ITMI990782A1 - FILATOIO WITH SUCTION DEVICE - Google Patents

Description

"Filatoio con dispositivo aspirante' "Spinning wheel with suction device"

L'invenzione concerne un filatoio con un dispositivo aspirante secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente. Nella domanda di brevetto tedesca DE 196 37 828.1 è descritto un dispositivo aspirante di questo genere, in cui un inserto aspirante è disposto entro un tamburo filtrante, per mezzo del quale aria di aspirazione viene condotta attraverso perforazioni del tamburo filtrante in un impianto di aspirazione centrale. The invention relates to a spinning machine with a suction device according to the classifying part of the independent claim. In the German patent application DE 196 37 828.1 a suction device of this kind is described, in which a suction insert is arranged inside a filter drum, by means of which suction air is conducted through perforations of the filter drum into a central suction system .

Nella pratica un inserto aspirante è eseguito in una fusione di metallo leggero, per permettere una fabbricazione economica. Per il tamburo filtrante si offre per esempio ottone, in quanto esso è facilmente serrabile. In practice, a suction insert is made of a light metal casting, to allow economical manufacture. For the filter drum, for example, brass is offered, as it is easily clamped.

E' stato mostrato che per mezzo di un accoppiamento di materiale di questo tipo sotto certe circostanze non risulta una durata utile sufficiente dell'inserto aspirante, in quanto possono verificarsi fusioni su una delle parti d'attrito ne! movimento relativo delle parti fra loro. It has been shown that by means of a material coupling of this type under certain circumstances there is not a sufficient service life of the suction insert, as fusions may occur on one of the friction parts. relative movement of the parts to each other.

E' lo scopo della presente invenzione di realizzare un dispositivo aspirante in modo che non si verifichino variazioni nelle superfici delle parti mosse relativamente fra loro. It is the object of the present invention to provide a suction device so that variations in the surfaces of the parts moved relatively to each other do not occur.

Questo scopo viene raggiunto da un dispositivo con le caratteristiche della rivendicazione indi pendente. Le rivendicazioni dipendenti riguardano vantaggiosi perfezionamenti. This object is achieved by a device with the characteristics of the independent claim. The dependent claims relate to advantageous improvements.

I l filatoio presenta un dispositivo aspirante, costituito da un tamburo filtrante e da un i nserto aspirante i n questo di sposto che è collegato con un impianto di aspi razione, caratterizzato dal fatto che almeno su u na delle superfici fra loro rivolte come materiali per il tamburo fi ltra nte e l'inserto aspirante vengono scelti accoppiamenti in materiali , le cui durezze si distinguono a lmeno del fattore 2, in pa rticolare del fattore 4. The spinning machine has a suction device, consisting of a filtering drum and a displacement suction insert which is connected to a suction system, characterized in that at least on one of the surfaces facing each other as materials for fi ltering drum and suction insert are chosen couplings made of materials, the hardness of which are distinguished by at least the factor 2, in particular by the factor 4.

Il tamburo filtrante è preferibilmente costituito da ottone e l'i nserto aspi rante al meno sul la sua superficie rivolta a l ta mburo filtrante da materia le plastico. The filter drum is preferably made of brass and the suction insert at least on its surface facing the filter chamber of plastic material.

L'accoppiamento dei materia li può essere costituito nel caso del tamburo filtrante e nel caso dell'inserto filtrante in nichelio e in materiale plastico, o nel caso del tamburo filtrante a lmeno sul lato interno da ottone e nel caso dell'i nserto aspirante sul lato esterno, rivolto al tamburo filtra nte, da teflon. The coupling of the materials can be constituted in the case of the filter drum and in the case of the filter insert in nickel and plastic material, or in the case of the filter drum at least on the internal side from brass and in the case of the suction insert on the external side, facing the filter drum, from Teflon.

Nell'impiego di materiale plastico per la real izzazione dell'i nserto aspirante possono essere abbassati sostanzialmente i costi di fabbricazione. Una bussola in materiale plastico come parte esterna dell'inserto aspirante può essere montata in modo semplice con forzamento su una parte i nterna , venendo ottenute u na sufficiente tenuta e una ci rcolarità soddisfacente del componente. La parte i nterna e la parte esterna possono essere posizionate fra loro per mezzo di un collegamento a scatto in direzione assia le e in quel la perimetrale fra loro. Con impiego di materiali di differente durezza da un lato sulla superficie esterna del l'inserto aspirante e sulla superficie interna del tamburo filtrante viene evitata una fusione o una corrosione dei materiali. In questa maniera viene impedito anche l'intasamento di passaggi o fori del tamburo filtrante. Come accoppiamenti preferiti di materiali sono da prendere in considerazione per il tamburo filtrante ottone e almeno per la parte esterna dell'inserto aspirante materiale plastico. Ulteriori accoppiamenti vantaggiosi di materiali risultano dal seguente elenco in tabella: In the use of plastic material for the realization of the suction insert, the manufacturing costs can be substantially lowered. A plastic material bush as the external part of the suction insert can be mounted in a simple way by forcing on an internal part, obtaining a sufficient seal and a satisfactory rotationality of the component. The inner part and the outer part can be positioned to each other by means of a snap connection in the axial direction and in that the perimeter to each other. By using materials of different hardness on the one hand on the outer surface of the suction insert and on the inner surface of the filter drum, melting or corrosion of the materials is avoided. In this way, the clogging of passages or holes in the filter drum is also prevented. Preferred material combinations are to be taken into consideration for the brass filter drum and at least for the external part of the suction insert plastic material. Further advantageous material combinations result from the following list in the table:

In questo caso è sufficiente che i detti materiali vengano riportati almeno come rivestimenti superficiali sulle rispettive parti. Qui di seguito l’invenzione sarà descritta con riferimento al disegno nel dettaglio per un esempio di realizzazione. Nel disegno mostrano, In this case it is sufficient for said materials to be applied at least as surface coatings on the respective parts. Below the invention will be described with reference to the drawing in detail for an example of implementation. In the drawing they show,

la Figura 1 una sezione meridiana attraverso un dispositivo aspirante Figure 1 is a meridian section through a suction device

la Figura 2 una vista di un inserto aspirante trasversalmente al suo asse longitudinale. Figure 2 is a view of a suction insert transversely to its longitudinal axis.

Il dispositivo aspirante secondo la Figura 1 è costituito da un tamburo filtrante 13 che è montato tramite un mozzo 27 su un albero 15. Sul lato interno del tamburo filtrante 13 si trova l'inserto aspirante 20 che è assiemato, nell'esempio di realizzazione mostrato, da una camicia 25 con una tromba aspirante 21 e da un inserto 28. Attraverso la tromba aspirante 21, l'aria aspirata viene alimentata ad un impianto di aspirazione centrale. All'interno dell'inserto 28 si trova una apertura di supporto 31, per mezzo della quale l'inserto aspirante 20 è montabile girevolmente sull'albero 15. Un collegamento con la parte fissa del filatoio prevede ad una sicurezza antirotazionale dell'inserto 28 sull'albero 15. Come materiale per l'inserto 28 viene scelta per esempio una lega di metallo leggero, mentre la camicia 25 è costituita preferibilmente da materiale plastico, per esempio poliammide 6.6. La camicia 25 viene forzata all'atto del montaggio sull'inserto 28, un collegamento a scatto 26 provvedendo ad una sicurezza in posizione delle parti. Il collegamento a scatto 26 è preferibilmente costituito da una rientranza nell'inserto 28 e da una sporgenza sulla camicia 25. La camicia 25 può essere realizzata in un solo pezzo con la tromba aspirante 21 o vengono assiemate due parti singole. Nella superficie esterna della camicia 25 si trovano due feritoie aspiranti 26.1 e 26.2, le quali nella Figura 2 o convergono (linea continua) o divergono (linea tratteggiata) verso il basso in direzione perimetrale. Dalle feritoie aspiranti 26.1 e 26.2 una scanalatura o due scanalature 37 porta/portano preferibilmente sotto forma a spirale alla tromba aspirante 21. Con questo tipo della conduzione dell'aria vengono evitati depositi nell'inserto per esempio per via di attacchi di fibre. Fra l'albero 15 e l'inserto 28 entro l'apertura di supporto 31 viene preferibilmente disposto un cuscinetto a rotolamento o una combinazione di cuscinetti a rotolamento. Il tamburo filtrante 13 presenta nella zona delle fessure aspiranti 26.1 e 26.2 sull’intero perimetro passaggi, preferibilmente fuori circolari. Il dispositivo aspirante, costituito dalle parti essenziali tamburo filtrante 13 e inserto aspirante 20 viene utilizzato preferibilmente in un filatoio ad anelli come dispositivo di compattazione, come per esempio descritto nella suddetta domanda di brevetto DE 196 378 28.1. Un dispositivo aspirante secondo la descrizione può essere impiegato però per esempio anche come dispositivo per impartire una falsa torsione. The suction device according to Figure 1 consists of a filter drum 13 which is mounted by means of a hub 27 on a shaft 15. On the internal side of the filter drum 13 there is the suction insert 20 which is assembled, in the example of embodiment shown , from a jacket 25 with a suction horn 21 and an insert 28. Through the suction horn 21, the sucked air is fed to a central suction system. Inside the insert 28 there is a support opening 31, by means of which the suction insert 20 can be rotatably mounted on the shaft 15. A connection with the fixed part of the spinning machine provides for an antirotational safety of the insert 28 on the Shaft 15. For example, a light metal alloy is chosen as the material for the insert 28, while the jacket 25 is preferably made of plastic material, for example polyamide 6.6. The liner 25 is forced upon assembly on the insert 28, a snap connection 26 providing for a safety in position of the parts. The snap connection 26 is preferably constituted by a recess in the insert 28 and by a protrusion on the jacket 25. The jacket 25 can be made in one piece with the suction horn 21 or two single parts are assembled. In the outer surface of the jacket 25 there are two suction slits 26.1 and 26.2, which in Figure 2 either converge (solid line) or diverge (dashed line) downwards in the perimeter direction. From the suction slits 26.1 and 26.2 a groove or two grooves 37 preferably carry / lead in spiral form to the suction horn 21. With this type of air conduction, deposits in the insert are avoided, for example due to fiber attachments. A roller bearing or a combination of roller bearings is preferably arranged between the shaft 15 and the insert 28 within the support opening 31. The filtering drum 13 has passages, preferably out of circular ones, in the area of the suction slots 26.1 and 26.2 on the entire perimeter. The suction device, consisting of the essential parts, filter drum 13 and suction insert 20, is preferably used in a ring spinning machine as a compacting device, as described for example in the aforementioned patent application DE 196 378 28.1. However, a suction device according to the description can also be used, for example, as a device for imparting a false twist.

Claims (6)

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Filatoio con dispositivo aspirante, costituito da un tamburo filtrante (13) e un inserto aspirante (20) in esso disposto che è collegato con un impianto di aspirazione, caratterizzato dal fatto che almeno sulle superficie fra loro rivolte come materiali per il tamburo filtrante (13) e l’inserto aspirante (28) vengono scelti accoppiamenti di materiali, le cui durezze si distinguono almeno dal fattore 2. R I V E N D I C A Z I O N I 1. Spinning frame with suction device, consisting of a filter drum (13) and a suction insert (20) arranged therein which is connected to a suction system, characterized in that at least on the surfaces facing each other as materials for the filter drum (13) and the suction insert (28) are chosen pairs of materials, the hardness of which are distinguished by at least a factor of 2. 2. Filatoio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il tamburo filtrante (13) è costituito da ottone e l'inserto aspirante (20) almeno sulla sua superficie rivolta al tamburo filtrante (13), da materiale plastico. 2. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the filter drum (13) is made of brass and the suction insert (20) at least on its surface facing the filter drum (13), of plastic material. 3. Filatoio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la superficie del tamburo filtrante (13) presenta almeno sul lato interno nichelio e ché l'inserto aspirante (20) è costituito almeno sulla superficie, rivolta al tamburo filtrante (13), da una lega in zinco. 3. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the surface of the filter drum (13) has at least on the internal side nickel and that the suction insert (20) is constituted at least on the surface, facing the filter drum (13), to be a zinc alloy. 4. Filatoio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'accoppiamento di materiale nel caso del tamburo filtrante (13) e nel caso dell'inserto aspirante (20) è costituito da nichelio e da materiale plastico. 4. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the material coupling in the case of the filter drum (13) and in the case of the suction insert (20) consists of nickel and plastic material. 5. Filatoio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il tamburo filtrante (13) è costituito almeno sul lato interno da ottone che l'inserto aspirante (20) è costituito sul lato esterno, rivolto al tamburo filtrante (13) da teflon o rispettivamente è rivestito a lmeno di teflon. 5. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the filter drum (13) is made at least on the internal side of brass that the suction insert (20) is made on the external side, facing the filter drum (13) of Teflon or respectively it is coated with at least Teflon. 6. Fi latoio secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che il tamburo filtrante (13) e l'inserto aspirante (20) sono costituiti ri spettivamente sul lato di accoppiamento dei materiali a lmeno parzia lmente da ottone o rispettivamente da cromo. 6. Filament according to claim 1, characterized in that the filter drum (13) and the suction insert (20) consist respectively on the coupling side of the materials at least partially of brass or respectively of chromium.