity 20 with respect to said pair of shoulders 6, resting the latter on the work surface R it is possible to precisely establish the quantity of viscous fluid substance delivered by the nozzle 1, and therefore to maintain constant the thickness of the strip along its longitudinal extension.

[0056] Invece, a causa della conformazione di detti fori passanti 4A e/o della configurazione della parete di fondo 5 di detto corpo cavo 2, lo spessore in sezione trasversale della striscia S non è uniforme, ma presenta sostanzialmente una zona ingrossata che si assottiglia progressivamente verso almeno una zona di bordo laterale. [0056] On the other hand, due to the conformation of said through holes 4A and / or the configuration of the bottom wall 5 of said hollow body 2, the cross-sectional thickness of the strip S is not uniform, but substantially has an enlarged area which extends it gradually tapers towards at least one side edge area.

[0057] Pertanto, la compressione graduale della striscia S di sostanza fluida viscosa applicata sulla superficie di lavoro R causata dal posizionamento della lastra di vetro sul telaio del serramento, consente la fuoriuscita delle bolle d’aria che eventualmente possono essersi formate, garantendo in questo modo un accoppiamento affidabile e duraturo. [0057] Therefore, the gradual compression of the strip S of viscous fluid substance applied to the work surface R caused by the positioning of the glass plate on the frame of the window or door, allows the escape of any air bubbles that may possibly have formed, thereby guaranteeing way a reliable and long-lasting coupling.

[0058] Vantaggiosamente, la superficie interna di detto corpo 2 e di detti mezzi di connessione 23, e la superficie esterna di detto stelo 10A di detto perno di distribuzione 10 sono rivestite di un materiale preferibilmente polimerico, quale ad esempio tetrafluoroetene (noto con il nome commerciale di Teflon), in grado di far scorrere la sostanza fluida viscosa, impedendo che quest’ultima aderisca alle superficie con le quali entra in contatto e ivi solidifichi, ostruendo la cavità 20 dell’ugello 1. [0058] Advantageously, the internal surface of said body 2 and of said connection means 23, and the external surface of said stem 10A of said distribution pin 10 are coated with a preferably polymeric material, such as for example tetrafluoroethene (known by the commercial name of Teflon), capable of making the viscous fluid substance flow, preventing the latter from adhering to the surfaces with which it comes into contact and solidifying there, obstructing the cavity 20 of the nozzle 1.

[0059] In conclusione, da quanto precede risulta evidente come la presente invenzione consegua il compito e gli scopi previsti. Si è infatti ideato un ugello di erogazione 1 di una sostanza fluida viscosa, associabile ad un dispositivo di erogazione convenzionale, che consenta di ottenere un’erogazione uniforme e costante della sostanza fluida sull’oggetto da trattare, evitando in questo modo la formazione di bolle d’aria e rendendo pertanto efficiente l’accoppiamento tra i due materiali. [0059] In conclusion, it is evident from the foregoing that the present invention achieves the intended aim and objects. In fact, a dispensing nozzle 1 for a viscous fluid substance has been devised, which can be associated with a conventional dispensing device, which allows to obtain a uniform and constant dispensing of the fluid substance on the object to be treated, thus avoiding the formation of bubbles. air and thus making the coupling between the two materials efficient.

[0060] Inoltre, un ugello di erogazione di una sostanza fluida viscosa secondo la presente invenzione è facilmente e velocemente smontabile, per consentirne la pulizia e la manutenzione. [0060] Furthermore, a nozzle for dispensing a viscous fluid substance according to the present invention can be easily and quickly disassembled, to allow its cleaning and maintenance.

[0061] Come risulterà evidente ad un esperto del settore, l’ugello secondo la presente invenzione consente un’erogazione assai precisa della sostanza fluida viscosa, risultando al contempo pratico ed immediato da utilizzare. [0061] As will be evident to an expert in the field, the nozzle according to the present invention allows a very precise delivery of the viscous fluid substance, while at the same time being practical and immediate to use.

[0062] Naturalmente la presente invenzione è suscettibile di numerose applicazioni, modifiche o varianti senza con ciò uscire dall’ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. Inoltre i materiali e le attrezzature utilizzati per la realizzazione della presente invenzione, nonché le forme e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i più idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0062] Of course, the present invention is susceptible of numerous applications, modifications or variations without thereby departing from the scope of protection, as defined by the attached claims. Furthermore, the materials and equipment used for the realization of the present invention, as well as the shapes and dimensions of the individual components, may be the most suitable according to specific requirements.

Claims (10)

“UGELLO DI EROGAZIONE DI SOSTANZE FLUIDE VISCOSE” RIVENDICAZIONI 1. Ugello (1) di erogazione di una sostanza fluida e viscosa su una superficie di lavoro (R), detto ugello (1) comprendendo un corpo cavo (2) provvisto di un’apertura di accesso (3) per detta sostanza e un’apertura di erogazione (4), per l’erogazione di detta sostanza, caratterizzato dal fatto che detta apertura di erogazione (4) è formata da una pluralità di fori di erogazione passanti (4A) ottenuti su una parete di fondo (5) di detto corpo cavo (2), disposti e configurati in modo tale da erogare su detta superficie di lavoro (R), in presenza di un movimento relativo tra quest’ultima e detto ugello (1), una striscia (S) di sostanza avente uno spessore non uniforme in sezione trasversale, comprendente almeno una zona ingrossata che si assottiglia progressivamente verso almeno una zona di bordo laterale. "NOZZLE FOR DISPENSING VISCOUS FLUID SUBSTANCES" CLAIMS 1. Nozzle (1) for dispensing a fluid and viscous substance onto a work surface (R), said nozzle (1) comprising a hollow body (2) provided with an access opening (3) for said substance and a 'dispensing opening (4), for dispensing said substance, characterized in that said dispensing opening (4) is formed by a plurality of through dispensing holes (4A) obtained on a bottom wall (5) of said hollow body (2), arranged and configured in such a way as to deliver on said work surface (R), in the presence of a relative movement between the latter and said nozzle (1), a strip (S) of substance having a non-uniform thickness in cross-section, comprising at least one enlarged area which tapers progressively towards at least one side edge area. 2. Ugello (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detta pluralità di fori di erogazione passanti (4A) sono ottenuti su detta parete di fondo (5) in modo tale da risultare disposti accostati secondo una successione lineare, sviluppantesi essenzialmente lungo una prima direzione (X), sostanzialmente ortogonale, in uso, ad una seconda direzione (D) lungo la quale viene attuato il movimento relativo tra detto ugello (1) e detta superficie di lavoro (R). 2. Nozzle (1) according to claim 1, wherein said plurality of through dispensing holes (4A) are obtained on said bottom wall (5) in such a way as to be arranged side by side according to a linear succession, essentially extending along a first direction (X), substantially orthogonal, in use, to a second direction (D) along which the relative movement between said nozzle (1) and said work surface (R) is carried out. 3. Ugello (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detta parete di fondo (5) è prevista almeno parzialmente rientrante all’interno di detto corpo cavo (2), essendo ottenuta tra una coppia di spalle (6) opposte, formate da una corrispondente coppia di pareti laterali (7) di detto corpo cavo (2), adatte a definire, in uso, superfici di appoggio di detto corpo cavo (2) su detta superficie di lavoro (R). 3. Nozzle (1) according to claim 2, wherein said bottom wall (5) is provided at least partially re-entering inside said hollow body (2), being obtained between a pair of opposite shoulders (6), formed by a corresponding pair of side walls (7) of said hollow body (2), suitable for defining, in use, resting surfaces of said hollow body (2) on said work surface (R). 4. Ugello (1) secondo la rivendicazione 3, in cui detta parete di fondo (5) è formata da una singola porzione piana (51) giacente, in uso, lungo un piano parallelo a detta superficie di lavoro (R), detta pluralità di fori (4A) avendo dimensione crescente da almeno una di detta coppia di pareti laterali (7) verso una porzione centrale di detta parete di fondo (5). 4. Nozzle (1) according to claim 3, wherein said bottom wall (5) is formed by a single flat portion (51) lying, in use, along a plane parallel to said work surface (R), said plurality of holes (4A) having an increasing size from at least one of said pair of side walls (7) towards a central portion of said bottom wall (5). 5. Ugello (1) secondo la rivendicazione 3, in cui detta parete di fondo (5) è formata da una singola porzione piana (51) giacente, in uso, lungo un piano inclinato rispetto a detta superficie di lavoro (R), in modo tale da presentare una porzione sommitale (5A) disposta in prossimità di una di detta coppia di pareti laterali (7). 5. Nozzle (1) according to claim 3, wherein said bottom wall (5) is formed by a single flat portion (51) lying, in use, along an inclined plane with respect to said work surface (R), in such as to present a top portion (5A) arranged in proximity to one of said pair of side walls (7). 6. Ugello (1) secondo la rivendicazione 3, in cui detta parete di fondo (5) è formata da una coppia di porzioni piane (51) giacenti, in uso, su piani inclinati rispetto a detta superficie di lavoro (R) e raccordate in corrispondenza di una porzione sommitale (5A) e disposta essenzialmente centrale rispetto a detta coppia di pareti laterali (7). 6. Nozzle (1) according to claim 3, wherein said bottom wall (5) is formed by a pair of flat portions (51) lying, in use, on inclined planes with respect to said work surface (R) and connected in correspondence with a top portion (5A) and arranged essentially central with respect to said pair of side walls (7). 7. Ugello (1) secondo la rivendicazione 5 o 6, in cui detta pluralità di fori (4A) ha dimensione costante. 7. Nozzle (1) according to claim 5 or 6, wherein said plurality of holes (4A) has a constant dimension. 8. Ugello (1) secondo la rivendicazione 5 o 6, in cui detta pluralità di fori (4A) ha dimensione progressivamente crescente verso detta porzione sommitale (5A). 8. Nozzle (1) according to claim 5 or 6, wherein said plurality of holes (4A) has a progressively increasing size towards said top portion (5A). 9. Ugello (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 8, essendo inoltre dotato di mezzi di distribuzione (10) alloggiati all’interno di detto corpo cavo (2) e configurati in modo tale da distribuire detta sostanza verso ciascuno di detta pluralità di fori passanti (4A), detti mezzi di distribuzione comprendendo un perno disposto lungo detta prima direzione (X). 9. Nozzle (1) according to any one of claims 2 to 8, being furthermore equipped with distribution means (10) housed inside said hollow body (2) and configured in such a way as to distribute said substance towards each of said plurality of through holes (4A), said distribution means comprising a pin arranged along said first direction (X). 10. Ugello (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 9, in cui sono previsti mezzi guida (30) comprendenti una piastra piana adatta ad essere associata ad una di detta coppia di pareti laterali (7) di detto corpo cavo (2) ed estendentesi perpendicolarmente a detta prima direzione (X), detta piastra (30) essendo sagomata in modo tale da sporgere inferiormente rispetto a detto corpo (2) per formare un riscontro di battuta adatto a guidare il movimento relativo tra detto ugello (1) e detta superficie di lavoro (R).10. Nozzle (1) according to any one of claims 2 to 9, in which guide means (30) are provided comprising a flat plate suitable to be associated with one of said pair of side walls (7) of said hollow body (2 ) and extending perpendicularly to said first direction (X), said plate (30) being shaped in such a way as to protrude below said body (2) to form an abutment abutment suitable for guiding the relative movement between said nozzle (1) and said work surface (R).