ITMI20092250A1 - MOBILE SUNSCREEN SHIELDING SYSTEM WITH PERFECT STRUCTURE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

Nel suo aspetto più generale la presente invenzione riguarda un sistema schermante dall’irraggiamento solare avente una struttura perfezionata e suscettibile di essere applicato in corrispondenza di vetrate di un edificio nonché comprendente una pluralità di elementi frangisole mobili supportati parallelamente tra loro con passo prefissato su assi orizzontali e in prefissata relazione distanziata da dette vetrate. In its more general aspect, the present invention relates to a shielding system from solar radiation having an improved structure and capable of being applied in correspondence with windows of a building as well as comprising a plurality of mobile sunshade elements supported parallel to each other with a predetermined pitch on horizontal axes and in a predetermined relationship spaced from said windows.

Più in particolare, l’invenzione riguarda un elemento frangisole mobile incorporato nel suddetto sistema schermante. More specifically, the invention relates to a mobile sunscreen element incorporated in the aforementioned shielding system.

L’invenzione riguarda sostanzialmente il campo del “daylighting†, vale a dire quelle tecniche che prevedono di sfruttare al meglio la luce naturale limitando l’uso di quella artificiale per l’illuminazione diurna degli edifici pubblici o residenziali e la descrizione che segue à ̈ fatta con riferimento a questo campo d’applicazione con il solo scopo di semplificarne l’esposizione. The invention essentially concerns the field of â € œdaylightingâ €, that is to say those techniques that involve making the most of natural light by limiting the use of artificial light for daytime lighting of public or residential buildings and the description that follows is made with reference to this field of application with the sole purpose of simplifying its presentation.

Arte nota Known art

Com’à ̈ ben noto in questo specifico settore tecnico, l’illuminazione naturale ha effetti benefici sulla salute dell’uomo e consente allo stesso tempo di ridurre il ricorso alla illuminazione artificiale, con tutto ciò che ne consegue in termini di consumo di energia elettrica. As is well known in this specific technical sector, natural lighting has beneficial effects on human health and at the same time allows to reduce the use of artificial lighting, with all that this entails in terms of consumption. of electricity.

In questi ultimi tempi à ̈ cresciuta viepiù l’esigenza di ridurre i consumi energetici e sono sorte tecniche cosiddette di “daylighting†che prevedono di sfruttare al meglio la luce naturale limitando l’uso di quella artificiale. Ciò comporta anche benefiche ricadute in termini di minori oneri richiesti per il riscaldamento o per il raffrescamento di un edifìcio a cui tali tecniche sono applicate. In recent times the need to reduce energy consumption has grown more and more and so-called â € œdaylightingâ € techniques have arisen which involve making the most of natural light by limiting the use of artificial light. This also has beneficial effects in terms of lower costs required for heating or cooling a building to which these techniques are applied.

Una corretta applicazione delle tecniche di “daylighting†parte comunque dal presupposto che occorre opportunamente schermare dairirraggiamento solare diretto le superfici vetrate degli edifici, sia che si tratti di semplici finestre, sia che si tratti di facciate totalmente vetrate. A correct application of â € œdaylightingâ € techniques however starts from the assumption that it is necessary to appropriately shield the glass surfaces of buildings from direct solar radiation, whether they are simple windows or fully glazed facades.

Ciò consente di regolare la quantità e la qualità della luce diurna che penetra nei locali di un edificio attraverso le sue superfici vetrate. This allows you to regulate the quantity and quality of daylight entering the premises of a building through its glass surfaces.

Questa regolazione, pur auspicabile per quasi tutte le tipologie di edifici pubblici o privati, sarebbe particolarmente opportuna soprattutto nel caso dì edifici elevati e muniti di intere facciate vetrate. This regulation, although desirable for almost all types of public or private buildings, would be particularly appropriate especially in the case of high-rise buildings with entire glass facades.

Per questo tipo di edifici sono già noti plurimi accorgimenti per schermare dall’irraggiamento solare; ad esempio, sono note diverse tipologie di frangisole fissi o mobili da montare in prossimità delle vetrate. For this type of buildings, several expedients are already known for shielding from solar radiation; for example, various types of fixed or mobile sunshades are known to be mounted near the windows.

I frangisole fissi sono di vario tipo: possono essere costituiti da un semplice aggetto esteso a sbalzo al di sopra della superficie vetrata oppure da una pluralità elementi disposti parallelamente tra loro con passo regolare. In quest’ultimo caso i frangisole sono realizzati con profilati lamellari, preferibilmente a profilo alare, che vengono montati orizzontalmente a prefissata distanza dalla superficie vetrata. Il loro numero e la loro distanziatura sono definiti in base alle necessità d’impiego, a seconda che occorra massimizzare l’effetto schermante o massimizzare la visione verso l’esterno degli occupanti l’edificio. The fixed sunshades are of various types: they can consist of a simple overhang extending over the glass surface or of a plurality of elements arranged parallel to each other with a regular pitch. In the latter case, the sunshades are made with lamellar profiles, preferably with a wing profile, which are mounted horizontally at a predetermined distance from the glazed surface. Their number and spacing are defined according to the needs of use, depending on whether it is necessary to maximize the shielding effect or maximize the view towards the outside of the building occupants.

Pur garantendo il passaggio di luce ed aria, questi frangisole hanno il grosso limite di essere fissi e inamovibili e non sono in grado di regolare più di tanto l’irraggiamento solare al variare delle ore del giorno. While guaranteeing the passage of light and air, these sunshades have the big limitation of being fixed and immovable and are not able to regulate too much solar radiation as the hours of the day change.

Sono noti altresì frangisole di tipo mobile che trovano sempre più crescente applicazione in ambienti pubblici a forte utilizzo diurno quali ospedali, scuole, uffici, edifici commerciali ed industriali. Mobile type sunshades are also known which are increasingly being used in public environments with heavy daytime use such as hospitals, schools, offices, commercial and industrial buildings.

Questi frangisole mobili sono strutture relativamente complesse in cui una pluralità di lamine o pale orientabili sono supportate parallelamente tra loro su rispettivi assi facenti capo ad un telaio metallico di cornice. Queste pale ruotano in modo coeso ciascuna attorno al proprio asse di supporto e gli impianti più sofisticati sono dotati di un sistema di controllo del movimento basato su sensori ambientali e collegato a meccanismi azionati da motoriduttori elettrici o a cilindri idraulici. La rotazione delle pale viene regolata secondo le condizioni ambientali, vale a dire l’irraggiamento solare, le sollecitazioni del vento o la presenza di nuvole. La regolazione può anche avvenire in base a funzioni programmate tramite crono calendario. These mobile sunshades are relatively complex structures in which a plurality of adjustable blades or blades are supported parallel to each other on respective axes connected to a metal frame frame. These blades each rotate cohesively around its own support axis and the most sophisticated systems are equipped with a motion control system based on environmental sensors and connected to mechanisms operated by electric gearmotors or hydraulic cylinders. The rotation of the blades is adjusted according to the environmental conditions, that is to say the solar irradiation, the stresses of the wind or the presence of clouds. Adjustment can also take place on the basis of functions programmed via the chrono calendar.

Pur vantaggiosi sotto vari aspetti, e sostanzialmente rispondenti allo scopo, questi sistemi a frangisole mobili sono molto complessi e costosi e non sempre garantiscono una ottimale visibilità all’interno degli edifici su cui sono installati. Although advantageous under various aspects, and substantially satisfying the purpose, these mobile sunshade systems are very complex and expensive and do not always guarantee optimal visibility inside the buildings on which they are installed.

Inoltre, la movimentazione dei frangisole consente solo di regolare la loro inclinazione rispetto ad un asse verticale, ma non consente certo di effettuare altri tipi di movimentazione che potrebbero influire sulla superficie esposta alla radiazione solare incidente. In questo modo occorrono molti elementi frangisole disposti parallelamente tra loro con passo ridotto per raggiungere lo scopo di un efficace schermatura oppure. In alternativa, si potrebbe prevedere l’impiego di un numero minore di frangisole ma aventi un ingombro notevole con relativi oneri di installazione e di gestione. Furthermore, the movement of the sunshades only allows you to adjust their inclination with respect to a vertical axis, but certainly does not allow for other types of movement that could affect the surface exposed to the incident solar radiation. In this way, many sunshade elements arranged parallel to each other with a reduced pitch are required to achieve the purpose of effective shielding or. Alternatively, it could be envisaged the use of a smaller number of sunshades but having a considerable size with relative installation and management costs.

Il problema tecnico alla base della presente invenzione à ̈ escogitare un nuovo sistema schermante l’ir raggiarne nto solare mediante frangisole mobili ed avente caratteristiche strutturali e funzionali tali da consentire di regolare la quantità e la qualità della luce al variare delle ore del giorno ma riducendo la numerosità degli elementi frangisole necessari allo scopo, superando così i limiti delle soluzioni attualmente proposte dalla tecnica nota. The technical problem underlying the present invention is to devise a new solar radiation shielding system by means of mobile sunshades and having structural and functional characteristics such as to allow the quantity and quality of light to be adjusted as the hours of the day vary but reducing the number of sunshade elements necessary for the purpose, thus overcoming the limits of the solutions currently proposed by the known art.

Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di mettere a disposizione un sistema schermante l’irraggiamento solare sia compatibile con l'architettura, ed in particolare con la facciata, dell’edifìcio a cui à ̈ destinato. Another purpose of the present invention is to provide a solar radiation shielding system that is compatible with the architecture, and in particular with the facade, of the building for which it is intended.

Un ulteriore scopo dell’invenzione à ̈ quello di escogitare sistema un schermante l’irraggiamento solare che conferisca un aspetto sempre diverso all’edifìcio su cui à ̈ installato al passare delle ore del giorno. A further aim of the invention is to devise a solar radiation shielding system that gives an ever-changing appearance to the building on which it is installed as the hours of the day pass.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

L’idea di soluzione che sta alla base della presente invenzione à ̈ quella di prevedere frangisole mobili aventi lamine montate su assi rotanti che ne consentono rinclinazione rispetto ad un piano orizzontale ma che sono anche estensibili in larghezza da una larghezza minima ad una larghezza massima. In questo modo ciascun frangisole à ̈ suscettibile di aumentare telescopicamente la superficie di schermatura. The solution idea underlying the present invention is that of providing mobile sunshades with blades mounted on rotating axes which allow them to recline with respect to a horizontal plane but which are also extendable in width from a minimum width to a maximum width. . In this way, each sunshade is capable of telescopically increasing the shielding surface.

Vantaggiosamente, le suddette lamine sono anche parzialmente attraversate dalla radiazione luminosa incidente. Advantageously, the aforementioned plates are also partially crossed by the incident light radiation.

Sulla base di questa idea di soluzione il problema tecnico à ̈ risolto da un sistema del tipo precedentemente indicato e caratterizzato dal fatto che almeno uno di detti elementi frangisole comprende una coppia di lamine parallele tra loro e montate scorrevoli l’una sull’altra in modo tale da conseguire una maggiore o minore estensione della superfìcie esposta del frangisole. On the basis of this solution idea, the technical problem is solved by a system of the type previously indicated and characterized by the fact that at least one of said sunshade elements includes a pair of sheets parallel to each other and mounted sliding one over the other in such a way as to achieve a greater or lesser extension of the exposed surface of the sunshade.

Vantaggiosamente, gli elementi frangisole comprendono lamine parzialmente attraversate dalla radiazione luminosa incidente. Advantageously, the sunscreen elements comprise foils partially crossed by the incident light radiation.

Inoltre, le lamine sono ottenute con un grigliato fitto o con un reticolato a maglia spessa oppure ancora con una piastra traforata. Furthermore, the sheets are obtained with a dense grating or with a thick mesh or with a perforated plate.

L’invenzione riguarda altresì un elemento frangisole per sistemi di schermatura dall’irraggiamento solare e del tipo destinato ad essere montato con altri elementi dello stesso tipo in corrispondenza di vetrate di un edificio e girevolmente supportato su un asse orizzontale parallelamente agli altri elementi e in prefissata relazione distanziata da dette vetrate, caratterizzato dal fatto di comprendere una coppia di lamine parallele tra loro e montate scorrevoli l’una sull’altra in modo tale da conseguire una maggiore o minore estensione della superficie esposta del frangisole. The invention also relates to a sunshade element for shielding systems from solar radiation and of the type intended to be mounted with other elements of the same type in correspondence with windows of a building and rotatably supported on a horizontal axis parallel to the other elements. and in a predetermined relationship spaced from said windows, characterized by the fact of comprising a pair of sheets parallel to each other and mounted sliding one over the other in such a way as to achieve a greater or lesser extension of the exposed surface of the sunscreen.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del sistema e del frangisole secondo la presente invenzione risulteranno dalla descrizione, fatta qui di seguito, di un esempio di realizzazione preferito dato a titolo indicativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati. Further characteristics and advantages of the system and of the sunshade according to the present invention will emerge from the description, made below, of a preferred embodiment given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

la figura 1 rappresenta una vista prospettica e schematica di un edificio corredato con un sistema schermante rirraggiamento solare realizzato secondo la presente invenzione; Figure 1 represents a perspective and schematic view of a building equipped with a solar radiation shielding system made according to the present invention;

la figura 2 mostra una vista prospettica e schematica di un elemento frangisole mobile incorporato nel sistema schermante di figura 1; figure 2 shows a perspective and schematic view of a mobile sunshade element incorporated in the shielding system of figure 1;

la figura 2 A mostra una vista prospettica dell’elemento frangisole di figura 2 in una diversa condizione operativa; Figure 2A shows a perspective view of the sunshade element of Figure 2 in a different operating condition;

la figura 3 mostra una vista schematica laterale dell’elemento frangisole mobile di figura 2 in due diverse condizioni operative; figure 3 shows a side schematic view of the mobile sunshade element of figure 2 in two different operating conditions;

la figura 4 mostra una vista prospettica a parti staccate di un particolare dell’elemento frangisole della figura 2; figure 4 shows a perspective view with detached parts of a detail of the sunshade element of figure 2;

la figura 5 mostra una vista prospettica dell’insieme delle parti illustrate in figura 4 assemblate tra loro; figure 5 shows a perspective view of the whole of the parts illustrated in figure 4 assembled together;

la figure 6 e 7 sono viste prospettiche e schematiche di un sistema di schermatura secondo l’invenzione in due diverse condizioni operative; figures 6 and 7 are perspective and schematic views of a shielding system according to the invention in two different operating conditions;

le figure 8 e 9 sono viste schematiche in sezione verticale di una porzione dell’edificio di figura 1 corredata con il sistema della presente invenzione e in due diverse condizioni operative corrispondenti a due diverse ore del giorno. Figures 8 and 9 are schematic vertical sectional views of a portion of the building of Figure 1 equipped with the system of the present invention and in two different operating conditions corresponding to two different hours of the day.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento alle figure allegate, con 1 Ã ̈ globalmente e schematicamente indicato un sistema 1 schermante rirraggiamento solare realizzato in accordo con la presente invenzione. With reference to the attached figures, 1 globally and schematically indicates a solar radiation shielding system 1 made in accordance with the present invention.

Il sistema 1 à ̈ suscettibile di essere applicato all’esterno in corrispondenza di vetrate 4 di un edificio 2 e comprende una pluralità di elementi frangisole 3 mobili supportati parallelamente tra loro su assi orizzontali in prefissata relazione distanziata tra loro e da dette vetrate 4. System 1 can be applied externally in correspondence with windows 4 of a building 2 and comprises a plurality of mobile sunshade elements 3 supported parallel to each other on horizontal axes in a predetermined spaced relationship between them and by said windows 4.

Il sistema 1 à ̈ particolarmente indicato per edifici alti e snelli come palazzi e grattacieli con facciate 5 quasi completamente chiuse da vetrate 4 perimetrali. Tuttavia, nulla vieta che l’invenzione possa trovare campo di applicazione su edifici pubblici e/o residenziali di qualsivoglia foggia o dimensione, anche quelli preesistenti dotati di comuni finestre. System 1 is particularly suitable for tall and slender buildings such as palaces and skyscrapers with 5 facades almost completely closed by 4 perimeter glass windows. However, there is nothing to prevent the invention from being applied to public and / or residential buildings of any shape or size, even pre-existing ones with common windows.

Nell’esempio di realizzazione qui descritto a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alla figura 1, l’edificio 2 à ̈ una torre cilindrica o a base poligonale con un numero elevato di lati, ad esempio un ottagono o un dodecagono, e comprende facciate 5 perimetrali chiuse da grandi vetrate 4 estese dal pavimento al soffitto di ogni piano come mostrato ad esempio nella sezione di figura 8. In the example of construction described here for indicative and non-limiting purposes with reference to Figure 1, building 2 is a cylindrical tower or a polygonal base with a large number of sides, for example an octagon or a dodecagon, and includes perimeter facades 5 closed by large windows 4 extending from floor to ceiling of each floor as shown for example in the section of figure 8.

Ciascun elemento mobile 3 incorporato nel sistema 1 à ̈ strutturato con una coppia di lamine o pannelli 6, 7 di forma rettangolare allungata, vale a dire lamine o pannelli in cui l’estensione longitudinale à ̈ decisamente maggiore di quella laterale, ad esempio di un rapporto di almeno 4: 1, o maggiore. Each mobile element 3 incorporated in the system 1 is structured with a pair of sheets or panels 6, 7 of elongated rectangular shape, that is to say sheets or panels in which the longitudinal extension is decidedly greater than the lateral one, for example of a ratio of at least 4: 1, or greater.

Vantaggiosamente, le lamine 6, 7 giacciono su piani paralleli tra loro e sono montate scorrevoli l’una sull’altra. Advantageously, the plates 6, 7 lie on planes parallel to each other and are mounted sliding one over the other.

E’ previsto un dispositivo di scorrimento 10, che verrà descritto più in dettaglio nel seguito, per regolare l’allontanamento e l’avvicinamento reciproco delle lamine 6, 7, pur su piani paralleli, in modo tale da conseguire una maggiore o minore estensione della superficie 8 esposta del frangisole 3. Grazie a questo accorgimento la superficie 8 del frangisole 3 esposta alla radiazione luminosa incidente risulta variabile in modo sostanzialmente telescopico. A sliding device 10 is provided, which will be described in more detail in the following, to regulate the separation and mutual approach of the sheets 6, 7, albeit on parallel planes, in such a way as to achieve a greater or smaller extension of the exposed surface 8 of the sunscreen 3. Thanks to this expedient, the surface 8 of the sunscreen 3 exposed to the incident light radiation is substantially telescopic.

Vantaggiosamente, secondo la presente invenzione, le lamine 6, 7 non sono completamente opache o, in altre parole, sono parzialmente attraversate dalla radiazione luminosa incidente. Advantageously, according to the present invention, the plates 6, 7 are not completely opaque or, in other words, they are partially crossed by the incident light radiation.

Più in particolare, ciascuna lamina à ̈ realizzata con un grigliato fitto o con una reticolato a trama spessa. In alternativa, le lamine 6, 7 possono essere ottenute mediante una piastra traforata, vale a dire una piastra interessata da una pluralità di piccoli fori passanti distribuiti in modo regolare. Questo accorgimento consente un abbattimento dell’irraggiamento termico ed un più elevato apporto di energia luminosa. More specifically, each sheet is made with a dense grating or with a thickly woven grating. Alternatively, the sheets 6, 7 can be obtained by means of a perforated plate, that is to say a plate affected by a plurality of small through holes distributed in a regular manner. This expedient allows a reduction of thermal radiation and a higher contribution of light energy.

Un tecnico del ramo può apprezzare che una qualunque forma alternativa di realizzazione può servire allo scopo, per esempio anche un tessuto a trama larga. A person skilled in the art may appreciate that any alternative embodiment can serve the purpose, for example even a loosely woven fabric.

I componenti del frangisole 3 sono preferibilmente in materiale metallico; tuttavia, nulla vieta che altri materiali possano essere utilizzati per le lamine 6, 7 o per parti del dispositivo di scorrimento 10. The components of the sunshade 3 are preferably made of metallic material; however, there is nothing to prevent other materials from being used for the laminae 6, 7 or for parts of the slider 10.

In una forma preferita di realizzazione, ciascuna lamina 6, 7 presenta un bordo longitudinale 11, 12 piastriforme esteso perpendicolarmente al piano di giacitura della rispettiva lamina 6, 7 e che le conferisce a ciascuna di esse una conformazione a mo’ di cassetto. In a preferred embodiment, each lamina 6, 7 has a plate-like longitudinal edge 11, 12 extending perpendicularly to the plane of the respective lamina 6, 7 and which confers a drawer-like conformation to each of them.

Sono previste anche varie nervature 9 trasversali di irrigidimento che sono distribuite regolarmente sulla superficie 8 ed estese da un bordo longitudinale all’altro . Various transverse stiffening ribs 9 are also provided which are regularly distributed on the surface 8 and extend from one longitudinal edge to the other.

Quando l’elemento frangisole 3 à ̈ nella posizione di minima estensione con le lamine 6, 7 sovrapposte tra loro, la conformazione complessiva risultante à ̈ quella di un corpo scatolare, come mostrato ad esempio nella figura 2 A. When the sunshade element 3 is in the position of minimum extension with the sheets 6, 7 overlapping each other, the resulting overall conformation is that of a box-like body, as shown for example in figure 2 A.

Vale anche la pena di notare che la particolare struttura traforata delle lamine 6, 7 rende l’intero frangisole 3 suscettibile di offrire un filtro schermante di maggiore o minore intensità a seconda della percentuale di sovrapposizione delle lamine stesse. Pertanto, nella configurazione di figura 2 A, in cui le lamine 6, 7 sono completamente sovrapposte, e che chiameremo “chiusa†, si ottiene un effetto schermante pressoché totale con una notevole riduzione della radiazione luminosa passante attraverso il frangisole. It is also worth noting that the particular perforated structure of the sheets 6, 7 makes the entire sunscreen 3 capable of offering a screening filter of greater or lesser intensity depending on the percentage of overlapping of the sheets themselves. Therefore, in the configuration of figure 2 A, in which the plates 6, 7 are completely overlapped, and which we will call â € œclosedâ €, an almost total shielding effect is obtained with a considerable reduction of the light radiation passing through the sunshade.

Nelle altre configurazioni intermedie o “aperte†, in cui le lamine 6, 7 sono parzialmente sovrapposte tra loro, si ottiene un effetto filtrante misto con due fasce di longitudinali di estremità parzialmente attraversate dalla radiazione luminosa ed una fascia centrale che le divide in cui l’effetto filtrante à ̈ maggiore per via della sovrapposizione delle lamine 6, 7. Questo effetto à ̈ apprezzabile neH’esempio di figura 6. In the other intermediate or â € œopenâ € configurations, in which the plates 6, 7 are partially overlapping each other, a mixed filtering effect is obtained with two bands of longitudinal ends partially crossed by the light radiation and a central band that divides them into which the filtering effect is greater due to the overlapping of the plates 6, 7. This effect can be appreciated in the example of figure 6.

E’ da notare che quando le lamine 6, 7 sono nella configurazione di massima estensione la loro larghezza corrisponde sostanzialmente al passo tra i frangisole 3. It should be noted that when the sheets 6, 7 are in the maximum extension configuration their width substantially corresponds to the pitch between the sunshades 3.

Tutto ciò ha delle ricadute non solo dal punto di vista della capacità schermante del sistema 1 secondo l’invenzione, ma anche dal punto di vista della percezione del sistema schermante da parte di un osservatore esterno all’edificio 2 su cui il sistema 1 à ̈ installato. All this has repercussions not only from the point of view of the shielding capacity of system 1 according to the invention, but also from the point of view of the perception of the shielding system by an observer outside building 2 on which system 1 It is installed.

Infatti, l’edificio 2 viene percepito in modo diverso a seconda della posizione relativa delle due lamine di ciascun frangisole e questa loro disposizione muta a seconda delle ore del giorno e a seconda delle facciate deìl’edificio, più o meno colpite dalla radiazione luminosa incidente. Ne consegue che l’edificio 2 nel suo complesso appare ad un osservatore esterno sempre diverso allo scorrere delle ora del giorno, o al mutare delle condizioni climatiche che influiscono sull’irraggiamento luminoso. In fact, building 2 is perceived differently depending on the relative position of the two sheets of each sunshade and this arrangement changes according to the time of day and depending on the facades of the building, more or less affected by the incident light radiation. It follows that building 2 as a whole appears to an external observer always different with the passing of the time of day, or with the changing climatic conditions that affect the light radiation.

Con riferimento all’esempio della figura 4, vediamo ora più in dettaglio il dispositivo di scorrimento 10 delle lamine 6, 7 che comprende slitte 14, 18 solidali alle rispettive lamine 6, 7 e scorrevolmente montate su una guida o binario 13. With reference to the example of figure 4, we now see in more detail the sliding device 10 of the sheets 6, 7 which comprises slides 14, 18 integral with the respective sheets 6, 7 and slidingly mounted on a guide or track 13.

Le slitte 14, 18 hanno profilo a C. The slides 14, 18 have a C profile.

Il binario 13 à ̈ formato da una coppia di profilati 19, 19’ aventi sezione ad S ed resi solidali tra loro affacciati l’uno di fronte all’altro in prefissata relazione distanziata in modo che tra di essi vi sia un interstizio 16 sostanzialmente a forma di T. Track 13 is made up of a pair of sections 19, 19â € ™ with S-section and made integral with each other facing each other in a predetermined spaced relationship so that there is an interstice between them 16 substantially T-shaped.

Una rispettiva slitta 14 o 18 Ã ̈ solidale ad un corrispondente lato minori delle lamine 6, 7. A respective slide 14 or 18 is integral with a corresponding minor side of the plates 6, 7.

Più in particolare, facendo riferimento alla posizione delle lamine 6, 7 illustrata in figura 2, possiamo identificare le guide 14 associate ciascuna ai contrapposti lati minori della lamina 16 come guide superiori, mentre le guide 18 associate ai contrapposti lati minori della lamina 7 verranno identificate come guide inferiori. More specifically, with reference to the position of the sheets 6, 7 illustrated in Figure 2, we can identify the guides 14 each associated with the opposite smaller sides of the sheet 16 as upper guides, while the guides 18 associated with the opposite smaller sides of the sheet 7 will be identified as lower guides.

Le guide 14 superiori sono accolte nella parte superiore dell’interstizio 16 del binario 13, sostanzialmente nella parte di testa dell’interstizio 16 a T. The upper guides 14 are received in the upper part of the interstice 16 of the track 13, substantially in the head part of the interstice 16 in T shape.

Le guide inferiori scorrono invece aU’esterno del binario 13 avvolgendo la porzione inferiore e più stretta del binario. The lower guides, on the other hand, slide outside the track 13, wrapping the lower and narrower portion of the track.

All’interno delle guide 14, 18 sono previste rotelle 20 per facilitarne lo scorrimento. Inside the guides 14, 18 there are wheels 20 to facilitate their sliding.

Vantaggiosamente, nell’interstizio 16 internamente e centralmente al binario 13 à ̈ alloggiata una ruota 15 dentata facente parte di un ingranaggio a cremagliera. Advantageously, a toothed wheel 15 forming part of a rack gear is housed in the interstice 16 inside and centrally of the track 13.

Sul fondo di ciascuna guida 14, 18 à ̈ prevista una dentatura 21 coniugata alla ruota 15 dell’ingranaggio a cremagliera. La ruota 15 à ̈ solidale ad un manicotto o mozzo 23 aggettante lateralmente e da parti contrapposte del frangisole 3. On the bottom of each guide 14, 18 there is a toothing 21 conjugated to the wheel 15 of the rack gear. The wheel 15 is integral with a sleeve or hub 23 projecting laterally and from opposite sides of the sunscreen 3.

Una rotazione della ruota 15 comporta un’azione cinematica uguale e contraria sulle slitte 14 superiori e sulle slitte 18 inferiori che sono azionate in allontanamento o in avvicinamento reciproco ottenendo una traslazione delle rispettive lamine 6, 7 nella direzione della freccia F di figura 3. A rotation of the wheel 15 entails an equal and opposite kinematic action on the upper slides 14 and on the lower slides 18 which are driven away from each other or towards each other thus obtaining a translation of the respective blades 6, 7 in the direction of the arrow F of figure 3.

Sono previsti mezzi motorizzati per pilotare l’escursione angolare della ruota dentata 15 azionando in rotazione il mozzo 23 ad essa solidale. Tali mezzi non sono rappresentati nei disegni in quanto convenzionali e possono concretarsi in un motore elettrico a passo montato a bordo del frangisole 3 o alloggiato lateralmente ad esso in una nicchia di un montante 24 perimetrale dell’edificio 2. Motorized means are provided for piloting the angular excursion of the toothed wheel 15 by rotating the hub 23 integral with it. These means are not shown in the drawings as they are conventional and can take the form of a step electric motor mounted on the edge of the sunscreen 3 or housed laterally to it in a niche of a perimeter upright 24 of the building 2.

Sono previsti inoltre ulteriori mezzi motorizzati per regolare l’inclinazione dei frangisole 3 rispetto ad un asse verticale. Further motorized means are also provided for adjusting the inclination of the sunshades 3 with respect to a vertical axis.

Tali ulteriori mezzi motorizzati prevedono un motore elettrico a passo che aziona un albero 25 in asservimento a segnali di comando e controllo provenienti da un dispositivo elettronico in cui sono memorizzate dati ed informazioni sull’inclinazione ottimale a seconda della latitudine e a seconda delle ore del giorno di una data stagione dell’anno. Said further motorized means have an electric stepping motor which drives a shaft 25 in slave to command and control signals coming from an electronic device in which data and information on the optimal inclination are stored according to the latitude and according to the hours of the day. of a given season of the year.

L’albero 25 attraversa il mozzo 23 ed à ̈ ulteriormente passante con limitato gioco attraverso un foro 27 ricavato centralmente nella ruota dentata 15. The shaft 25 passes through the hub 23 and is further through with limited play through a hole 27 obtained centrally in the toothed wheel 15.

L’estremità dell’albero 25 à ̈ resa solidale centralmente al binario 13 in modo tale che una rotazione dell’albero 25 provoca una diretta e corrispondente escursione angolare del binario 13, e dell’intero frangisole 3, rispetto ad un asse verticale. The end of the shaft 25 is made integral centrally to the track 13 in such a way that a rotation of the shaft 25 causes a direct and corresponding angular excursion of the track 13, and of the entire sunshade 3, with respect to a vertical axis.

L’albero 25 coincide essenzialmente con l’asse di supporto del frangisole 3 che à ̈ dunque orientabile attorno a tale asse. The shaft 25 essentially coincides with the support axis of the sunshade 3 which is therefore orientable around this axis.

Qualora il movimento di rotazione del frangisole 3 attorno al proprio asse debba essere mantenuto indipendente dal movimento di traslazione e scorrimento reciproco delle sue lamine 6, 7, ecco che occorre mantenere in gioco tra l’albero 25 ed il mozzo 23 di supporto girevole. If the rotation movement of the sunshade 3 around its own axis is to be kept independent of the movement of translation and reciprocal sliding of its blades 6, 7, it is necessary to keep in play between the shaft 25 and the hub 23 of the rotating support.

Qualora invece, a seconda delle necessità dell’applicazione, sia sufficiente una struttura di sistema schermante più semplice, ecco che l’albero 25 ed il mozzo 23 possono essere resi solidali in modo che una rotazione del primo comporti un’analoga rotazione della ruota dentata 15 ed un corrispondente scorrimento relativo dei una lamina 6 sull’altra lamina 7. If, on the other hand, depending on the needs of the application, a simpler shielding system structure is sufficient, the shaft 25 and the hub 23 can be made integral so that a rotation of the first involves a similar rotation of the toothed wheel 15 and a corresponding relative sliding of a lamina 6 on the other lamina 7.

Gli esempi delle figure 8 e 9 mostrano in una sezione su piano verticale come si presentano gli spazi interni dell’edificio 2 in prossimità delle vetrate perimetrali corredate con il sistema schermante della presente invenzione. The examples of figures 8 and 9 show in a section on a vertical plane how the interior spaces of building 2 appear in proximity to the perimeter windows equipped with the screening system of the present invention.

In figura 8 à ̈ illustrato schematicamente una condizione operativa in cui rirraggiamento solare à ̈ minimo ed i frangisole 3 sono estesi parallelamente tra loro su un piano orizzontale o con una inclinazione di soli 10°, con le lamine 6, 7 in posizione di chiusura. Questa situazione minimizza la schermatura e massimizza la quantità di luce che penetra nell’edificio. Figure 8 schematically illustrates an operating condition in which solar radiation is minimal and the sunshades 3 are extended parallel to each other on a horizontal plane or with an inclination of only 10 °, with the plates 6, 7 in the closed position. This situation minimizes the screening and maximizes the amount of light entering the building.

Nella figura 9 à ̈ illustrata invece una condizione operativa che avviene quando il sole si trova sul lato sud dell’edificio 2 a 70° circa sullo zenit; i frangisole 3 sono inclinati in modo da risultare sostanzialmente perpendicolari alla radiazione luminosa incidente offrendo la massima schermatura possibile alle vetrate 4 dell’edificio 2, con le lamine 6, 7 totalmente aperte. On the other hand, figure 9 illustrates an operating condition that occurs when the sun is on the south side of building 2 at about 70 ° on the zenith; the sunshades 3 are inclined so as to be substantially perpendicular to the incident light radiation, offering the maximum possible shielding to the windows 4 of the building 2, with the sheets 6, 7 totally open.

Si può apprezzare come in questo caso la visibilità verso l’esterno sia comunque garantita. It can be appreciated how in this case the visibility towards the outside is guaranteed in any case.

Per completezza di descrizione occorre segnalare come il sistema schermante della presente invenzione possa essere installato disponendo gruppi di frangisole 3 in allineamento, come mostrato nelle figure 6 e 7. For the sake of completeness of description, it should be noted that the shielding system of the present invention can be installed by arranging groups of sunshades 3 in alignment, as shown in figures 6 and 7.

La movimentazione complessiva dei frangisole 3 può conseguita raccordando tra loro gli alberi 25 di comando mediante giunti di interconnessione. The overall movement of the sunshades 3 can be achieved by joining together the drive shafts 25 by means of interconnection joints.

Vi à ̈ anche la possibilità di collegare gli alberi 25 mediante giunti omocinetici che consentono di raccordare tra loro i frangisole secondo una linea spezzata per conseguire una configurazione leggermente curvilinea che può trovare campo di applicazione anche su superfìci vetrate curve. There is also the possibility of connecting the shafts 25 by means of constant velocity joints which allow the sunshades to be joined together according to a broken line to achieve a slightly curved configuration which can also be applied on curved glass surfaces.

I materiali con cui possono essere realizzati i vari componenti del sistema 1 o dei frangisole 3 sono svariati; ad esempio i materiali metallici come l’alluminio o l’acciaio zincato o verniciato, oppure più economiche materie sintetico-plastiche come il PVC, che ha il vantaggio di evitare il surriscaldamento dovuto dall’irraggiamento solare. The materials with which the various components of the system 1 or of the sunshades 3 can be made are various; for example metallic materials such as aluminum or galvanized or painted steel, or cheaper synthetic-plastic materials such as PVC, which has the advantage of avoiding overheating due to solar radiation.

L’invenzione risolve il problema tecnico e consegue numerosi vantaggi il primo dei quali à ̈ dato sicuramente dal fatto che il sistema di schermatura della presente invenzione richiede una minore numerosità di elementi frangisole rispetto alle soluzioni note poiché le doppie lamine scorrevoli di ciascun frangisole possono sostanzialmente raddoppiare l’estensione della superficie esposta del frangisole in fase operativa. The invention solves the technical problem and achieves numerous advantages, the first of which is certainly given by the fact that the screening system of the present invention requires a smaller number of sunshade elements than known solutions since the double sliding sheets of each sunshade they can substantially double the extension of the exposed surface of the sunshade in the operational phase.

Ulteriori vantaggi sono dati dal fatto che il sistema della presente invenzione diviene un importante componente dell’estetica complessiva dell’edificio che, come già riportato in precedenza, può assumere un aspetto diverso da facciata a facciata per un osservatore esterno. Further advantages are given by the fact that the system of the present invention becomes an important component of the overall aesthetics of the building which, as previously reported, can assume a different aspect from facade to facade for an external observer.

Al tecnico del ramo risulterà chiaro che al sistema della presente invenzione possono essere apportate modifiche e varianti tutte rientranti nello spirito dell’invenzione. It will be clear to those skilled in the art that modifications and variations can be made to the system of the present invention, all of which are within the spirit of the invention.

Ad esempio, nei frangisole 3 potrebbero trovare alloggiamento celle fotovoltaiche per le generazione di energia elettrica sufficiente alla movimentazione del sistema schermante stesso. For example, in the sunshades 3 photovoltaic cells could be housed for the generation of electricity sufficient to move the shielding system itself.

Inoltre, la forma e i profili delle lamine dei frangisole potranno essere scelti per la loro valenza estetica o per la capacità di sostenere l’azione esercitata dal vento. Furthermore, the shape and profiles of the blades of the sunshades can be chosen for their aesthetic value or for their ability to withstand the action exerted by the wind.

La mobilità degli elementi frangisole consente di calibrare l’orientamento secondo le condizioni esterne presenti. Questo permette di potere ottimizzare l’ingresso dell’irraggiamento solare in modo da intercettare gli alti raggi del sole estivo ma lasciare invece passare la bassa irradiazione invernale. The mobility of the sunshade elements allows you to calibrate the orientation according to the external conditions present. This allows to optimize the entry of solar radiation in order to intercept the high rays of the summer sun but instead let the low winter irradiation pass.

Infine, il sistema della presente invenzione favorisce la regolazione del microclima interno all’edificio, migliorandone il comfort termico dei presenti. Finally, the system of the present invention favors the regulation of the microclimate inside the building, improving the thermal comfort of those present.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Sistema schermante (1) dairirraggiamento solare con frangisole mobili {3), del tipo suscettibile di essere applicato in corrispondenza di vetrate (4) di un edificio (2) e comprendente una pluralità di detti elementi frangisole mobili (3) supportati parallelamente tra loro con passo prefissato su assi orizzontali e in prefissata relazione distanziata da dette vetrate (4), caratterizzato dal fatto che almeno uno di detti elementi frangisole comprende una coppia di lamine (6, 7) parallele tra loro e montate scorrevoli l’una (6) sull’altra (7) in modo tale da conseguire una maggiore o minore estensione della superficie (8) esposta del frangisole. CLAIMS 1. Shielding system (1) from solar radiation with movable sunshades {3), of the type capable of being applied in correspondence with windows (4) of a building (2) and comprising a plurality of said movable sunshade elements (3) supported parallel between them with a predetermined pitch on horizontal axes and in a predetermined relationship spaced from said windows (4), characterized by the fact that at least one of said sunshade elements comprises a pair of sheets (6, 7) parallel to each other and mounted sliding one ( 6) on the other (7) in such a way as to achieve a greater or lesser extension of the exposed surface (8) of the sunscreen. 2. Sistema schermante secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti elementi frangisole (3) comprendono lamine (6, 7) parzialmente attraversate dalla radiazione luminosa incidente. 2. Shielding system according to claim 1, characterized in that said sunshade elements (3) comprise sheets (6, 7) partially crossed by the incident light radiation. 3. Sistema schermante secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che dette lamine (6, 7) sono ottenute con un grigliato fitto o con un reticolato a maglia spessa oppure ancora con una piastra traforata. 3. Shielding system according to claim 2, characterized in that said sheets (6, 7) are obtained with a dense grating or with a thick mesh or with a perforated plate. 4. Sistema schermante secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che ciascuna lamina (6, 7) à ̈ montata su corrispondenti slitte (14, 18) scorrevoli su un binario (13) solidale al rispettivo asse di supporto del frangisole (3), mezzi (15, 21) ad ingranaggio essendo previsti per regolare lo scorrimento reciproco delle slitte (14, 18) e delle corrispondenti lamine (6, 7). 4. Shielding system according to claim 1, characterized in that each sheet (6, 7) is mounted on corresponding slides (14, 18) sliding on a track (13) integral with the respective support axis of the sunscreen (3), gear means (15, 21) being provided for adjusting the mutual sliding of the slides (14, 18) and of the corresponding plates (6, 7). 5. Sistema schermante secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che la massima estensione delle lamine (6, 7) corrisponde al passo tra i frangisole (3). 5. Shielding system according to claim 1, characterized in that the maximum extension of the sheets (6, 7) corresponds to the pitch between the sunshades (3). 6. Sistema schermante secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi motorizzati per azionare in modo indipendente la rotazione dei frangisole attorno all’asse orizzontale e la rotazione di detti mezzi ad ingranaggio. 6. Shielding system according to claim 4, characterized in that it comprises motorized means for independently activating the rotation of the sunshades about the horizontal axis and the rotation of said gear means. 7. Sistema schermante secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto di comprendere un albero motore (25) solidale a detto binario (13) e coassiale con detto asse di supporto; plurimi gruppi di elementi frangisole (3) essendo collegati in allineamento tra loro mediante giunti di interconnessione degli alberi motore. 7. Shielding system according to claim 4, characterized in that it comprises a motor shaft (25) integral with said track (13) and coaxial with said support axis; plural groups of sunshade elements (3) being connected in alignment with each other by means of interconnection joints of the drive shafts. 8. Elemento frangisole (3) per sistemi di schermatura dall’irraggiamento solare e del tipo destinato ad essere montato con altri elementi (3) dello stesso tipo in corrispondenza di vetrate (4) di un edificio (2) e girevolmente supportato su un asse orizzontale parallelamente agli altri elementi (3) e in prefissata relazione distanziata da dette vetrate (4), caratterizzato dal fatto di comprendere una coppia di lamine (6, 7) parallele tra loro e montate scorrevoli l’una (6) sull’altra (7) in modo tale da conseguire una maggiore o minore estensione della superficie (8) esposta del frangisole. 8. Sunscreen element (3) for solar radiation shielding systems and of the type intended to be mounted with other elements (3) of the same type in correspondence with windows (4) of a building (2) and rotatably supported on a horizontal axis parallel to the other elements (3) and in a predetermined relationship spaced from said windows (4), characterized by the fact of including a pair of sheets (6, 7) parallel to each other and mounted sliding one (6) on the ™ other (7) in such a way as to achieve a greater or lesser extension of the exposed surface (8) of the sunscreen. 9. Elemento frangisole secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che dette lamine (6, 7) sono ottenute con un grigliato fitto o con un reticolato a maglia spessa oppure ancora con una piastra traforata. 9. Sunscreen element according to claim 8, characterized in that said sheets (6, 7) are obtained with a dense grating or with a thick mesh or with a perforated plate. 10. Elemento frangisole secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che ciascuna lamina (6, 7) à ̈ montata su corrispondenti slitte (14, 18) scorrevoli su un binario (13) solidale al rispettivo asse di supporto del frangisole (3), mezzi (15, 21) ad ingranaggio essendo previsti per regolare lo scorrimento reciproco delle slitte (14, 18) e delle corrispondenti lamine (6, 7).10. Sunshade element according to claim 8, characterized in that each sheet (6, 7) is mounted on corresponding slides (14, 18) sliding on a track (13) integral with the respective support axis of the sunshade (3), gear means (15, 21) being provided for adjusting the mutual sliding of the slides (14, 18) and of the corresponding plates (6, 7).