ITMI940090U1 - ARRANGEMENT OF A CONNECTION SOCKET TO CONNECT ELECTRIC POWER CABLES - Google Patents

Abstract

La presa di connessione per connettere cavi di alimentazione elettrica con la linea di terra tramite un morsetto di connessione multipolare con occhiello di fissaggio in corrispondenza del suo polo di messa a terra, in una rientranza, adattata come contorno alla presa di connessione, della parete della cassa dell'apparecchio; tramite il collegamento di terra del morsetto di connessione con una zona metallica sulla parete della cassa dell'apparecchio, viene fissata su questa (figura 1).The connection socket for connecting power supply cables to the earth line through a multipolar connection terminal with fixing eyelet at its earthing pole, in a recess, adapted as a contour to the connection socket, on the wall of the appliance case; through the earth connection of the connection terminal with a metal area on the wall of the appliance case, it is fixed on it (figure 1).

Description

La presente invenzione si riferisce ad una disposizione di una presa di connessione in apparecchi con utilizzatori elet trici per connettere cavi/alimentazione elettrici con linea di terra tramite un morsetto di connessiónemultipolare,con oc chiello di fissaggio in corrispondenza del suo polo di messa a terra,laddove la presa di connessione in materiale isolar te è fissabile in una rientranza della parete dell'apparecchi su questa e il polo di messa a terra del morsetto di connessione tramite il suo occhiello di fissaggio e fissato ad una parte dell'apparecchio da connettere alla terra. The present invention relates to an arrangement of a connection socket in appliances with electrical users for connecting electrical cables / power supplies to the earth line by means of a multi-pole connection terminal, with a fixing eyelet in correspondence with its earth pole, where the connection socket in insulated material can be fixed in a recess of the appliance wall on this and the grounding pole of the connection terminal through its fixing eyelet and fixed to a part of the appliance to be connected to the earth .

In apparecchi con utilizzatori elettrici, che vanno alimentati con corrente dall'esterno, si impiegano cavi di ali mentazione elettrica che portano nell'apparecchio e vengono portati in collegamento con gli utilizzatori elettrici.Per arrivare in corrispondenza del punto di connessione,dì questi cavi di alimentazione elettrica,per una pluralità dì apparecchi usuale toglie le parti parietali dell'apparecchio.Al dì sotto di queste parti parietali sono disposti solitamente mor setti di connessione, ad esempio con elementi a vite e, affin chè queste zone siano il più possìbile scaricate da sollecita zioni meccaniche,per scaricare le trazioni sul cavo di connes sìone agiscono elementi dì -serraggio anteposti ai morsetti di connessione. In appliances with electrical consumers, which must be supplied with electricity from the outside, electrical supply cables are used that lead into the appliance and are brought in connection with the electrical consumers. power supply, for a plurality of apparatuses the usual one removes the parietal parts of the apparatus. mechanical stresses, in order to unload the traction on the connection cable, clamping elements act in front of the connection terminals.

Però è anche possibileper'làconnessione di cavi di alimentazione elettrica ad apparecchi provvedere ad umspecia le presa di connessione in una delle pareti del rispettivo ap parecchio, laddove nella zona intera di questa presa di corine3 sione, coperti da un coperchio staccabile dall'esterno sono ;-disposti morsetti di connessione e gli elementi di scarico delle trazioni. However, it is also possible for the connection of electrical power cables to appliances to provide a special socket in one of the walls of the respective appliance, where in the entire area of this socket, covered by a cover detachable from the outside are; - Arranged connection clamps and traction exhaust elements.

La presente invenzione si pone il compito di eseguire una presa di connessione di tale tipo e la relativa disposizione dell'apparecchio, in modo che oltre alla sicurezza di naturalmente The present invention has the task of making a connection socket of this type and the relative arrangement of the appliance, so that in addition to the safety of course

funzionamento, da prendere/in considerazione, sussistono vantaggiose condizioni per la fabbricazione,ma specialmente per le attività di montaggio. In particolare la presa di connessi: ne dovrà essere utilizzabile vantaggiosamente per 1'impiego i apparecchi con pareti metalliche,che dovranno essere dotate di protezione di terra. operation, to be taken into consideration, there are advantageous conditions for manufacturing, but especially for assembly activities. In particular the connected socket: it must be advantageously usable for the use of the appliances with metal walls, which must be equipped with earth protection.

Una disposizione di una presa di connessione per apparecchi con cavi di alimentazione elettrica, che soddisfa a questi requisisti e i cui sono disposti morsetti di connessio ne con occhielli di fissaggio al loro polo di messa a terra, secondo l'invenzione è caratterizzata dal fatto che la presa di connessione inserita in una rientranza di contorno adattati) della parete dèlia cassa per mezzo del collegamento di messa a terra tramite l'occhiello di fissaggio del morsetto di connessione con una zona metallica è fissata sulla parete della cassa.Uri'concetto sostanziale dell'invenzione consiste dal An arrangement of a connection socket for appliances with power supply cables, which meets these requirements and in which connection terminals with fastening eyelets are arranged at their grounding pole, according to the invention is characterized in that the connection socket inserted in an adapted contour recess) of the enclosure wall by means of the grounding connection via the fastening eyelet of the connection terminal with a metal zone is fixed on the enclosure wall. invention consists of

fatto che per la presa di connessione fatta solitamente di fact that for the connection socket usually made of

materiale isolante e non fissata autonomamente sulle zone as insulating material and not fixed autonomously on the areas as

sodate,questo fissaggio tramite i morsetti di connessione alloggiati dalla presa di connessione viene attuato in quante sodate, this fixing by means of the connection terminals housed by the connection socket is implemented in how many

il collegamento di terra dal morsetto di connessione viene the ground connection from the connection terminal comes

utilizzato per il fissaggio della presa di connessione.Questo accorgimento fornisce anche una sicurezza elevataaffinchè ven used for fixing the connection socket.This expedient also provides high safety so that ven

ga effettvamente realizzato il collegamento ditèrra poiché al ditèrra connection has actually been made since al

trimenti anche la presa di connessione stessa risulta alientata e segnala questo inconveniente. otherwise, the connection socket itself is also disconnected and signals this inconvenience.

Conformemente' - ad una forma di realizzazione prefesecondo According to a prefixed embodiment

rita la disposizione/ / l'invenzionecaratterìzzata dal fatto the provision / / the invention characterized by the fact

che il morsetto di connessione tramite un collegamento a irne that the connection terminal via a connection to irne

sto e con un arresto unilaterale,situateli fronte all'occhiello stop and with a one-sided stop, place them in front of the eyelet

di fissaggio,nella presa di connessione è premontabile attor for fixing, attor can be pre-assembled in the connection socket

no all'arresto in maniera ribaltabile fuori dal collegamento no to stopping in a tilting way out of the connection

a innesto. In particolare gli elementi di arresto preferibilmente sono deviabili elasticamente perpendicolarmente alla plug-in. In particular, the stop elements are preferably elastically deflectable perpendicular to the

direzione di arresto. In tal modo si ottine che il morsetto stop direction. In this way it is obtained that the terminal

di connessione in maniera semplice può essere introdotto nella presa di connessione e viene ivi mantenuto anche in sostan connection in a simple way can be introduced into the connection socket and is also maintained there in substance

za assicurato nella posizione di montaggio definitivaCosì un / morsetto di connessione, che o è già premontato con il cavo di connessione oppure con le linee portanti nell'apparecchio,può essere por tato nella posizione finale nella presa di connessione. Il fii saggio definitivo ha quindi luogo tramite l'occhiello di fissaggio del potenziale di terra del morsetto di connessione, per cui si esclude l'originario grado di libertà del movimento di ribaltamento.Con il fissaggio su questo occhiello di fissaggio pertanto si realizza sia il morsetto di connessione nellapresa di connessione sia anche la presa di connessione nella cassa dell'apparecchio. z secured in the final mounting position Thus a connection terminal, which is either already pre-assembled with the connecting cable or with the carrying cables in the luminaire, can be brought into the final position in the connection socket. The final fastening therefore takes place via the earth potential fixing eyelet of the connection terminal, so that the original degree of freedom of the overturning movement is excluded. connection terminal in the connection socket is also the connection socket in the appliance casing.

Il fissaggio del morsetto di connessione tramite il suo occhiello di fissaggio e quindi il fissaggio della presa di connessione sulla cassa dell'apparecchio possono essere realizzati mediante ad esempio una unione tramite livettatura preferibilmente mediante' "una unione ad avvitamento. The fastening of the connection clamp by means of its fixing eyelet and therefore the fastening of the connection socket on the housing of the apparatus can be carried out by means of, for example, a union by means of leveling, preferably by means of a screw connection.

Preferibilmente la presa di connessione è dotata anche di parti parietali eseguite in tute le direzioni parallelamente rispetto alla parete della cassa, laddove queste par ti parietali poggiano sulla parete della-cassa coprendo le zo ne marginali della rientranza. In tal modo ì bordi delle parti specialmente metalliche della parete della cassa sono coperti sufficientemente,cosicché si escludono ferimenti di operatori, ma specialmente anche delle lesioni delle linee elettriche pe effetto di questi bordi.E'possibile eseguire le pareti della cassa nell'ambito delle parti parietali della presa di connes sione comprentì queste, in maniera accentuatamente incassata Preferably, the connection socket is also provided with wall parts executed in all directions parallel to the wall of the box, where these wall parts rest on the wall of the box, covering the marginal areas of the recess. In this way the edges of the especially metallic parts of the enclosure wall are covered sufficiently, so that injuries to operators, but especially also injuries to the power lines due to the effect of these edges, are excluded. parietal parts of the connection socket comprised these, in an accentuatedly recessed manner

: :

in ragione dello spessore parietale di queste parti parietali cosicché si forma una superficie sostanzialmente piana mediante la parete della cassa e la presa di connessione.Conformemente ad un'ulteriore sviluppo la disposizione secondo l'invenzione è caratterizzata dal fatto che il coperchio per la presa di connessione con ganci di arresto diOrientamento laterali si impegnanon rientranze associate della parete dèl la presa di connessione in corrispondenza di un lato di deli mutazione e sul lato opposto tramite una giunzione di avvita mento tramite la presa di connessione è'fissabile sulla cassa dell'apparecchio.A riguardo è vantaggioso che il relativo co; legamento ad avvitamento guardando nella presa di connessione. sia siutato diametralmente rispetto alìssaggio della presa di connessione tramite l'occhiello di fissaggio di terra. due to the wall thickness of these wall parts so that a substantially flat surface is formed by means of the box wall and the connection socket. In accordance with a further development, the arrangement according to the invention is characterized in that the cover for the socket connection with lateral orientation latches engages no associated recesses in the wall of the connection socket at one side of delimitation and on the opposite side via a screw joint via the connection socket which can be fixed on the housing of the apparatus. In this regard, it is advantageous that the relative co; screw ligament looking into the connection socket. is diametrically displaced with respect to the fixing of the connection socket through the earth fixing eyelet.

A tale riguardo è ulteriormente vantaggioso quando l'unione ad avvitamento e un gancio di arresto di orientamenti», agente al di sotto di una rientranza associata della parete della presa di connessione,è disposta ai due lati di un cana le di uscita per il cavo di alimentazione,e inoltre il fatto che il coperchio della cassa nella zona intermedia insieme al la contrapposta zona della presa di connessione serve da elemen to di serraggio di scarico delle trazioni. Il corrispondente gancio di arresto di orientamento per l'ottenimento di miglio re stabilità, specialmente nell'ambito del serraggio di scari co delle trazioni dovrà essere eseguito in modo da agire al dì sotto della parete della cassa dell'apparecchio.Per mezzo di un lembo molleggiente disposto su di esso,e divarìcantesi il coperchio della presa di connessione viene sostenuto su qu sta anche nello stato aperta. In this regard, it is further advantageous when the screw connection and an orientation stop hook ", acting underneath an associated recess of the wall of the connection socket, is arranged on both sides of an outlet channel for the cable. and also the fact that the lid of the box in the intermediate zone together with the opposite zone of the connection socket serves as a clamping element for discharging the tractions. The corresponding orientation stop hook for obtaining better stability, especially in connection with the tightening of traction exhausts, must be executed in such a way as to act below the wall of the appliance casing. spring element disposed thereon, and spreading apart the cover of the connection socket is supported on this also in the open state.

Ai due lati dei canale'di adduzione per il cavo di alimentazione opportunamento sono disposte aperture di introd zione per alloggiare il connettore ad innesto chiudente l'estremità libera del cavo di adduzione. Specialmente durante iL trasporto di tali apparecchi con cavo di connessione,per tan to il connessione à innesto può essere "parcheggiato" in questa zona. On both sides of the feed ducts for the power supply cable, introduction openings are suitably arranged to house the plug-in connector closing the free end of the feed cable. Especially when transporting such devices with connection cable, the plug-in connection can therefore be "parked" in this area.

Disposlzicr-rdi tale tipo sono utilizzabili anche ben in apparecchi di uso domenstico,ad esempio cappe di estrazio nedeifumi. Dispositions of this type can also be used well in appliances of domestic use, for example fume extraction hoods.

In base al disegno viene descritto dettagliatamente unsempio direalizzazicnei eseguito conformememente alle carat teristiche dell'invenzione. On the basis of the drawing, an example of the realization carried out in accordance with the characteristics of the invention is described in detail.

In particolare: In particular:

la fìg. 1 mostra una vista obliqua su una presa di connessione per lìnee elettriche di alimentazione con coperchLo sollevato, fig. 1 shows an oblique view of a connection socket for electrical supply lines with the lid raised,

la fìg. 2 mostra una vista laterale della presa di connessione montata in sezione,e fig. 2 shows a side view of the connection socket mounted in section, e

le figg.3 e 4 mostrano viste inclinate di montaggio nell'ambito della presa di connessione. Figures 3 and 4 show inclined assembly views within the connection socket.

La presa di connessione 1,come quella rappresentata in fig. 1,è eseguita circa scatolata ed è dotata di una flangia di appoggio 2,che circoscrive l'apertura di accesso chiudibile mediante un coperchio 3.Dall'interno della presa di connessione 1 è portato fuori lateralmente un canale 4, at il quale The connection socket 1, like the one shown in fig. 1, is made about box-like and is equipped with a support flange 2, which circumscribes the access opening which can be closed by means of a cover 3. From the inside of the connection socket 1 a channel 4 is brought out laterally, at which

traverso/un cavo di connessione elettrico può essere estratto dall'interno della presa di connessione.Quando il coperchio 3 è poggiato e fissato sulla testa di connessione 1,questo cavo di connessione viene serrato fra il fondo del canale 4 del la presa di connessione 1 ed un ponticello 5 sagomato a ridos so del coperchio 3,cosicché il collegamento di connessione elettrico all'interno della presa 1 è scaricato da trazione. cross / an electrical connection cable can be extracted from the inside of the connection socket. When the cover 3 is placed and fixed on the connection head 1, this connection cable is clamped between the bottom of the channel 4 of the connection socket 1 and a jumper 5 shaped behind the cover 3, so that the electrical connection connection inside the socket 1 is unloaded by traction.

Il coperchio 3 tramite ganci di arresto di orientarne]1 to 6 e 7 sagomati a ridosso viene inserito in rientranze pariJ tali 8 e 9 della presa di connessione 1,per cui si ottiene un accoppiamento a guisa di supporto di orientamento. Il'g3⁄4i ciò di rientamento 7,che è vicino al ponticello 5 serrante un cavo passante,è eseguito prolungato, cosicché esso è ingrado di impegnarsi al di sotto della parete della cassa in cui è inserita la presa di connessione 1.Questo gancio di ar· resto prolungato 7 nell'ambito della propria estremità esterni reca una linguetta distesamolleggiante 10, che in questa posi zione distesa impedisce che il gancio di arresto di orientamen to 7 possa essere estratto dall'apertura parietale 9.Tramite una vite 11 il coperchio viene mantenuto nella posizione chiù sa laddove disponendo la vite nella zona vicinale del ponticello 5 è possibile assicurare anche la necessaria assicurazione di serraggio per un cavo da far passare.Al di sotto di una tacca di azionamento 14 è situato un gancio di arresto 15J che è rilevabile dalla fig. 2 e si arresta al di sotto della flangia laterale 2 della presa di connessione 1.Ad esempio con l'ausilio di una lama di cacciavite è possibile rimuovere questo accoppiamento di arresto. The cover 3 is inserted into equal recesses 8 and 9 of the connection socket 1 by means of stop hooks for orienting them 1 to 6 and 7, so that a coupling is obtained in the manner of an orientation support. The re-entry mechanism 7, which is close to the bridge 5 clamping a passing cable, is carried out extended, so that it is able to engage under the wall of the box in which the connection socket 1 is inserted. extended stop 7 in the area of its outer end carries a springing extension tab 10, which in this extended position prevents the orientation stop hook 7 from being extracted from the wall opening 9. is kept in the closed position where, by arranging the screw in the proximal area of the jumper 5, it is also possible to ensure the necessary tightening assurance for a cable to be passed. detectable from fig. 2 and stops below the side flange 2 of the connection socket 1. For example, this locking coupling can be removed with the aid of a screwdriver blade.

All'interno della presa diconnessione ·1 nella sua zona di fondo sono sagomati a ridosso spinotti di guida 16 elementi Inside the connection socket · 1 in its bottom area 16 guide pins are shaped against each other

ed/.di arresto 17.Con l'ausilio di questi è possibile premontare nella presa di connessione un blocco di serraggio di con nessione 18 adatto·a stabilire collegamenti :di connessione per linee elettriche,,e precisamente in modo tale che esso vì< ne collocato con i suoi fori 19,previsti per passaggi per vi ti, sugli spinotti di guida e lateralmente con appendici vie ne agganciato sotto ai bracci liberi degli elementi 17.Per fei cintare una funzione del blocco 18 di'morsetti di connessioni lé estremità libere grazie alla loro forma e al loro materiale possono allontanarsi elasticamente perpendicolarmente alla di rezione di serraggio.La conformazione degli spinotti di guide1 16 è orientata in modo tale che un blocco inserito 18 di morsetti di connessione attorno al punto di azione dei bracci liberi degli elementi di arresto 17 può essere orientato fuori dagli spinotti di guida 16 e deve essere quindi di nuovo allor tarato dalla presa di connessione. and /. stop 17. With the aid of these it is possible to preassemble in the connection socket a connection clamping block 18 suitable for establishing connections: for electrical lines, and precisely in such a way that it exists placed with its holes 19, provided for passages through the streets, on the guide pins and laterally with appendages, it is hooked under the free arms of the elements 17. thanks to their shape and material they can elastically move away perpendicularly to the tightening direction. stop 17 can be oriented out of the guide pins 16 and must then be set again by the connection socket.

La disposizione di fissaggio dalla presa di connessic> ne 1 all'interno della parete 20 di una cassa di un'apparecch:o è rilevabile dalla fig.2.Da ciò è rilevabile che viene util:.z zato un bocco 18 di morsetti di connessione che presenta un morsetto di connessione per^potenziale di terra con occhello cli fissaggio 21. Il blocco 18 di morsetto di connessione premontato corrispondentemente al premontaggio illustrato nella pre sa di connessione 1, tramite una vite 22 mediante il suo occhiello di fissaggio 21 servente a stabilire il collegamento di messa a terra,è fissato su una parte metallica 20'della cassa con una vite 22,per cui anche 1'intera presa di connessione 1 nello sfinestramento inpresso della parete 20 della cassa è fissata nella cassa.A questo punto non è più possibi le ribaltare in fuori il blocco 18 di morsetti di connessione La vite di fissaggio 11 per il coperchio 3 della presa di connessione 1 è avvitata parimenti in una parte sostanziale 20" nella cassa dell'apparecchio. The fixing arrangement from the connection socket 1 inside the wall 20 of a casing of an appliance can be seen in fig. connection which has a connection terminal for earth potential with fixing eyelet 21. The connection terminal block 18 preassembled corresponding to the preassembly shown in the connection socket 1, by means of a screw 22 through its fixing eyelet 21 serving to establishing the ground connection, it is fixed on a metal part 20 of the casing with a screw 22, so that the entire connection socket 1 in the cut-out in the wall 20 of the casing is also fixed in the casing. it is more possible to flip out the connection terminal block 18 The fixing screw 11 for the cover 3 of the connection socket 1 is likewise screwed into a substantial part 20 "in the housing of the apparatus or.

La zona della presa di connessione 1 fronteggiante ilcardiedi adduzione 4 è eseguita aperta, cosicché il blocco 18 del morsetto di connessione a questo lato già premontato sul cavo 23 lato-apparecchio dalla direzione della zona interna dell'apparecchio può essere introdotto nella presa a irnesto di connessione. The area of the connection socket 1 facing the adduction card 4 is made open, so that the block 18 of the connection terminal on this side already pre-assembled on the cable 23 on the appliance side from the direction of the internal zone of the appliance can be inserted into the plug connection.

Le figg.3 e 4 illustrano il fatto che la presa di connessione 1 può essere impiegata sia in una zona parietale piatta, sia anche nella zona dello spigolo di due pareti nella cassa. Figures 3 and 4 illustrate the fact that the connection socket 1 can be used both in a flat wall area and also in the corner area of two walls in the box.

Ai due lati del canale di connessione 4 sono dispo-:sti fori di alloggiamento 24,nei quali un connettore a ìnnesto,chiudente l'estremità libera di una linea di connessione elettrica, con le proprie spine di innesto può essere innesta to in una cosiddetta posizione di pareggio", ad esempio per il trasporto dell'apparecchio. On both sides of the connection channel 4 there are housing holes 24, in which a plug-in connector, closing the free end of an electrical connection line, with its own coupling pins can be inserted into a so-called balanced position ", for example for transporting the appliance.

RIVENDICAZIONI

1.Disposizione di una presa di connessione di apparecchi con utilizzatori elettrici per la connessione di cavi elettrici di alimentazione con linea di terra, tramiteun morsetto di connessione multipolare con martello di fissaggio in corrispondenza del suo polo di messa a terra, laddove la presa di connessione di materiale isolante è fissabile in ure rientranza della parete dell'apparecchio su questa, laddove inoltre il polo di messa a terra del morsetto di connessione tramite il suo occhiello di fissaggio è fissato su una parte dell apparecchio da connettere alla terra, caratterizzato dal fat to che la presa di connessione 1, inserita in una rientranza di contorno adattato della parete 20 della cassa,per mezzo del collegamento di messa a terra tramite l'occhiello di fis saggio 21 di un blocco 18 di morsetti di connessione con una zona metallica 20 è fissata in corrispondenza della parete 20 della cassa su questa. 1. Arrangement of a socket for the connection of appliances with electric users for the connection of electric power cables with earth lines, by means of a multipolar connection terminal with fixing hammer in correspondence with its earth pole, where the connection socket of insulating material can be fixed in the recess of the appliance wall on this, where moreover the grounding pole of the connection terminal through its fixing eyelet is fixed on a part of the appliance to be connected to the earth, characterized by the fact that that the connection socket 1, inserted in a recess of adapted contour of the wall 20 of the casing, by means of the grounding connection through the fixing eyelet 21 of a block 18 of connection terminals with a metal zone 20 is fixed in correspondence with the wall 20 of the box thereon.

2.Disposizione secondo la.rivendicazione , caratterizzato dal fatto che il blocco di morsetti di connessione tramite un collegamento a innesto 16 e con un'arresto 17 uni laterale, situato difronte all'occhiello di fissaggio 21,è premontabile nella près a di connessione in modo estraibile dal collegamento a innesto 16 tramite il ribaltamento attomo all'arresto 17. 2 Arrangement according to the claim, characterized in that the block of connection terminals can be pre-assembled in the connection socket by means of a push-in connection 16 and with a one-sided stop 17, located in front of the fastening eye 21. removable way from the plug-in connection 16 by tipping around the stop 17.

3. Disposizione secondo la rivendicazione2, caratte 3. Arrangement according to claim 2, charac

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1.Disposizione di una presa di connessione di apparecchi con utilizzatori elettrici per la connessione di cavi elettrici di alimentazione con linea di terra, tramiteun morsetto di connessione multipolare con martello di fissaggio in corrispondenza del suo polo di messa a terra, laddove la presa di connessione di materiale isolante è fissabile in ure rientranza della parete dell'apparecchio su questa, laddove inoltre il polo di messa a terra del morsetto di connessione tramite il suo occhiello di fissaggio è fissato su una parte dellapparecchio da connettere alla terra, caratterizzato dal fat to che la presa di connessione 1, inserita in una rientranza di contorno adattato della parete 20 della cassa,per mezzo del collegamento di messa a terra tramite l'occhiello di fis saggio 21 di un blocco 18 di morsetti di connessione con una zona metallica 20 è fissata in corrispondenza della parete 20 della cassa su questa. 2.Disposizione secondo la rivendicazione , caratterizzato dal fatto che il blocco di morsetti di connessione tramite un collegamento a innesto 16 e con un'arresto 17 uni laterale, situato difronte all'occhiello di fissaggio 21,è premontabile nella près a di connessione in modo estraibile dal collegamento a innesto 16 tramite il ribaltamento attomo all'arresto 17. 3. Disposizione secondo la rivendicazione2, caratte rizzato dal fatto che gli elementi di arresto 17 sono deviabi li elasticamente e perpendicolarmente alla direzione di arresto. 4.Disposizione secondo una delle rivendicazioni 2 oppure 3,caratterizzato dal fatto che il blocco 18 di morset ti di connessione in combinazione con il collegamento a irnesto 16 e l'arresto 17 con il fissaggio tramite l'.occhiello di fissaggio 21 del polo di messa a terra sulla zona metallici 20' sulla parete 20 dell'apparecchio,nella presa di connessio ne 1 e insieme a questa è fissato nella parete 20 dell'appare! chio. 5.Disposizione secondo una delle rivendicazioni da | 1 fino a 4, caratterizzato dal fatto che il fissaggio del bloc co 18 dei morsetti di connessione è realizzato tramite il relativo occhiello di fissaggio 21 e quindi da fissaggio per la presa di connessione 1 è realizzato mediante un accoppiamento 22 ad avvitamento amovibile. 6.Disposizione secondo una delle rivendicazioni da 1 finoa 5, caratterizzato dal fatto che la presa di connessic ne 1 è eseguita con parti parietali 2, che sono eseguite in tutte le direzione parallelamente alle pareti 20 della cassa e foggiano con azione di copertura sulla parete 20 della cassi. delle zone marginali della rientranza. 7.Disposizione secondo la rivendicazione 6, caratte rizzato dal fatto che la parete 20 della cassa nella zona del le Darti parietali 2. che la coprono,della presa di connessione 1 è rientrante ad incavo in ragione dello spessore parietale di aueste pareti parietali 2. 8. Disposizione secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 7, caratterizzato dal fatto cheil coperchio 3 della presa di connessione 1 con ganci di arresto di orientamento laterali 67 si impegna in associate rientranze 8 e 9 della parete di connessione su un lato di limitazione e sul lato op posto tramite una giunzione ad avvitamento 11tramitela presa di connessione 1 è fissbaile su una parte 29" della cassa dell'apparecchio. 9. Disposizione secondo la rivendicazione 8,caratte rizzato dal fatto che la giunzione ad avvitamento 11 ed uno dei ganci di arresto di orientamento 7,agenti al di sotto dell'associata rientranza 9 della parete della presa di connessione, sono disposti ai due lati di un canale di uscita 4 perii cavo di connessione,nonché dal fatto che il coperchio 3 della cassa nella zona intermedia 5 con la contrapposta zo na della presa di connessione serve da elemento di serraggio di scarico delle trazioni. 10.Disposizione secondo la rivendicazione 9, caratte rizzato dal fatto che il gancio di arresto di orientamento 7 disposto nell'ambito del canale di uscita 4,è eseguito pròlungato in modo da estendersi fino al di sotto della parete 20 della cassa dell'apparecchio. 11.Disoosìzianesecondo la rivendicazione 10.caratterizzato dal fatto che il gancio di arresto di orientamento ori senta una linguetta di arresto 10 deviata e introducibile eia <: >sticamente. 12.Disposizione secondo una delle:rivendicazioni da 1 fino 11,caratterizzato dal fatto che il canale dì uscita 4 <: >della presa di connessione 1 per il canale di adduzione è ese guito prolungato oltre il bordo del coperchio 3 della cassa. 13.Disposizione secondo la rivendicazione12, carat :terizzato dal fatto che i due lati del canali 4 sono disposti aperture di introduzione 24 per alloggiare connettori a innesto,chiudente l'estremità libera del cavo di alimentazione, ;in una coppia parietale 2 della presa 1 estendentesi nel pia no del coperchio 3. CLAIMS 1. Arrangement of a socket for the connection of appliances with electric users for the connection of electric power cables with earth lines, by means of a multipolar connection terminal with fixing hammer in correspondence with its earth pole, where the connection socket of insulating material can be fixed in the recess of the appliance wall on this, where moreover the grounding pole of the connection terminal through its fixing eyelet is fixed on a part of the appliance to be connected to the earth, characterized by the fact that the connection socket 1, inserted in a recess of adapted contour of the wall 20 of the casing, by means of the grounding connection through the fixing eyelet 21 of a block 18 of connection terminals with a metal zone 20 is fixed at the wall 20 of the case thereon. Arrangement according to claim, characterized in that the connection terminal block can be pre-assembled in the connection socket by means of a plug-in connection 16 and with a one-sided stop 17 located opposite the fastening eye 21. removable from the plug-in connection 16 by tipping around the stop 17. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the stop elements 17 are elastically and perpendicular to the stop direction. Arrangement according to one of claims 2 or 3, characterized in that the connection terminal block 18 in combination with the plug-in connection 16 and the stop 17 with the fastening by means of the fastening eye 21 of the connecting pole earthing on the metal area 20 'on the wall 20 of the appliance, in the connection socket 1 and together with this it is fixed in the wall 20 of the appliance! chio. 5. Arrangement according to one of the claims from | 1 to 4, characterized in that the block 18 of the connection terminals is fastened by means of the relative fastening eyelet 21 and therefore the fastening for the connection socket 1 is achieved by means of a removable screw-on coupling 22. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connection socket 1 is carried out with parietal parts 2, which are executed in all directions parallel to the walls 20 of the box and form with a covering action on the wall 20 of the cassi. of the marginal areas of the recess. 7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the wall 20 of the casing in the area of the parietal parts 2 which cover it, of the connection socket 1 is recessed in a recess due to the wall thickness of these parietal walls 2. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover 3 of the connection socket 1 with lateral orientation catches 67 engages in associated recesses 8 and 9 of the connection wall on a limiting side and on the opposite side by means of a screw connection 11 by means of the connection socket 1 it is fixed to a part 29 "of the appliance casing. 9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the screw connection 11 and one of the orientation stop hooks 7, acting under the associated recess 9 of the wall of the connection socket, are arranged on the two sides of an outlet channel 4 for the connection cable, as well as by the fact that the lid 3 of the box in the intermediate area 5 with the opposite area of the connection socket serves as a clamping element for discharging the tractions. 10. Arrangement according to claim 9, characterized in that the orientation stop hook 7 arranged within the outlet channel 4 is made extended so as to extend below the wall 20 of the apparatus casing. 11. Isometric according to claim 10, characterized by the fact that the orientation stop hook orients a detent tab 10 which is deflected and can be inserted electrically. 12. Arrangement according to one of: claims 1 to 11, characterized in that the outlet channel 4 <:> of the connection socket 1 for the supply channel is extended beyond the edge of the lid 3 of the box. 13. Arrangement according to claim 12, characterized by the fact that the two sides of the channels 4 are arranged inlet openings 24 for housing plug-in connectors, closing the free end of the power cable, in a parietal pair 2 of the socket 1 extending into the plane of the lid 3.