ITTO20080966A1 - CLOSING DEVICE FOR A FUEL TANK WITH SAFETY AGAINST KEY EXTRACTION - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo di chiusura di un serbatoio per combustibile con sicurezza contro l’estrazione della chiave" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Device for closing a fuel tank with safety against the extraction of the key"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di chiusura di un serbatoio di contenimento del combustibile di un motoveicolo, in particolare del tipo provvisto di una serratura azionabile da una chiave. The present invention relates to a device for closing a fuel containment tank of a motor vehicle, in particular of the type provided with a lock that can be operated by a key.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un dispositivo di questo genere, nel quale sia inibita l’estrazione della chiave in condizioni diverse da quelle in cui à ̈ espressamente previsto che tale operazione debba avere luogo. The purpose of the present invention is to provide a device of this kind, in which the extraction of the key is inhibited in conditions other than those in which it is expressly foreseen that this operation must take place.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo di chiusura comprendente: This purpose is achieved thanks to a closing device comprising:

- una ghiera presentante una porzione anulare esterna ed una porzione centrale sagomata a guisa di bocchettone, e - a ring nut having an external annular portion and a central portion shaped like a union, e

- un tappo imperniato su detta ghiera così da poter assumere una posizione di copertura del bocchettone, in cui à ̈ sostanzialmente sovrapposto alla ghiera, nonché una posizione di scopertura, nella quale à ̈ ruotato rispetto alla posizione di copertura e consente l’accesso a detto bocchettone, detto tappo essendo provvisto di una serratura azionabile da una chiave e comprendente un nottolino girevole che comanda il movimento di traslazione di un chiavistello atto a bloccare detto tappo nella posizione di copertura, - a cap hinged on said ring nut so as to be able to assume a position of covering the union, in which it is substantially superimposed on the ring nut, as well as an uncovering position, in which it is rotated with respect to the covering position and allows the access to said union, said cap being provided with a lock that can be operated by a key and comprising a rotatable pawl which controls the translation movement of a bolt adapted to lock said cap in the covering position,

detto dispositivo essendo provvisto di mezzi selettivamente inibitori del movimento di traslazione del chiavistello nel senso di bloccaggio, che à ̈ consentito solo quando il tappo si trova in detta posizione di copertura. said device being provided with means selectively inhibiting the translation movement of the bolt in the locking direction, which is allowed only when the cap is in said covering position.

Pertanto, quando nel dispositivo dell’invenzione il tappo si trova in una posizione diversa da quella di copertura, il nottolino, a causa del suo impegno con il chiavistello, non può essere ruotato in modo tale da far traslare quest’ultimo in condizione di bloccaggio. Poiché à ̈ solo in tale condizione che à ̈ possibile estrarre la chiave dalla serratura, ne consegue che, una volta che il tappo à ̈ ruotato in posizione di sco pertura, la chiave vi resta saldamente assicurata ed à ̈ così impossibile che venga utilizzata per l’accensione a serbatoio ancora aperto oppure venga inavvertitamente smarrita. Therefore, when in the device of the invention the cap is in a position other than the covering position, the pawl, due to its engagement with the latch, cannot be rotated in such a way as to make the latter move in a position locking. Since it is only in this condition that it is possible to remove the key from the lock, it follows that, once the cap is turned to the uncovered position, the key remains firmly secured and it is therefore impossible for it to be used for ignition when the tank is still open or is inadvertently lost.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the following detailed description, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 à ̈ una vista prospettica in spaccato del dispositivo dell’invenzione con il tappo nella posizione di copertura, figure 1 is a cut-away perspective view of the device of the invention with the cap in the covering position,

la figura 2 à ̈ una vista prospettica da un’altra angolazione e con particolari asportati del dispositivo dell’invenzione nella posizione di copertura, figure 2 is a perspective view from another angle and with removed details of the device of the invention in the covering position,

la figura 3 à ̈ una vista prospettica in spaccato del dispositivo dell’invenzione con il tappo nella posizione di scopertura, e figure 3 is a cut-away perspective view of the device of the invention with the cap in the uncovered position, and

la figura 4 à ̈ una vista prospettica da un’altra angolazione e con particolari asportati del dispositivo dell’invenzione nella posizione di scopertura. Figure 4 is a perspective view from another angle and with removed details of the device of the invention in the uncovered position.

Un dispositivo di chiusura di un serbatoio di contenimento del combustibile di un motoveicolo comprende (fig. 1) una ghiera 10 presentante una porzione anulare esterna 12 ed una porzione centrale sagomata a guisa di bocchettone 14, e un tappo 16 imperniato sulla ghiera 10 così da poter assumere una posizione di copertura del bocchettone 14, in cui à ̈ sostanzialmente sovrapposto alla ghiera 10, nonché una posizione di scopertura, nella quale à ̈ ruotato rispetto alla posizione di copertura e consente l’accesso al bocchettone 14. A closing device for a fuel tank of a motor vehicle comprises (Fig. 1) a ring 10 having an external annular portion 12 and a central portion shaped like a filler 14, and a cap 16 hinged on the ring 10 thus to be able to assume a covering position of the union 14, in which it is substantially superimposed on the ring nut 10, as well as an uncovered position, in which it is rotated with respect to the covering position and allows access to the union 14.

Il tappo à ̈ provvisto di una serratura 18 azionabile da una chiave (non illustrata nelle figure) e provvista di un coperchietto basculante di protezione. La serratura 18 à ̈ di tipo convenzionale e comprende un nottolino girevole 20, in cui à ̈ ricavata una 22 toppa per l’inserimento della chiave e che comanda il movimento di traslazione di un chiavistello 24. Quest’ultimo ha forma sostanzialmente di una lamina piatta e presenta (fig. 2) un’apertura centrale 26 entro la quale à ̈ alloggiata una sezione trasversale del nottolino 20. Dalla superficie esterna di quest’ultimo protrude un dente 28 suscettibile di impegnarsi in una rientranza 30 del bordo dell’apertura 26, in modo tale per cui il movimento di rotazione del nottolino 20 provoca il movimento di traslazione del chiavistello 24. In particolare, quando tale movimento di traslazione provoca l’inserimento della porzione distale del chiavistello 24 in una fenditura 32 praticata nella porzione anulare 12 della ghiera 10, il tappo 16 risulta bloccato nella posizione di copertura. The cap is provided with a lock 18 which can be activated by a key (not shown in the figures) and provided with a tilting protective cover. The lock 18 is of the conventional type and comprises a revolving pawl 20, in which a key 22 is obtained for the insertion of the key and which controls the translation movement of a bolt 24. The latter has the shape of a a flat plate and has (fig. 2) a central opening 26 within which a transverse section of the pawl 20 is housed. From the outer surface of the latter protrudes a tooth 28 capable of engaging in a recess 30 of the edge of the opening 26, in such a way that the rotation movement of the pawl 20 causes the translation movement of the bolt 24. In particular, when this translation movement causes the insertion of the distal portion of the bolt 24 into a slot 32 made in the annular portion 12 of the ring nut 10, the cap 16 is locked in the covering position.

Il dispositivo à ̈ inoltre provvisto di mezzi selettivamente inibitori del movimento di traslazione del chiavistello 24 nel senso di bloccaggio, che à ̈ consentito solo quando il tappo 16 si trova nella posizione di copertura. Tali mezzi comprendono un organo elastico, una coppia di risalti 34 ed una coppia di organi di disimpegno 36. The device is also provided with means selectively inhibiting the translation movement of the bolt 24 in the locking direction, which is allowed only when the cap 16 is in the covering position. These means comprise an elastic member, a pair of projections 34 and a pair of release members 36.

L’organo elastico à ̈ realizzato a guisa di molla di torsione 38 avente le due estremità 40 fissate al corpo del tappo 16 in posizione simmetrica rispetto al chiavistello 24. Dalle estremità 40 si dipartono rispettivi primi rami 42 orientati parallelamente alla direzione di traslazione del chiavistello 24 e che proseguono in rispettivi primi rami trasversali 44, i quali a loro volta proseguono in secondi rami 46 orientati parallelamente alla direzione di traslazione del chiavistello 24, che sono infine congiunti da un ulteriore singolo ramo trasversale 48. The elastic member is made in the form of a torsion spring 38 having the two ends 40 fixed to the body of the cap 16 in a symmetrical position with respect to the bolt 24. From the ends 40 there are respective first branches 42 oriented parallel to the translation direction of the bolt 24 and which continue in respective first transverse branches 44, which in turn continue in second branches 46 oriented parallel to the translation direction of the bolt 24, which are finally joined by a further single transverse branch 48.

I risalti 34 sono disposti simmetricamente sulla faccia superiore del chiavistello 24 ed hanno sagoma rastremantesi e definita da un primo lato 50 sostanzialmente verticale rivolto verso l’estremità distale del chiavistello 24 e da un secondo lato inclinato 52 rivolto verso l’estremità opposta. The projections 34 are symmetrically arranged on the upper face of the bolt 24 and have a tapering shape defined by a first substantially vertical side 50 facing the distal end of the bolt 24 and by a second inclined side 52 facing the opposite end.

Gli organi di disimpegno 36 sono solidali alla ghiera 10, disposti simmetricamente da parti opposte del chiavistello 24 ed hanno un’altezza superiore a quella dell’associato risalto 34, quando il tappo 16 si trova in posizione di copertura. The disengagement members 36 are integral with the ring nut 10, symmetrically arranged on opposite sides of the bolt 24 and have a height greater than that of the associated projection 34, when the cap 16 is in the covering position.

In tale posizione, i primi rami trasversali 44 della molla 38 poggiano sull’organo di disimpegno 36 rispettivamente associato sovrastando il relativo associato 34. In tal modo, quando a seguito dell’inserimento della chiave nella toppa 22 viene fatto ruotare il nottolino 20 che comanda la traslazione del chiavistello 24 per sbloccare il tappo 16 dalla ghiera 10, la molla 38 non interferisce con i risalti 34, cosicché il chiavistello 24 può traslare e liberare il tappo 16 dall’impegno con la ghiera 10. In this position, the first transverse branches 44 of the spring 38 rest on the disengagement member 36 associated respectively overhanging the relative associated 34. In this way, when, following the insertion of the key in the keyhole 22, the pawl 20 is made to rotate which controls the translation of the bolt 24 to release the cap 16 from the ring nut 10, the spring 38 does not interfere with the projections 34, so that the bolt 24 can translate and free the cap 16 from engagement with the ring nut 10.

A seguito di tale disimpegno à ̈ possibile (figg. 3 e 4) far ruotare il tappo 16 rispetto ad un asse 54, così da avere accesso al bocchettone 14 per effettuare il rifornimento di combustibile. Following this disengagement it is possible (Figs. 3 and 4) to rotate the cap 16 with respect to an axis 54, so as to have access to the filler 14 for refueling.

Nello stesso tempo, tale rotazione scosta dagli organi di disimpegno 36 la molla 38, la cui parte centrale va elasticamente in battuta contro la porzione della faccia superiore del chiavistello 24 compresa fra i risalti 34 e l’estremità distale. Pertanto, qualora si cerchi di far traslare il chiavistello 24 nel senso di bloccaggio, quando il tappo 16 si trova in una posizione ruotata rispetto alla posizione di copertura, tale traslazione à ̈ impedita dai primi rami trasversali 44 della molla 38 che fungono da arresto per i risalti 34. Di conseguenza à ̈ inibita la corrispondente rotazione del nottolino 20 che à ̈ impegnato con il chiavistello 24, cosicché à ̈ impossibile estrarre la chiave dalla toppa 22, poiché tale estrazione può avere luogo solo quando chiavistello 24 e nottolino 20 sono in condizione di bloccaggio. Pertanto, una volta che il tappo 16 à ̈ ruotato in posizione di scopertura, la chiave vi resta saldamente assicurata ed à ̈ così impossibile che venga utilizzata per l’accensione a serbatoio ancora aperto o inavvertitamente smarrita. At the same time, this rotation moves the spring 38 away from the disengagement members 36, the central part of which abuts elastically against the portion of the upper face of the bolt 24 comprised between the projections 34 and the distal end. Therefore, if an attempt is made to make the bolt 24 move in the locking direction, when the cap 16 is in a rotated position with respect to the covering position, this translation is prevented by the first transverse branches 44 of the spring 38 which act as a stop for the projections 34. Consequently, the corresponding rotation of the pawl 20 which is engaged with the latch 24 is inhibited, so that it is impossible to extract the key from the key 22, since this extraction can only take place when the latch 24 and the pawl 20 are in a locked condition. Therefore, once the cap 16 is turned to the uncovered position, the key remains firmly secured and it is therefore impossible for it to be used for ignition with the tank still open or inadvertently lost.

Per poter estrarre la chiave, occorre far nuovamente ruotare il tappo 16 nella posizione di copertura. A seguito di tale movimento, i primi rami trasversali 44 vanno a poggiare sugli organi di disimpegno 36 cosicché la molla 38 resta scostata dal chiavistello 24 e non à ̈ in grado di interferire con i risalti 34. Di conseguenza à ̈ possibile ruotare il nottolino 20 di un angolo tale da far traslare il chiavistello 24 in condizione di bloccaggio del tappo 16 alla ghiera 10, così da consentire in tale condizione tempo l’estrazione della chiave. To be able to extract the key, the cap 16 must be turned back into the covering position. Following this movement, the first transverse branches 44 rest on the disengagement members 36 so that the spring 38 remains detached from the bolt 24 and is unable to interfere with the projections 34. Consequently, it is possible to rotate the pawl 20 at an angle such as to make the bolt 24 translate in a condition of locking the cap 16 to the ring nut 10, so as to allow the extraction of the key in this time-consuming condition.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo esemplificativo, senza per questo uscire dall’ambito rivendicato. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described purely by way of example, without thereby departing from the claimed scope.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di chiusura di un serbatoio di contenimento del combustibile di un motoveicolo, comprendente: - una ghiera (10) presentante una porzione anulare esterna (12) ed una porzione centrale sagomata a guisa di bocchettone (14), e - un tappo (16) imperniato su detta ghiera (10) così da poter assumere una posizione di copertura del bocchettone (14), in cui à ̈ sostanzialmente sovrapposto alla ghiera (10), nonché una posizione di scopertura, nella quale à ̈ ruotato rispetto alla posizione di copertura e consente l’accesso a detto bocchettone (14), detto tappo (16) essendo provvisto di una serratura (18) azionabile da una chiave e comprendente un nottolino girevole (20) che comanda il movimento di traslazione di un chiavistello (24) atto a bloccare detto tappo (16) nella posizione di copertura, detto dispositivo essendo provvisto di mezzi selettivamente inibitori del movimento di traslazione del chiavistello (24) nel senso di bloccaggio, che à ̈ consentito solo quando il tappo (16) si trova in detta posizione di copertura. CLAIMS 1. A closing device for a fuel containment tank of a motor vehicle, comprising: - a ring nut (10) having an external annular portion (12) and a central portion shaped like a union (14), and - a cap (16) hinged on said ring nut (10) so as to be able to assume a position of covering the union (14), in which it is substantially superimposed on the ring nut (10), as well as an uncovered position, in which it is It is rotated with respect to the covering position and allows access to said union (14), said cap (16) being provided with a lock (18) operated by a key and comprising a rotating pawl (20) which controls the movement of translation of a latch (24) adapted to lock said plug (16) in the covering position, said device being provided with selectively inhibiting means of the translation movement of the bolt (24) in the locking direction, which is allowed only when the cap (16) is in said covering position. 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui detto chiavistello (24) ha forma sostanzialmente di una lamina piatta e presenta un’apertura centrale (26) entro la quale à ̈ alloggiata una sezione trasversale di detto nottolino (20), dalla cui superficie esterna protrude un dente (28) suscettibile di impegnarsi in una rientranza (30) del bordo di detta apertura (26), in modo tale per cui il movimento di rotazione del nottolino (20) provoca il movimento di traslazione del chiavistello (24). 2. Device according to claim 1, wherein said latch (24) substantially has the shape of a flat sheet and has a central opening (26) within which a cross section of said pawl (20) is housed, from which external surface protrudes a tooth (28) capable of engaging in a recess (30) of the edge of said opening (26), in such a way that the rotation movement of the pawl (20) causes the translation movement of the bolt (24) . 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detti mezzi selettivamente inibitori comprendono un organo elastico fissato alla ghiera (10) così da essere sollecitato verso la faccia superiore del chiavistello (24), almeno un risalto (34) che protrude dalla faccia superiore di detto chiavistello (24) ed à ̈ atto ad interferire con detto organo elastico così da impedire la traslazione in un senso del chiavistello (24), ed almeno un organo di disimpegno (36) solidale a detta ghiera (10), il quale impedisce l’interferenza fra l’organo elastico ed il risalto (34), quando il tappo (16) si trova nella posizione di copertura. 3. Device according to claim 1 or 2, wherein said selectively inhibiting means comprise an elastic member fixed to the ring nut (10) so as to be urged towards the upper face of the bolt (24), at least one projection (34) protruding from the upper face of said bolt (24) and is able to interfere with said elastic member so as to prevent translation in one direction of the bolt (24), and at least one release member (36) integral with said ring nut (10), which prevents interference between the elastic member and the projection (34), when the cap (16) is in the covering position. 4. Dispositivo secondo la rivendicazione 3, in cui detto organo elastico à ̈ realizzato a guisa di molla di torsione (38) avente le due estremità (40) fissate al tappo (16) simmetricamente rispetto al chiavistello (24), da dette estremità (40) dipartendosi rispettivi primi rami (42) orientati parallelamente alla direzione di traslazione del chiavistello (24) e che proseguono in rispettivi primi rami trasversali (44), i quali a loro volta proseguono in secondi rami (46) orientati parallelamente alla direzione di traslazione del chiavistello (24), che sono infine congiunti da un ulteriore singolo ramo trasversale (48). 4. Device according to claim 3, wherein said elastic member is made in the form of a torsion spring (38) having the two ends (40) fixed to the cap (16) symmetrically with respect to the bolt (24), by said ends ( 40) branching off respective first branches (42) oriented parallel to the translation direction of the bolt (24) and continuing in respective first transverse branches (44), which in turn continue in second branches (46) oriented parallel to the translation direction of the bolt (24), which are finally joined by a further single transverse branch (48). 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 3 o 4, in cui detti mezzi selettivamente inibitori comprendono una coppia di risalti (34) disposti simmetricamente sulla faccia superiore del chiavistello (24) ed aventi ciascuno una sagoma definita da almeno un lato (50) sostanzialmente verticale che viene arrestato dal rispettivo primo ramo trasversale (44) della molla (38) qualora si cerchi di far traslare il chiavistello (24) nel senso di bloccaggio, quando il tappo (16) non si trova nella posizione di copertura. 5. Device according to claim 3 or 4, wherein said selectively inhibiting means comprise a pair of projections (34) arranged symmetrically on the upper face of the bolt (24) and each having a shape defined by at least one substantially vertical side (50) which it is stopped by the respective first transverse branch (44) of the spring (38) if an attempt is made to make the bolt (24) move in the locking direction, when the plug (16) is not in the covering position. 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 5, in cui detti risalti (34) hanno sagoma rastremantesi e definita da un primo lato (50) sostanzialmente verticale rivolto verso l’estremità distale del chiavistello e un secondo lato inclinato (52) rivolto verso l’estremità opposta. 6. Device according to claim 5, in which said projections (34) have a tapering shape and defined by a first substantially vertical side (50) facing the distal end of the bolt and a second inclined side (52) facing the Opposite end. 7. Dispositivo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni da 3 a 6, in cui detti mezzi selettivamente inibitori comprendono una coppia di organi di disimpegno (36) disposti simmetricamente da parti opposte del chiavistello (24) ed aventi un’altezza superiore a quella del rispettivo risalto (34) in modo tale per cui, quando il tappo (16) si trova in posizione di copertura, la molla (38) poggia su detti organi di disimpegno (36) e non interferisce con detti risalti (34), cosicché il chiavistello (24) à ̈ libero di traslare in entrambi i sensi in dipendenza dal senso di rotazione del nottolino (20).7. Device according to any one of the preceding claims 3 to 6, wherein said selectively inhibiting means comprise a pair of disengagement members (36) symmetrically arranged on opposite sides of the bolt (24) and having a height greater than that of the respective projection (34) in such a way that, when the cap (16) is in the covering position, the spring (38) rests on said release members (36) and does not interfere with said projections (34), so that the bolt (24) is free to move in both directions depending on the rotation direction of the pawl (20).