ITMI20131104A1 - GRATA TAPPARELLA REDUCED AND ROLLED UP WITH DISAPPEARANCE. - Google Patents

Description

Descrizione tecnica dell'invenzione industriale dal titolo: Technical description of the industrial invention entitled:

GRATA TAPPARELLA RIDUCIBILE E AVVOLGIBILE A SCOMPARSA RETRACTABLE ROLLING SHUTTER GRATE

La presente invenzione concerne una grata (o grìglia) di sicurezza riducibile dotata di un sistema di agganciamento degli elementi in forma ridotta utile a tenerli compatti, evitandone la distensione in condizione di trazione, e dotata di una serratura con catenacci che non utilizza chiavi, e che per tali caratteristiche, accoppiata ad una tapparella o serranda avvolgibile come sua appendice, ne condivide gli spazi di lavoro integrando completamente la funzione di grata con la funzione di tapparella in un unico serramento, garantendo la reale e pratica interscambiabilità delle due configurazioni. The present invention relates to a reducible safety grate (or grille) equipped with a coupling system of the elements in reduced form useful for keeping them compact, preventing them from stretching in traction conditions, and equipped with a lock with bolts that does not use keys, and which due to these characteristics, coupled with a roller shutter or rolling shutter as its appendix, shares its work spaces by fully integrating the grating function with the roller shutter function in a single window, guaranteeing the real and practical interchangeability of the two configurations.

Il campo tecnico di applicazione è quello dei serramenti e degli infìssi di sicurezza su qualsiasi vano luce che sia dotato o si possa dotane di un serramento di tipo tapparella o serranda avvolgibile. The technical field of application is that of doors and windows and safety fixtures on any light compartment that is equipped or can be equipped with a roller shutter or roller shutter type window.

Il brevetto FR794110A consiste in una speciale grata riducibile verticalmente accoppiata ad una serranda avvolgibile, che può essere abbassata trasformandosi in tapparella, distesa per fungere da grata, oppure aperta (riducendola verso l'alto) per liberane (parzialmente) il vano. The patent FR794110A consists of a special vertically reducible grate coupled to a rolling shutter, which can be lowered into a roller shutter, extended to act as a grate, or open (reducing it upwards) to (partially) free the compartment.

I limiti più evidenti della grata tapparella secondo il brevetto FR794110A sono la scarsa funzionalità e praticità di utilizzo in diverse circostanze e manovre: The most evident limits of the roller shutter grating according to the FR794110A patent are the poor functionality and practicality of use in different circumstances and maneuvers:

• Impiego di due serrature a chiave indipendenti che controllano una coppia di catenacci ciascuna; tale condizione costrìnge ad operare sempre almeno una serratura per cambiare configurazione. • Use of two independent key locks that control a pair of bolts each; this condition always forces to operate at least one lock to change configuration.

· Vincolo di ridurre manualmente verso l'alto la parte grata (sollevandola di peso e inserendo i catenacci dopo averli allineati) quando si vuole liberare il vano; anche l'eventuale motorizzazione dell'avvolgimento non solleverebbe da questo onere manuale. · Constraint to manually reduce the grating part upwards (lifting it by weight and inserting the bolts after aligning them) when you want to free the compartment; also the eventual motorization of the winding would not relieve from this manual burden.

Impossibilità di liberare completamente il vano lasciandolo ingombro in alto per tutta l'altezza della grata ridotta. Impossibility of completely freeing the compartment leaving it obstructed at the top for the entire height of the reduced grating.

Compromissione della robustezza della parte grata a causa delle dimensioni elevate delle asole degli elementi orizzontali necessarie all'impiego degli snodi ipotizzati che Interconnettono detti elementi orizzontali e permettono la riduzione di detta grata. Impairment of the robustness of the grating part due to the large size of the slots of the horizontal elements necessary for the use of the hypothesized joints which interconnect said horizontal elements and allow the reduction of said grating.

• In modalità tapparella, al pari di tutti gli avvolgibili dotati di catenacci, passibilità agli “strappi" (ed ai conseguenti danni) della struttura di avvolgimento dovuti all'avvolgimento incauto con i catenacci inseriti. La presente invenzione supera gli inconvenienti esposti proponendo una grata da collegare al bordo inferiore di una tapparella, atta ad integrare completamente la funzione di grata con la funzione di tapparella in un unico serramento, garantendo la reale e pratica interscambiabilità delle due configurazioni ed è caratterizzata dal fatto che detta grata comprende una pluralità di elementi orizzontali, collegati tra loro in modo tale che, sollevando la grata tapparella, detti elementi orizzontali si distanzino reciprocamente, essendo previsti mezzi atti a collegare e scollegare tra loro l'elemento orizzontale a contatto con il bordo inferiore della tapparella con un elemento di chiusura che costituisce il bordo inferiore di detta grata, in modo tale che quando detto elemento orizzontale a contatto con il bordo inferiore della tapparella è collegato con detto elemento di chiusura, la grata è chiusa e inestensibile e la grata tapparella può essere avvolta completamente. • In shutter mode, like all roller shutters equipped with bolts, susceptible to "tearing" (and consequent damage) of the winding structure due to careless winding with the bolts inserted. The present invention overcomes the drawbacks described by proposing a grate to be connected to the lower edge of a roller shutter, able to fully integrate the grating function with the roller shutter function in a single window, ensuring the real and practical interchangeability of the two configurations and is characterized by the fact that said grating includes a plurality of horizontal elements , connected to each other in such a way that, by lifting the roller shutter grille, said horizontal elements are mutually spaced, means being provided for connecting and disconnecting the horizontal element in contact with the lower edge of the roller shutter with a closing element which constitutes the lower edge of said grating, so that when said el The horizontal element in contact with the lower edge of the shutter is connected to said closing element, the grating is closed and inextensible and the rolling shutter grating can be completely rolled up.

La grata tapparella oggetto della presente invenzione è costituita da una pluralità di elementi orizzontali interconnessi da staffe trasversali semovibili a scomparsa: le estremità inferiori di dette staffe sono imperniate nell'elemento inferiore di detta pluralità, mentre le estremità superiori delle staffe sono costrette a scorrere all'Interno della gola dell'elemento orizzontale superiore. La forma delle staffe è studiata per ridurre al minimo lunghezza delle asole che le ospitano (la robustezza dell'elemento orizzontale è preservata). L'articolazione (maglia) che permette la riducibilità' della grata, utilizzando un braccio solo (la staffe), permette che lo spessore di questo possa sfruttare tutta la larghezza dell'asola disponibile (non dovendola ripartire, quindi, tra due o più bracci). L'elemento orizzontale posto più in basso contiene lo speciale meccanismo di chiusura, senza chiavi ed azionabile solo a grata completamente abbassata, che consente con una sola operazione di inserire (o disinserire) i catenacci e contestualmente di sbloccare (o bloccare) la distensione della maglie della grata. La contestualità delle operazioni evita la possibilità di “strappi" della struttura di avvolgimento. Il bloccaggio della distensione degli elementi permette che questi seguano impacchettati l'avvolgimento della tapparella, fino anche a liberare completamente il vano, evitando onerose e diffìcili operazioni manuali. The rolling shutter grating object of the present invention consists of a plurality of horizontal elements interconnected by transversal retractable transverse brackets: the lower ends of said brackets are hinged in the lower element of said plurality, while the upper ends of the brackets are forced to slide 'Interior of the groove of the upper horizontal element. The shape of the brackets is designed to reduce the length of the slots that house them to a minimum (the strength of the horizontal element is preserved). The articulation (mesh) that allows the reducibility of the grating, using only one arm (the brackets), allows the thickness of this to exploit the entire width of the available slot (not having to divide it, therefore, between two or more arms ). The lower horizontal element contains the special locking mechanism, without keys and can only be activated with the grate completely lowered, which allows the bolts to be inserted (or disengaged) with a single operation and at the same time to unlock (or lock) the extension of the mesh of the lattice. The contextuality of the operations avoids the possibility of "tearing" of the winding structure. The blocking of the stretching of the elements allows them to follow the rolling up of the rolling shutter in a packaged form, up to the point of completely freeing the compartment, avoiding onerous and difficult manual operations.

Questi ed altri vantaggi appariranno evidenti nel corso della descrizione dettagliata dell'invenzione che farà riferimento alle tavole da 1 a 5, nelle quali si rappresentano schemi realizzativi preferenziali ed alcuni dettagli costruttivi del tutto esemplificativi e non limitativi: These and other advantages will become evident in the course of the detailed description of the invention which will refer to tables 1 to 5, in which preferential construction schemes and some constructive details which are entirely exemplary and not limitative are represented:

· le figure 1 (a, b, c, d) mostrano la grata tapparella secondo l'invenzione in diverse situazioni di apertura; • le figure 2 (a, b, c) mostrano uno degli elementi orizzontali costitutivi della grata ed i suoi particolari. Figures 1 (a, b, c, d) show the roller shutter grate according to the invention in different opening situations; • figures 2 (a, b, c) show one of the horizontal constituent elements of the grating and its details.

• le figure 3 (a, b, c, d, e) mostrano elementi costitutivi delle maglie della grata; • figures 3 (a, b, c, d, e) show constituent elements of the grating meshes;

• le figure 4 (a, b, c, d, e) mostrano uno degli elementi racchiusi all'interno degli elementi orizzontali della grata, le sue interconnessioni e diverse situazioni di operatività; • figures 4 (a, b, c, d, e) show one of the elements enclosed within the horizontal elements of the grating, its interconnections and different operating situations;

· le figure 5 (a, b, c) mostrano gli elementi costitutivi dell'elemento terminale della grata In diverse situazioni di operatività; · Figures 5 (a, b, c) show the constituent elements of the terminal element of the grate in different operating situations;

• le figure 6 (a, b, c) mostrano in diverse situazioni di operatività la parte del meccanismo di azionamento catenacci che implementa il meccanismo atto a mantenere bloccata la grata in forma ridotta; • figures 6 (a, b, c) show in different operating situations the part of the bolt actuation mechanism which implements the mechanism adapted to keep the grate locked in reduced form;

• le figure 7 (a, b, c, d) mostrano elementi costitutivi del meccanismo di azionamento catenacci. • figures 7 (a, b, c, d) show constituent elements of the bolt operating mechanism.

In fig. 1 è mostrata una grata tapparella (1) che è costituita da una grata estensibile e riducibile (1a) secondo l'invenzione, la quale si applica ad una serranda (o tapparella) avvolgibile (1 b), come sua appendice. La grata tapparella (1) è mostrata in modalità tapparella completamente chiusa (fig. 1a), cioè con gli elementi della grata impacchettati, e completamente aperta (fig. 1 b), cioè avvolta con l'avvolgibile nel cassonetto; è mostrata in modalità grata parzialmente distesa (fig. 1c), cioè sollevata in modo che alcune maglie siano distese mentre i restanti elementi rimangono impacchettati, e completamente distesa (fig. 1d), cioè sollevata in modo che tutte le maglie siano completamente distese in modo da comprendere l'intera apertura. In fig. 1 shows a rolling shutter grate (1) which is constituted by an extensible and reducible grating (1a) according to the invention, which is applied to a rolling shutter (or rolling shutter) (1 b), as its appendix. The roller shutter grate (1) is shown in the shutter mode completely closed (fig. 1a), ie with the elements of the grate packed, and completely open (fig. 1 b), ie wrapped with the roller shutter in the box; is shown in partially extended grid mode (fig.1c), i.e. raised so that some links are extended while the remaining elements remain packed, and fully extended (fig.1d), i.e. raised so that all meshes are fully extended in so as to understand the whole opening.

La grata, cioè la parte inferiore estensibile/riducibile (1a), comprende una pluralità di elementi orizzontali cavi (2) (fig. 2) provvisti di una gola (φ) rivolta verso il basso. Detti elementi orizzontali (2) sono di lunghezza uguale alla larghezza della tapparella (o serranda avvolgibile) a cui la suddetta grata (1a) è agganciata e sono collegati tra loro in modo tale che, distendendo la grata riducibile (1a), detti elementi orizzontali (2) si distanzino reciprocamente, essendo previsti mezzi di collegamento atti a mantenere l'integrità della costruzione. The grate, that is the extensible / reducible lower part (1a), comprises a plurality of hollow horizontal elements (2) (fig. 2) provided with a groove (φ) facing downwards. Said horizontal elements (2) have a length equal to the width of the roller shutter (or rolling shutter) to which the aforementioned grate (1a) is hooked and are connected together in such a way that, by spreading the reducible grate (1a), said horizontal elements (2) distance from each other, connecting means being provided for maintaining the integrity of the construction.

Detti mezzi di collegamento comprendono una pluralità di staffe (31) (fig. 3) aventi forma di “L" aperta in ferro Said connection means comprise a plurality of brackets (31) (fig. 3) having an open "L" shape in iron

piatto che legano ciascuno degli elementi orizzontali (2) con l'elemento orizzontale (2) contiguo. Essendo le plate that connect each of the horizontal elements (2) with the contiguous horizontal element (2). Being the

staffe (31) ospitate in apposite asole (A) ricavate nella parte superiore degli elementi orizzontali (2), il collegamento di cui sopra avviene tramite dei perni (5) che si inseriscono nei fori (G) della prima estremità di brackets (31) housed in special slots (A) obtained in the upper part of the horizontal elements (2), the above connection is made by means of pins (5) which fit into the holes (G) of the first end of

ciascuna staffa (31), e nei corrispondenti fori (B) ricavati in ciascuno degli elementi orizzontali (2), mentre nei each bracket (31), and in the corresponding holes (B) obtained in each of the horizontal elements (2), while in the

fori (H), realizzati sulla seconda estremità delle staffe (31) viene inserito uno spinotto (6) in modo tale che dette holes (H), made on the second end of the brackets (31) a pin (6) is inserted in such a way that said

seconde estremità di dette staffe (31) possano scorrere orizzontalmente all'interno delle gole (<p) degli elementi second ends of said brackets (31) can slide horizontally inside the grooves (<p) of the elements

orizzontali contigui superiori (2). La larghezza (W) delle staffe (31) è inferiore al doppio dell'altezza interna degli upper contiguous horizontals (2). The width (W) of the brackets (31) is less than double the internal height of the

elementi orizzontali (2) della grata (1a), in modo tale che, quando la grata è impacchettata (figg. 1 a, 1 b), le horizontal elements (2) of the grating (1a), so that, when the grating is packed (figs. 1 a, 1 b), the

staffe (31) scompaiono all'interno di detti elementi orizzontali (2). Questo concetto è meglio illustrato nelle figg. brackets (31) disappear inside said horizontal elements (2). This concept is best illustrated in Figs.

4c, 4d e 4e. 4c, 4d and 4e.

All'estremità di ogni elemento orizzontale (2) si possono inserire dei tappi (F) per facilitare lo scorrimento di At the end of each horizontal element (2) you can insert caps (F) to facilitate the sliding of

dette estremità all'interno delle guide in cui lavora la grata (1a). Al fine di ottenere elementi orizzontali (2) lunghi said ends inside the guides in which the grating works (1a). In order to obtain long horizontal elements (2)

secondo necessità, è possibile inserire delle prolunghe telescopiche (E) tra le estremità di detti elementi as required, telescopic extensions (E) can be inserted between the ends of said elements

orizzontali (2) e detti tappi (F), le quali possono essere bloccate da un perno (5), posto in appositi fori (C) horizontal (2) and said plugs (F), which can be blocked by a pin (5), placed in special holes (C)

predisposti su detti elementi orizzontali (2). arranged on said horizontal elements (2).

Preferibilmente, al fine di aumentare la stabilità degli elementi orizzontali (2) e per limitare la possibilità di | effrazione quando la grata (1a) è parzialmente distesa (fig. 1c), delle aste piatte (7) sono inserite all'interno di Preferably, in order to increase the stability of the horizontal elements (2) and to limit the possibility of | break-in when the grating (1a) is partially extended (fig.1c), flat rods (7) are inserted inside

detti elementi orizzontali (2) e sono scorrevoli all'interno di essi. said horizontal elements (2) and are sliding inside them.

Le aste (7) sono provviste di fori (N) e di asole (0) e vincolano tra loro le seconde estremità delle staffe (31), The rods (7) are provided with holes (N) and slots (0) and constrain the second ends of the brackets (31) together,

sulle quali sono realizzati i fóri (H), mediante l'inserimento dei perni (6) nei fori (H) delle staffe (31) e nei fòri (N) ! delle aste piatte (7), dette seconde estremità scorrendo nella gola (φ) dello stesso elemento orizzontale (2). on which the holes (H) are made, by inserting the pins (6) in the holes (H) of the brackets (31) and in the holes (N)! of the flat rods (7), called second ends sliding in the groove (φ) of the same horizontal element (2).

La distanza tra i fori (G) di due staffe contigue è fissa, essendo determinata dalla posizione dei fori (B) realizzati The distance between the holes (G) of two contiguous brackets is fixed, being determined by the position of the holes (B) made

sugli elementi orizzontali (2). L'impiego delle aste (7) mantiene fissa anche la distanza tra i fori (H) delle on the horizontal elements (2). The use of the rods (7) also keeps the distance between the holes (H) of the

Ì medesime staffe, realizzando cosi dei parallelogrammi articolati che obbligano gli elementi orizzontali (2) a The same brackets, thus realizing articulated parallelograms which force the horizontal elements (2) to

rimanere paralleli tra loro anche quando la grata è parzialmente distesa. i I perni (5), che collegano la prima estremità delle staffe (31 ) agli elementi orizzontali (2) inserendosi nei fòri (B) | di questi e nei fori (G) delle staffe, si inseriscono anche nelle asole (0) delle aste (7), in modo tale che dette remain parallel to each other even when the grating is partially extended. i The pins (5), which connect the first end of the brackets (31) to the horizontal elements (2) by inserting into the holes (B) | of these and in the holes (G) of the brackets, they also fit into the slots (0) of the rods (7), so that said

aste (7) possano scorrere all’Interno degli elementi orizzontali (2). rods (7) can slide inside the horizontal elements (2).

Nella fig. 4b è mostrato il dettaglio del montaggio di una asta (7) (per due staffe (31)) con le relative staffe (31) ì di due elementi orizzontali contigui (2) quando questi sono a contatto (fig. 4c). In fig. 4d detti elementi j orizzontali (2) cominciano a separarsi, mentre in fig. 4e detti elementi (2) hanno raggiunto la massima distanza 1 reciproca. ; La rotazione della staffa (31 ) attorno al perno (5) è limitata dal bordo dell'asola (A) che ospita detta staffa (31 ) e ' dal bordo dell'asola (0) della asta piatta (7) che vincola l'estremità (H) che ospita lo spinotto (6) di detta staffa 1 (31) alle altre estremità (M) delle staffe (31) sulla stessa metà dello stesso elemento orizzontale (2) (quando il In fig. 4b shows the detail of the assembly of a rod (7) (for two brackets (31)) with the relative brackets (31) ì of two contiguous horizontal elements (2) when these are in contact (fig. 4c). In fig. 4d said horizontal elements j (2) begin to separate, while in fig. 4 and said elements (2) have reached the maximum mutual distance 1. ; The rotation of the bracket (31) around the pin (5) is limited by the edge of the slot (A) which houses said bracket (31) and by the edge of the slot (0) of the flat rod (7) which constrains the end (H) which houses the pin (6) of said bracket 1 (31) at the other ends (M) of the brackets (31) on the same half of the same horizontal element (2) (when the

bordo di detta asola (0) di detta asta (7) batte contro ϋ perno (5) che racchiude non ha più possibilità di f avanzare). Le aste (7) vincolano le estremità (M) delle staffe (31) che ospitano gli spinotti (6) a rimanere |5equidistanti in qualsiasi configurazione, conferendo la rigidità orizzontale degli elementi (2) della grata (1a) di r cui sopra. I Al primo elemento orizzontale (2), partendo dall'alto, della grata (1a) sono fissate delle bandelle flessibili (4) edge of said slot (0) of said rod (7) strikes against the pin (5) which it encloses no longer has the possibility of advancing). The rods (7) constrain the ends (M) of the brackets (31) which house the pins (6) to remain equidistant in any configuration, giving the horizontal rigidity of the elements (2) of the grating (1a) above. I To the first horizontal element (2), starting from the top, of the grating (1a) are fixed some flexible strips (4)

(mostrate in dettaglio in fig. 3c), aventi la funzione di fermi di chiusura. Detti fermi di chiusura (4), che possono (shown in detail in fig. 3c), having the function of closing stops. Said closing latches (4), which can

essere posti in posizione intermedia tra due staffe (31) oppure esternamente a tutte le staffe (31), come be placed in an intermediate position between two brackets (31) or externally to all the brackets (31), as

mostrato nelle figure, sono collegati all'elemento orizzontale superiore (2) tramite un perno (5) che si inserisce | in un foro (J), situato all'estremità di detto fermo di chiusura (4), e in appositi fori (C) ricavati nell'elemento i orizzontale superiore (2). All'altro capo di detto férmo di chiusura (4) è presente un'asola orizzontale (K) avente : la funzione di agganciare il detto fermo di chiusura (4) all'elemento terminale inferiore (15) di detta grata { tapparella (1) al fine di bloccarne l'estensione in trazione durante il sollevamento. Infatti la grata tapparella (1) shown in the figures, are connected to the upper horizontal element (2) by means of a pin (5) which is inserted | in a hole (J), located at the end of said closing stop (4), and in suitable holes (C) obtained in the upper horizontal element (2). At the other end of said closing stop (4) there is a horizontal slot (K) having: the function of hooking said closing stop (4) to the lower terminal element (15) of said grate {roller shutter (1 ) in order to block its extension in traction during lifting. In fact, the roller shutter grate (1)

termina con detto elemento terminale inferiore (15), che funge da elemento di chiusura, ugualmente connesso ; agli altri elementi orizzontali (2) con un sistema di staffe imperniate (31) (fig. 5). it ends with said lower terminal element (15), which acts as a closing element, equally connected; to the other horizontal elements (2) with a system of hinged brackets (31) (fig. 5).

In pratica detti fermi di chiusura (4) sono fissati, tramite detti perni (5), al primo elemento orizzontale (2) e, quando la parte grata (1a) è completamente impacchettata, attraversano tutti gli elementi orizzontali (2), passando attraverso apposite asole (D), e si agganciano, tramite detta asola orizzontale (K) che impegna un apposito perno, all'elemento di chiusura (15). In questo modo è possibile sollevare la grata tapparella (1) senza che la parte grata (1a) si distenda, liberando quindi completamente il vano finestra (fig. 1b). Svincolando le asole (K) dei termi di chiusura (4), la grata può distendersi ed il serramento assumerà le configurazioni mostrate nelle figg. 1c, 1d, 1e. In practice, said closing stops (4) are fixed, by means of said pins (5), to the first horizontal element (2) and, when the grating part (1a) is completely packed, they pass through all the horizontal elements (2), passing through appropriate slots (D), and are hooked, through said horizontal slot (K) which engages a special pin, to the closing element (15). In this way it is possible to lift the rolling shutter grate (1) without the grating part (1a) stretching out, thus completely freeing the window compartment (fig. 1b). By releasing the slots (K) of the closing ends (4), the grate can unfold and the window will assume the configurations shown in figs. 1c, 1d, 1e.

Detto elemento di chiusura (15) contiene mezzi di apertura / chiusura, comprendenti dei catenacci (S', S"), e mezzi di agganciamento / sganciamento dei fermi di chiusura (4) atti al bloccaggio degli elementi grata impacchettati. Said closing element (15) contains opening / closing means, comprising bolts (S ', S "), and means for hooking / unhooking the closing stops (4) suitable for locking the packaged grating elements.

Solo per detto elemento di chiusura (15) almeno una delle staffe che lo connettono all'elemento orizzontale (2) contiguo assume la forma (32), mostrata in fig. 3b. Detta staffa (32) presenta un prolungamento del braccio corto, al termine del quale è presente un terzo foro (I). Only for said closing element (15) at least one of the brackets connecting it to the contiguous horizontal element (2) takes the form (32), shown in fig. 3b. Said bracket (32) has an extension of the short arm, at the end of which there is a third hole (I).

Nelle figg. 5 (a, b, c) è mostrato l'elemento di chiusura (15), al cui interno scorre detta coppia di catenacci (S', S“) che, inserendosi negli stipiti (15a), ne impediscono lo scorrimento verticale e, quindi, l'apertura della grata tapparella (1). Su detti catenacci (S', S") sono posizionati due perni (u, v) che impegnano due asole (Q<1>, Q") di una piastra (11), la cui rotazione, attuata manualmente tramite una maniglia (non rappresentata), provoca lo scorrimento di detti catenacci (S', S"). In figs. 5 (a, b, c) shows the closing element (15), inside which slides said pair of bolts (S ', S ") which, by inserting into the jambs (15a), prevent their vertical sliding and, then, the opening of the roller shutter grate (1). Two pins (u, v) are positioned on said bolts (S ', S ") which engage two slots (Q <1>, Q") of a plate (11), whose rotation, activated manually by means of a handle (not shown), causes the sliding of said bolts (S ', S ").

Come mostrato in fig. 5a, quando la grata è distesa, il prolungamento della staffa (32) interferisce con il catenaccio (S"), impedendo a detto catenaccio (S") di arretrare. Di conseguenza è inibita la rotazione della piastra (11) e quindi è bloccato anche l'altro catenaccio (S'). In questa situazione l'elemento di chiusura (15) risulta bloccato nella parte bassa del vano finestra e, quindi, sollevando la grata tapparella (1), la parte grata (1a) si può distendere senza che sia possibile staccarla dalla soglia (16). As shown in fig. 5a, when the grate is extended, the extension of the bracket (32) interferes with the bolt (S "), preventing said bolt (S") from moving back. Consequently, the rotation of the plate (11) is inhibited and therefore the other bolt (S ') is also blocked. In this situation the closing element (15) is blocked in the lower part of the window compartment and, therefore, by lifting the roller shutter grate (1), the grating part (1a) can be stretched without being able to detach it from the threshold (16) .

Abbassando la grata tapparella (1) e impacchettando i vari elementi orizzontali (2) (fig. 5b), la staffa (32) mota e sblocca il catenaccio (S”). Ruotando in senso antiorario la piastra (11), i due catenacci si disinseriscono dai By lowering the roller shutter grate (1) and packing up the various horizontal elements (2) (fig. 5b), the bracket (32) engages and unlocks the bolt (S ”). By turning the plate (11) anticlockwise, the two bolts disengage from

supporti laterali e l'elemento di chiusura (15) viene sbloccato. side supports and the locking element (15) is unlocked.

Quando la grata (1a) è completamente chiusa, la parte inferiore dei fermi di chiusura (4), in particolare le asole When the grate (1a) is completely closed, the lower part of the closing latches (4), in particular the slots

orizzontali (K), è in corrispondenza dei perni (X) che, per mezzo dei supporti (10), sono resi solidali ai catenacci horizontal (K), is in correspondence with the pins (X) which, by means of the supports (10), are made integral with the bolts

(S<1>, S"), in prossimità delle loro estremità. In questo modo (fig. 5c), arretrando i catenacci (S<1>, S"), i perni (X) (S <1>, S "), near their ends. In this way (fig. 5c), by moving back the bolts (S <1>, S"), the pins (X)

impegnano le asole orizzontali (K) dei fermi di chiusura (4) e la grata non può più essere distesa. engage the horizontal slots (K) of the closing stops (4) and the grate can no longer be extended.

i'r Nella situazione descritta e illustrata in fig. 5c, la grata tapparella (1) funziona come una normale tapparella e I: può essere avvolta completamente, scomparendo nel cassonetto posto al di sopra del vano finestra. La parte In the situation described and illustrated in fig. 5c, the roller shutter grate (1) works like a normal roller shutter and I: it can be completely rolled up, disappearing into the box located above the window compartment. The part

grata (1a) di detta grata tapparella (1) può avvolgersi grazie al fatto che i fermi di chiusura (4) sono flessibili in l modo da poter essere avvolti insieme alla grata (1a) con gli elementi orizzontali (2) impacchettati. grate (1a) of said roller shutter grate (1) can be rolled up thanks to the fact that the closing latches (4) are flexible so that they can be wrapped together with the grate (1a) with the horizontal elements (2) packed.

Quando i perni (X) non sono in posizione di bloccaggio dei fermi di chiusura (4) e la grata tapparella (1) viene i; When the pins (X) are not in the locking position of the closing latches (4) and the roller shutter grate (1) is i;

I THE

sollevata, si passa progressivamente dalla configurazione illustrata in fig. 1c alla configurazione illustrata in fig. r f 1d. Quando l'elemento orizzontale (2) a contatto con l'elemento di chiusura (15) si solleva a sua volta, la grata lifted, the configuration shown in fig. 1c to the configuration illustrated in fig. r f 1d. When the horizontal element (2) in contact with the closing element (15) is raised in turn, the grate

I THE

è in configurazione completamente estesa. In questa condizione la staffa (32) obbliga i catenacci (S', S") ad it is in fully extended configuration. In this condition the bracket (32) forces the bolts (S ', S ") to

essere inseriti nei supporti laterali, impedendo che l'elemento di chiusura (15) possa venir sollevato e che I f Ì: quindi qualcuno possa introdursi nell’ambiente interno. be inserted into the side supports, preventing the closing element (15) from being raised and that I f Ì: therefore someone can enter the interior.

Quando la grata tapparella si trova nella posizione illustrata in fig. 1c, in cui l'elemento orizzontale (2) inferiore è I 4 a contatto con l'elemento di chiusura (15), la staffa (32) sblocca il catenaccio (S"), per cui, introducendo una When the rolling shutter grate is in the position shown in fig. 1c, in which the lower horizontal element (2) is I 4 in contact with the closing element (15), the bracket (32) unlocks the bolt (S "), therefore, by introducing a

ί i mano attraverso la parte estesa della grata, si potrebbe agire sulla maniglia di comando della piastra (11) ed r estrarre i catenacci, sbloccando cosi l'elemento di chiusura (15), e sollevare manualmente la grata dall'esterno, In the hand through the extended part of the grate, you could act on the control handle of the plate (11) and extract the bolts, thus unlocking the closing element (15), and manually lift the grate from the outside,

impaccando gli elementi orizzontali (2) verso l'alto. i i Per ovviare all'inconveniente descritto, sono previsti mezzi (17) atti ad impedire l'estrazione dei catenacci (S<1>, packing the horizontal elements (2) upwards. i i To obviate the drawback described, means (17) are provided to prevent the extraction of the bolts (S <1>,

S") quando la grata si trovi in configurazione parzialmente estesa. S ") when the grating is in a partially extended configuration.

3⁄4 Detti mezzi (17), mostrati in dettaglio nelle figg. 6 (a, b, c) comprendono una guida (8) a “11” e un elemento (9) 3⁄4 di sezione a “C", o combinatore, inserito a sua volta verticalmente dentro la forma a “U” di detta guida (8) e j l £ appoggiato su una molla (E), a sua volta appoggiata sul fondo della “U" di detta guida (8), detto combinatore (9) potendo scorrere verticalmente all'interno di detta guida (8). La guida (8) è sagomata in modo da prevedere 3⁄4 Said means (17), shown in detail in figs. 6 (a, b, c) include a guide (8) at "11" and an element (9) 3⁄4 of "C" section, or combiner, inserted in turn vertically inside the "U" shape of said guide (8) is resting on a spring (E), in turn resting on the bottom of the "U" of said guide (8), said combiner (9) being able to slide vertically inside said guide (8). The guide (8) is shaped in such a way as to provide

uno spazio (a) all'interno del quale scorrono i catenacci (S', S"), mentre il combinatore (9) è sagomato in modo I da prevedere una cavità interna ed uno spazio (β) le cui funzioni verranno descrìtte nel seguito. a space (a) inside which the bolts (S ', S ") slide, while the combiner (9) is shaped so as to provide an internal cavity and a space (β) whose functions will be described below .

Ad entrambi detti catenacci (S\ S"), in una porzione compresa tra l’estremità dell'elemento di chiusura (15) e To both of these bolts (S \ S "), in a portion between the end of the closing element (15) and

detta guida (8) è applicata una piastrina (T) di spessore consistente atta ad aumentare lo spessore said guide (8) is fitted with a plate (T) of consistent thickness suitable for increasing the thickness

complessivo di detti catenacci (S<1>, S") in quel punto. Esternamente e perpendicolarmente a detta porzione dei of said bolts (S <1>, S ") in that point. Externally and perpendicular to said portion of the

catenacci (S', S") a cui è fissata detta piastrina (T) è applicato detto elemento (10) di sezione a “U", o gancio di bolts (S ', S ") to which said plate (T) is fixed, said element (10) with a" U "section, or hook

chiusura, i cui i lati della “U" sono collegati da detto perno (X). closure, whose sides of the "U" are connected by said pin (X).

Nella figg. 6 (a, b, c) è mostrato il dettaglio di uno di detti mezzi (17), ad esempio quello dì sinistra, dentro il In figs. 6 (a, b, c) shows the detail of one of said means (17), for example the one on the left, inside the

quale scorre il catenaccio (S'). In particolare è mostrato il montaggio dei detti elementi piastrina (T), gancio di which the bolt (S ') slides. In particular, the assembly of said plate elements (T), hook of

chiusura (10), guida (8), combinatore (9) con il catenaccio (S') in diverse situazioni di operatività insieme al , fermo di chiusura (4). closure (10), guide (8), combiner (9) with the bolt (S ') in different operating situations together with the closing stop (4).

Lo spazio (a) della guida (8), preposto allo scorrimento del catenaccio (S‘), è sufficientemente grande da I permettere anche il passaggio della piastrina (T) applicata, mentre lo spazio all'interno del combinatore (9) The space (a) of the guide (8), in charge of sliding the bolt (S '), is large enough to allow the passage of the applied plate (T), while the space inside the combiner (9)

permette il passaggio del solo catenaccio (S'). it allows the passage of only the bolt (S ').

Quando la grata tapparella (1) secondo l'invenzione è impacchettata, sono il gancio di chiusura (10) e il fermo When the roller shutter grate (1) according to the invention is packed, it is the closing hook (10) and the stop

di chiusura (4) che, agganciati (figg. 5c, 6c), impediscono agli elementi di detta grata (1a) di distendersi. closure (4) which, when hooked (figs. 5c, 6c), prevent the elements of said grating (1a) from unfolding.

Quando la grata tapparella (1) è ridotta completamente (figg. 1a, 5b, 5c) i fermi di chiusura (4), attraversano perpendicolarmente tutti gli elementi orizzontali (2) attraverso delle asole dedicate (D), in modo tale che le When the roller shutter grate (1) is completely reduced (figs. 1a, 5b, 5c) the closing stops (4) cross all the horizontal elements (2) perpendicularly through dedicated slots (D), so that the

estremità di detti fermi di chiusura (4) premano verso il basso (figg. 5b, 5c, 6b, 6c) i rispettivi combinatori (9), comprimendo le molle (E) SU cui poggiano, fino al punto in cui si realizza l'allineamento perfetto tra la sezione I (a) delle guide (8), di passaggio catenacci, e lo spazio (β) del lato aperto di detti combinatori (9) (figg. 6b, 6c). ends of said closing stops (4) press downwards (figs. 5b, 5c, 6b, 6c) the respective combiners (9), compressing the springs (E) on which they rest, up to the point where the perfect alignment between the section I (a) of the guides (8), for the passage of the bolts, and the space (β) of the open side of said combiners (9) (figs. 6b, 6c).

Detto allineamento perfetto è l'unica configurazione possibile che lascia sufficiente spazio all'interno della guida This perfect alignment is the only possible configuration that leaves enough space inside the guide

(8) e del combinatore (9) per lo scorrimento della porzione di catenaccio (S') a cui è applicata la piastrina (T). (8) and of the combiner (9) for the sliding of the bolt portion (S ') to which the plate (T) is applied.

Quando la grata non è completamente impacchettata e, quindi, è possibile agire dall'esterno sulla piastra (11) per sbloccare l'elemento di chiusura (15), detto sbloccaggio è inibito per il fatto che il meccanismo (17) si trova nella configurazione, illustrata in fig. 6a, in cui il fermo di chiusura (4) non preme contro il combinatore (9). In questa configurazione non si verìfica l'allineamento tra la sezione (a) delle guide (8) e lo spazio (β) del lato aperto di detti combinatori (9), quindi i catenacci (S', S”) non possono essere estratti e l'elemento di chiusura (15) non può essere sbloccato. When the grate is not completely packed and, therefore, it is possible to act from the outside on the plate (11) to release the closing element (15), said release is inhibited due to the fact that the mechanism (17) is in the configuration , illustrated in fig. 6a, in which the closing stop (4) does not press against the combiner (9). In this configuration there is no alignment between the section (a) of the guides (8) and the space (β) of the open side of said combiners (9), therefore the bolts (S ', S ") cannot be extracted and the locking element (15) cannot be unlocked.

Contestualmente a detta ritrazione dei catenacci, la porzione di detto catenaccio (S') a cui è applicata la piastrina (T) scorre nella guida (8), e il perno (X) del gancio di chiusura (10) aggancia l'asola (K) del fermo di chiusura (4) realizzando la configurazione tapparella della grata tapparella (1), ovvero il blocco degli elementi di detta grata (1a) impacchettati. In detta condizione, avvolgendo la tapparella, la grata (1a), impossibilitata ad estendersi, segue in forma ridotta la risalita della tapparella, arrivando ad avvolgersi nel cassonetto grazie allo scarso ingombro e alla natura costitutiva delle sue parti. Simultaneously with said retraction of the bolts, the portion of said bolt (S ') to which the plate (T) is applied slides in the guide (8), and the pin (X) of the closing hook (10) engages the slot ( K) of the closing stop (4) realizing the shutter configuration of the shutter grate (1), i.e. the blocking of the elements of said grate (1a) packed. In this condition, by rolling up the shutter, the grate (1a), unable to extend, follows the rising of the shutter in a reduced form, wrapping itself up in the box thanks to the small size and the constitutive nature of its parts.

Il meccanismo (17) così concepito inibisce, per tanto, l'azionamento dei catenacci quando la grata tapparella (1) secondo l'invenzione non è completamente ridotta. The mechanism (17) thus conceived therefore inhibits the actuation of the bolts when the roller shutter grate (1) according to the invention is not completely reduced.

Durante lo svolgimento della tapparella, man mano che la grata (1a) si riduce, le staffe (31), ruotando sul perno inferiore, si abbassano fino a raggiungere la posizione orizzontale, scomparendo all'interno della gola (φ) dell'elemento orizzontale contiguo superiore. Gli elementi così ridotti si trovano impacchettati, presentandosi come un corpo compatto non dissimile come aspetto da una tapparella. In tale stato, ruotando una maniglia posta sull'elemento più in basso (15), detto elemento di chiusura, è possibile contemporaneamente ritrarre i catenacci (S<1>, S") e bloccare il pacchetto di elementi orizzontali (2) della grata in modo che non si possano distendere. Avvolgendo il serramento la grata Impacchettata segue la tapparella nella risalita. Grazie alla flessibilità complessiva degli elementi "impacchettati', l'avvolgimento può essere protratto fino al superamento per intero della soglia superiore del vano da parte del pacchetto grata in modo che questo scompaia alla vista all'interno del cassonetto. While the rolling shutter is unwinding, as the grating (1a) is reduced, the brackets (31), rotating on the lower pin, are lowered until they reach the horizontal position, disappearing inside the groove (φ) of the horizontal element contiguous superior. The elements thus reduced are packaged, presenting themselves as a compact body not dissimilar in appearance from a roller shutter. In this state, by rotating a handle located on the lowest element (15), called closing element, it is possible to simultaneously retract the bolts (S <1>, S ") and lock the package of horizontal elements (2) of the grate so that they cannot stretch out. By wrapping the window frame, the Packaged grating follows the roller shutter as it rises. Thanks to the overall flexibility of the "packed" elements, the rolling up can be extended until the package has completely exceeded the upper threshold of the compartment grate so that this disappears from view inside the box.

Come anticipato, la grata (1a) secondo l'invenzione è dotata di un sola serratura, posta all'interno dell'ultimo elemento di chiusura (15) che non utilizza chiavi e che viene azionata tramite una maniglia. Ad ogni As anticipated, the grate (1a) according to the invention is equipped with a single lock, located inside the last closing element (15) which does not use keys and which is operated by means of a handle. Every

azionamento realizza una delle seguenti coppie di operazioni contestuali: ritrazione dei catenacci e blocco della actuation performs one of the following pairs of contextual operations: retraction of the bolts and locking of the

distensione degli elementi grata ridotti; estrazione dei catenacci e sblocco della distensione degli elementi grata relaxation of the reduced grating elements; extraction of the bolts and release of the extension of the grating elements

ridotti. Inoltre la serratura è studiata perché permetta alla maniglietta di operare esclusivamente quando la reduced. Furthermore, the lock is designed to allow the handle to operate only when the

tapparella è completamente abbassata, bloccandola, al contrario, quando le maglie sono parzialmente o shutter is completely lowered, blocking it, on the contrary, when the links are partially o

interamente distese (ciò impedisce manomissioni dall'esterno). fully extended (this prevents tampering from the outside).

L'eventualità di ‘‘strappo’ dovuta alla dimenticanza dei catenacci inseriti viene cancellata, in quanto l'unica The eventuality of '' tearing '' due to the forgetting of the inserted bolts is canceled, as the only

conseguenza ottenibile dall'avvolgimento lasciando catenacci inserti è la distensione delle maglie della grata a consequence that can be obtained from winding while leaving the bolts inserted is the distension of the meshes of the grate

(ovvero il normale passaggio a modalità grata). (i.e. the normal switch to grating mode).

L'impiego della maniglia permette agevolmente di passare in maniera pratica e senza carenze di funzionalità The use of the handle allows you to easily pass in a practical way and without lack of functionality

dalla modalità grata a quella tapparella, semplicemente bloccando o liberando gli elementi grata in forma r f: ridotta, e l'eventuale motorizzazione dell'avvolgimento non comporta controindicazioni né limitazioni di sorta. I I;, La grata secondo l'invenzione può essere utilizzata ai fini della sicurezza in tutti i locali in cui finestre, porte- from grating to rolling shutter mode, simply blocking or releasing the grating elements in r f: reduced form, and any motorization of the winding does not involve contraindications or limitations of any kind. I I ;, The grating according to the invention can be used for safety purposes in all rooms in which windows, doors,

finestre, ingressi e punti luce siano dotati o si possano dotare di un serramento di tipo tapparella (o serranda 'r ì; avvolgibile). Non precludendo l'affaccio o l'attraversamento del punto luce, nemmeno parzialmente, si adatta a windows, entrances and light points are equipped or can be equipped with a roller shutter type window (or 'r' shutter; roller shutter). Not precluding the view or the crossing of the light point, not even partially, it adapts to

tutti i contesti di installazione, senza limitazione alcuna. Nei locali commerciali può essere installata affinché si r abbia visibilità all'Interno durante le ore di riposo diurne, e una chiusura totale durante quelle notturne. f L'invenzione è stata descritta a scopo illustrativo e non limitativo, secondo una forma preferita si attuazione. Il all installation contexts, without any limitation. In commercial premises it can be installed so that there is internal visibility during the daytime hours of rest, and a total closure during the night. f The invention has been described for illustrative and non-limiting purposes, according to a preferred embodiment. The

¥ V ί . tecnico esperto del settore potrà trovare altre forme di attuazione, tutte ricadenti nell'ambito di protezione delle il· ¥ V ί. expert technician in the sector will be able to find other forms of implementation, all falling within the scope of protection of the

rivendicazioni allegate. claims attached.

e- And-

ì fi Γ ì fi Γ

l f t I r l f t I r

Claims (2)

I i RIVENDICAZIONI 1 Grata (1a), atta ad essere collegata con il bordo inferiore di una tapparella (1b) in modo da integrare ! V completamente la funzione di grata con la funzione di tapparella in un unico serramento o grata I tapparella (1), garantendo la reale e pratica interscambiabilità delle due configurazioni, caratterizzata f<;>dal fatto che detta grata (1a) comprende una pluralità di elementi orizzontali (2), collegati tra loro in £ : modo tale che, sollevando la grata tapparella (1), detti elementi orizzontali (2) si distanzino reciprocamente, essendo previsti mezzi atti a collegare e scollegare tra loro l'elemento orizzontale (2) a V I contatto con il bordo inferiore della tapparella (1b), con un elemento di chiusura (15), che costituisce il bordo inferiore di detta grata (1a), In modo tale che quando detto elemento orizzontale (2) a contatto I con il bordo inferiore della tapparella (1b) è collegato con detto elemento di chiusura (15), la grata (1a) è ! t chiusa e inestensibile e la grata tapparella (1) può essere avvolta completamente. I i CLAIMS 1 Grate (1a), able to be connected with the lower edge of a shutter (1b) in order to integrate ! V. completely the function of grating with the function of rolling shutter in a single window or grate THE roller shutter (1), ensuring the real and practical interchangeability of the two configurations, characterized f <;> by the fact that said grille (1a) comprises a plurality of horizontal elements (2), connected together in: in such a way that, by lifting the roller shutter grate (1), said horizontal elements (2) are separated reciprocally, means being provided for connecting and disconnecting the horizontal V I element (2) to each other contact with the lower edge of the shutter (1b), with a closing element (15), which constitutes the lower edge of said grate (1a), so that when said horizontal element (2) in contact I with the lower edge of the roller shutter (1b) is connected with said closing element (15), the grate (1a) is! t closed and inextensible and the roller shutter grille (1) can be completely rolled up. 2 Grata (1a), secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti elementi orizzontali (2) sono collegati tra loro da una pluralità di staffe (31), aventi forma di “L" aperta che legano ciascuno di detti elementi orizzontali (2) con l'elemento orizzontale (2) contiguo, dette staffe (31) essendo ospitate in l apposite asole (A) ricavate nella parte superiore di detti elementi orizzontali (2), il collegamento avvenendo tramite dei perni (5) che si inseriscono nei fori (G) della prima estremità di ciascuna staffa -<:>(31), e nei corrispondenti fori (B) ricavati in ciascuno degli elementi orizzontali (2), mentre nei fori (H), f: realizzati sulla seconda estremità di dette staffe (31) viene inserito uno spinotto (6) in modo tale che dette seconde estremità di dette staffe (31) possano scorrere orizzontalmente all'interno delle gole (φ) I degli elementi orizzontali contigui superiori (2), la larghezza (W) di dette staffe (31) essendo inferiore al doppio dell'altezza interna degli elementi orizzontali (2) della grata (1a), in modo tale che, quando la grata (1a) è impacchettata, le staffe (31) scompaiono all'interno di detti elementi orizzontali (2). Grata (1a), secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto di prevedere l'impiego di aste (7), scorrevoli all'interno di detti elementi orizzontali (2), dette aste (7) essendo collegate con le seconde estremità di dette staffe (31) mediante perni (6) che si inseriscono nei fori (H) di dette staffe (31) e nei fori (N) di dette aste (7), in modo tale da mantenere costante la distanza tra i fóri (H) di staffe (31) contigue, realizzando cosi dei parallelogrammi articolati che obbligano gli elementi orizzontali (2) a rimanere paralleli tra loro anche quando la grata (1a) è parzialmente distesa. Grata (1a), secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto di prevedere delle asole (0), realizzate su dette aste (7), all'interno delle quali si inseriscono detti perni (5) che collegano le prime estremità delle staffe (31) agli elementi orizzontali (2), inserendosi nei fori (B) di questi e nei fori (G) delle staffe (31), in modo tale da permettere lo scorrimento di dette aste (7) all'interno di detti elementi orizzontali (2). Grata (1a), secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi atti a collegare e scollegare tra loro l'elemento orizzontale (2) a contatto con il bordo inferiore della tapparella (1b), con detto elemento di chiusura (15), comprendono delle bandelle (4) aventi la funzione di fermi di chiusura collegati all'elemento orizzontale superiore (2) tramite un perno (5) che si inserisce in un foro (J), situato all'estremità di detto fermo di chiusura (4), e in appositi fori (C) ricavati nell'elemento orizzontale superiore (2), all'altro capo di detto fermo di chiusura (4) essendo presente un'asola orizzontale (K) atta ad agganciare il detto fermo di chiusura (4) all'elemento terminale inferiore (15) di detta grata (1a), al fine di bloccarne l'estensione in trazione durante il sollevamento. I r Grata (1a), secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fato che deti fermi di chiusura (4) atraversano gli elementi orizzontali (2), passando atraverso apposite asole (D), detti fermi di chiusura (4) essendo flessibili per consentire l'avvolgimento della grata (1a) con gli elementi orizzontali (2) impacchettati. Grata (1a), secondo le rivendicazioni 5 e 6, caraterizzata dal fato di prevedere mezzi di agganciamento / sganciamento di detti fermi di chiusura (4) a detto elemento di chiusura (15). Grata (1a), secondo la rivendicazione 7, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di agganciamento / sganciamento di detti fermi di chiusura (4) a detto elemento di chiusura (15) sono atti anche a bloccare / sbloccare l'elemento di chiusura (15). i Grata (1a), secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di agganciamento / sganciamento di detti fermi di chiusura (4) a detto elemento di chiusura (15), atti anche a bloccare / sbloccare l'elemento di chiusura (15), comprendono una coppia di catenacci (S‘, S"), scorrevoli all'interno di detto elemento di chiusura (15), che si inseriscono negli stipiti (15a) e, contemporaneamente, agganciano detti fermi di chiusura (4), impegnando detta asola orizzontale (K) di detti férmi di chiusura (4), in modo tale che: • quando i fermi di chiusura (4) sono agganciati, l'elemento di chiusura (15) è sbloccato, in modo da poter sollevare la grata tapparella (1); • quando I fermi di chiusura (4) sono sganciati, l'elemento di chiusura (15) è agganciato agli stipiti ( 15a) per impedirne il sollevamento. Grata (1a), secondo la rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che almeno una delle staffe (31) che ί collegano l'elemento di chiusura (15) con l'elemento orizzontale (2) contiguo assume la forma (32), presentando un prolungamento del braccio corto che, quando la grata (1a) è distesa, interferisce con lo scorrimento dei catenacci (S<1>, S") impedendo a detti catenacci (S‘, S") di arretrare, in modo tale che, sollevando la grata tapparella (1), la grata (1a) si può distendere senza che sia possibile staccare l'elemento di chiusura (15) dalla soglia (16). Grata (1a), secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 a 10, caratterizzata dal fatto di prevedere mezzi (17) atti ad impedire l'estrazione del catenacci (S', S") quando la grata (1a) si trovi in configurazione parzialmente estesa, detti mezzi (17) comprendendo un elemento combinatore (9), il quale: • è provvisto di una cavità all’interno della quale scorrono i catenacci (S', S"), detta cavità essendo abbinata ad uno spazio (β); • è scorrevole trasversalmente ai catenacci (S', S’); in modo tale che quando detto spazio (β) è in corrispondenza di un risalto (T) applicato a detti catenacci (S<1>, S”), detti catenacci (S', S") possono essere ritratti per sbloccare detto elemento di chiusura (15), deto risalto (T) passando atraverso deto spazio (β). Grata (1a), secondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fato che deto elemento combinatore (9) scorre all'interno di una guida (8) ed è soggetto all’azione di mezzi elastici (ε) che tendono a portarlo in posizione tale per cui deto spazio (β) non è in corrispondenza di deto risalto (T) applicato ai catenacci (S\ S”), per cui deti catenacci (S\ S") non possono ritrarsi e quindi sono bloccati in posizione di chiusura. Grata (1a), secondo le rivendicazioni 11 e 12, caraterizzata dal fato che quando gli elementi orizzontali (2) della grata (1a) sono completamente impacchetati, detti fermi di chiusura (4) premono contro deti elementi combinatori (9), vincendo la resistenza di deti mezzi elastici (ε) in modo tale da portare deto spazio (β) di deto combinatore (9) in corrispondenza di deto risalto (T) dei catenacci (S', S”), in modo che deti catenacci (S', S”) possano essere ritrati, sbloccando l'elemento di chiusura (15).2 Grating (1a), according to claim 1, characterized in that said horizontal elements (2) are connected together by a plurality of brackets (31), having an open "L" shape that bind each of said horizontal elements (2) with the horizontal element (2) contiguous, said brackets (31) being housed in l special slots (A) obtained in the upper part of said horizontal elements (2), the connection by means of pins (5) which fit into the holes (G) of the first end of each bracket - <:> (31), and in the corresponding holes (B) obtained in each of the horizontal elements (2), while in the holes (H), f: a pin (6) is inserted on the second end of said brackets (31) so that said second ends of said brackets (31) can slide horizontally inside the grooves (φ) I of the upper contiguous horizontal elements (2), the width (W) of said brackets (31) being less than double the internal height of the horizontal elements (2) of the grating (1a), so that, when the grate (1a) is packed, the brackets (31) disappear inside said horizontal elements (2). Grate (1a), according to claim 2, characterized in that it provides for the use of rods (7), sliding inside said horizontal elements (2), said rods (7) being connected with the second ones ends of said brackets (31) by means of pins (6) which are inserted in the holes (H) of said brackets (31) and in the holes (N) of said rods (7), in such a way as to maintain constant the distance between the holes (H) of brackets (31) contiguous, thus creating articulated parallelograms that oblige the horizontal elements (2) to remain parallel to each other even when the grating (1a) is partially extended. Grate (1a), according to claim 3, characterized in that it provides slots (0), made on said rods (7), inside which said pins (5) connecting the first ends are inserted of the brackets (31) to the horizontal elements (2), inserting into the holes (B) of these and into the holes (G) of the brackets (31), in such a way as to allow the sliding of said rods (7) inside said horizontal elements (2). Grate (1a), according to claim 1, characterized in that said means adapted to connect and disconnect the horizontal element (2) from each other in contact with the lower edge of the roller shutter (1b), with said closing element (15), comprise strips (4) having the function of closing stops connected to the upper horizontal element (2) by means of a pin (5) which fits into a hole (J), located at the end of said closing stop (4), and in suitable holes (C) obtained in the horizontal element upper (2), at the other end of said closing stop (4) there being a suitable horizontal slot (K) to hook said closing stop (4) to the lower terminal element (15) of said grate (1a), to the in order to block its extension in traction during lifting. I r Grate (1a), according to claim 5, characterized by the fact that said closing latches (4) pass through the horizontal elements (2), passing through special slots (D), called closing stops (4) being flexible to allow the grating (1a) to be wrapped with the horizontal elements (2) packaged. Grate (1a), according to claims 5 and 6, characterized by the fact that it includes hooking means / release of said closing stops (4) to said closing element (15). Grate (1a), according to claim 7, characterized in that said coupling means / release of said closing latches (4) to said closing element (15) are also suitable for locking / unlock the locking element (15). Grating (1a), according to claim 8, characterized in that said means for coupling / unhooking said closing stops (4) to said closing element (15), also suitable for locking / release the closing element (15), they include a pair of sliding bolts (S ', S ") inside said closing element (15), which are inserted into the jambs (15a) and, at the same time, hook said closing stops (4), engaging said horizontal slot (K) of said closing stops (4), in such a way that: • when the latches (4) are engaged, the latch (15) is unlocked, so to be able to lift the roller shutter grate (1); • when the closing latches (4) are released, the closing element (15) is hooked to the jambs (15a) to prevent lifting. Grate (1a), according to claim 9, characterized in that at least one of the brackets (31) connecting the closing element (15) with the contiguous horizontal element (2) takes the form (32), presenting a extension of the short arm which, when the grating (1a) is extended, interferes with the sliding of the bolts (S <1>, S ") preventing said bolts (S ', S") from moving back, so that, by lifting the roller shutter grate (1), the grate (1a) can be extended without being able to detach the closing element (15) from the threshold (16). Grate (1a), according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that it provides means (17) suitable for preventing the extraction of the bolts (S ', S ") when the grating (1a) is in a partially extended configuration, said means (17) comprising a combiner element (9), the which: • is equipped with a cavity inside which the bolts (S ', S ") slide, said cavity being combined with a space (β); • it slides transversely to the bolts (S ', S'); in such a way that when said space (β) is in correspondence with a projection (T) applied to said bolts (S <1>, S "), said bolts (S ', S") can be retracted to release said closing element (15), said prominence (T) passing through said space (β). Grate (1a), according to claim 11, characterized by the fact that said combiner element (9) slides inside a guide (8) and is subject to the action of elastic means (ε) which tend to bring it into such a position to said space (β) is not in correspondence with said projection (T) applied to the bolts (S \ S ”), therefore said bolts (S \ S") cannot retract and therefore are locked in the closed position. Grate (1a), according to claims 11 and 12, characterized by the fact that when the horizontal elements (2) of the grate (1a) are completely packed, said closing latches (4) press against said combinatorial elements (9), overcoming the resistance of said elastic means (ε) in such a way as to bring said space (β) of said combiner (9) in correspondence with said projection (T) of the bolts (S ', S "), so that said bolts (S' , S ") can be retracted, releasing the locking element (15).