ITPD970047A1 - PROCESS FOR REALIZING SUPER FICALLY WORKED LAMELLAR WOOD AND FORMELLA REALIZED WITH THE PROCEDURE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un procedimento per realizzare formelle in legno lamellare lavorate superficialmente, nonché le formelle realizzate col procedimento . The present invention relates to a method for making superficially worked laminated wood tiles, as well as tiles made with the method.

Sono noti sul mercato, ormai da svariati anni, perlopiù impiegati nella mobilia, elementi in legno lamellare. Laminated wood elements have been known on the market for several years now, mostly used in furniture.

Il legno lamellare, ottenuto accostando, incastrando e incollando l'uno all'altro listelli tagliati da massello, è impiegato principalmente per la realizzazione di piani di tavoli, di piani di mobili quali ad esempio le cucine componibili. Laminated wood, obtained by juxtaposing, interlocking and gluing one to the other strips cut from solid wood, is mainly used for the construction of table tops, furniture tops such as modular kitchens.

L'alternanza di listelli con sfumature di colore diverso l'una dall'altra ottiene effetti estetici di pregio cosicché negli ultimi anni il mercato legato a questi prodotti ha avuto una rapida espansione. The alternation of strips with shades of different color from each other obtains valuable aesthetic effects so that in recent years the market linked to these products has had a rapid expansion.

Dal punto di vista strutturale il prodotto in legno lamellare è qualitativamente migliore del normale massello di legno in quanto il taglio in listelli e la successiva ricomposizione a realizzare.il semilavorato lamellare da cui viene poi ricavato il prodotto finito fanno sì che vengano annullate in pratica le tensioni interne al materiale dovute all'interazione reciproca delle fibre che lo costituiscono. From a structural point of view, the laminated wood product is qualitatively better than the normal solid wood as the cut into strips and the subsequent reassembly to create the laminated semi-finished product from which the finished product is then obtained means that the tensions inside the material due to the reciprocal interaction of the fibers that constitute it.

Conseguentemente i piani in legno lamellare sono sicuramente da preferire rispetto ai piani in legno massello normale perchè non soggetti col tempo a deformazioni ingenerate dalle tensioni di cui sopra. Consequently, laminated wood tops are certainly to be preferred over normal solid wood tops because they are not subjected to deformations caused by the aforementioned tensions over time.

Il successo sul mercato dei prodotti in legno lamellare ha spinto le aziende produttrici ad ampliare sempre più la gamma dei prodotti cercando alternative alle applicazioni in "orizzontale" precedentemente accennate nelle quali l'esigenza fondamentale era quella di realizzare delle superfici perfettamente piane e livellate, studiando quindi applicazioni in "verticale” quali pareti divisorie, rivestimenti di pareti, infissi, ecc.. The success on the market of glulam products has pushed the manufacturing companies to expand the range of products more and more looking for alternatives to the previously mentioned "horizontal" applications in which the fundamental need was to create perfectly flat and level surfaces, studying therefore "vertical" applications such as partition walls, wall cladding, window frames, etc ..

In tali prodotti vi è comunque molto spesso l'esigenza di realizzare decorazioni superficiali al fine di migliorare ancor di più l'effetto estetico e tentativi finora condotti non hanno portato ad esiti soddisfacenti in quanto le lavorazioni superficiali per asportazione di materiale ottengono l'indesiderato effetto di alterare l’equilibrio delle tensioni interne al manufatto con consequenti deformazioni ed inaccettabili conseguenze di tipo estetico. In these products, however, there is very often the need to create surface decorations in order to further improve the aesthetic effect and attempts made so far have not led to satisfactory results as the surface processing by removing the material obtains the undesirable effect. to alter the balance of internal tensions in the product with consequent deformations and unacceptable aesthetic consequences.

Ciò è poi particolarmente amplificato nel caso che si preveda la realizzazione della struttura dalla composizione di una serie di formelle unite le une alle altre in corrispondenza dei bordi. This is then particularly amplified in the case where the construction of the structure is envisaged by the composition of a series of tiles joined to each other at the edges.

Compito principale del presente trovato è perciò quello di mettere a punto un procedimento per realizzare formelle in legno lamellare lavorate superficialmente che risolva gli inconvenienti sopra lamentati nella tecnica nota, in particolare per realizzare formelle che non siano soggette a deformazioni col passare del tempo. The main aim of the present invention is therefore to provide a process for making superficially worked laminated wood tiles which solves the above-mentioned drawbacks in the known art, in particular for making tiles which are not subject to deformation with the passage of time.

Nell'ambito del compito sopra esposto, conseguente primario scopo è quello di realizzare delle formelle in legno lamellare per le quali siano proponibile la realizzazione di pareti divisorie o simili strutture in verticale. Within the scope of the aforementioned task, a consequent primary object is to provide laminated wood tiles for which the construction of dividing walls or similar vertical structures can be proposed.

Ancora un importante scopo è quello di mettere a punto una formella che sia facilmente componibile con altre a realizzare dette strutture divisorie. Another important object is to provide a tile which can be easily combined with others to form said dividing structures.

Ancora uno scopo è quello di mettere a punto un procedimento che sia realizzabile con attrezzatur Another object is to provide a method which can be carried out with tools

impiego use

Questi ed altri scopi ancora, che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un procedimento per realizzare formelle in legno lamellare lavorato superficialmente che consiste nel: These and still other purposes, which will appear more clearly later on, are achieved by a process for making superficially worked laminated wood tiles which consists of:

realizzare su entrambe le facce della formella lavorazioni superficiali per asportazione di materiale tali per cui vi sia simmetria rispetto a un piano parallelo alle facce passante per la mezzeria; carry out surface machining on both faces of the tile by removing material such that there is symmetry with respect to a plane parallel to the faces passing through the center line;

subito dopo le suddette lavorazioni trattare superficialmente la formella con una vernice idonea a chiudere i pori del legno. immediately after the aforementioned processes, treat the tile surface with a paint suitable to close the pores of the wood.

Vantaggiosamente la formella in legno lamellare si caratterizza per il fatto di presentare entrambe le facce lavorate per asportazione di materiale con lavorazioni simmetriche rispetto ad un piano parallelo alle facce stesse passante per la mezzeria. Advantageously, the laminated wood panel is characterized by the fact that both faces are machined by material removal with symmetrical machining with respect to a plane parallel to the faces passing through the center line.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata delle fasi operative del procedimento e della formella con esso realizzata illustrate a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della sua portata, nelle allegate tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of the operating steps of the process and of the mold made with it, illustrated by way of example, but not limiting its scope, in the attached drawing tables in which:

la fig. 1 è una vista prospettica di una prima formella; fig. 1 is a perspective view of a first mold;

la fig. 2 è una vista di fianco della formella fig. 2 is a side view of the mold

la fig. 3 è una vista prospettica di una seconda formella con un listello di incastro; fig. 3 is a perspective view of a second mold with an interlocking strip;

la fig. 4 è una vista prospettica di una porzione di un pannello realizzato con formelle secondo il trovato. fig. 4 is a perspective view of a portion of a panel made with tiles according to the invention.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, un procedimento per realizzare formelle in legno lamellare lavorate superficialmente prevede una prima fase in cui vengono effettuate, ad esempio con macchine a pantografo a controllo numerico, lavorazioni superficiali per asportazione di materiale (ad esempio fresature) tali per cui vi sia simmetria rispetto ad un piano parallelo alle facce passante per la mezzeria. With reference to the aforementioned figures, a process for making superficially worked laminated wood tiles provides a first phase in which surface machining for material removal (e.g. milling) is carried out, for example with numerically controlled pantograph machines. there is symmetry with respect to a plane parallel to the faces passing through the center line.

Facendo riferimento in particolare alle figg. 1 e 2 una formella lavorata in tale maniera è indicata col numero di riferimento 10 e presenta su entrambe le facce 11 e 12 canali, rispettivamente 13 e 14, ottenuti per asportazione di truciolo a realizzare disegni speculari. Referring in particular to figs. 1 and 2 a mold worked in this way is indicated by the reference number 10 and has on both faces 11 and 12 channels, 13 and 14 respectively, obtained by chip removal to create mirror designs.

Ciò in particolare ha l'effetto di equilibrare le tensioni ingenerate nel materiale dalle singole lavorazioni. This in particular has the effect of balancing the tensions generated in the material by the individual processes.

Una successiva fase del procedimento prevede subito dopo le lavorazioni per asportazioni di truciolo il trattamento superficiale della formella con una vernice per legno idonea a chiuderne i pori. A subsequent phase of the procedure foresees, immediately after the machining for chip removal, the surface treatment of the mold with a wood varnish suitable to close the pores.

In questa maniera si ottiene la separazione completa del materiale dall'atmosfera dagli effetti negativi che il contatto con questa possono portare. In this way, the complete separation of the material from the atmosphere is obtained from the negative effects that contact with it can bring.

Un altro esempio di formella, sempre indicata coi medesimi riferimenti, è illustrata in fig. 3 ed è caratterizzata da disegni decorativi diversi dalla precedente realizzati comunque con lo stesso procedimento. Another example of a mold, always indicated with the same references, is illustrated in fig. 3 and is characterized by decorative designs different from the previous one made in any case with the same procedure.

La formella 10 presenta una fresatura 15 realizzata perimetralmente su tutto il bordo che costituisce la femmina di un incastro maschio-femmina in cui il maschio è costituito da un listello 16, in legno, materia plastica, metallo. The mold 10 has a milling 15 made perimetrically on the entire edge that constitutes the female of a male-female joint in which the male is constituted by a strip 16, made of wood, plastic, metal.

Il listello 16, di lunghezza sostanzialmente pari ad un lato della formella 10, è inseribile nella fresatura 15 ed interponibile perciò a scomparsa fra due formelle 10 consecutive. The strip 16, having a length substantially equal to one side of the mold 10, can be inserted into the milling 15 and can therefore be hidden between two consecutive molds 10.

La larghezza del listello 16 è al massimo pari alla somma della profondità di due fresature e lo spessore è tale che l’inserimento avvenga sostanzialmente senza giochi. The width of the strip 16 is at most equal to the sum of the depth of two millings and the thickness is such that the insertion takes place substantially without play.

La composizione di più formelle 10 con i listelli 16 è atta a realizzare pannelli, che, sostenuti da cornici perimetrali 17 all'interno delle quali vengono composti, realizzano strutture verticali quali pareti divisorie, rivestimenti di pareti, ecc.. The composition of several tiles 10 with the strips 16 is suitable for making panels, which, supported by perimeter frames 17 within which they are composed, create vertical structures such as partition walls, wall coverings, etc.

In realizzazioni alternative al posto del listello 16 può essere previsto un profilo con sezione a croce, non illustrato nelle figure, inseribile con due ali complanari fra le formelle in modo che le altre due ali ortogonali alle precedenti siano visibili all'esterno. In alternative embodiments, instead of the strip 16, a cross-section profile can be provided, not shown in the figures, which can be inserted with two wings coplanar between the tiles so that the other two wings orthogonal to the previous ones are visible from the outside.

Si è in pratica constatato come siano stati raggiunti il compito e gli scopi preposti al presente trovato. In practice it has been found that the intended aim and objects of the present invention have been achieved.

Infatti con la realizzazione del procedimento secondo il trovato si ampliano le possibilità di produzione relative al legno lamellare al settore delle strutture in verticale lavorate superficialmente. In fact, with the implementation of the method according to the invention, the production possibilities relating to laminated wood are extended to the sector of vertical structures worked on the surface.

Il procedimento è realizzabile con usuali macchine per asportazione di materiale a controllo numerico e con note verniciatrici . The process can be carried out with usual machines for the removal of numerically controlled material and with known painting machines.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i particolari possono essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Claims (4)

RIVENDICAZIONI 1) Procedimento per realizzare formelle in legno lamellare lavorato superficialmente che consiste nel: realizzare su entrambe le facce della formella lavorazioni superficiali per asportazione di materiale tale per cui vi sia simmetria rispetto ad un piano parallelo alle facce passanti per la mezzeria; subito dopo le suddette lavorazioni trattare superficialmente la formella con una vernice idonea a chiudere i pori del legno. CLAIMS 1) Process for making superficially worked laminated wood tiles which consists of: carry out surface machining on both faces of the tile by removing material such that there is symmetry with respect to a plane parallel to the faces passing through the center line; immediately after the aforementioned processes, treat the tile surface with a paint suitable to close the pores of the wood. 2) Formella in legno lamellare realizzata col procedimento come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di presentare entrambe le facce lavorate per asportazione di materiale con lavorazioni simmetriche rispetto ad un piano parallelo alle facce stesse passante per la mezzeria. 2) Laminated wood tile made with the process as in claim 1, characterized by the fact that both faces are machined by removal of material with symmetrical machining with respect to a plane parallel to the faces passing through the center line. 3) Formella come alla rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto di presentare una fresatura longitudinale su almeno parte del bordo perimetrale, detta fresatura costituendo la femmina di un incastro maschio-femmina. 3) Mold as in claim 2, characterized in that it has a longitudinal milling on at least part of the perimeter edge, said milling constituting the female of a male-female joint. 4) Formella come alla rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che il maschio del detto incastro maschio-femmina è un listello inseribile in detta fresatura e interponibile fra due formelle consecutive o fra una formella ed una corrispondente porzione di un telaio di supporto dotata di cava di inserimento. 5) formella come alla rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che il maschio di detto incastro maschio-femmina è costituito da un profilo con sezione a croce. 6) Pannello caratterizzato dal fatto di essere costituito da una pluralità di formelle in legno lamellare come alla rivendicazione 2. 7) Procedimento per realizzare formelle in legno lamellare lavorato superficialmente come ad una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per quanto descritto ed illustrato nella allegata tavola di disegni. 4) Mold as in claim 3, characterized by the fact that the male of said male-female joint is a strip that can be inserted in said milling and interposed between two consecutive molds or between a mold and a corresponding portion of a support frame equipped with a recess of insertion. 5) mold as in claim 3, characterized in that the male of said male-female joint is constituted by a cross section profile. 6) Panel characterized in that it consists of a plurality of laminated wood tiles as per claim 2. 7) Process for making superficially worked laminated wood tiles as per one or more of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawing table.