ITMI20111163A1 - DOSING PUMP - Google Patents

Description

POMPA DOSATRICE DOSING PUMP

La presente invenzione riguarda una pompa dosatrice adatta a dosare quantità misurate di sali in un circuito idraulico. The present invention relates to a metering pump suitable for metering measured quantities of salts in a hydraulic circuit.

La normativa UNI-CTI 8065 prevede il trattamento dell’acqua destinata agli impianti di produzione di acqua calda sanitaria mediante dosaggio di prodotti antincrostanti ed anticorrosivi nei circuiti idraulici. I prodotti antincrostanti ed anticorrosivi sono sali o soluzioni saline come, ad esempio, polifosfati e sali di calcio e magnesio, e sono generalmente contenuti in serbatoi dai quali vengono prelevati per essere immessi nei circuiti idraulici. The UNI-CTI 8065 standard provides for the treatment of water destined for domestic hot water production systems by dosing anti-scaling and anti-corrosive products in the hydraulic circuits. The antiscalant and anticorrosive products are salts or saline solutions such as, for example, polyphosphates and calcium and magnesium salts, and are generally contained in tanks from which they are taken to be introduced into the hydraulic circuits.

Le attuali disposizioni di legge in materia di acqua potabile, ad esempio il D.M. The current legal provisions on drinking water, for example the D.M.

443 del 21/12/1990 e D.L. 31 del 2/2/2001 e successive modificazioni, prevedono inoltre che il dosaggio dei sali sia proporzionale alla portata d’acqua in qualsiasi condizione di esercizio e prescrivono inoltre i massimi dosaggi ammissibili dei sali. 443 of 21/12/1990 and D.L. 31 of 2/2/2001 and subsequent amendments, also provide that the dosage of salts is proportional to the flow rate of water in any operating condition and also prescribe the maximum allowable dosages of salts.

Per il prelievo dei sali dai serbatoi sono generalmente utilizzate pompe dosatrici, che consentono inoltre di dosare in modo preciso le quantità di sali immesse nei circuiti idraulici. For the withdrawal of salts from the tanks, dosing pumps are generally used, which also allow the quantities of salts introduced into the hydraulic circuits to be precisely dosed.

Una pompa dosatrice comprende tipicamente un corpo al cui interno sono ricavate due cavità separate ed a tenuta. Una prima cavità à ̈ atta ad essere collegata attraverso un opportuno raccordo ad una tubazione di un circuito idraulico ed alloggia un elemento girevole palettato. Una seconda cavità alloggia una trasmissione ad ingranaggi, in particolare un riduttore, collegata all’elemento palettato ed atta a comandare mezzi di pompaggio, tipicamente una pompa volumetrica, disposti esternamente al corpo della pompa dosatrice ed atti a prelevare i sali alimentandoli verso la prima cavità e quindi verso la tubazione del circuito idraulico. I sali sono contenuti in un serbatoio collegato al corpo della pompa dosatrice in modo rimuovibile ed i mezzi di pompaggio lavorano tipicamente in immersione nel serbatoio. A metering pump typically comprises a body inside which two separate and sealed cavities are obtained. A first cavity is able to be connected through a suitable fitting to a pipe of a hydraulic circuit and houses a rotating element with blades. A second cavity houses a gear transmission, in particular a reducer, connected to the bladed element and able to control pumping means, typically a volumetric pump, arranged externally to the body of the metering pump and able to take the salts by feeding them towards the first cavity and then towards the hydraulic circuit piping. The salts are contained in a tank connected to the body of the metering pump in a removable way and the pumping means typically work in immersion in the tank.

Durante il funzionamento della pompa dosatrice l’acqua che attraversa la prima cavità mette in rotazione l’elemento palettato, che aziona la trasmissione ad ingranaggi e quindi i mezzi di pompaggio. I sali contenuti nel serbatoio entrano per gravità in una camera di pompaggio disposta all’estremità dei mezzi di pompaggio opposta a quella collegata al corpo della pompa dosatrice attraverso una o più apposite finestre e vengono così alimentati verso la prima cavità. Qui i sali passano in soluzione e vengono trascinati dal flusso d’acqua nel circuito idraulico. During the operation of the metering pump, the water passing through the first cavity rotates the bladed element, which activates the gear transmission and therefore the pumping means. The salts contained in the tank enter by gravity into a pumping chamber arranged at the end of the pumping means opposite the one connected to the body of the metering pump through one or more special windows and are thus fed towards the first cavity. Here the salts pass into solution and are entrained by the flow of water in the hydraulic circuit.

Una pompa dosatrice di questo tipo à ̈ descritta, ad esempio, nel brevetto italiano 1226532. A metering pump of this type is described, for example, in the Italian patent 1226532.

Poiché i mezzi di pompaggio lavorano in immersione nel serbatoio, esiste un livello minimo al di sotto del quale non à ̈ più possibile prelevare i sali. Tale livello minimo à ̈ determinato dagli ingombri della camera che riceve i sali per il pompaggio verso la tubazione del circuito idraulico, ed in particolare dalla distanza tra le finestre attraverso le quali i sali entrano nella camera di pompaggio ed il fondo del serbatoio. I sali residui che non possono essere prelevati dai mezzi di pompaggio vengono così eliminati insieme al serbatoio da sostituire oppure devono essere travasati dall’utilizzatore in un nuovo serbatoio. Since the pumping means work submerged in the tank, there is a minimum level below which it is no longer possible to withdraw the salts. This minimum level is determined by the dimensions of the chamber that receives the salts for pumping towards the hydraulic circuit piping, and in particular by the distance between the windows through which the salts enter the pumping chamber and the bottom of the tank. The residual salts that cannot be removed by the pumping means are thus eliminated together with the tank to be replaced or must be transferred by the user into a new tank.

Esiste dunque l’esigenza di fornire una pompa dosatrice che consenta di minimizzare la quantità residua di sali presenti nel serbatoio associato alla pompa, il che costituisce uno scopo della presente invenzione. There is therefore the need to provide a metering pump which allows to minimize the residual quantity of salts present in the tank associated with the pump, which constitutes an object of the present invention.

È inoltre uno scopo della presente invenzione quello di ridurre il più possibile gli ingombri delle pompe dosatrici. Le dimensioni delle pompe dosatrici attualmente note infatti determinano spesso problemi di installazione, in quanto lo spazio a disposizione à ̈ generalmente molto limitato. Si pensi ad esempio ad una pompa dosatrice installata sulla tubazione che alimenta uno scaldabagno o una lavastoviglie in un appartamento, che sono tipicamente alloggiati in un mobile pensile o in un mobile ad incasso e quindi non dispongono di ampi spazi per accogliere una pompa dosatrice. It is also an object of the present invention to reduce the overall dimensions of the metering pumps as much as possible. The dimensions of currently known metering pumps in fact often cause installation problems, since the space available is generally very limited. For example, think of a dosing pump installed on the pipe that feeds a water heater or a dishwasher in an apartment, which are typically housed in a wall unit or in a built-in unit and therefore do not have large spaces to accommodate a dosing pump.

Un’idea di soluzione alla base della presente invenzione à ̈ quella di collegare i mezzi di pompaggio al serbatoio non direttamente ma in modo remoto, ad esempio attraverso un tubicino di alimentazione. Grazie a questa soluzione à ̈ possibile prelevare sostanzialmente l'intero quantitativo di sali immagazzinati nel serbatoio. Infatti, diversamente dalla camera di pompaggio di una pompa volumetrica che lavora in immersione, la porzione di estremità del tubicino di alimentazione può essere adagiata sul fondo del serbatoio, definendo così un livello minimo per il prelievo dei sali sostanzialmente corrispondente allo spessore della sua parete cilindrica. A solution idea underlying the present invention is to connect the pumping means to the tank not directly but remotely, for example through a supply tube. Thanks to this solution it is possible to substantially withdraw the entire quantity of salts stored in the tank. In fact, unlike the pumping chamber of a volumetric pump that works in immersion, the end portion of the supply tube can be placed on the bottom of the tank, thus defining a minimum level for the withdrawal of salts substantially corresponding to the thickness of its wall. cylindrical.

Secondo la presente invenzione, inoltre, i mezzi di pompaggio della pompa dosatrice sono disposti all’interno del corpo della pompa dosatrice, il che, in combinazione con l’uso di un tubicino di alimentazione, consente di svincolare completamente quest’ultima dal serbatoio dei sali ottenendo una notevole riduzione degli ingombri. A seconda dello spazio a disposizione, il serbatoio può essere disposto in una qualunque posizione remota rispetto alla pompa, facilitandone così notevolmente l’installazione. Furthermore, according to the present invention, the pumping means of the metering pump are arranged inside the body of the metering pump, which, in combination with the use of a feeding tube, allows the latter to be completely released. from the salt tank obtaining a considerable reduction of the overall dimensions. Depending on the space available, the tank can be placed in any remote position with respect to the pump, thus considerably facilitating its installation.

La possibilità di realizzare un serbatoio separato dalla pompa dosatrice consente vantaggiosamente di prevedere volumi di immagazzinamento molto maggiori di quelli dei serbatoi tradizionalmente montati sulle pompe dosatrici e dunque di ridurre il numero degli intervalli di manutenzione. The possibility of making a tank separate from the dosing pump advantageously allows for the provision of much larger storage volumes than those of the tanks traditionally mounted on the dosing pumps and therefore to reduce the number of maintenance intervals.

I mezzi di pompaggio comprendono almeno una pompa volumetrica, ad esempio a pistone tuffante, che preleva i sali dal serbatoio attraverso il tubicino di alimentazione alimentandoli verso la tubazione che trasporta l’acqua. The pumping means comprise at least one volumetric pump, for example with a plunging piston, which picks up the salts from the tank through the feeding tube, feeding them towards the tube which carries the water.

Secondo una forma realizzativa preferita, i mezzi di pompaggio della pompa dosatrice comprendono una coppia di pompe volumetriche, ad esempio a pistone tuffante, rispettivamente dedicate all’aspirazione ed alla mandata dei sali ed operanti in parallelo. La pompa di aspirazione preleva i sali dal serbatoio attraverso il tubicino di alimentazione alimentandoli verso la pompa di mandata, che a sua volta li invia verso la tubazione che trasporta l’acqua. According to a preferred embodiment, the pumping means of the metering pump comprise a pair of volumetric pumps, for example with plunger pistons, respectively dedicated to the suction and delivery of salts and operating in parallel. The suction pump draws the salts from the tank through the feeding tube, feeding them towards the delivery pump, which in turn sends them towards the tube that carries the water.

Questa soluzione consente di ottimizzare le prestazioni della pompa dosatrice nelle fasi di aspirazione e mandata e di garantire una migliore continuità di alimentazione dei sali dal serbatoio alla tubazione che trasporta l’acqua. È in particolare possibile differenziare le cilindrate delle pompe e/o farle funzionare a frequenze diverse, in modo che la quantità di sali prelevati dal serbatoio sia sempre maggiore di quella inviata alla tubazione che trasporta l’acqua, formando così una zona di accumulo che garantisce la continuità di alimentazione. This solution makes it possible to optimize the performance of the metering pump in the suction and delivery phases and to ensure better continuity in the supply of salts from the tank to the pipeline that transports the water. In particular, it is possible to differentiate the displacements of the pumps and / or make them work at different frequencies, so that the quantity of salts taken from the tank is always greater than that sent to the pipeline that carries the water, thus forming an accumulation area which guarantees the continuity of power supply.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della pompa dosatrice secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente descrizione dettagliata e non limitativa di una sua forma realizzativa con riferimento agli annessi disegni in cui: Further advantages and characteristics of the metering pump according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed and non-limiting description of an embodiment thereof with reference to the attached drawings in which:

- le figure da 1 a 3 mostrano una pompa dosatrice secondo la presente invenzione rispettivamente in pianta, frontalmente e lateralmente; Figures 1 to 3 show a metering pump according to the present invention respectively in plan, frontally and laterally;

- la figura 4 Ã ̈ una vista in sezione longitudinale presa lungo la linea IV-IV di figura 2; - figure 4 is a longitudinal sectional view taken along the line IV-IV of figure 2;

- la figura 5 Ã ̈ una vista in sezione longitudinale presa lungo la linea V-V di figura 1; e - figure 5 is a longitudinal section view taken along the line V-V of figure 1; And

- la figura 6 Ã ̈ una vista in sezione trasversale presa lungo la linea VI-VI di figura 1. - figure 6 is a cross-sectional view taken along the line VI-VI of figure 1.

Facendo riferimento alle figure, la pompa dosatrice 1 secondo l’invenzione comprende un corpo 2 atto ad essere collegato attraverso un opportuno elemento di raccordo 3, ad esempio sagomato a T, ad una tubazione (non mostrata) di un circuito idraulico. With reference to the figures, the metering pump 1 according to the invention comprises a body 2 able to be connected through a suitable connecting element 3, for example T-shaped, to a pipe (not shown) of a hydraulic circuit.

All’interno del corpo 2 à ̈ ricavata una prima cavità 4 a tenuta in comunicazione di fluido con l’elemento di raccordo 3 e pertanto con la tubazione del circuito idraulico quando la pompa dosatrice 1 à ̈ in una configurazione operativa. La prima cavità 4 alloggia in modo girevole un elemento palettato 5. Inside the body 2 there is a first sealed cavity 4 in fluid communication with the connecting element 3 and therefore with the hydraulic circuit piping when the metering pump 1 is in an operating configuration. The first cavity 4 rotatably houses a bladed element 5.

Con particolare riferimento alla figura 4, l’acqua entra nella prima cavità 4 attraverso l’elemento di raccordo 3 come indicato dalla frecce A e B, che comprende allo scopo un condotto di ingresso 3a, e mette in rotazione l’elemento palettato 5, che, come noto, costituisce il motore idraulico della pompa dosatrice 1. Come indicato dalle frecce C e D, l’acqua fuoriesce poi dall’elemento di raccordo 3 attraverso un condotto di uscita 3b. With particular reference to figure 4, the water enters the first cavity 4 through the connecting element 3 as indicated by the arrows A and B, which for this purpose includes an inlet duct 3a, and rotates the element vane 5, which, as known, constitutes the hydraulic motor of the metering pump 1. As indicated by arrows C and D, the water then flows out of the connecting element 3 through an outlet duct 3b.

All’interno del corpo 2 à ̈ inoltre ricavata una seconda cavità 6 a tenuta, disposta a valle della prima cavità 4, che alloggia una trasmissione 7 ad ingranaggi, in particolare un riduttore che consente di demoltiplicare la velocità di rotazione dell’elemento palettato 5 aumentando la coppia motrice per l’azionamento dei mezzi di pompaggio della pompa dosatrice 1. La trasmissione 7 ad ingranaggi à ̈ infatti collegata a monte all’elemento palettato 5 ed a valle, come noto, a mezzi di pompaggio 8 idonei al prelievo di sali antincrostanti ed anticorrosivi da un serbatoio (non mostrato) ed al loro invio alla tubazione del circuito idraulico. Inside the body 2 there is also a second sealed cavity 6, arranged downstream of the first cavity 4, which houses a gear transmission 7, in particular a reducer which allows to reduce the rotation speed of the element bladed 5 by increasing the drive torque for the actuation of the pumping means of the metering pump 1. The gear transmission 7 is in fact connected upstream to the bladed element 5 and downstream, as known, to suitable pumping means 8 to the withdrawal of antiscalant and anticorrosive salts from a tank (not shown) and to their delivery to the hydraulic circuit piping.

Secondo la presente invenzione, il corpo 2 della pompa dosatrice comprende anche una terza cavità 9 a tenuta, disposta a valle della seconda cavità 6 e configurata in modo da alloggiare i mezzi di pompaggio 8 della pompa dosatrice 1. According to the present invention, the body 2 of the metering pump also comprises a third sealed cavity 9, arranged downstream of the second cavity 6 and configured so as to house the pumping means 8 of the metering pump 1.

In questo modo i mezzi di pompaggio 8 sono disposti completamente all’interno del corpo 2, consentendo di svincolare il corpo 2 della pompa dosatrice dal serbatoio contenente i sali, nonché di ridurre gli ingombri della complessivi della pompa dosatrice 1. In this way, the pumping means 8 are arranged completely inside the body 2, allowing the body 2 of the metering pump to be released from the tank containing the salts, as well as reducing the overall dimensions of the metering pump 1.

Per consentire il prelievo dei sali dal serbatoio, il corpo 2 della pompa dosatrice 1 comprende un tubicino P di alimentazione collegato ai mezzi di pompaggio 8 attraverso un condotto 10 ricavato esternamente sul corpo 2 a valle della terza cavità 9. To allow the salts to be drawn from the tank, the body 2 of the metering pump 1 comprises a feeding tube P connected to the pumping means 8 through a duct 10 obtained externally on the body 2 downstream of the third cavity 9.

I mezzi di pompaggio 8 comprendono almeno una pompa volumetrica, ad esempio a pistone tuffante, azionata da un elemento eccentrico calettato su un albero di uscita della trasmissione 7 ad ingranaggi ed a contatto con un’estremità del pistone tuffante della pompa volumetrica. The pumping means 8 comprise at least one volumetric pump, for example with a plunging piston, operated by an eccentric element keyed onto an output shaft of the gear transmission 7 and in contact with one end of the plunging piston of the displacement pump.

La rotazione dell’elemento eccentrico genera un movimento alternativo del pistone tuffante, consentendo l’aspirazione dei sali dal serbatoio ed il loro pompaggio verso la tubazione del circuito idraulico. The rotation of the eccentric element generates an alternative movement of the plunger piston, allowing the suction of the salts from the tank and their pumping towards the hydraulic circuit piping.

Secondo una forma realizzativa preferita della presente invenzione, i mezzi di pompaggio 8 comprendono due pompe volumetriche, ad esempio a pistone tuffante, operanti in parallelo. Una prima pompa 11 di aspirazione à ̈ configurata per l’aspirazione dei sali dal serbatoio ed una seconda pompa 12 di mandata à ̈ configurata per l’alimentazione dei sali aspirati dalla prima pompa verso la prima cavità 4 della pompa dosatrice 1. According to a preferred embodiment of the present invention, the pumping means 8 comprise two volumetric pumps, for example with a plunging piston, operating in parallel. A first suction pump 11 is configured to suck the salts from the tank and a second delivery pump 12 is configured to feed the salts sucked by the first pump towards the first cavity 4 of the dosing pump 1.

Questa soluzione consente di ottimizzare le prestazioni della pompa dosatrice 1 nelle fasi di aspirazione e mandata e di garantire una migliore continuità di alimentazione dei sali dal serbatoio alla tubazione del circuito idraulico. This solution makes it possible to optimize the performance of the dosing pump 1 in the suction and delivery phases and to guarantee a better continuity in the supply of salts from the tank to the piping of the hydraulic circuit.

Con particolare riferimento alle figure 5 e 6, le pompe 11, 12 sono entrambe azionate da elementi eccentrici 13, 14 calettati su un albero di uscita 15 della trasmissione 7 ad ingranaggi. I sali aspirati dalla pompa 11 di aspirazione attraverso il tubicino P di alimentazione ed il condotto 10 vengono immagazzinati in un condotto 16 a valle della pompa 11 di aspirazione e da questo vengono aspirati dalla pompa 12 di mandata per essere inviati verso la tubazione del circuito idraulico attraverso un ulteriore condotto 17 che sfocia nella prima cavità 4 della pompa dosatrice 1. With particular reference to Figures 5 and 6, the pumps 11, 12 are both driven by eccentric elements 13, 14 keyed onto an output shaft 15 of the gear transmission 7. The salts sucked by the suction pump 11 through the supply tube P and the duct 10 are stored in a duct 16 downstream of the suction pump 11 and from this they are sucked by the delivery pump 12 to be sent towards the hydraulic circuit pipe. through a further duct 17 which flows into the first cavity 4 of the metering pump 1.

Valvole unidirezionali 18, 19, 20 sono previste per consentire l’apertura e la chiusura dei condotti 10, 16 e 17 attraverso i quali passano i sali durante le fasi di aspirazione e mandata. Unidirectional valves 18, 19, 20 are provided to allow the opening and closing of the ducts 10, 16 and 17 through which the salts pass during the suction and delivery phases.

Gli elementi eccentrici 13, 14 che comandano i pistoni tuffanti delle pompe volumetriche 11, 12 sono opportunamente sfasati angolarmente uno rispetto all’altro sull’albero di uscita 15 della trasmissione 7 ad ingranaggi, in modo da non sovrapporre le fasi di aspirazione e mandata dei sali. The eccentric elements 13, 14 which control the plunging pistons of the volumetric pumps 11, 12 are suitably angularly offset with respect to each other on the output shaft 15 of the gear transmission 7, so as not to overlap the suction phases and delivery of the salts.

I profili degli elementi eccentrici 13, 14 che consentono l’azionamento delle pompe 11, 12 di aspirazione e mandata possono essere studiati per differenziarne le frequenze di azionamento, in particolare per garantire una costanza di alimentazione dei sali verso la tubazione del circuito idraulico. È ad esempio possibile prevedere più cicli di aspirazione per ogni ciclo di mandata, consentendo un accumulo di sali nel condotto 16 tra le pompe 11, 12. The profiles of the eccentric elements 13, 14 that allow the activation of the suction and delivery pumps 11, 12 can be designed to differentiate their activation frequencies, in particular to ensure a constant supply of salts towards the hydraulic circuit piping. For example, it is possible to foresee several suction cycles for each delivery cycle, allowing an accumulation of salts in the duct 16 between the pumps 11, 12.

Sempre nell’ottica di garantire la continuità di alimentazione dei sali verso la tubazione del circuito idraulico, à ̈ possibile prevedere cilindrate diverse per le pompe 11, 12 di aspirazione e mandata. In particolare, la cilindrata della pompa di aspirazione 11 à ̈ maggiore di quella della pompa di mandata 12, cosicché la quantità di sali prelevati dal serbatoio à ̈ sempre maggiore di quella inviata alla tubazione del circuito idraulico, consentendo un accumulo di sali nel condotto 16 tra le pompe 11, 12. Still with a view to guaranteeing the continuity of the supply of salts towards the hydraulic circuit piping, it is possible to provide different displacements for the suction and delivery pumps 11, 12. In particular, the displacement of the suction pump 11 is greater than that of the delivery pump 12, so that the quantity of salts withdrawn from the tank is always greater than that sent to the hydraulic circuit piping, allowing an accumulation of salts in the duct. 16 among pumps 11, 12.

Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, il corpo 2 della pompa dosatrice può comprendere un elemento di collegamento 21, ad esempio di tipo filettato, disposto a valle della terza cavità 9 ed atto a consentire il collegamento del serbatoio dei sali. In questo modo la pompa dosatrice 1 può essere configurata per consentire il collegamento con il serbatoio dei sali sia in modo remoto che diretto, lasciando così all’installatore la massima libertà di posizionamento della pompa e del serbatoio contenente i sali. According to a further aspect of the invention, the body 2 of the metering pump can comprise a connection element 21, for example of the threaded type, arranged downstream of the third cavity 9 and adapted to allow the connection of the salt reservoir. In this way the dosing pump 1 can be configured to allow connection to the salt reservoir both remotely and directly, thus leaving the installer maximum freedom in positioning the pump and the reservoir containing the salts.

La forma realizzativa dell’invenzione qui descritta ed illustrata costituisce solo un esempio suscettibile di numerose varianti. Ad esempio, l’elemento di raccordo 3 sagomato a T può essere ruotabile rispetto al corpo 2 della pompa dosatrice 1, ad esempio di un angolo compreso tra 0° e 90°, allo scopo di agevolare il collegamento della pompa dosatrice 1 alla tubazione del circuito idraulico. The embodiment of the invention described and illustrated here constitutes only an example susceptible of numerous variations. For example, the T-shaped connecting element 3 can be rotated with respect to the body 2 of the dosing pump 1, for example by an angle between 0 ° and 90 °, in order to facilitate the connection of the dosing pump 1 to the pipeline of the hydraulic circuit.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Pompa dosatrice (1) comprendente un corpo (2) provvisto di un elemento di raccordo (3) atto consentirne il collegamento ad una tubazione di un circuito idraulico, detto corpo (2) comprendendo una prima cavità (4) a tenuta posta in comunicazione di fluido con detto raccordo (3) e che alloggia girevolmente un elemento palettato (5), nonché una seconda cavità (6) a tenuta disposta a valle della prima cavità (4) e che alloggia una trasmissione (7) ad ingranaggi collegata a monte a detto elemento palettato (5) ed a valle a mezzi di pompaggio (8) idonei al prelievo di sali antincrostanti ed anticorrosivi da un serbatoio, caratterizzata dal fatto che il corpo (2) comprende inoltre una terza cavità (9) a tenuta disposta a valle di detta seconda cavità (6) e nella quale sono alloggiati detti mezzi di pompaggio (8) e dal fatto di comprendere inoltre un tubicino (P) di alimentazione collegato ai mezzi di pompaggio (8) attraverso un condotto (10) ricavato esternamente sul corpo (2) a valle di detta terza cavità (9). CLAIMS 1. Metering pump (1) comprising a body (2) provided with a connecting element (3) suitable for connecting it to a pipe of a hydraulic circuit, said body (2) comprising a first sealed cavity (4) placed in fluid communication with said fitting (3) and which rotatably houses a bladed element (5), as well as a second sealed cavity (6) arranged downstream of the first cavity (4) and which houses a connected gear transmission (7) upstream of said bladed element (5) and downstream of pumping means (8) suitable for drawing antiscalant and anticorrosive salts from a tank, characterized in that the body (2) also comprises a third sealed cavity (9) arranged downstream of said second cavity (6) and in which said pumping means (8) are housed and by also comprising a supply tube (P) connected to the pumping means (8) through a duct (10) obtained externally on the body (2) in vall and of said third cavity (9). 2. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui i mezzi di pompaggio (8) comprendono almeno una pompa volumetrica, detta almeno una pompa volumetrica essendo collegata a detta trasmissione (7) ad ingranaggi attraverso un elemento eccentrico calettato su un albero di uscita di questa. 2. Metering pump (1) according to claim 1, wherein the pumping means (8) comprise at least one volumetric pump, said at least one volumetric pump being connected to said gear transmission (7) through an eccentric element keyed on a shaft output of this. 3. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 2, in cui i mezzi di pompaggio (8) comprendono due pompe volumetriche (11, 12) operanti in parallelo, una prima pompa (11) essendo una pompa di aspirazione configurata per l’aspirazione di sali dal serbatoio attraverso il tubicino (P) di alimentazione ed una seconda pompa (12) essendo una pompa di mandata configurata per l’alimentazione dei sali aspirati dalla prima pompa (11) verso la prima cavità (4) della pompa dosatrice (1). 3. Metering pump (1) according to claim 2, wherein the pumping means (8) comprise two volumetric pumps (11, 12) operating in parallel, a first pump (11) being a suction pump configured for suction of salts from the tank through the feeding tube (P) and a second pump (12) being a delivery pump configured for feeding the salts sucked by the first pump (11) towards the first cavity (4) of the dosing pump (1). 4. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 3, in cui dette pompe (11, 12) di aspirazione e mandata sono entrambe azionate da elementi eccentrici (13, 14) calettati su un albero di uscita (15) della trasmissione (7) ad ingranaggi. 4. Metering pump (1) according to claim 3, wherein said suction and delivery pumps (11, 12) are both driven by eccentric elements (13, 14) keyed on an output shaft (15) of the transmission (7) with gears. 5. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 4, in cui detti elementi eccentrici (13, 14) sono sfasati angolarmente uno rispetto all’altro su detto albero di uscita (15) della trasmissione (7) ad ingranaggi. 5. Metering pump (1) according to claim 4, wherein said eccentric elements (13, 14) are angularly offset with respect to each other on said output shaft (15) of the gear transmission (7). 6. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 5, in cui detti elementi eccentrici (13, 14) comprendono profili di azionamento configurati in modo da differenziare le frequenze di azionamento delle pompe (11, 12) di aspirazione e mandata. 6. Metering pump (1) according to claim 5, wherein said eccentric elements (13, 14) comprise drive profiles configured so as to differentiate the operating frequencies of the suction and delivery pumps (11, 12). 7. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 6, in cui la frequenza di azionamento della pompa (11) di aspirazione à ̈ maggiore della frequenza di azionamento della pompa (12) di mandata. The metering pump (1) according to claim 6, wherein the operating frequency of the suction pump (11) is greater than the operating frequency of the delivery pump (12). 8. Pompa dosatrice (1) secondo una delle rivendicazioni da 3 a 7, in cui le pompe (11, 12) di aspirazione e mandata hanno cilindrate diverse. Metering pump (1) according to one of claims 3 to 7, wherein the suction and delivery pumps (11, 12) have different displacements. 9. Pompa dosatrice (1) secondo la rivendicazione 8, in cui la cilindrata della pompa (11) di aspirazione à ̈ maggiore di quella della pompa (12) di mandata. The metering pump (1) according to claim 8, wherein the displacement of the suction pump (11) is greater than that of the delivery pump (12). 10. Pompa dosatrice (1) secondo una delle rivendicazioni da 1 a 9, in cui il corpo (2) comprende un elemento di collegamento (21) disposto a valle della terza cavità (9) ed atto a consentire il collegamento di un serbatoio per sali. 10. Metering pump (1) according to one of claims 1 to 9, wherein the body (2) comprises a connecting element (21) arranged downstream of the third cavity (9) and adapted to allow the connection of a tank for salts. 11. Pompa dosatrice (1) secondo una delle rivendicazioni da 1 a 10, in cui l’elemento di raccordo (3) à ̈ ruotabile rispetto al corpo (2) di un angolo compreso tra 0° e 90°.Metering pump (1) according to one of claims 1 to 10, wherein the connecting element (3) can be rotated relative to the housing (2) by an angle of between 0 ° and 90 °.