ITLE20080019A1 - INTEGRATED SYSTEM THAT RELATES THE MOSQUITO AND THE SHUTTER (OR GLASS OR DARK GLASS) - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DESCRIZIONE di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: DESCRIPTION of an industrial invention patent entitled:

Sistema integrato che assembla in un unico serramento la zanzariera e la persiana Integrated system that assembles the mosquito net and the shutter in a single window

(o anta vetro o scuro). (or glass door or dark).

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Riassunto: il presente ritrovato si riferisce ad un sistema integrato che assembla in un unico serramento la persiana (o anta vetro o scuretto ) e la zanzariera, grazie ad alcuni elementi fondamentali quali il telaio ( 1 ). il controtelaio (2). la battuta 13 ) e la cerniera tripla (4). il telaio (1 ) costituisce l elemento fìsso del sistema in quanto viene ancorato al muro {5} e consente, mediante l utilizzo della cerniera tripla (4), di far aprire e chiudere il controtelaio, Summary: the present invention refers to an integrated system that assembles the shutter (or glass door or shutter) and the mosquito net in a single window, thanks to some fundamental elements such as the frame (1). the subframe (2). stop 13) and triple hinge (4). the frame (1) constitutes the fixed element of the system as it is anchored to the wall {5} and allows, through the use of the triple hinge (4), to open and close the counterframe,

controtelaio (2) è l elemento principale dei sistema, poiché viene incernierato al telaio ( 1). per mezzo della cerniera tripla (4). permettendo quindi la sua apertura e chiusura. Quesr ultimo essendo sede di alloggio della persiana (o anta finestra o scuro) ( 19) e della zanzariera (20). permette il movimento in blocco di apertura e di chiusura dei due elementi. subframe (2) is the main element of the system, as it is hinged to the frame (1). by means of the triple zipper (4). thus allowing its opening and closing. The latter being the seat of the shutter (or window or shutter) (19) and the mosquito net (20). it allows the block movement of opening and closing of the two elements.

La battuta è un profilo che viene accoppiato al profilo dei controtelaio e ha lo scopo di coprire il filo di luce che si genera tra telaio (1 ) e controtelaio i2). The stop is a profile that is coupled to the profile of the subframe and has the purpose of covering the thread of light that is generated between the frame (1) and the subframe i2).

La cerniera tripla (4) è costituita da tre alette indi pendenti, due assemblano telaio ( l i e controtelaio (2). la terza aletta ( 18j assembla l anta della persiana (6) e può disporre di un attacco diverso in relazione al tipo di profilo dell anta della persiana utilizzato. The triple hinge (4) consists of three independent fins, two of which assemble the frame (l i and counterframe (2). The third flap (18j assembles the shutter (6) and can have a different attachment depending on the type of profile of the shutter used.

La cerniera tripla costituisce quindi elemento fondamentale del l'intero sistema poiché garantisce l<'>apertura e la chiusura in modo indipendente delle ante (della persiana e del controtelaio). The triple hinge is therefore a fundamental element of the entire system since it guarantees the opening and closing independently of the doors (of the shutter and of the counterframe).

Settore delta tecnica; il presente ritrovato si riferisce ai settore dei serramenti che integrano la persiana (o anta vetro o scuro) e la zanzariera. Technical delta sector; the present invention refers to the sector of windows that integrate the shutter (or glass or dark door) and the mosquito net.

Stato dell<*>Arte: Attualmente nella produzione dei serramenti i singoli elementi (zanzariera e persiana) pur se usati all* interno dello stesso vano porta o vano finestra sono due serramenti distinti. State of the art: Currently in the production of doors and windows the individual elements (mosquito net and shutter) even if used inside the same door or window compartment are two distinct windows.

Ed. infatti, anche ì brevetti attualmente concessi si riferiscono singolarmente alla zanzariera o al serramento (persiana, anta o scuro), ma nessuno lì integra insieme in un unico serramento, come il ritrovato in oggetto, In fact, even the patents currently granted refer individually to the mosquito net or to the window (shutter, door or dark), but no one integrates them together in a single window, like the invention in question,

Più in particolare esistono i seguenti prodotti industriali coperti da brevetto: More specifically, there are the following industrial products covered by a patent:

1. W O 2003 060276 II brevetto si riferisce al sistema per montare la zanzariera alla porta di ingresso. Il ritrovato è composto da una sbarra sulla quale sono applicati almeno tre meccanismi guida che sono tra loro paralleli in senso longitudinale alla sbarra., ai quali sono applicate almeno cinque fasce della zanzariera. 1. W O 2003 060276 The patent refers to the system for mounting the mosquito net to the entrance door. The invention is composed of a bar on which at least three guide mechanisms are applied which are parallel to each other in a longitudinal direction to the bar, to which at least five bands of the mosquito net are applied.

2. WO 1995 0213 14: Si tratta dì una finestra composta da un telaio principale ed una fascia, sulla quale è montato uno schermo, in particolare una veneziana, con un meccanismo, come un dispositivo di paravento, che può essere una zanzariera montata all<'>interno del telaio principale della finestra. 2. WO 1995 0213 14: This is a window consisting of a main frame and a sash, on which a screen is mounted, in particular a Venetian blind, with a mechanism, such as a screen device, which can be a mosquito net mounted on the outside. <'> inside of the main window frame.

3. WO 1982 000850; Si tratta di una zanzariera da fissare ai telaio principale di una finestra che consiste di uno strumento fisso come un truciolo che funge da gancio e che è fissato sul telaio della finestra e di una rete mobile fissata al lato delia finestra, La rete è così disposta nella parte fissa che gli insetti vengono intrappolati nella maglia della rete, 3. WO 1982 000850; It is a mosquito net to be fixed to the main frame of a window which consists of a fixed tool such as a chip that acts as a hook and which is fixed on the window frame and a movable net fixed to the side of the window. in the fixed part that insects are trapped in the mesh of the net,

4. FiPi96768é del 10/ 9 2(H)?: Si tratta di una persiana scorrevole che alloggia una zanzariera rullabile. 4. FiPi96768é of 10/9 2 (H) ?: This is a sliding shutter that houses a rollable mosquito net.

5. EP 1854947 (Al ) del 14 11, 2007: Si tratta di una porta o finestra che ha un dispositivo magnetico che serve da lucchetto che include una serratura disposta in una camera, che è ch iusa da tutti i lati, e un telaio rotabile o slittante. La serratura magnetica .lavora insieme ad un'altra serratura magnetica, che è fissata alla porta o alla finestra in modo fisso. 5. EP 1854947 (A1) dated 14 11, 2007: It is a door or window which has a magnetic device which serves as a padlock which includes a lock arranged in a chamber, which is closed from all sides, and a frame rolling or sliding. The magnetic lock works together with another magnetic lock, which is fixed to the door or window in a fixed way.

roblema tecnico: Il problema tecnico che il presente ritrovato intende risolvere riguarda l'assemblaggio dì piu serramenti ( zanzariera da una parte e persiana o ata vetro o scuro dall’ altra) in un unico serramento. technical problem: The technical problem that this invention intends to solve concerns the assembly of several windows (mosquito net on one side and shutter or ata glass or dark on the other) in a single window.

Ulteriore problema sono i tempi quasi doppi di lavorazione e montaggio dei tradizionali serramenti che prevedono l'utilizzo della zanzariera. Another problem is the almost double processing and assembly times of traditional windows that require the use of the mosquito net.

La persiana (o anta vetro o scuro) con zanzariera conosciuti hanno un notevole ingombro, poiché sono costituiti da due dementi distinti fra loro, inoltre si devono prevedere piu fori per l'ancoraggio per assemblare i diversi elementi: utilizzano metodi con ingombri a terra che possono causare sinistri e danni. The shutter (or glass or dark door) with known mosquito nets have a considerable bulk, since they consist of two separate elements, moreover, more holes must be provided for anchoring to assemble the different elements: they use methods with ground dimensions that can cause accidents and damage.

Soluzioni del problema tecnico: presente ritrovato assembla la zanzariera e la persiana (o anta vetro o scuro) dando vita ad un unico serramento. Abbatte di gran lunga i tempi di lavorazione e di montaggio, procurando come conseguenza un notevole risparmio in termini di tempo e di costo. Solutions to the technical problem: this invention assembles the mosquito net and the shutter (or glass or dark door) giving life to a single window. It greatly reduces processing and assembly times, resulting in significant savings in terms of time and cost.

Esso ha un minore ingombro e minore numero di fori d'ancoraggio, implica la possibilità di scegliere per il sistema qualsiasi tipo di zanzariera (ad avvolgimento, plissettata o pannelli saliscendi), dà la possibilità di utilizzare qualsiasi tipologia di persiana (o altro serramento), elimina gli ostacoli a terra, ed infine è possibile effettuare una pulizia accurata data l'estrema linearità della superficie dei suoi profili. It has a smaller footprint and less number of anchoring holes, implies the possibility of choosing any type of mosquito net for the system (roll-up, pleated or sliding panels), gives the possibility to use any type of shutter (or other window) , eliminates obstacles on the ground, and finally it is possible to carry out an accurate cleaning given the extreme linearity of the surface of its profiles.

Descrizione di una o più forme di attuazione: Description of one or more forms of implementation:

Gli elementi principali che caratterizzano l'invenzione sono il telaio ( 1 il controtelaio (2). la battuta (3 ) e la cerniera tripla (4) che consentono l'assemblaggio della zanzariera con la persiana (o anta vetro o scuro) in modo da formare per questi due elementi un unico serramento. The main elements that characterize the invention are the frame (1 the counterframe (2), the stop (3) and the triple hinge (4) which allow the assembly of the mosquito net with the shutter (or glass or dark door) in a to form a single window for these two elements.

Qui di seguito si descriveranno i singoli Individuals are described below

Il telaio ( 1 I costituisce l'elemento fisso del sistema in quanto viene ancorato al muro (5) e consente, mediante I" utilizzo della cerniera tripla i4h di far aprire e chiudere il controtelaio (2). telaio (1 ), a secondo delle situazioni di impiego, può essere concepito a sormonto o ad incasso: il sistema resta invariato. Il telaio è composto da un unico profilo ed è corredato dai seguenti accessori: The frame (1 I constitutes the fixed element of the system as it is anchored to the wall (5) and allows, by using the i4h triple hinge, to open and close the counter frame (2). Frame (1), according to situations of use, it can be designed as an overlap or recessed: the system remains unchanged. The frame is made up of a single profile and is equipped with the following accessories:

una guarnizione di chiusura (8) sul muro (5) lato esterno; a sealing gasket (8) on the external side wall (5);

- una guarnizione di chiusura <91 sul muro (5) lato interno; - a sealing gasket <91 on the internal side wall (5);

una guarnizione di chiusura (10) sul controtelaio (2); a closing gasket (10) on the counter frame (2);

uno scarico centrale ( i l ) iato muro (5) per l alloggio di eventuale regolo di registro; a central drain (the l) wall hiatus (5) for housing any register ruler;

* uno scarico centrale { 12) lato controtelaio (2) per l'alloggio della cerniera tripla (4). * a central drain {12) on the counterframe side (2) for housing the triple hinge (4).

Il controtelaio (2) è l'elemento principale del sistema, poiché viene incernierato al telaio ( 1). per mezzo delia cerniera tripla (4 ) permettendo quindi la sua apertura e chiusura. Quest ultimo essendo sede di alloggio della persiana {o anta finestra o scuro) (19) e della zanzariera (20). permette il movimento in blocco di apertura e di chiusura dei due elementi. Mentre l anta persiana si apre e si chiude indipendentemente dal controtelaio, grazie sempre alla cerniera tripla, la zanzariera (pure alloggiata nel controtelaio) si apre e si chiude unitamente allo stesso. Questo fa sì che persiana e controtelaio (cui è inserita in modo stabile la zanzariera) si possano anche aprire e chiudere indipendentemente l una dall'altro. The subframe (2) is the main element of the system, as it is hinged to the frame (1). by means of the triple hinge (4) thus allowing its opening and closing. The latter being the seat of the shutter {or window shutter or shutter) (19) and the mosquito net (20). it allows the block movement of opening and closing of the two elements. While the shutter opens and closes independently of the counterframe, again thanks to the triple hinge, the mosquito net (also housed in the counterframe) opens and closes together with it. This means that the shutter and counterframe (to which the mosquito net is stably inserted) can also be opened and closed independently of each other.

Il controtelaio (2) richiede un ulteriore profi lo con funzione di battuta (3) tra lo stesso ed il telaio (1 ) inoltre è corredato dai seguenti accessori; The counterframe (2) requires an additional profile with a stop function (3) between it and the frame (1) and is also equipped with the following accessories;

* uno scarico centrale ( 13) lato telaio ( 1 ) per l alloggìo della cerniera tripla (4) e per l "eventuale inserimento dei catenacci oli e della chiusura da cremonese comandata con maniglia: * a central drain (13) on the frame side (1) for housing the triple hinge (4) and for the possible insertion of the oil bolts and the handle-operated cremone bolt lock:

- n° 2 scarichi lato telaio ( 1 ) per l inserimento del coprifilo di battuta (3) e di eventuale spazzolino; - n ° 2 frame side drains (1) for the insertion of the stop wire cover (3) and any brush;

- zona dedicata all' alloggiamento { 19) dell'anta persiana (6); - area dedicated to housing {19) of the shutter (6);

- zona dedicala all alloggiamemo { 20) della zanzariera (7): - area dedicated to housing {20) of the mosquito net (7):

- una guarnizione di chiusura ( 15 ) dell' anta della persiana t6); - a closing gasket (15) of the shutter leaf t6);

- uno spazzolino di chiusura ( 17) per la zanzariera (7). - a closing brush (17) for the mosquito net (7).

La battuta è un profilo che viene accoppiato al profilo del controtelaio e ha lo scopo di coprire il filo di luce che si genera tra telalo Π ) e controtelaio (2); la stessa battuta (3) può essere applicata sia all' interno che all esterno dato che sul profilo del controtelaio (2) sono disponibili due alloggi per il suo inserimento {14), La battuta < 3 > è dotata, inoltre, dì una guarnizione (16) atta ad eliminare possibili rumori, infiltrazioni d'aria e intrusione indesiderata di insetti. The stop is a profile that is coupled to the profile of the subframe and has the purpose of covering the thread of light that is generated between the frame Π) and the subframe (2); the same stop (3) can be applied both internally and externally since on the profile of the counterframe (2) there are two slots for its insertion {14), The stop <3> is also equipped with a gasket (16) designed to eliminate possible noises, air infiltrations and unwanted intrusion of insects.

La cerniera tripla (4) è costituita da tre alette indipendenti, due assemblano telaio < 1 ) e controtelaio (2), la terza aletta (18) assembla l'anta della persiana (6) e può disporre di un attacco diverso in relazione al tipo di profilo dell anta della persiana utilizzato. The triple hinge (4) consists of three independent wings, two of them assemble frame <1) and counterframe (2), the third wing (18) assembles the shutter leaf (6) and can have a different attachment in relation to the type of shutter profile used.

La cerniera tripla costituisce quindi elemento fondamentale dell' in tero sistema poiché garantisce l’apertura e la chiusura in modo indipendente delle ante (della persiana e del controtelaio). Unitamente al controtelaio si apre e si chiude anche la zanzariera. Infatti persiana e zanzariera sono entrambe alloggiate nel controtelaio, ma mentre la persiana, grazie alia cerniera tripla, sì apre e si chiude indipendentemente dal controtelaio, la zanzariera segue sempre i movimenti dei controtelaio essendo assemblata a questo in modo fìsso. The triple hinge is therefore a fundamental element of the entire system since it guarantees the opening and closing independently of the doors (of the shutter and of the counterframe). The mosquito net opens and closes together with the counterframe. In fact, the shutter and mosquito net are both housed in the counterframe, but while the shutter, thanks to the triple hinge, opens and closes independently of the counterframe, the mosquito net always follows the movements of the counterframe being fixed to it.

Gli elementi variabili attengono alle dimensioni della persiana (o anta vetro o scuro) e della zanzariera o al tipo dì materiali utilizzati o al tipo di ferramenta. The variable elements relate to the size of the shutter (or glass or dark door) and of the mosquito net or to the type of materials used or to the type of hardware.

I parametri variabili riportati nell’ allegato disegno, e che vengono fìssati nella fase di progettazióne del prodotto finito, sono la variabili C ed N, che definiscono la sede di alloggio della persiana ( 19), determinate dalle dimensioni del profilo utilizzato. Altre variabili sono la E e la G. sede di alloggio della zanzariera (20). facilmente stabilite dai diversi prodotti reperibili in commercio. The variable parameters shown in the attached drawing, and which are fixed in the design phase of the finished product, are the variables C and N, which define the housing seat of the shutter (19), determined by the dimensions of the profile used. Other variables are E and G. seat of the mosquito net (20). easily established by the different products available on the market.

Funzionamento; Il sistema integrato che assembla in un unico serramento persiana (o anta vetro o scuro ) e zanzariera funziona in modo tale da non variare le normali abitudini di apertura e chiusura dell* anta persiana o della zanzariera. Operation; The integrated system that assembles a single shutter (or glass or dark door) and mosquito net works in such a way as not to change the normal opening and closing habits of the shutter or mosquito net.

Come si può osservare dall’allegato disegno, che mostra il serramento a destra visto dall’ interno e a sinistra visto dall’esterno- le posizioni dì possibile utilizzo e funzionamento del sistema sono: persiana chiusa e zanzariera aperta (fig. 1); persiana chiusa e zanzariera chiusa ( fìg. 2): persiana aperta e zanzariera aperta (fìg.. 31: persiana aperta e zanzariera chiusa (li a. 4); sistema (ama persiana e zanzariera) completamente aperto (!ìg, 5). As can be seen from the attached drawing, which shows the window frame on the right seen from the inside and on the left seen from the outside - the positions of possible use and operation of the system are: closed shutter and open mosquito net (fig. 1); closed shutter and closed mosquito net (fig. 2): open shutter and open mosquito net (fig. 31: open shutter and closed mosquito net (li a. 4); system (ama shutter and mosquito net) completely open (! ìg, 5).

Vantaggi: Il principale dei vantaggi è dato da ll'integrazione di due serramenti in un unico serramento die comprende sia la zanzariera che la persiana (o anta vetro o scuro), la qual cosa abbatte notevolmente i costi e i tempi di lavorazione e di montaggio, Ulteriori vantaggi sono in minor ingombro e il minore numero di fori per l'ancoraggio; la possibilità di abbinare qualsiasi tipo di zanzariera; la possibilità di utilizzo di qualsiasi tipologia dì persiana, mediante l ausilio della cerniera tripla e l eliminazione degli ostacoli a terra. Advantages: The main advantage is given by the integration of two windows and doors in a single window which includes both the mosquito net and the shutter (or glass or dark door), which significantly reduces costs and processing and assembly times, Further advantages are the smaller footprint and the lower number of holes for anchoring; the possibility of combining any type of mosquito net; the possibility of using any type of shutter, with the help of the triple hinge and the elimination of obstacles on the ground.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI Sebbene l'oggetto della presente domanda dì brevetto per invenzione sia stato descritto in riferimento alla specìfica e concreta realizzazione mostrata nel presente documento. non deve essere considerata limitata ai dettagli indicati né ai materiali con cui è costituita la montatura né alle dimensioni e o alle particolari forme della stessa, né ai numeri dei componenti indicati nella descrizione e l ambito di protezione della domanda di brevetto deve considerarsi comprensivo delle modifiche e dei cambiamenti che possono derivare dalle seguenti rivendicazioni: 1, sistema integrato che assembla in un unico serramento persiana (o anta vetro o scuro) e zanzariera, caratterizzato dal fatto che il con trotelaio (2l viene incernierato al telaio ( 1 ). per mezzo della cerniera tripla (4) permettendo quindi la sua apertura e chiusura. 2, sistema integrato dì cui alla rivendicazione n. 1 caratterizzato dal fallo che il controtelaio (2) è sede di alloggio della persiana (o ama finestra o scuro) (19) e della zanzariera f 20). permettendo il movimento in blocco di apertura e di chiusura dei due elementi. 3. sistema integrato di cui alla rivendicazione n. 1 e 2 caratterizzato dal fatto che la cerniera tripla (4) è costituita da tre alette indipendenti, due assemblano telaio < 1 } e controtelaio (2), la terza aletta t 181 assembla l anta della persiana t6> e può disporre di un attacco diverso in relazione al tipo di profilo dell'anta della persiana utilizzato e garantisce l<'>apertura indipendente delle ante (persiana e controtelaio), considerando che con il controtelaio si apre e si chiude anche la zanzariera, 4. sistema integralo di cui alla rivendicazione n, 1, 2 e 3 caratterizzato dal fatto che la battuta (3) è un profilo che viene accoppiato al profilo del controtelaio e ha lo scopo dì coprire il filo di luce che si genera tra telaio d i e controtelaio < 21. 5. sistema integrato di cui alle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il telaio ( 1 ) viene ancorato al muro 15 » e consente, mediante l utilizzo della cerniera tripla (4 ), di far aprire e chiudere il controtelaio.CLAIMS Although the object of the present invention patent application has been described with reference to the specific and concrete embodiment shown herein. must not be considered limited to the details indicated, neither to the materials with which the frame is made, nor to the dimensions and particular shapes of the same, nor to the numbers of the components indicated in the description and the scope of protection of the patent application must be considered inclusive of the modifications and changes that may result from the following claims: 1, integrated system that assembles in a single shutter (or glass or dark door) and mosquito net, characterized by the fact that the frame (2l is hinged to the frame (1). By means of the triple hinge (4) thus allowing its opening and closing. 2, integrated system as per claim n. 1 characterized by the fact that the counterframe (2) is the seat of the shutter (or window or blind) (19) and of the mosquito net f 20). allowing the block movement of opening and closing of the two elements. 3. integrated system as per claim no. 1 and 2 characterized by the fact that the triple hinge (4) consists of three independent fins, two of which assemble frame <1} and counterframe (2), the third fin t 181 assembles the shutter of the shutter t6> and can have an attachment different in relation to the type of shutter leaf profile used and guarantees independent opening of the shutters (shutter and counterframe), considering that the mosquito net opens and closes with the counterframe, 4. integrated system as per claim n, 1, 2 and 3 characterized by the fact that the stop (3) is a profile that is coupled to the profile of the subframe and has the purpose of covering the thread of light that is generated between the frame and the subframe <21. 5. integrated system as per the preceding claims, characterized in that the frame (1) is anchored to the wall 15 ”and allows, by using the triple hinge (4), to open and close the counter frame.