ITTO950026A1

ITTO950026A1 - GROUP FOR THE STORAGE AND DISPENSING OF AN EXTENDED ELEMENT, FOR EXAMPLE A FLEXIBLE HOSE FOR DUCT PIPING.

Info

Publication number: ITTO950026A1
Application number: IT95TO000026A
Authority: IT
Inventors: Marcel Le Foll
Original assignee: Tubest Sa
Priority date: 1994-01-19
Filing date: 1995-01-18
Publication date: 1996-07-18
Also published as: GB9425804D0; FR2715148A1; FR2715148B1; GB2285798A; GB2285798B; BE1010523A3; DE19500223A1; ITTO950026A0; IT1280787B1

Abstract

La presente invenzione riguarda un gruppo per lo stoccaggio e l'erogazione di un elemento allungato comprendente:a) un imballaggio avvolgitore (19) costituito da un mandrino di avvolgimento (3) supportante un'elica (2) dell'elemento allungato (1), mediante una scatola (4) contenente il mandrino (3) di avvolgimento con l'elica (2), atte e supportare in rotazione il mandrino (3), una finestra (6) essendo definita nella parete della scatola (4) per il passaggio di una estremità libera (1a) dell'elemento allungato, b) Un svolgitore (20) atto a ricevere e ad arrestare la faccia anteriore dell'imballaggio avvolgitore (19), comprendente un mandrino di svolgimento (22).Fig. 1.The present invention relates to a group for the storage and delivery of an elongated element comprising: a) a winding package (19) consisting of a winding mandrel (3) supporting a propeller (2) of the elongated element (1) , by means of a box (4) containing the mandrel (3) for winding with the propeller (2), adapted and rotationally supporting the mandrel (3), a window (6) being defined in the wall of the box (4) for the passage of a free end (1a) of the elongated element, b) an unwinder (20) adapted to receive and stop the front face of the winder packaging (19), comprising a unwinding mandrel (22). 1.

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

«GRUPPO PER LO STOCCAGGIO E L'EROGAZIONE DI UN ELE-MENTO ALLUNGATO, AD ESEMPIO UN TUBO FLESSIBILE PER IL TUBAGGIO DI CONDOTTI» "GROUP FOR THE STORAGE AND DISPENSING OF AN EXTENDED ELEMENT, FOR EXAMPLE A FLEXIBLE HOSE FOR DUCT PIPING"

La presente invenzione riguarda lo stoccaggio e l'erogazione di un elemento allungato, eventualmente cavo come un tubo, in particolare un tubo il cui peso per unità di lunghezza è relativamente piccolo, pur presentando una sezione interna relativamente grande, ad esempio almeno uguale a 5 cm. The present invention relates to the storage and dispensing of an elongated element, possibly hollow as a tube, in particular a tube whose weight per unit of length is relatively small, even though it has a relatively large internal section, for example at least equal to 5 cm.

A titolo di esempio non limitativo, la presente invenzione sarà introdotta e descritta facendo riferimento ai tubi metallici flessibili utilizzati per il tubaggio dei condotti. Questi tubi sono in generale sufficientemente flessibili, senza rigidità particolare o preferenziale, per essere avvolti su sè stessi ad elica, e sufficientemente resistenti all 'allungamento da trasmettere qualsiasi trazione esercitata a una delle loro estremità, queste due qualità o proprietà essendo richieste per l'attuazione dell'invenzione in seguito illustrata. By way of non-limiting example, the present invention will be introduced and described with reference to the flexible metal pipes used for piping the ducts. These tubes are in general sufficiently flexible, without particular or preferential stiffness, to be helically wound around themselves, and sufficiently resistant to elongation to transmit any traction exerted at one of their ends, these two qualities or properties being required for the implementation of the invention illustrated hereinafter.

Trattandosi dello stoccaggio e della erogazione di un tubo di plastica flessibile, conformemente al documento US-A-4 168778, è stato descritto un imballaggio avvolgitore monouso, costituito da almeno: As regards the storage and dispensing of a flexible plastic tube, in accordance with US-A-4 168778, a disposable rewinder packaging has been described, consisting of at least:

- un mandrino di avvolgimento supportante il tubo, e attorno al quale quest'ultimo è avvolto secondo almeno un'elica, con una estremità libera per la presa e l'erogazione di detto tubo, - a winding mandrel supporting the tube, and around which the latter is wound according to at least one helix, with a free end for gripping and dispensing said tube,

- una scatola di cartone, il cui volume interno è atto a contenere il mandrino di avvolgimento con il tubo di plastica, atta per il supporto girevole senza ostacolo di detto mandrino attorno al suo asse, sempre con il tubo avvolto ad elica, tale scatola avendo una forma parallelepipeda con una dimensione parallela all'asse di detto mandrino, - a cardboard box, the internal volume of which is adapted to contain the winding mandrel with the plastic tube, suitable for the revolving support of said mandrel around its axis, always with the tube wound in a helix, such box having a parallelepiped shape with a dimension parallel to the axis of said mandrel,

- e un perno, atto ad essere inserito nella scatola, coassialmente al mandrino di avvolgimento, per la rotazione di quest'ultimo con il tubo ad elica, e supportato alle sue due estremità dalla parete della scatola dell'imballaggio avvolgitore. Tale imballaggio presenta ancora vari inconvenienti: - and a pin, able to be inserted into the box, coaxially to the winding mandrel, for the rotation of the latter with the helical tube, and supported at its two ends by the wall of the wrapping package box. Such packaging still has various drawbacks:

- l'elica stoccata si svolge più o meno facilmente - the thrust thrust unfolds more or less easily

- è difficile stoccare le lunghezze residue del tubo - it is difficult to store the remaining lengths of the pipe

- e non si conosce nè la lunghezza residua nè la lunghezza erogata di detto tubo. - and neither the residual length nor the dispensed length of said tube is known.

Tutto ciò determina perdite di tempo e di prodotti rilevanti. All this leads to a waste of time and relevant products.

La presente invenzione si propone di eliminare questi inconvenienti. Più precisamente, l'invenzione riguarda un gruppo o imballaggio monouso consentente di garantire contemporaneamente le funzioni di imballaggio, stoccaggio ed erogazione a richiesta di un elemento allungato e cavo come è stato definito precedentemente. The present invention aims to eliminate these drawbacks. More precisely, the invention relates to a disposable group or packaging which allows to simultaneously guarantee the functions of packaging, storage and dispensing on demand of an elongated and hollow element as previously defined.

Più particolarmente, la presente invenzione riguarda un gruppo o imballaggio monouso, consentente di conoscere la lunghezza svolta e/o la lunghezza rimanente avvolta dell'elemento allungato e cavo come definito precedentemente. More particularly, the present invention relates to a disposable assembly or packaging, allowing to know the unwound length and / or the remaining wound length of the elongated and hollow element as defined above.

Secondo la presente invenzione, si prevede, oltre all'imballaggio avvolgitore, uno svolgitore comprendente un telaio strutturato da un lato per arrestare l'imballaggio avvolgitore, un mandrino di svolgimento, montato girevolmente sul telaio, con il suo asse parallelo a quello del mandrino di avvolgimento quando l'imballaggio avvolgitore è ricevuto dal telaio. In corrispondenza con lo svolgitore, l'imballaggio avvolgitore comprende una faccia anteriore di estensione parallela a detto asse, atta ad essere ricevuta dal telaio dello svolgitore, con una finestra definita nella parete della scatola per il passaggio della estremità libera dell'elemento allungato verso il mandrino d'avvolgimento dello svolgitore. According to the present invention, in addition to the rewinder packaging, there is provided an unwinder comprising a frame structured on one side to stop the rewinder packaging, an unwinding mandrel, rotatably mounted on the frame, with its axis parallel to that of the winding when the winder packaging is received by the frame. In correspondence with the unwinder, the rewinder package comprises a front face of extension parallel to said axis, adapted to be received by the frame of the unwinder, with a window defined in the box wall for the passage of the free end of the elongated element towards the unwinder winding spindle.

La presente invenzione sarà ora descritta con riferimento al disegno accluso, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawing, in which:

- la Figura 1 rappresenta una vista generale di un gruppo secondo l'invenzione, Figure 1 represents a general view of a unit according to the invention,

- la Figura 2 rappresenta una vista in esploso di un'altra forma di realizzazione di un imballaggio avvolgitore, suscettibile di appartenere ad un gruppo secondo l'invenzione, Figure 2 represents an exploded view of another embodiment of a wrapping package, which can belong to a group according to the invention,

- la Figura 3 rappresenta una vista prospettica dell'imballaggio avvolgitore rappresentato in Figura 2, nello stato montato e in fase di utilizzazione, - Figure 3 represents a perspective view of the rewinder package represented in Figure 2, in the assembled state and in use,

- la Figura 4 rappresenta una vista in sezione verticale, secondo la linea IV-IV della Figura 3, dell'imballaggio avvolgitore rappresentato in guest'ultima, - Figure 4 represents a vertical sectional view, along the line IV-IV of Figure 3, of the rewinder package shown in the latter,

- la Figura 5 rappresenta un'altra forma di realizzazione del perno dell'imballaggio avvolgitore . Figure 5 represents another embodiment of the rewinder packaging pin.

Un gruppo secondo la presente invenzione, per lo stoccaggio e l'erogazione di un tubo metallico flessibile 1, è costituito da due parti, e cioè: A unit according to the present invention, for the storage and dispensing of a flexible metal tube 1, consists of two parts, namely:

- una parte monouso, o gettabile, costituita da un imballaggio avvolgitore 19 - a disposable or disposable part consisting of a wrapper packaging 19

- un'altra parte, cooperante con l'imballaggio avvolgitore 19, costituita da uno svolgitore 20. - another part, cooperating with the rewinder packaging 19, consisting of an unwinder 20.

L'imballaggio avvolgitore 19 comprende: - un mandrino di avvolgimento 3 avente una forma parallelepipeda allungata secondo il suo asse 5, supportante un tratto di tubo 1, e attorno al quale detto tratto è avvolto secondo un'elica 2, la quale comprende, da un lato, una estremità libera la, per l'erogazione del tubo 1, e, dall'altro lato, una estremità eventualmente fissata al mandrino 3, The wrapping package 19 comprises: - a winding mandrel 3 having an elongated parallelepiped shape along its axis 5, supporting a portion of tube 1, and around which said portion is wound according to a helix 2, which comprises, from on one side, a free end la, for dispensing the tube 1, and, on the other side, an end possibly fixed to the mandrel 3,

- una scatola 4, presentante un corpo parallelepipedo 7, definente un'apertura 7a per l'introduzione del mandrino di avvolgimento 3 con il tratto di tubo 1 avvolto ad elica, con un coperchio 8; il volume interno di questa scatola è quindi atto a contenere il mandrino 3 con il tratto di tubo ad elica 2; la scatola 4 è strutturata per il supporto girevole senza ostacoli del mandrino di avvolgimento 3 attorno al suo asse 5, con l'elica 2; com'è rappresentato dalla Figura 1, la scatola 4 ha una dimensione parallela all'asse 5 del mandrino 3 ed una faccia anteriore 7f di estensione parallela al medesimo asse, con una finestra 6 parallela al medesimo asse, definita nella parete della scatola 4 in corrispondenza della sua parte inferiore, per il passaggio della estremità libera la del tratto di tubo ad elica 2, - a box 4, having a parallelepiped body 7, defining an opening 7a for introducing the winding mandrel 3 with the portion of tube 1 wound in a helix, with a lid 8; the internal volume of this box is therefore adapted to contain the mandrel 3 with the section of helical tube 2; the box 4 is structured for the unobstructed rotatable support of the winding mandrel 3 around its axis 5, with the helix 2; as shown in Figure 1, the box 4 has a dimension parallel to the axis 5 of the spindle 3 and a front face 7f of extension parallel to the same axis, with a window 6 parallel to the same axis, defined in the wall of the box 4 in correspondence of its lower part, for the passage of the free end la of the section of helical tube 2,

- un perno 16 disposto coassialmente al mandrino di avvolgimento 3, per la rotazione di quest'ultimo con il tratto di tubo ad elica 2 supportato in corrispondenza delle sue due estremità dalla parete della scatola 4, e più precisamente su due fianchi 7b, 7c. - a pin 16 arranged coaxially to the winding mandrel 3, for the rotation of the latter with the section of helical tube 2 supported at its two ends by the wall of the box 4, and more precisely on two sides 7b, 7c.

Come è mostrato in Figura X, il tratto di tubo disposto nella scatola 4 è avvolto secondo un'elica a spire contigue, suscettibili di essere riunite le une contro le altre mediante diversi elementi di collegamento 50, com'è mostrato in Figura 2. Ciascuna di queste spire si trova in contatto con i quattro spigoli paralleli all'asse 5 del mandrino di avvolgimento 3. As shown in Figure X, the section of pipe arranged in the box 4 is wound according to a helix with contiguous coils, capable of being joined together by means of different connecting elements 50, as shown in Figure 2. Each of these turns is in contact with the four edges parallel to the axis 5 of the winding spindle 3.

Il corpo 7 della scatola ha una forma generalmente parallelepipeda, comprendente cinque fianchi, di cui quello anteriore 7f comprende la finestra 6, e due altri dei quali, chiamati laterali 7b, 7c, perpendicolari al fianco 7f, garantiscono il supporto delle due estremità del perno 16 rispettivamente. Questo perno non può ruotare, ed il mandrino di avvolgimento 3 è montato girevolmente libero attorno a quest'ultimo. Più precisamente, e come è rappresentato dettagliatamente in Figura 2, da un lato il perno 16 formante traversa comprende un corpo cilindrico cavo 9, e due tappi 10 e 11 definenti flange, allineate coassialmente sul mandrino 3, riportate sul corpo cavo 9, e disposte alle due estremità rispettivamente del mandrino 3, dall'esterno della scatola 4 e, dall'altro lato, la parete di tale scatola 4, e più precisamente i suoi due fianchi 7b e 7c comprendono due fori 7d e 7e affacciati per il passaggio dei due tappi 10 e 11 rispettivamente . The body 7 of the box has a generally parallelepiped shape, comprising five sides, of which the front one 7f includes the window 6, and two others of which, called side 7b, 7c, perpendicular to the side 7f, guarantee the support of the two ends of the pin 16 respectively. This pin cannot rotate, and the winding mandrel 3 is mounted rotatably free around the latter. More precisely, and as shown in detail in Figure 2, on the one hand the pin 16 forming the crosspiece comprises a hollow cylindrical body 9, and two caps 10 and 11 defining flanges, coaxially aligned on the mandrel 3, placed on the hollow body 9, and arranged at the two ends of the mandrel 3 respectively, from the outside of the box 4 and, on the other side, the wall of this box 4, and more precisely its two sides 7b and 7c comprise two facing holes 7d and 7e for the passage of the two caps 10 and 11 respectively.

La scatola 4 è più particolarmente realizzata e ottenuta in cartone; la finestra 6 situata inferiormente al fianco o alla faccia anteriore If, è, in questo caso, ottenuta sotto forma di una aletta 51 pretagliata e ripiegabile. The box 4 is more particularly made and obtained in cardboard; the window 6 located below the side or the front face If, is, in this case, obtained in the form of a pre-cut and foldable fin 51.

Com'è rappresentato dettagliatamente in Figura 3, una graduazione 12 del tratto residuo di tubo 1 è applicata dal lato visibile dell'elica 2. Questa graduazione è disposta in modo tale che la graduazione massima sia in corrispondenza con l'estremità libera la dell'elica. As shown in detail in Figure 3, a graduation 12 of the residual portion of pipe 1 is applied from the visible side of the helix 2. This graduation is arranged in such a way that the maximum graduation is in correspondence with the free end la of the propeller.

Lo svolgitore 20 comprende un telaio metallico 21, atto, da un lato, a ricevere e arrestare la faccia anteriore 7f dell'imballaggio avvolgitore 19 e comprendente, dall'altro lato un mandrino di svolgimento 22, montato girevolmente sul telaio 20, con il suo asse 23 parallelo a quello del mandrino di avvolgimento, quando l'imballaggio avvolgitore 19 è ricevuto dal telaio 21. The unwinder 20 comprises a metal frame 21, adapted, on the one hand, to receive and stop the front face 7f of the rewinder package 19 and comprising, on the other hand, an unwinding mandrel 22, rotatably mounted on the frame 20, with its axis 23 parallel to that of the winding mandrel, when the winding package 19 is received by the frame 21.

Il telaio 21 comprende una base costituita da due longheroni 29 e da due traverse 30. Due elementi angolari verticali 31, distanziati e collegati mediante una traversa 32, solidali con la base del telaio 21, formano un riscontro posteriore 24, per ricevere e arrestare la faccia anteriore 7f della scatola 4 dell'imballaggio avvolgitore 19, quando quest'ultimo è ricevuto dal telaio 21. Conseguentemente, ad esempio, la distanza tra i due elementi angolari 31 è adattata alla larghezza della scatola 4, definita dalla distanza separante i suoi fianchi laterali 7b e 7c. Gli elementi angolari 31 e la traversa 32 definiscono un passaggio 24a, che viene a portarsi in corrispondenza della finestra 6 dell'imballaggio avvolgitore 19, quando questo ultimo è ricevuto dal telaio 21 dello svolgitore 20. Anteriormente al telaio 21 sono fissati verticalmente due montati 33, supportanti girevolmente il mandrino di svolgimento 22 con il suo asse 23. The frame 21 comprises a base consisting of two longitudinal members 29 and two crosspieces 30. Two vertical angular elements 31, spaced apart and connected by means of a crosspiece 32, integral with the base of the frame 21, form a rear abutment 24, to receive and stop the front face 7f of the box 4 of the wrapping package 19, when the latter is received by the frame 21. Consequently, for example, the distance between the two corner elements 31 is adapted to the width of the box 4, defined by the distance separating its sides side 7b and 7c. The corner elements 31 and the crosspiece 32 define a passage 24a, which reaches the window 6 of the rewinder package 19, when the latter is received by the frame 21 of the unwinder 20. Two mounted vertically are fixed to the front of the frame 21 33 , rotatably supporting the unwinding mandrel 22 with its axis 23.

Sul lato del telaio 21, quattro bracci 25 di azionamento in rotazione del mandrino di svolgimento 22 sono montati a croce sull'asse 23. On the side of the frame 21, four arms 25 for rotating actuation of the unwinding mandrel 22 are mounted crosswise on the axis 23.

Il telaio 21 dello svolgitore 20 comprende inoltre mezzi di rotolamento sul suolo, costituiti da una rotella 26 mobile girevolmente attorno ad un asse verticale, anteriormente al telaio 21, e da due rotelle 34, fisse, montate posteriormente al telaio 21. The frame 21 of the unwinder 20 also comprises rolling means on the ground, consisting of a wheel 26 movable rotatably around a vertical axis, in front of the frame 21, and of two fixed wheels 34, mounted behind the frame 21.

L'impiego del gruppo precedentemente descritto appare particolarmente semplice. The use of the group described above appears particularly simple.

Il tubo 1, dopo la sua fabbricazione, viene avvolto ad elica attorno al mandrino 3, attorno all'asse di quest'ultimo. Eventualmente, elementi di collegamento 50 riuniscono le spire dell'elica 2 disposta sul mandrino 3. The tube 1, after its manufacture, is wound in a helix around the mandrel 3, around the axis of the latter. Optionally, connecting elements 50 bring together the coils of the helix 2 arranged on the spindle 3.

L'elica 2 con il suo mandrino 3, eventualmente collegata tramite gli elementi di collegamento 12, è fatta discendere nella scatola 4 aperta dell'imballaggio avvolgitore 19, e più precisamente nel corpo 7 della scatola 4, con l'asse del mandrino 3 orizzontale, con l'estremità libera la posizionata di fronte alla finestra 6. Un tappo 11 è inserito dall'esterno in corrispondenza di una delle estremità del corpo cavo cilindrico 9. Il sotto-gruppo cosi ottenuto viene introdotto attraverso il foro 7e nel corpo 7 della scatola 4, quindi all'interno del mandrino 3, mediante le due perforazioni 3a e 3b (si veda la Figura 2), previste sui due fianchi opposti di detto mandrino. Quindi, l'estremità del corpo cavo 9, opposta al tappo 11, fuoriesce dal mandrino 3, e quindi dal corpo 7 della scatola 4, attraverso il foro 7d. L'altro tappo 10 è quindi riportato dall'esterno su questa estremità del corpo cavo 9, penetrando esso stesso nel foro 7d, previsto sul fianco 7b della scatola 4. The helix 2 with its mandrel 3, possibly connected by means of the connecting elements 12, is made to descend into the open box 4 of the winder packaging 19, and more precisely into the body 7 of the box 4, with the axis of the mandrel 3 horizontal , with the free end la positioned in front of the window 6. A plug 11 is inserted from the outside at one of the ends of the cylindrical hollow body 9. The sub-assembly thus obtained is introduced through the hole 7e into the body 7 of the box 4, therefore inside the mandrel 3, by means of the two perforations 3a and 3b (see Figure 2), provided on the two opposite sides of said mandrel. Then, the end of the hollow body 9, opposite the plug 11, protrudes from the mandrel 3, and therefore from the body 7 of the box 4, through the hole 7d. The other cap 10 is then brought back from the outside onto this end of the hollow body 9, penetrating itself into the hole 7d, provided on the side 7b of the box 4.

L'elica 2 con il suo mandrino 3, fatta discendere nella scatola aperta, è supportata girevolmente dai fianchi 7b e 7c, in modo tale che una delle sue estremità, cioè la, si trova in corrispondenza con la finestra inferiore 6. Il coperchio 8 è successivamente posato sul corpo 7, per ottenere un gruppo suscettibile di essere stoccato e trasportato in tale stato. The propeller 2 with its mandrel 3, made to descend into the open box, is rotatably supported by the sides 7b and 7c, in such a way that one of its ends, that is, la, is in correspondence with the lower window 6. The cover 8 it is subsequently placed on the body 7, to obtain a unit which can be stored and transported in this state.

L' utilizzatore, dal canto suo, dispone permanentemente dello svolgitore 20 precedentemente descritto. The user, for his part, permanently disposes of the unwinder 20 previously described.

Ricevendo l'imballaggio avvolgitore 19 con il suo contenuto, senza rimuovere il coperchio 8, egli forma la finestra inferiore 6, ad esempio tagliando o sollevando l'aletta 51 corrispondente. L'estremità libera la del tubo risulta cosi di fronte alla finestra 6. Dopo aver eventualmente tagliato gli elementi di collegamento o lacci 50, mediante trazione esercitata sulla estremità libera la, trascinante in rotazione il mandrino di avvolgimento 3 nel senso antiorario, l'utilizzatore può portare la medesima estremità la in contatto con il mandrino di svolgimento 22. Azionando in rotazione quest'ultimo, sempre in senso antiorario, l'utilizzatore può svolgere dall'imballaggio 19 il tratto desiderato di tubo 1, e avvolgere quest'ultimo sul mandrino 22. Grazie alla graduazione 12, prevista sul tubo 1, l'utilizzatore conosce o può calcolare permanentemente la lunghezza o tratto erogata e disposta temporaneamente sul mandrino di svolgimento 22. Dopo aver ottenuta la lunghezza desiderata, egli taglia il tubo 1, tra la finestra 6 ed il mandrino di svolgimento 22. Da tale momento il tubo 1 risulterà pronto per essere nuovamente erogato. Receiving the wrapping package 19 with its contents, without removing the lid 8, he forms the lower window 6, for example by cutting or lifting the corresponding flap 51. The free end la of the tube thus faces the window 6. After having possibly cut the connecting elements or laces 50, by means of traction exerted on the free end la, driving the winding mandrel 3 in rotation in the anticlockwise direction, the user can bring the same end la into contact with the unwinding mandrel 22. By activating the latter in rotation, always in an anti-clockwise direction, the user can unwind the desired length of tube 1 from the packaging 19, and wind the latter onto the mandrel 22. Thanks to the graduation 12, provided on the tube 1, the user knows or can permanently calculate the length or section dispensed and temporarily arranged on the unwinding mandrel 22. After obtaining the desired length, he cuts the tube 1, between the window 6 and the unwinding mandrel 22. From this moment the tube 1 will be ready to be dispensed again.

Man mano che ha luogo l'erogazione del tubo 1, grazie alla graduazione 12 presente su quest'ultimo, 1'utilizzatore conosce permanentemente la lunghezza di tubo rimanente. As the tube 1 is dispensed, thanks to the graduation 12 present on the latter, the user permanently knows the remaining tube length.

Le Figure da 2 a 4 illustrano, secondo un'altra forma di realizzazione dell'invenzione. Figures 2 to 4 illustrate, according to another embodiment of the invention.

un imballaggio avvolgitore 19, monouso, che può essere utilizzato senza lo svolgitore 20 precedentemente descritto con riferimento alla Figura 1. a rewinder packaging 19, disposable, which can be used without the unwinder 20 previously described with reference to Figure 1.

Questo imballaggio avvolgitore 19 si distingue da quello descritto con riferimento alla Figura 1, per il fatto che la finestra 6, per il passaggio della estremità libera la del tubo 1, è definita in corrispondenza della parte superiore, e non della parte inferiore, della faccia anteriore 7f del corpo 7 della scatola. This winder packaging 19 differs from the one described with reference to Figure 1, in that the window 6, for the passage of the free end la of the tube 1, is defined at the top, and not at the bottom, of the face front 7f of the box body 7.

Secondo la Figura 5, è stata rappresentata un'altra forma di realizzazione del perno 16 dell'imballaggio avvolgitore 19. Il perno 16 si limita all'allineamento dei due tappi 10 e 11 formanti flange, coassialmente all'asse del mandrino 3. Ciascun tappo 10 e 11 comprende una parte 27, disposta all'interno della scatola 4, formante una porzione conica di rotazione rispetto ad un fondo diritto del mandrino 3, ed un'altra parte 28, situata all'esterno della scatola 4, riportata nella parte 27, ad esempio mediante inserimento forzato, attraverso il foro 7d o 7e previsto nella scatola 4. According to Figure 5, another embodiment of the pin 16 of the rewinder package 19 has been shown. The pin 16 is limited to the alignment of the two caps 10 and 11 forming flanges, coaxially to the axis of the mandrel 3. Each cap 10 and 11 comprises a part 27, arranged inside the box 4, forming a conical portion of rotation with respect to a straight bottom of the mandrel 3, and another part 28, located outside the box 4, shown in the part 27 , for example by forced insertion, through the hole 7d or 7e provided in the box 4.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Gruppo per lo stoccaggio e l'erogazione di un elemento allungato (1), sufficientemente flessibile da poter essere avvolto su sè stesso ad elica (2), e sufficientemente resistente all'allungamento da trasmettere qualsiasi trazione ad una (la) delle sue estremità, detto gruppo comprendendo un imballaggio avvolgitore (19), monouso, costituito da almeno: - un mandrino di avvolgimento (3) supportante l'elemento allungato (1), e attorno al quale quest'ultimo è avvolto secondo almeno un'elica (2), con una estremità libera (la) per la presa e l'erogazione di detto elemento allungato - una scatola (4) il cui volume interno è atto a contenere il mandrino di avvolgimento (3) con l'elemento ad elica (2), atta per il supporto girevole senza ostacoli di detto mandrino attorno al suo asse (5), con l'elemento allungato avvolto ad elica (2), detta scatola avendo una dimensione parallela all'asse (5), caratterizzato dalfatto che detto gruppo comprende uno svolgitore (20) comprendente un telaio (21), atto, da un lato, ad arrestare l'imballaggio avvolgitore (19), come pure un mandrino di svolgimento (22), montato girevolmente sul telaio con il suo asse (23) parallelo a quello del mandrino di avvolgimento (3), quando l'imballaggio avvolgitore (19) è arrestato dal telaio (21), ed in corrispondenza l'imballaggio avvolgitore (19) comprende una faccia anteriore (7f) di estensione parallela al medesimo asse, atta ad essere ricevuta dal telaio (21) dello svolgitore (20), con una finestra (6) definita in detta faccia anteriore per il passaggio della estremità libera (la) di detto elemento allungato verso il mandrino di avvolgimento (3) dello svolgitore (20). CLAIMS 1. Group for the storage and dispensing of an elongated element (1), flexible enough to be able to be wound around itself like a helix (2), and sufficiently resistant to elongation to transmit any traction to one (the) of its ends, said group comprising a wrapping package (19), disposable, consisting of at least: - a winding mandrel (3) supporting the elongated element (1), and around which the latter is wound according to at least one helix (2), with a free end (la) for gripping and dispensing said elongated element - a box (4) whose internal volume is adapted to contain the winding mandrel (3) with the helix element (2), suitable for the unobstructed rotating support of said mandrel around its axis (5), with the elongated helical-wound element (2), said box having a dimension parallel to the axis (5), characterized in that said unit comprises an unwinder (20) comprising a frame (21), able, on one side, to stop the rewinder packaging (19), as well as an unwinding mandrel (22), rotatably mounted on the frame with the its axis (23) parallel to that of the winding mandrel (3), when the winding package (19) is stopped by the frame (21), and in correspondence with the winding package (19) it comprises a front face (7f) of extension parallel to the same axis, able to be received by the frame (21) of the unwinder (20), with a window (6) defined in said front face for the passage of the free end (la) of said elongated element towards the winding mandrel (3) of the unwinder (20).

2. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che un perno (16) è disposto coassialmente al mandrino di avvolgimento (3) dell'imballaggio avvolgitore (19), per la rotazione di quest'ultimo con l'elemento ad elica (2), ed è supportato alle sue due estremità dalla parete della scatola (4) di detto imballaggio avvolgitore (19 ). 2. Assembly according to claim 1, characterized in that a pin (16) is arranged coaxially to the winding mandrel (3) of the winding package (19), for the rotation of the latter with the helix element (2) , and is supported at its two ends by the wall of the box (4) of said wrapping package (19).

3. Gruppo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dalfatto che, da un lato, il perno (16) dell'imballaggio avvolgitore (19) comprende due tappi (10, 11) formanti flange, allineate coassialmente sul mandrino (3) e disposte alle sue due estremità rispettivamente, e, dall'altro lato, la parete di detta scatola (4) comprende due fori (7d, 7e) affacciati per il passaggio dei due tappi (10, 11) rispettivamente. 3. Assembly according to claim 2, characterized in that, on the one hand, the pin (16) of the rewinder package (19) comprises two caps (10, 11) forming flanges, coaxially aligned on the mandrel (3) and arranged at its two ends respectively, and, on the other side, the wall of said box (4) comprises two holes (7d, 7e) facing each other for the passage of the two caps (10, 11) respectively.

4. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato daifatto che il mandrino di avvolgimento (3) dell'imballaggio avvolgitore (19) ha una forma parallelepipeda allungata secondo il suo asse (5). 4. Assembly according to claim 1, characterized in that the winding mandrel (3) of the winding package (19) has an elongated parallelepiped shape along its axis (5).

5. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che la finestra (6) di passaggio dell'imballaggio avvolgitore (19) è disposta in corrispondenza della parte inferiore della faccia anteriore (7f) della scatola (4). 5. Assembly according to claim 1, characterized in that the passage window (6) of the wrapping package (19) is arranged in correspondence with the lower part of the front face (7f) of the box (4).

6. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che, prima della erogazione, le spire dell'elica (2) dell'elemento allungato contenuto nell'imballaggio avvolgitore (19) sono collegate le une alle altre mediante un elemento di collegamento (50). 6. Group according to claim 1, characterized in that, before dispensing, the coils of the helix (2) of the elongated element contained in the rewinder package (19) are connected to each other by means of a connecting element (50) .

7. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che una graduazione (12) è applicata dal lato visibile dell'elica (2), la cui graduazione massima si trova in corrispondenza con l'estremità libera (la) di detta elica. 7. Group according to claim 1, characterized in that a graduation (12) is applied from the visible side of the helix (2), the maximum graduation of which is in correspondence with the free end (la) of said helix.

8. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che il telaio (21) dello svolgitore (20) comprende un riscontro posteriore (24), affacciato alla faccia anteriore (7f) della scatola (4) dell'imballaggio avvolgitore (19) quando quest'ultimo è ricevuto dal telaio (21), definendo un passaggio (24) in corrispondenza con la finestra (6) dell'imballaggio avvolgitore (19). 8. Assembly according to claim 1, characterized in that the frame (21) of the unwinder (20) comprises a rear abutment (24), facing the front face (7f) of the box (4) of the rewinder packaging (19) when this The latter is received by the frame (21), defining a passage (24) in correspondence with the window (6) of the rewinder package (19).

9. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato daifatto che lo svolgitore (20) comprende almeno un braccio (25) di azionamento in rotazione del mandrino di svolgimento (22). 9. Assembly according to claim 1, characterized in that the unwinder (20) comprises at least one arm (25) for rotating the unwinding mandrel (22).

10. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che il telaio (21) dello svolgitore (20) comprende mezzi (26, 34) di rotolamento a terra. 11. gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dalfatto che l'elemento allungato (1) è costituito da uno spezzone di tubo metallico flessibile, ad esempio un tubo per il tubaggio di condotti. 10. Assembly according to claim 1, characterized in that the frame (21) of the unwinder (20) comprises ground rolling means (26, 34). 11. assembly according to claim 1, characterized in that the elongated element (1) is constituted by a length of flexible metal pipe, for example a pipe for ducting.