ITMI20111329A1 - DUST DISPENSING DEVICE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES AND SIMILAR, PARTICULARLY FOR BOTTLES AND THE LIKE. - Google Patents

Description

“DISPOSITIVO DI EROGAZIONE DI POLVERI PER LA PREPARAZIONE DI BEVANDE E SIMILI, PARTICOLARMENTE PER BOTTIGLIE E SIMILI†`` POWDER DISPENSING DEVICE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES AND SIMILAR, ESPECIALLY FOR BOTTLES AND SIMILARS ...

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un dispositivo di erogazione di polveri per la preparazione di bevande e simili, particolarmente per bottiglie e simili. The present invention relates to a powder dispensing device for the preparation of beverages and the like, particularly for bottles and the like.

Come à ̈ noto, per la preparazione di bevande à ̈ diffuso l'impiego di polveri che vengono opportunamente dosate entro una bottiglia, la quale viene poi agitata per omogenizzare e sciogliere la polvere entro l'acqua contenuta nella bottiglia. As is known, for the preparation of beverages the use of powders is widespread, which are appropriately dosed into a bottle, which is then stirred to homogenize and dissolve the powder within the water contained in the bottle.

L'operazione sopra descritta comporta la necessità per il consumatore di versare un corretto contenuto di polvere entro la bottiglia, utilizzando normalmente un cucchiaino o simile, con l'inconveniente che la polvere dosata può fuoriuscire dalla bottiglia mentre viene versata in essa, oppure può attaccarsi al collo della bottiglia e non riuscire ad essere completamente sciolta, oppure ancora il dosaggio può non essere effettuato in modo corretto in quanto il consumatore à ̈ obbligato a versare la polvere stimando empiricamente la dose entro la bottiglia. The operation described above involves the need for the consumer to pour a correct content of powder into the bottle, normally using a teaspoon or the like, with the drawback that the dosed powder can escape from the bottle while it is poured into it, or it can stick at the neck of the bottle and not being able to be completely dissolved, or even the dosage may not be carried out correctly as the consumer is obliged to pour the powder by empirically estimating the dose inside the bottle.

Compito precipuo del presente trovato à ̈ quello di realizzare un dispositivo di erogazione di polvere per la preparazione di bevande e simili, particolarmente per bottiglie e simili, che consenta di eliminare l'incombenza da parte del consumatore di dover dosare la quantità corretta di polvere entro la bottiglia, senza essere in grado di replicare di volta in volta il medesimo dosaggio. The aim of the present invention is to provide a powder dispensing device for the preparation of beverages and the like, particularly for bottles and the like, which allows the consumer to eliminate the need to dose the correct quantity of powder within the bottle, without being able to replicate the same dosage from time to time.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato à ̈ quello di realizzare un dispositivo di erogazione di polveri per la preparazione di bevande, che permetta al consumatore di non dover ricorrere all'impiego di un cucchiaino per il dosaggio della polvere da immettere nella bottiglia. Within the scope of this aim, an object of the present invention is to provide a device for dispensing powders for the preparation of beverages, which allows the consumer not to have to resort to the use of a teaspoon for dosing the powder to be introduced. in the bottle.

Un altro scopo del presente trovato à ̈ quello di realizzare un dispositivo di erogazione di polveri per la preparazione di bevande che permetta all'operatore di dosare la polvere entro la bottiglia senza sporcare l'ambiente circostante. Another object of the present invention is to provide a powder dispensing device for the preparation of beverages which allows the operator to dose the powder into the bottle without dirtying the surrounding environment.

Non ultimo scopo del presente trovato à ̈ quello di realizzare un dispositivo di erogazione di polveri per la preparazione di bevande che sia di elevata affidabilità, di relativamente semplice realizzazione ed a costi contenuti. Not least object of the present invention is to provide a device for dispensing powders for the preparation of beverages which is highly reliable, relatively simple to manufacture and at low costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di erogazione di polveri per la preparazione di bevande, particolarmente per bottiglie e simili, caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo atto ad essere avvitato sul collo di una bottiglia e atto ad alloggiare una cartuccia contenente una polvere da erogare entro detta bottiglia, detto corpo essendo provvisto di un foro atto a porre in comunicazione detta cartuccia con l'interno di detta bottiglia, detta cartuccia essendo provvista di un organo spintore per l'erogazione della polvere contenuta entro detta cartuccia da detta cartuccia a detta bottiglia. This task, as well as these and other purposes which will appear better below, are achieved by a device for dispensing powders for the preparation of beverages, particularly for bottles and the like, characterized in that it comprises a body suitable for screwing onto the neck of a bottle is adapted to house a cartridge containing a powder to be dispensed into said bottle, said body being provided with a hole able to put said cartridge in communication with the inside of said bottle, said cartridge being provided with a pusher member for the delivery of the powder contained within said cartridge from said cartridge to said bottle.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo secondo il presente trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device according to the present invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra in vista prospettica in esploso il dispositivo di erogazione secondo il presente trovato abbinato ad una bottiglia; Figure 1 is an exploded perspective view of the dispensing device according to the present invention combined with a bottle;

la figura 1a illustra in vista prospettica dal basso il dispositivo secondo il trovato; Figure 1a is a bottom perspective view of the device according to the invention;

la figura 2 illustra in vista prospettica l'attuazione del dispositivo di erogazione secondo il presente trovato, applicato ad una bottiglia; la figura 3 illustra in vista prospettica il dispositivo di erogazione applicato ad una bottiglia; Figure 2 is a perspective view of the implementation of the dispensing device according to the present invention, applied to a bottle; Figure 3 is a perspective view of the dispensing device applied to a bottle;

la figura 4 illustra in vista in pianta dall'alto il dispositivo di erogazione secondo il trovato senza la cartuccia e applicato alla bottiglia; Figure 4 is a top plan view of the dispensing device according to the invention without the cartridge and applied to the bottle;

la figura 5 illustra in vista in pianta dall'alto il dispositivo di erogazione secondo il trovato. Figure 5 is a top plan view of the dispensing device according to the invention.

Con riferimento alle figure, il dispositivo di erogazione secondo il trovato, indicato globalmente dal numero di riferimento 1, comprende un corpo 2 atto ad essere applicato al collo 3 di una bottiglia 4 e provvisto pertanto di una porzione filettata 5 così da fissare il corpo 2 sul collo 3 della bottiglia. Il corpo 2 à ̈ internamente cavo e definisce una sede 6 per l'alloggiamento di una cartuccia 7 contenente una polvere da erogare entro la bottiglia 4. With reference to the figures, the dispensing device according to the invention, globally indicated by the reference number 1, comprises a body 2 adapted to be applied to the neck 3 of a bottle 4 and therefore provided with a threaded portion 5 so as to fix the body 2 on the 3 neck of the bottle. The body 2 is internally hollow and defines a seat 6 for housing a cartridge 7 containing a powder to be dispensed into the bottle 4.

In particolare, il corpo 2 à ̈ dotato di un'apertura inferiore 8 che consente di porre in comunicazione il collo della bottiglia con l'estremità inferiore 9 della cartuccia 7. In particular, the body 2 is equipped with a lower opening 8 which allows the neck of the bottle to communicate with the lower end 9 of the cartridge 7.

L'estremità inferiore 9 della cartuccia 7 à ̈ solidale ad un organo spintore, quale un pulsante 10, in modo da essere mobile verso il basso a seguito di un'azione di pressione esercitata sull'organo spintore. L'organo spintore à ̈ disposto in modo da trovarsi in corrispondenza della faccia superiore della cartuccia 7, a livello con la faccia superiore, ed à ̈ azionabile da parte del consumatore. The lower end 9 of the cartridge 7 is integral with a pusher member, such as a button 10, so as to be movable downwards following a pressure action exerted on the pusher member. The pusher member is arranged so as to be in correspondence with the upper face of the cartridge 7, level with the upper face, and can be operated by the consumer.

Il pulsante 10 consente dunque lo spostamento verso il basso dell'estremità inferiore 9 e quindi la fuoriuscita della polvere contenuta nella cartuccia, attraverso il foro 8, entro il collo della bottiglia. The button 10 therefore allows the lower end 9 to be moved downwards and therefore the powder contained in the cartridge to escape, through the hole 8, within the neck of the bottle.

Opportunamente, il corpo 2 Ã ̈ sagomato ad esempio di forma quadrangolare, con i lati 11 realizzati concavi in modo da permettere al consumatore di applicare agevolmente il corpo 2 sul collo 3 della bottiglia. Conveniently, the body 2 is shaped for example of a quadrangular shape, with the sides 11 made concave so as to allow the consumer to easily apply the body 2 on the neck 3 of the bottle.

Al fine di bloccare la cartuccia 7 entro il corpo 2, essa à ̈ opportunamente provvista di mezzi di impegno 15 disposti in corrispondenza dell'estremità inferiore della cartuccia, i quali sono atti ad appoggiarsi e scorrere lungo un bordino circonferenziale rialzato 12 che termina con un'estremità inclinata 13 in corrispondenza di una sede 14 che à ̈ atta ad accogliere mezzi di impegno 15. In order to lock the cartridge 7 inside the body 2, it is suitably provided with engagement means 15 arranged at the lower end of the cartridge, which are able to rest and slide along a raised circumferential edge 12 which ends with a inclined end 13 in correspondence with a seat 14 which is adapted to receive engagement means 15.

In sostanza, la cartuccia 7 si appoggia entro il corpo 2 con i mezzi di impegno che si appoggiano sul bordino rialzato 12 e la rotazione della cartuccia porta i mezzi di impegno a scorrere entro tale bordino 12 e a seguire il profilo inclinato di tale bordino fino a che i mezzi di impegno vanno effettivamente ad impegnarsi nelle sedi 14 disposte diametralmente opposte, consentendo quindi il bloccaggio della cartuccia 7, a baionetta, entro il corpo 2. Basically, the cartridge 7 rests inside the body 2 with the engagement means resting on the raised rim 12 and the rotation of the cartridge causes the engagement means to slide within this rim 12 and to follow the inclined profile of this rim up to that the engagement means actually engage in the seats 14 arranged diametrically opposite, thus allowing the bayonet-type cartridge 7 to be locked inside the body 2.

Opportunamente, la cartuccia 7 Ã ̈ anch'essa di forma quadrangolare in modo da adattarsi alla forma del corpo 2 e la cartuccia 7 presenta anch'essa porzioni concave 18 disposte in corrispondenza di ciascuno dei suoi lati, porzioni concave che si raccordano con le porzioni concave 11 del sottostante corpo 2. Conveniently, the cartridge 7 is also quadrangular in shape so as to adapt to the shape of the body 2 and the cartridge 7 also has concave portions 18 arranged at each of its sides, concave portions that connect with the portions concave 11 of the underlying body 2.

Il corpo 2 à ̈ inoltre provvisto, in corrispondenza del foro 8 che mette in comunicazione il corpo 2 con l'interno della bottiglia 4, di una guarnizione di tenuta 16 la quale à ̈ realizzata in modo da resistere alla pressione. The body 2 is also provided, in correspondence with the hole 8 which connects the body 2 with the inside of the bottle 4, with a sealing gasket 16 which is made so as to resist pressure.

Il corpo 2 può naturalmente essere realizzato in diverse taglie in modo da adattarsi a differenti tipi di bottiglie. The body 2 can of course be made in different sizes in order to adapt to different types of bottles.

Il funzionamento del dispositivo di erogazione secondo il trovato à ̈ come segue. The operation of the dispensing device according to the invention is as follows.

In primo luogo, il consumatore inserisce la cartuccia 7 contenente la polvere per preparare la bevanda desiderata entro il corpo 2, andando ad inserire a baionetta la cartuccia 7 entro il suddetto corpo. A questo punto, il consumatore avvita il corpo 2 sul collo della bottiglia 4 e, una volta avvitato il corpo 2, preme il pulsante 10 della cartuccia 7 in modo da rilasciare la polvere contenuta nella cartuccia 7 entro la bottiglia stessa. In the first place, the consumer inserts the cartridge 7 containing the powder to prepare the desired drink into the body 2, inserting the cartridge 7 into the aforementioned body like a bayonet. At this point, the consumer screws the body 2 onto the neck of the bottle 4 and, once the body 2 has been screwed, presses the button 10 of the cartridge 7 so as to release the powder contained in the cartridge 7 inside the bottle itself.

In questo modo, il consumatore à ̈ in grado di miscelare la polvere contenuta nella cartuccia 7 nella bottiglia 4 e quindi di preparare la bevanda desiderata. In this way, the consumer is able to mix the powder contained in the cartridge 7 into the bottle 4 and thus to prepare the desired drink.

Si à ̈ in pratica constatato come il dispositivo di erogazione secondo il presente trovato assolva pienamente il compito nonché gli scopi prefissati, in quanto permette ad un consumatore di erogare una polvere per preparare una bevanda entro una bottiglia senza dover ricorrere all'uso di un cucchiaino, senza correre il rischio di sporcare l'ambiente circostante e soprattutto in modo rapido e sicuro. In practice it has been found that the dispensing device according to the present invention fully achieves the intended aim and objects, since it allows a consumer to dispense a powder to prepare a drink inside a bottle without having to resort to the use of a teaspoon, without running the risk of dirtying the surrounding environment and above all quickly and safely.

Il dispositivo di erogazione così concepito à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito delle allegate rivendicazioni. The dispensing device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of the attached claims.

Così, ad esempio, la cartuccia 7 può essere internamente dotata di un elemento ripartitore 20, ad esempio realizzato mediante un profilo a croce, atto a consentire una ripartizione della polvere contenuta nella cartuccia 7 e destinata ad essere erogata entro la bottiglia. Thus, for example, the cartridge 7 can be internally equipped with a distributing element 20, for example made by means of a cross profile, suitable for allowing a distribution of the powder contained in the cartridge 7 and intended to be dispensed inside the bottle.

L'elemento ripartitore 20 ha quindi la peculiarità di evitare grumi, in quanto permette di separare la polvere contenuta nella cartuccia in modo uguale in corrispondenza del fondo della cartuccia, così che l'erogazione della medesima avvenga in modo altrettanto omogeneo. The distribution element 20 therefore has the peculiarity of avoiding lumps, as it allows the powder contained in the cartridge to be separated equally at the bottom of the cartridge, so that the same is dispensed equally homogeneously.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims (6)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (1) di erogazione di polveri per la preparazione di bevande, particolarmente per bottiglie e simili, caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo (2) atto ad essere avvitato sul collo (3) di una bottiglia (4) e atto ad alloggiare una cartuccia (7) contenente una polvere da erogare entro detta bottiglia, detto corpo (2) essendo provvisto di un foro (8) atto a porre in comunicazione detta cartuccia (7) con l'interno di detta bottiglia (4), detta cartuccia (7) essendo provvista di un organo spintore (10) per l'erogazione della polvere contenuta entro detta cartuccia da detta cartuccia a detta bottiglia. CLAIMS 1. Device (1) for dispensing powders for the preparation of beverages, particularly for bottles and the like, characterized in that it comprises a body (2) adapted to be screwed onto the neck (3) of a bottle (4) and adapted to housing a cartridge (7) containing a powder to be dispensed inside said bottle, said body (2) being provided with a hole (8) adapted to put said cartridge (7) in communication with the inside of said bottle (4), said cartridge (7) being provided with a pusher member (10) for dispensing the powder contained within said cartridge from said cartridge to said bottle. 2. Dispositivo erogatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto corpo (2) à ̈ provvisto inferiormente di una porzione filettata (5) per consentire l'avvitamento di detto corpo (2) al collo (3) di detta bottiglia. 2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that said body (2) is provided at the bottom with a threaded portion (5) to allow the screwing of said body (2) to the neck (3) of said bottle. 3. Dispositivo erogatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta cartuccia (7) à ̈ provvista inferiormente di mezzi di impegno (15) atti ad appoggiarsi e a scorrere su rispettivi bordini rialzati (12) definiti in corrispondenza del fondo di detto corpo (2) e ad impegnarsi in rispettive sedi (14) per consentire la rotazione di detta cartuccia (7) entro detto corpo (2) e il bloccaggio di detta cartuccia entro detto corpo. 3. Dispensing device according to claim 1, characterized in that said cartridge (7) is provided at the bottom with engagement means (15) able to rest and slide on respective raised edges (12) defined at the bottom of said body ( 2) and to engage in respective seats (14) to allow rotation of said cartridge (7) within said body (2) and locking of said cartridge within said body. 4. Dispositivo erogatore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto corpo (2) à ̈ sostanzialmente quadrangolare, con i lati concavi. 4. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said body (2) is substantially quadrangular, with concave sides. 5. Dispositivo erogatore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta cartuccia (7) à ̈ sostanzialmente sagomata di forma quadrangolare con i lati concavi, la concavità dei lati di detta cartuccia raccordandosi con la concavità dei lati di detto corpo (2). 5. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cartridge (7) is substantially quadrangular in shape with concave sides, the concavity of the sides of said cartridge joining with the concavity of the sides of said body ( 2). 6. Dispositivo erogatore secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto corpo (2) à ̈ provvisto, in corrispondenza del foro (8) che mette in comunicazione detto corpo (2) con l'interno di detta bottiglia (4), di una guarnizione di tenuta (16).6. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said body (2) is provided, in correspondence with the hole (8) which connects said body (2) with the interior of said bottle (4 ), of a sealing gasket (16).