ITTO20130596A1 - HINGE FOR DOORS OR WINDOWS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“Cerniera per porte o finestre” "Hinge for doors or windows"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione riguarda una cerniera per porte o finestre. The present invention relates to a hinge for doors or windows.

Le cerniere sono solitamente fornite in due versioni. Una prima versione è utilizzata su porte o finestre apribili soltanto mediante una rotazione attorno ad un asse verticale (apertura ad anta) ed una seconda versione è utilizzata per porte o finestre che possono essere aperte indifferentemente con una rotazione attorno ad un asse verticale o con una rotazione attorno ad un asse orizzontale (apertura ad anta e ribalta). The hinges are usually supplied in two versions. A first version is used on doors or windows that can be opened only by rotating around a vertical axis (wing opening) and a second version is used for doors or windows that can be opened indifferently with a rotation around a vertical axis or with a rotation around a horizontal axis (flap and door opening).

Descrizione della tecnica relativa Description of the related technique

Sono note cerniere comprendenti un elemento di supporto fisso destinato ad essere fissato al telaio della porta o finestra, un elemento di supporto mobile destinato ad essere montato sull'anta ed un braccio avente una prima estremità articolata all'elemento di supporto fisso mediante un meccanismo di articolazione includente una pluralità di leve ed una seconda estremità connessa all’elemento di supporto mobile. Hinges are known comprising a fixed support element intended to be fixed to the door or window frame, a movable support element intended to be mounted on the leaf and an arm having a first end articulated to the fixed support element by means of a mechanism of articulation including a plurality of levers and a second end connected to the movable support element.

Il documento EP-A-1 612 354 della stessa richiedente descrive una cerniera per l'articolazione superiore di porte o finestre con apertura ad anta e ribalta. Document EP-A-1 612 354 by the same applicant describes a hinge for the upper articulation of doors or windows with tilt and turn opening.

La procedura di montaggio delle cerniere di questo tipo prevede di fissare l'elemento di supporto fisso al telaio stazionario e di collegare l'elemento di supporto mobile all'anta. In seguito, la seconda estremità del braccio viene collegata all’elemento di supporto fisso. Quest'operazione è difficoltosa, in particolare quando vi è uno spazio libero limitato al di sopra del bordo superiore della finestra. The procedure for assembling hinges of this type involves fixing the fixed support element to the stationary frame and connecting the movable support element to the leaf. Then, the second end of the arm is connected to the fixed support element. This is difficult, particularly when there is limited free space above the top edge of the window.

Scopo e sintesi dell'invenzione Purpose and summary of the invention

La presente invenzione si prefigge lo scopo di fornire una cerniera che consenta di semplificare le operazioni di installazione anche nei casi in cui vi siano problemi di accessibilità. The present invention has the purpose of providing a hinge that allows to simplify the installation operations even in cases where there are accessibility problems.

Secondo la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto da una cerniera avente le caratteristiche formanti oggetto della rivendicazione 1. According to the present invention, this object is achieved by a hinge having the characteristics forming the subject of claim 1.

Le rivendicazioni formano parte integrante dell'insegnamento somministrato in relazione all'invenzione. The claims form an integral part of the teaching administered in relation to the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, dati a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The present invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica parzialmente esplosa di una prima forma di realizzazione di una cerniera secondo la presente invenzione, Figure 1 is a partially exploded perspective view of a first embodiment of a hinge according to the present invention,

- la figura 2 è una vista prospettica analoga alla figura 1 con le due sezioni del braccio separate fra loro, - la figura 3 è una sezione prospettica secondo la linea III-III della figura 1, - figure 2 is a perspective view similar to figure 1 with the two sections of the arm separated from each other, - figure 3 is a perspective section along the line III-III of figure 1,

- la figura 4 è una vista prospettica di una seconda forma di realizzazione di una cerniera secondo la presente invenzione, - figure 4 is a perspective view of a second embodiment of a hinge according to the present invention,

- la figura 5 è una vista prospettica corrispondente alla figura 4 e mostrante le due sezioni del braccio separate fra loro, Figure 5 is a perspective view corresponding to Figure 4 and showing the two sections of the arm separated from each other,

- la figura 6 è una sezione prospettica secondo la linea VI-VI della figura 4, e - figure 6 is a perspective section along the line VI-VI of figure 4, and

- le figure da 7 a 10 sono viste prospettiche della parte indicata dalle frecce VII nelle figure 2 e 5 ed illustranti la sequenza di aggancio fra le due sezioni del braccio. - Figures 7 to 10 are perspective views of the part indicated by arrows VII in Figures 2 and 5 and illustrating the coupling sequence between the two sections of the arm.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento alle figure 1, 2 e 4, 5, con 10 è indicata una cerniera per porte o finestre. Nelle figure è indicato con 12 un telaio fisso e con 14 l'anta apribile della porta o finestra. La cerniera 10 illustrata nelle figure 1 e 2 è destinata ad essere utilizzata su porte o finestre nelle quali l'anta 14 è apribili soltanto mediante una rotazione attorno ad un asse verticale rispetto al telaio 12 (apertura ad anta). La cerniera 10 illustrata nelle figure 4 e 5 è destinata ad essere utilizzata su porte o finestre nelle quali l'anta 14 può essere aperta sia con una rotazione attorno ad un asse verticale sia con una rotazione attorno ad un asse orizzontale (apertura ad anta e ribalta). With reference to Figures 1, 2 and 4, 5, 10 indicates a hinge for doors or windows. In the figures, 12 indicates a fixed frame and 14 indicates the opening leaf of the door or window. The hinge 10 illustrated in Figures 1 and 2 is intended to be used on doors or windows in which the wing 14 can be opened only by rotation about a vertical axis with respect to the frame 12 (wing opening). The hinge 10 illustrated in Figures 4 and 5 is intended to be used on doors or windows in which the sash 14 can be opened both with a rotation around a vertical axis and with a rotation around a horizontal axis (wing opening and fore).

La cerniera 10 comprende un supporto fisso 16 destinato ad essere fissato al telaio 12. Il supporto fisso 16 ha una forma sostanzialmente ad L ed è destinato ad essere fissato in corrispondenza dell'angolo fra un profilo verticale ed un profilo orizzontale del telaio fisso 12. La cerniera 10 comprende un supporto mobile 18 che è destinato ad essere montato su un profilo orizzontale dell'anta 14. Il supporto mobile 18 è collegato al supporto fisso 16 mediante un braccio 20. Il braccio 20 ha una prima sezione 22 ed una seconda sezione 24 che sono fissate fra loro in modo disimpegnabile mediante un giunto ad innesto rapido 26. Ciascuna delle due sezioni 22, 24 è formata da una barra appiattita allungata in una direzione longitudinale. La prima sezione 22 del braccio 20 è articolata al supporto fisso 16 mediante un meccanismo di articolazione 28. Il meccanismo di articolazione 28 comprende una prima leva 29, una seconda leva 30 ed una terza leva 32. La prima leva 29 è articolata al supporto fisso 16 attorno ad un asse fisso A. La seconda leva 30 è articolata alla prima sezione 22 del braccio 20 ed alla prima leva 29 mediante due perni 34, 36 paralleli all'asse A. Un terzo perno 38 della seconda leva 30 impegna in modo scorrevole un’asola 40 del supporto fisso 16. La terza leva 32 è articolata alla prima leva 29 mediante un perno 42 ed alla prima sezione 22 del braccio 20 mediante un perno 44. The hinge 10 comprises a fixed support 16 intended to be fixed to the frame 12. The fixed support 16 has a substantially L-shape and is intended to be fixed at the angle between a vertical profile and a horizontal profile of the fixed frame 12. The hinge 10 comprises a movable support 18 which is intended to be mounted on a horizontal profile of the door 14. The movable support 18 is connected to the fixed support 16 by means of an arm 20. The arm 20 has a first section 22 and a second section 24 which are fixed to each other in a releasable way by means of a quick coupling 26. Each of the two sections 22, 24 is formed by a flattened bar elongated in a longitudinal direction. The first section 22 of the arm 20 is articulated to the fixed support 16 by means of an articulation mechanism 28. The articulation mechanism 28 comprises a first lever 29, a second lever 30 and a third lever 32. The first lever 29 is articulated to the fixed support 16 around a fixed axis A. The second lever 30 is articulated to the first section 22 of the arm 20 and to the first lever 29 by means of two pins 34, 36 parallel to the axis A. A third pin 38 of the second lever 30 engages in a sliding manner a slot 40 of the fixed support 16. The third lever 32 is articulated to the first lever 29 by means of a pin 42 and to the first section 22 of the arm 20 by means of a pin 44.

Con riferimento alle figure da 1 a 3, nella versione della cerniera 10 destinata a porte o finestre con apertura ad anta il supporto mobile 18 è destinato ad essere fissato all'anta 14. Con riferimento in particolare alla figura 3, il supporto mobile 18 comprende un tassello 46 la cui posizione può essere regolata in direzione longitudinale. L'estremità distale della seconda sezione 24 del braccio 20 è articolata al tassello 46 del supporto mobile 18 mediante un perno 48. La prima sezione 22 del braccio 20 ha un perno di regolazione 50 con una porzione eccentrica che impegna un’asola 51 del supporto mobile 18. Nella posizione assemblata, il braccio 20 è fisso rispetto al supporto mobile 18. La regolazione della posizione longitudinale del tassello 46 permette di regolare la posizione dell'anta 14 rispetto al telaio 12 nel piano dell'anta 14. Il perno di regolazione 50 permette di regolare la posizione dell’anta 14 rispetto al telaio 12 in una posizione ortogonale al piano dell'anta 14. With reference to Figures 1 to 3, in the version of the hinge 10 intended for doors or windows with wing opening, the mobile support 18 is intended to be fixed to the door 14. With reference in particular to Figure 3, the mobile support 18 comprises a block 46 whose position can be adjusted in the longitudinal direction. The distal end of the second section 24 of the arm 20 is articulated to the block 46 of the mobile support 18 by means of a pin 48. The first section 22 of the arm 20 has an adjustment pin 50 with an eccentric portion which engages a slot 51 of the support mobile 18. In the assembled position, the arm 20 is fixed with respect to the mobile support 18. The adjustment of the longitudinal position of the block 46 allows to adjust the position of the door 14 with respect to the frame 12 in the plane of the door 14. The adjustment pin 50 allows to adjust the position of the leaf 14 with respect to the frame 12 in an orthogonal position to the plane of the leaf 14.

Con riferimento alle figure da 4 a 6, nella versione della cerniera 10 per porte o finestre apribili ad anta e ribalta il supporto mobile 18 comprende una slitta 52 ed un organo di regolazione 54. L'organo di regolazione 54 è destinato ad essere fissato all'anta 14 mentre la slitta 52 nella posizione assemblata è mobile in direzione longitudinale in una scanalatura di un profilo orizzontale dell'anta 14. La seconda sezione 24 del braccio 20 è articolata alla slitta 52 mediante un perno 55. La seconda sezione 24 del braccio 20 ha una biella 56 articolata alla seconda sezione 24 mediante un perno 58. La biella 56 è articolata all'organo di regolazione 54 mediante un perno 60. Com'è visibile nella figura 6, la biella 56 è articolata mediante il perno 60 ad un tassello 62 la cui posizione è regolabile in direzione longitudinale rispetto all'organo di regolazione 54. With reference to Figures 4 to 6, in the version of the hinge 10 for doors or windows that can be opened with sash and tilt, the mobile support 18 comprises a slide 52 and an adjustment member 54. The adjustment member 54 is intended to be fixed to the wing 14 while the slide 52 in the assembled position is movable in the longitudinal direction in a groove of a horizontal profile of the wing 14. The second section 24 of the arm 20 is articulated to the slide 52 by means of a pin 55. The second section 24 of the arm 20 has a connecting rod 56 articulated to the second section 24 by means of a pin 58. The connecting rod 56 is articulated to the adjustment member 54 by means of a pin 60. As can be seen in Figure 6, the connecting rod 56 is articulated by means of the pin 60 to a block 62 whose position is adjustable in the longitudinal direction with respect to the adjustment member 54.

Le figure da 7 a 10 illustrano la struttura ed il funzionamento del giunto ad innesto rapido 26 che serve per fissare fra loro in modo disimpegnabile le due sezioni 22, 24 del braccio 20. Il giunto 26 è identico per le due versioni della cerniera 10. Figures 7 to 10 illustrate the structure and operation of the quick coupling 26 which serves to fix the two sections 22, 24 of the arm 20 together in a releasable manner. The joint 26 is identical for the two versions of the hinge 10.

Con riferimento alle figure da 7 a 10, il giunto ad innesto rapido 26 comprende due perni 64 ad assi paralleli fra loro fissati ad una delle due sezioni 22, 24 (alla sezione 22 nell'esempio illustrato nelle figure). I perni 64 hanno rispettive teste 66 allargate e rispettivi gambi 68 con diametro minore rispetto alle teste 66. I perni 64 sono destinati ad impegnare rispettive sedi 70 formate nell'altra sezione di braccio (nella sezione 24 nell'esempio illustrato nelle figure). Le sedi 70 sono formate da aperture passanti aventi una porzione allargata 72 che permette il passaggio delle teste 66 ed una porzione ristretta 74 con diametro inferiore al diametro delle teste 66. With reference to Figures 7 to 10, the quick coupling 26 comprises two pins 64 with parallel axes fixed to one of the two sections 22, 24 (to section 22 in the example illustrated in the figures). The pins 64 have respective enlarged heads 66 and respective stems 68 with a smaller diameter than the heads 66. The pins 64 are intended to engage respective seats 70 formed in the other arm section (in the section 24 in the example illustrated in the figures). The seats 70 are formed by through openings having an enlarged portion 72 which allows the passage of the heads 66 and a narrow portion 74 with a diameter smaller than the diameter of the heads 66.

Il giunto ad innesto rapido 26 comprende un elemento di blocco 76. L'elemento di blocco 76 è articolato ad uno dei perni 64 ed ha una superficie di arresto 78 che è destinata ad appoggiare contro una corrispondente superficie di arresto 80 della sezione di braccio complementare. L'elemento di blocco 76 ha anche un'apertura passante arcuata 82 attraverso cui si estende l'altro perno 64. Preferibilmente, l'apertura 82 ha due denti 84 che cooperano con il gambo 68 del perno 64 per trattenere l'elemento di blocco 76 in posizione aperta ed in posizione chiusa. L'organo di blocco 76 è preferibilmente munito di un bordo piegato 96 che facilita la presa dell'organo di blocco 76 per lo spostamento dalla posizione chiusa alla posizione aperta. The quick coupling 26 comprises a locking element 76. The locking element 76 is articulated to one of the pins 64 and has a stop surface 78 which is designed to rest against a corresponding stop surface 80 of the complementary arm section . The lock member 76 also has an arcuate through opening 82 through which the other pin 64 extends. Preferably, the opening 82 has two teeth 84 which cooperate with the shank 68 of the pin 64 to hold the lock member. 76 in the open position and in the closed position. The locking member 76 is preferably provided with a folded edge 96 which facilitates the gripping of the locking member 76 for moving from the closed position to the open position.

Il giunto ad innesto rapido 26 può anche essere dotato di sporgenze 86, 88 formate alle estremità delle sezioni di braccio 22, 24 che impegnano corrispondenti aperture 90, 92 delle sezioni di braccio complementari. The quick coupling 26 can also be provided with protrusions 86, 88 formed at the ends of the arm sections 22, 24 which engage corresponding openings 90, 92 of the complementary arm sections.

Il supporto fisso 16 ed il supporto mobile 18 della cerniera 10 vengono montati sul telaio fisso 12 e sull'anta 14 con le due sezioni di braccio 22, 24 distaccate fra loro. Dopo che il supporto fisso 16 ed il supporto mobile 18 sono stati montati sul telaio fisso 12 e sull'anta 14, l’anta 14 viene accostata al telaio 12 e le due sezioni di braccio 22, 24 vengono fissate fra loro mediante il giunto ad innesto rapido 26. The fixed support 16 and the movable support 18 of the hinge 10 are mounted on the fixed frame 12 and on the leaf 14 with the two arm sections 22, 24 detached from each other. After the fixed support 16 and the mobile support 18 have been mounted on the fixed frame 12 and on the leaf 14, the leaf 14 is approached to the frame 12 and the two arm sections 22, 24 are fixed to each other by means of the joint quick coupling 26.

Le figure da 7 a 10 illustrano la sequenza operativa per il fissaggio reciproco delle due sezioni di braccio 22, 24. In una prima fase illustrata nella figura 7 le porzioni allargate 72 delle sedi 70 vengono allineate ai perni 64. Quindi, le due sezioni di braccio 22, 24 vengono accostate fra loro in direzione parallela agli assi dei perni 64 in modo da inserire le teste 66 dei perni 64 attraverso le porzioni allargate 72 delle sedi 70. La figura 8 illustra il giunto ad innesto rapido 26 dopo l'inserimento delle teste 66 dei perni 64 attraverso le sedi 70. Quindi, le due sezioni di braccio 22, 24 vengono allontanate fra loro in direzione longitudinale come indicato dalle frecce B nella figura 8. A seguito di questo movimento, i gambi 68 dei perni 64 impegnano le porzioni ristrette 74 delle sedi 70, come illustrato nella figura 9. Quindi, l'organo di blocco 76 viene fatto ruotare come indicato dalla freccia C nella figura 9. La figura 10 illustra il giunto ad innesto rapido 26 nella posizione innestata e bloccata. L'elemento di blocco 76 impedisce un movimento di avvicinamento relativo fra le sezioni di braccio 22, 24 ed impedisce quindi il disimpegno dei perni 64 dalle rispettive sedi 70. Figures 7 to 10 illustrate the operating sequence for the mutual fastening of the two arm sections 22, 24. In a first step illustrated in Figure 7 the enlarged portions 72 of the seats 70 are aligned with the pins 64. Therefore, the two sections of arm 22, 24 are approached to each other in a direction parallel to the axes of the pins 64 so as to insert the heads 66 of the pins 64 through the enlarged portions 72 of the seats 70. Figure 8 illustrates the quick coupling 26 after the insertion of the heads 66 of the pins 64 through the seats 70. Then, the two arm sections 22, 24 are moved apart from each other in the longitudinal direction as indicated by the arrows B in Figure 8. Following this movement, the stems 68 of the pins 64 engage the restricted portions 74 of the seats 70, as illustrated in Figure 9. Then, the locking member 76 is rotated as indicated by the arrow C in Figure 9. Figure 10 illustrates the quick coupling 26 in the position engaged and locked. The locking element 76 prevents a relative approaching movement between the arm sections 22, 24 and therefore prevents the disengagement of the pins 64 from the respective seats 70.

Il fatto di collegare fra loro le due sezioni di braccio 22, 24 dopo che il supporto fisso 16 e il supporto mobile 18 sono già stati collegati al telaio 12 ed all'anta 14 permette di semplificare il montaggio dell'anta 14, soprattutto nei casi in cui lo spazio di manovra al di sopra del bordo superiore dell'anta 14 è molto limitato. The fact of connecting the two arm sections 22, 24 together after the fixed support 16 and the mobile support 18 have already been connected to the frame 12 and to the door 14 allows to simplify the assembly of the door 14, especially in the cases in which the maneuvering space above the upper edge of the leaf 14 is very limited.

Il giunto ad innesto rapido 26 descritto a titolo di esempio nelle figure è soltanto uno dei possibili giunti utilizzabili per fissare fra loro le due sezioni di braccio 22, 24. Per il fissaggio delle sezioni di braccio 22, 24 può essere usato qualunque dispositivo di giunzione atto a fissare fra loro in modo disimpegnabile le due sezioni di braccio 22, 24. The quick coupling 26 described by way of example in the figures is only one of the possible joints that can be used to fix the two arm sections 22, 24 together. Any joining device can be used to fix the arm sections 22, 24. adapted to fix the two arm sections 22, 24 together in a releasable way.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione così come definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to those described and illustrated without thereby departing from the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims (6)

RIVENDICAZIONI 1. Cerniera per porte o finestre, comprendente: un supporto fisso (16), - un meccanismo di articolazione (28) associato al supporto fisso (16), - un supporto mobile (18), e - un braccio (20) avente una prima estremità articolata al supporto fisso (16) mediante detto meccanismo di articolazione (28) ed una seconda estremità connessa a detto supporto mobile (18), caratterizzata dal fatto che il braccio (20) comprende una prima sezione (22) ed una seconda sezione (24) fissate fra loro in modo disimpegnabile mediante un giunto ad innesto rapido (26). CLAIMS 1. Door or window hinge, comprising: a fixed support (16), - an articulation mechanism (28) associated with the fixed support (16), - a mobile support (18), e - an arm (20) having a first end articulated to the fixed support (16) by means of said articulation mechanism (28) and a second end connected to said movable support (18), characterized in that the arm (20) comprises a first section (22) and a second section (24) fixed to each other in a releasable way by means of a quick coupling joint (26). 2. Cerniera secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che ciascuna di dette sezioni di braccio (22, 24) comprende un barra piatta allungata in una direzione longitudinale. 2. Hinge according to claim 1, characterized in that each of said arm sections (22, 24) comprises a flat bar elongated in a longitudinal direction. 3. Cerniera secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto giunto ad innesto rapido (26) comprende una coppia di perni (64) fissati ad una di dette sezioni di braccio (22) e conformati per impegnare corrispondenti sedi (70) formate nell'altra sezione di braccio (24). 3. Hinge according to claim 1 or claim 2, characterized in that said quick coupling joint (26) comprises a pair of pins (64) fixed to one of said arm sections (22) and shaped to engage corresponding seats ( 70) formed in the other arm section (24). 4. Cerniera secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detti perni (64) hanno teste allargate (66) e dal fatto che ciascuna di dette sedi (70) ha una porzione allargata (72) che permette il passaggio di dette teste allargate (66) ed una porzione ristretta (74) che impedisce il disimpegno di dette teste allargate (66). 4. Hinge according to claim 3, characterized in that said pins (64) have enlarged heads (66) and in that each of said seats (70) has an enlarged portion (72) which allows the passage of said enlarged heads ( 66) and a restricted portion (74) which prevents the disengagement of said enlarged heads (66). 5. Cerniera secondo la rivendicazione 3 o la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detto giunto ad innesto rapido (26) comprende un elemento di blocco (76) articolato ad uno di detti perni (64) ed avente una superficie di arresto (78) atta ad appoggiare contro una corrispondente superficie di arresto (80) della sezione di braccio complementare (24) per impedire un movimento di avvicinamento relativo in direzione longitudinale di dette sezioni di braccio (22, 24). 5. Hinge according to claim 3 or claim 4, characterized in that said quick coupling (26) comprises a locking element (76) articulated to one of said pins (64) and having a stop surface (78) adapted to rest against a corresponding stop surface (80) of the complementary arm section (24) to prevent a relative approaching movement in the longitudinal direction of said arm sections (22, 24). 6. Cerniera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che dette sezioni di braccio (22, 24) sono dotate di rispettive sporgenze (86, 88) che impegnano corrispondenti aperture (90, 92) formate nella sezione di braccio complementare (22, 24).6. Hinge according to any one of the preceding claims, characterized in that said arm sections (22, 24) are provided with respective projections (86, 88) which engage corresponding openings (90, 92) formed in the complementary arm section (22 , 24).