ITMI20130385U1 - BREWING GROUP FOR SHOWER WITH MODULAR COLUMN - Google Patents

Description

DESCRIZIONE del trovato avente per titolo: DESCRIPTION of the invention having as title:

“GRUPPO DI EROGAZIONE PER DOCCIA CON COLONNA MODULABILE” "DISPENSING GROUP FOR SHOWER WITH MODULABLE COLUMN"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato concerne un gruppo di erogazione per doccia comprendente una colonna montante verticale, o colonna doccia, di tipo modulabile. In particolare, il gruppo di erogazione in oggetto è ad esempio installabile a parete all’interno di una doccia ed è utilizzato per l’uso combinato di una doccetta e di un soffione. The present invention relates to a delivery unit for a shower comprising a vertical upright column, or shower column, of the modular type. In particular, the dispensing unit in question can for example be wall-mounted inside a shower and is used for the combined use of a hand shower and a shower head.

Sono noti nella tecnica dei gruppi di erogazione che comprendono sia la doccetta che il soffione e che, inoltre, comprendono mezzi per deviare il flusso di acqua tra la doccetta ed il soffione. In tali gruppi di erogazione i mezzi di deviazione possono essere ad esempio incassati nel muro della doccia, ovvero all’ interno di una struttura di sostegno, ed azionati da un pulsante o da una leva che emerge dalla parete e permette di commutare il flusso dalla doccetta al soffione, e viceversa. Dispensing units are known in the art which comprise both the shower head and the shower head and which, moreover, comprise means for diverting the flow of water between the shower and the shower head. In these dispensing units, the diversion means can be, for example, embedded in the shower wall, or inside a support structure, and operated by a button or a lever that emerges from the wall and allows to switch the flow from the hand shower. to the shower head, and vice versa.

Una colonna di tipo noto è generalmente fissata ad una parete tramite appositi supporti posti alle sue estremità. Lungo la colonna è impegnato scorrevolmente un supporto per la doccetta che può essere bloccato in posizione per mantenere la doccetta all'altezza desiderata. A known column is generally fixed to a wall by means of suitable supports placed at its ends. Along the column there is a sliding holder for the hand shower that can be locked in position to keep the hand shower at the desired height.

In casi molto frequenti, ad esempio in occasione di lavori di ristrutturazione, si rende necessario installare un gruppo di erogazione con doccetta e soffione fisso in sostituzione di un solo soffione fisso. Poiché rimpianto preesistente è privo di mezzi di deviazione e di colonna montante verticale, l’installatore è attualmente costretto a realizzare uno scasso entro la parete per alloggiare i mezzi di deviazione e le corrispondenti tubature che portano l'acqua sia al condotto flessibile della doccetta che al condotto rigido a cui è collegato il soffione. Tale operazione è estremamente lenta e costosa poiché comporta la rimozione di parte della parete della doccia, spesso piastrellata, ed il suo successivo rifacimento. In very frequent cases, for example during renovations, it is necessary to install a delivery unit with hand shower and fixed shower head in place of a single fixed shower head. Since pre-existing regret has no diversion means and no vertical riser, the installer is currently forced to make a hole in the wall to house the diversion means and the corresponding pipes that carry water to both the flexible duct of the shower and to the rigid duct to which the shower head is connected. This operation is extremely slow and expensive since it involves the removal of part of the shower wall, often tiled, and its subsequent remaking.

Un ulteriore problema nasce con l’installazione della colonna montante verticale poiché non sempre le misure in lunghezza di quest’ ultima sono compatibili con l’ingombro determinato da rubinetti, miscelatori, o supporti in genere precedentemente installati sulla parete della doccia da ristrutturare. A further problem arises with the installation of the vertical riser because the length measurements of the latter are not always compatible with the overall dimensions determined by taps, mixers, or supports generally previously installed on the shower wall to be restored.

Scopo del presente trovato è quindi quello di realizzare un gruppo di erogazione che, nel caso di ristrutturazione della doccia con l’aggiunta di doccetta, non comporti alcun tipo di intervento murario. The purpose of the present invention is therefore to provide a delivery unit which, in the case of renovation of the shower with the addition of a hand shower, does not involve any type of masonry intervention.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di erogazione che sia estremamente semplice e compatto e che permetta di semplificare e rendere più rapida l’installazione delle doccette e dei soffioni alla parete o ad una struttura di sostegno della doccia. Another object of the present invention is to provide a delivery unit which is extremely simple and compact and which allows to simplify and speed up the installation of the hand showers and shower heads to the wall or to a shower support structure.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dal presente trovato grazie ad un gruppo di erogazione per doccia comprendente almeno un condotto di alimentazione rigido a cui è collegato un soffione, almeno un condotto di alimentazione flessibile a cui è collegata una doccetta, almeno una colonna montante verticale sulla quale è impegnato scorrevolmente, e bloccabile in posizione, un supporto per la doccetta e mezzi per deviare il flusso di acqua tra la doccetta ed il soffione. I mezzi di deviazione (o più semplicemente il deviatore) sono vantaggiosamente disposti lungo il condotto di alimentazione rigido per il soffione che sporge dalla parete o da una relativa struttura di supporto. These and other objects are achieved by the present invention thanks to a delivery unit for shower comprising at least one rigid supply duct to which a shower head is connected, at least one flexible supply duct to which a shower is connected, at least one vertical upright column on the which is slidingly engaged, and lockable in position, a support for the hand shower and means for diverting the flow of water between the hand shower and the shower head. The deviation means (or more simply the diverter) are advantageously arranged along the rigid supply duct for the shower head which protrudes from the wall or from a relative support structure.

In pratica, tale soluzione semplifica notevolmente e rende più agevole e veloce l’installazione del gruppo di erogazione, soprattutto nel caso di ristrutturazioni di vecchie docce dotate del solo soffione, dal momento che i mezzi di deviazione sono posti direttamente lungo il condotto di alimentazione rigido a cui è associato il soffione, anziché essere incassati entro una parete della doccia. E' quindi evidente che tale soluzione non necessita di alcun tipo di intervento murario. In practice, this solution considerably simplifies and makes the installation of the dispensing unit easier and faster, especially in the case of renovations of old showers equipped with only the shower head, since the diversion means are placed directly along the rigid supply duct. to which the shower head is associated, rather than being built into a shower wall. It is therefore evident that this solution does not require any type of masonry intervention.

Secondo la forma di realizzazione qui descritta, i mezzi di deviazione comprendono un otturatore mobile, preferibilmente in traslazione, tra una prima posizione, in cui il flusso di acqua è deviato verso il soffione, ed una seconda posizione, in cui il flusso di acqua è deviato verso la doccetta. Il condotto flessibile è vincolato meccanicamente all'otturatore per comandare lo spostamento dell'otturatore tra la prima e la seconda posizione. Il ritorno alla posizione di erogazione attraverso il soffione fisso viene invece ripristinato automaticamente, ad esempio mediante una molla o simili mezzi elastici, a seguito dell'interruzione dell'erogazione di acqua dalla doccetta. According to the embodiment described here, the diversion means comprise a movable shutter, preferably in translation, between a first position, in which the flow of water is diverted towards the shower head, and a second position, in which the flow of water is diverted to the shower. The flexible duct is mechanically linked to the shutter to control the displacement of the shutter between the first and second positions. The return to the dispensing position through the fixed shower head is instead automatically restored, for example by means of a spring or similar elastic means, following the interruption of the supply of water from the shower.

La colonna montante verticale è fissata superiormente al corpo del deviatore installato lungo il condotto di alimentazione rigido. L'otturatore è posizionato con asse verticale che coincide con l’asse verticale della colonna in modo tale che esso possa traslare rispetto alla colonna. In sostanza, la colonna montante verticale è impiegata come guida per la traslazione del condotto flessibile che aziona l’otturatore del deviatore tra la posizione di erogazione dal soffione fisso a quella di erogazione dalla doccetta. The vertical riser is fixed above the diverter body installed along the rigid supply duct. The shutter is positioned with a vertical axis that coincides with the vertical axis of the column so that it can translate with respect to the column. Basically, the vertical riser column is used as a guide for the translation of the flexible duct that operates the shutter of the diverter between the delivery position from the fixed shower head to the delivery position from the hand shower.

Nella parte inferiore la colonna viene invece collegata ad un supporto fissato al muro. Il fissaggio della colonna risulta particolarmente robusto ed in grado di sopportare anche soffioni di grosse dimensioni. In the lower part, the column is instead connected to a support fixed to the wall. The fixing of the column is particularly sturdy and able to withstand even large shower heads.

Ulteriormente, sempre secondo il trovato, la colonna montante verticale è internamente cava ed aperta alle estremità. Il condotto flessibile è così disposto, almeno in parte, entro la colonna e la attraversa fino a collegarsi all'otturatore del deviatore. Furthermore, again according to the invention, the vertical upright column is internally hollow and open at the ends. The flexible duct is thus arranged, at least in part, within the column and passes through it until it connects to the shutter of the diverter.

In questo modo, non solo viene nascosta parte del condotto di alimentazione flessibile, la cui eccessiva lunghezza potrebbe essere di ingombro per Γ utilizzatore, ma la colonna montante viene utilizzata per guidare anche lo scorrimento del condotto flessibile, oltre che dell’otturatore, quando viene utilizzato per comandare lo spostamento dell’otturatore dalla sua prima posizione alla sua seconda posizione. In this way, not only is part of the flexible supply duct hidden, whose excessive length could encumber the user, but the riser column is also used to guide the sliding of the flexible duct, as well as of the shutter, when it is used to control the displacement of the shutter from its first position to its second position.

Vantaggiosamente, proprio grazie al fatto che la colonna verticale è cava ed aperta alle sue estremità, si ha la possibilità di ridurre a piacimento la lunghezza della colonna, tagliandone ad esempio un pezzo a partire da una delle sue estremità, per adattare l'installazione del gruppo secondo il trovato indipendentemente dalla posizione e dall’ingombro di eventuali miscelatori, rubinetti o simili precedentemente installati sulla parete della doccia, e quindi senza dover effettuare lunghe e complesse operazioni. Questi ed altri aspetti del presente trovato saranno più evidenti all’esperto del ramo dalla seguente descrizione di una possibile forma di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle figure allegate, in cui: Advantageously, thanks to the fact that the vertical column is hollow and open at its ends, it is possible to reduce the length of the column as desired, for example by cutting a piece of it starting from one of its ends, to adapt the installation of the unit according to the invention regardless of the position and size of any mixers, taps or the like previously installed on the shower wall, and therefore without having to carry out long and complex operations. These and other aspects of the present invention will be more evident to those skilled in the art from the following description of a possible embodiment, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la Figura 1 mostra una vista in assonometria di un gruppo di erogazione per doccia secondo il trovato; Figure 1 shows an axonometric view of a shower delivery unit according to the invention;

- la Figura 2 mostra una vista frontale del gruppo di erogazione di Figura 1; - la Figura 3 mostra una vista assonometrica in esploso del gruppo di erogazione di Figura 1, privo però sia della doccetta che del soffione; e Figure 2 shows a front view of the dispensing unit of Figure 1; Figure 3 shows an exploded axonometric view of the dispensing unit of Figure 1, without however both the hand shower and the shower head; And

- la Figura 4 è una vista simile a quella di Figura 3 nella quale viene evidenziata una fase di installazione di un gruppo di erogazione per doccia secondo il trovato. Figure 4 is a view similar to that of Figure 3 in which an installation step of a delivery unit for shower according to the invention is highlighted.

Con particolare riferimento a tali figure si è indicato con 1 un gruppo di erogazione secondo una possibile forma di realizzazione del trovato. In particolare, il gruppo 1 comprende un condotto di alimentazione rigido 2 a cui è collegato un soffione 3, un condotto di alimentazione flessibile 4, a cui è collegata una doccetta 5, e mezzi 6 (Fig. 3) per deviare il flusso di acqua tra la doccetta 5 ed il soffione 3, e viceversa. Il condotto di alimentazione rigido 2 è montato esternamente ad una struttura di sostegno 100, in posizione sostanzialmente orizzontale; la struttura di sostegno 100 comprende, ad esempio, la parete di una doccia (qui non mostrata completamente). With particular reference to these figures, 1 indicates a dispensing unit according to a possible embodiment of the invention. In particular, the unit 1 comprises a rigid supply duct 2 to which a shower head 3 is connected, a flexible supply duct 4, to which a hand shower 5 is connected, and means 6 (Fig. 3) for diverting the flow of water between the hand shower 5 and the shower head 3, and vice versa. The rigid supply duct 2 is mounted externally to a support structure 100, in a substantially horizontal position; the support structure 100 comprises, for example, the wall of a shower (not shown here completely).

Come risulta dalla Figura 3, I mezzi di deviazione 6 comprendono in particolare un otturatore 7 alloggiato in un corpo 2a, sagomato come un raccordo a T, disposto lungo il condotto di alimentazione rigido 2 per il soffione 3. As can be seen from Figure 3, the deflection means 6 comprise in particular a shutter 7 housed in a body 2a, shaped like a T-fitting, arranged along the rigid supply duct 2 for the shower head 3.

L'otturatore 7 è mobile tra una prima posizione, in cui il flusso di acqua è deviato verso il soffione 3, ed una seconda posizione, in cui il flusso di acqua è deviato verso la doccetta 5. In particolare, il condotto flessibile 4 è vincolato meccanicamente all’otturatore 7, ad esempio mediante avvitamento, per comandare lo spostamento dell’ otturatore 7 tra la prima posizione e la seconda posizione. In definitiva, il condotto di alimentazione flessibile 4 è vincolato solidalmente all’otturatore 7 e ne provoca lo spostamento dalla prima posizione alla seconda posizione nel momento in cui Γ utilizzatore esercita un movimento di trazione sulla doccetta 5. I mezzi di deviazione qui menzionati sono noti al tecnico del settore e che, dunque, non verranno descritti in maniera dettagliata. The shutter 7 is movable between a first position, in which the flow of water is diverted towards the shower head 3, and a second position, in which the flow of water is diverted towards the shower 5. In particular, the flexible duct 4 is mechanically constrained to the shutter 7, for example by screwing, to control the displacement of the shutter 7 between the first position and the second position. Ultimately, the flexible supply duct 4 is rigidly constrained to the shutter 7 and causes its displacement from the first position to the second position when the user exerts a traction movement on the hand shower 5. The deviation means mentioned here are known to those skilled in the art and who, therefore, will not be described in detail.

Il gruppo di erogazione 1 comprende inoltre una colonna montante verticale 8 che è associata, o fissata, ad una sua estremità 8a, al condotto di alimentazione rigido 2, in corrispondenza di un ramo del corpo 2a. Più in dettaglio, l’otturatore 7 è mobile in traslazione in direzione dell’asse verticale Y della colonna montante verticale 8. Tale soluzione permette di utihzzare la colonna verticale 8 quale guida per il condotto flessibile 4 che attraversa la colonna. Nella forma realizzativa qui rappresentata, l’asse verticale Y’ dell’otturatore 7 coincide proprio con l’asse verticale Y della colonna montante verticale 8. The dispensing unit 1 further comprises a vertical riser column 8 which is associated, or fixed, at one of its ends 8a, to the rigid supply conduit 2, in correspondence with a branch of the body 2a. More in detail, the shutter 7 is movable in translation in the direction of the vertical Y axis of the vertical riser 8. This solution allows the vertical column 8 to be used as a guide for the flexible duct 4 that crosses the column. In the embodiment shown here, the vertical Y axis of the shutter 7 coincides precisely with the vertical Y axis of the vertical riser 8.

Come mostrato in Figura 3, la colonna 8 è cava e comprende un'estremità aperta 20 ed il condotto di alimentazione flessibile 4 è almeno in parte disposto entro la colonna 8, passando proprio attraverso le estremità aperte 20 e 8a. As shown in Figure 3, the column 8 is hollow and comprises an open end 20 and the flexible supply conduit 4 is at least partially disposed within the column 8, passing right through the open ends 20 and 8a.

In questo modo, non solo viene nascosta parte del condotto di alimentazione flessibile 4, la cui eccessiva lunghezza potrebbe essere di ingombro per Γ utilizzatore, ma la colonna 8 consente di guidare ed agevolare lo scorrimento del condotto flessibile 4 quando viene utilizzato per comandare lo spostamento dell'otturatore 7. In this way, not only is part of the flexible supply duct 4 hidden, the excessive length of which could take up space for the user, but the column 8 allows to guide and facilitate the sliding of the flexible duct 4 when it is used to control the movement. shutter 7.

Inoltre, ciò consente di ridurre a piacimento la lunghezza della colonna montante verticale 8, ad esempio tagliandone un tratto a partire da una delle sue due estremità, senza compromettere il funzionamento del gruppo o dover impiegare altri elementi a copertura deH'estremità risultante dopo l’operazione di taglio. E' quindi possibile modificare la lunghezza della colonna in base a possibili ingombri dovuti alla presenza, ad esempio, di miscelatori o rubinetti già precedentemente installati sulla parete della doccia in cui viene installato il gruppo di erogazione 1. Furthermore, this allows the length of the vertical riser 8 to be reduced at will, for example by cutting a portion of it starting from one of its two ends, without compromising the operation of the unit or having to use other elements to cover the end resulting after the cutting operation. It is therefore possible to modify the length of the column based on possible encumbrances due to the presence, for example, of mixers or taps previously installed on the wall of the shower in which the delivery unit 1 is installed.

I mezzi di deviazione 6 comprendono, in maniera nota per il tecnico del settore, mezzi di ritorno elastico (non mostrati), ad esempio una molla, per lo spostamento dell’otturatore 7 dalla posizione di erogazione attraverso la doccetta 5 alla posizione iniziale di erogazione attraverso il soffione fisso 3 quando il flusso di acqua è interrotto. Come visibile nelle Figure da 1 a 3, il gruppo di erogazione 1 comprende mezzi di supporto 10 per la doccetta 5. Tali mezzi di supporto 10 sono scorrevolmente vincolati in alla colonna montante verticale 8 e fissabili in modo rilasciabile nella posizione desiderata. The deviation means 6 comprise, in a manner known to those skilled in the art, elastic return means (not shown), for example a spring, for moving the shutter 7 from the dispensing position through the shower 5 to the initial dispensing position. through the fixed shower head 3 when the water flow is interrupted. As can be seen in Figures 1 to 3, the dispensing unit 1 comprises support means 10 for the hand shower 5. These support means 10 are slidably constrained in the vertical riser 8 and can be releasably fixed in the desired position.

Sempre secondo il trovato, il gruppo di erogazione 1 comprende anche un elemento di supporto 15 per l'estremità inferiore della colonna 8. Tale elemento di supporto 15 comprende un foro passante 15a per il passaggio del condotto di alimentazione flessibile 4 che fuoriesce dalla colonna 8. Still according to the invention, the dispensing unit 1 also comprises a support element 15 for the lower end of the column 8. This support element 15 comprises a through hole 15a for the passage of the flexible supply duct 4 which protrudes from the column 8 .

In Figura 4 è illustrata una fase di installazione di un gruppo di erogazione per doccia secondo il trovato, durante la quale è possibile adattare la lunghezza della colonna 8 in funzione degli ingombri già esistenti nel vano doccia. Infatti, l'intero gruppo di erogazione viene messo in commercio con colonne 8 aventi una o più lunghezze massime prestabilite. Figure 4 illustrates an installation step of a shower delivery unit according to the invention, during which it is possible to adapt the length of the column 8 according to the overall dimensions already existing in the shower compartment. In fact, the entire dispensing unit is marketed with columns 8 having one or more predetermined maximum lengths.

Al fine di adattare una colonna 8 agli ingombri e alla posizione degli apparati già esistenti nel vano doccia, ad esempio rubinetti, miscelatori, valvole termostatiche o simili, è possibile accorciare la lunghezza della colonna 8 praticando un taglio 58 mediante un utensile da taglio, ad esempio una sega 50 o un attrezzo tagliatubi, in modo tale da adattare la lunghezza della colonna 8 allo spazio disponibile. Ciò risulta particolarmente utile nelle operazioni di ristrutturazione per sostituire le docce con erogatore fisso già esistenti con un gruppo di erogazione per doccia secondo il trovato. In order to adapt a column 8 to the overall dimensions and position of the apparatuses already existing in the shower compartment, for example taps, mixers, thermostatic valves or the like, it is possible to shorten the length of the column 8 by making a cut 58 using a cutting tool, for example for example a saw 50 or a pipe cutting tool, so as to adapt the length of the column 8 to the available space. This is particularly useful in restructuring operations to replace existing showers with fixed dispensers with a dispensing unit for showers according to the invention.

Claims (6)

RIVENDICAZIONI 1. Gruppo (1) di erogazione per doccia comprendente almeno un condotto di alimentazione rigido (2) a cui è collegato un soffione fisso (3), almeno un condotto di alimentazione flessibile (4) a cui è collegata una doccetta (5), una colonna montante verticale (8) sulla quale è impegnato scorrevolmente, e bloccabile in posizione, un supporto per la doccetta (5) e mezzi (6) per deviare il flusso di acqua tra detto soffione (3) e detta doccetta (5), caratterizzato dal fatto che detti mezzi di deviazione sono disposti, almeno in parte, lungo detto condotto di alimentazione rigido per detto soffione. CLAIMS 1. Shower delivery unit (1) comprising at least one rigid supply duct (2) to which a fixed shower head (3) is connected, at least one flexible supply duct (4) to which a hand shower (5) is connected, a vertical riser column (8) on which a support for the hand shower (5) and means (6) for diverting the flow of water between said shower head (3) and said hand shower (5) is slidingly engaged and lockable in position, characterized in that said diversion means are arranged, at least in part, along said rigid supply duct for said shower head. 2. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di deviazione (6) comprendono almeno un otturatore (7) mobile tra una prima posizione, in cui il flusso di acqua è deviato verso detto soffione, ed una seconda posizione, in cui il flusso di acqua è deviato verso detta doccetta, detto condotto flessibile essendo collegato meccanicamente a detto almeno un otturatore per comandarne lo spostamento tra detta prima posizione e detta seconda posizione. 2. Group according to claim 1, characterized in that said deviation means (6) comprise at least one shutter (7) movable between a first position, in which the flow of water is diverted towards said shower head, and a second position, in wherein the flow of water is diverted towards said shower, said flexible conduit being mechanically connected to said at least one shutter to control its displacement between said first position and said second position. 3. Gruppo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato in cui detta colonna montante verticale (8) è fissata ad una sua estremità (8a) a detto almeno un condotto di alimentazione rigido, detti mezzi di deviazione (6) essendo collegati meccanicamente a detta almeno una colonna montante verticale. 3. Assembly according to claim 1 or 2, characterized in which said vertical riser column (8) is fixed at one end (8a) to said at least one rigid supply duct, said diversion means (6) being mechanically connected to said at least one vertical riser. 4. Gruppo secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detto almeno un otturatore (7) è mobile in traslazione in direzione dell’asse verticale di detta almeno una colonna montante verticale. 4. Group according to claim 3, characterized by the fact that said at least one shutter (7) is movable in translation in the direction of the vertical axis of said at least one vertical riser. 5. Gruppo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che l’asse verticale (Y’) di detto almeno un otturatore coincide con l’asse verticale (Y) di detta almeno una colonna montante. 5. Group according to claim 4, characterized by the fact that the vertical axis (Y ') of said at least one shutter coincides with the vertical axis (Y) of said at least one riser. 6. Gruppo secondo una o più delle rivendicazioni da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che detta almeno una colonna montante verticale (8) comprende almeno un primo foro passante (20) in corrispondenza della sua estremità inferiore e che detto condotto di alimentazione flessibile passa attraverso detto foro passante (20) ed è disposto, almeno in parte, entro detta almeno una colonna montante verticale.6. Assembly according to one or more of claims 3 to 5, characterized in that said at least one vertical riser column (8) comprises at least a first through hole (20) at its lower end and that said flexible supply conduit passes through said through hole (20) and is arranged, at least in part, within said at least one vertical riser column.