ITGE970060A1 - FIBER-RESIN COMPOSITE SHOVEL COATED ON BOTH SIDES OF THERMOPLASTIC SHEETS FOR SWIMMING FINS. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: "Pala composita in fibro-resina rivestita su entrambi i lati di fogli di materiale termoplastico per pinne per nuoto" DESCRIPTION of the patent for industrial invention entitled: "Composite blade in fibro-resin coated on both sides with sheets of thermoplastic material for swimming fins"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto le pale per pinne per nuoto, ed in particolare le pale per pinne per nuoto del tipo, ad esempio, descritto nel brevetto francese No.2.332.038. The present invention relates to swimming fin blades, and in particular swimming fin blades of the type, for example, described in French patent No. 2,332,038.

Dette pale sono impiegate prevalentemente, anche se non esclusivamente, per la fabbricazione di pinne, per i molti vantaggi che esse forniscono rispetto alle pinne più commerciali in termini di leggerezza, spinta e resistenza meccanica. Said blades are mainly, although not exclusively, used for the manufacture of fins, due to the many advantages they provide over more commercial fins in terms of lightness, thrust and mechanical strength.

Le pinne che impiegano tali pale sono costituite essenzialmente da una pala e da una scarpetta sagomata, collegate tra loro meccanicamente mediante incastro dell'estremità posteriore della pala in adeguati alloggiamenti della suola della scarpetta, e fissaggio di tali due parti mediante imbullonatura. La pala può essere realizzata utilizzando diversi materiali che devono possedere caratteristiche di elevata durezza, resistenza meccanica, resistenza alla corrosione e leggerezza; perciò sono utilizzate per tali pale delle lastre costituite da fibre di vetro o di carbonio legate da una matrice di resina termoindurente (ad esempio resina epossidica). La scarpetta viene invece normalmente realizzata in gomma o materiale elastomerico. The fins that use these blades essentially consist of a blade and a shaped shoe, mechanically connected to each other by interlocking the rear end of the blade in suitable housings of the sole of the shoe, and fixing these two parts by bolting. The blade can be made using different materials that must have characteristics of high hardness, mechanical strength, resistance to corrosion and lightness; therefore, plates made of glass or carbon fibers bonded by a thermosetting resin matrix (for example epoxy resin) are used for these blades. The liner, on the other hand, is normally made of rubber or elastomeric material.

Per esigenze di mercato è necessario porre sopra le pinne in genere, e quelle da competizione in particolare, delle decorazioni o delle indicazioni di marca o di sponsorizzazione che non si cancellino col tempo a causa dell'abrasione. For market needs it is necessary to place on the fins in general, and the competition fins in particular, decorations or brand or sponsorship indications that do not erase over time due to abrasion.

Un primo scopo della presente invenzione consiste pertanto nella realizzazione di una pala composita per pinne per nuoto atta a essere decorata in maniera semplice ma resistente all'abrasione. A first object of the present invention therefore consists in the realization of a composite blade for swimming fins able to be decorated in a simple but abrasion resistant way.

E' noto di ricavare nelle pale delle pinne per nuoto dei canali longitudinali auto-sagomanti, in modo da canalizzare il flusso dell'acqua durante la pinneggiata, così da ottenere una maggiore facilità di scivolamento della massa d'acqua lungo la pala (si veda ad esempio il brevetto europeo No.160.261). Questo tipo di canalizzazione é però impossibile su una lastra di fibro-resina. It is known to obtain self-shaping longitudinal channels in the blades of the swimming fins, in order to channel the flow of water during kicking, so as to obtain a greater ease of sliding of the mass of water along the blade (see for example the European Patent No. 160.261). However, this type of channeling is impossible on a fibro-resin plate.

Un secondo scopo della presente invenzione è quindi di realizzare ugualmente dei canali longitudinali nella pala per aumentarne la flessibilità. A second object of the present invention is therefore to equally realize longitudinal channels in the blade to increase its flexibility.

Secondo la presente invenzione il primo scopo viene ottenuto tramite una pala, costituita da una lastra realizzata in fibre di vetro o di carbonio legate da una matrice di resina termoindurente, rivestita su entrambi i lati con fogli di materiale termoplastico. Tali fogli prima di essere applicati sulle superfici della lastra possono venire decorati mediante procedimenti di serigrafia o flessografia. I materiali termoplastici hanno la caratteristica di essere trasparenti, quindi c'è la possibilità di decorarli sul lato che andrà applicato direttamente alla lastra, in modo che le decorazioni siano visibili e protette dall'abrasione. Inoltre in questo modo è possibile rendere visibile anche la struttura della lastra presente tra i fogli. Se la decorazione copre interamente la superficie di suddetti fogli è possibile realizzare su essi delle finestre trasparenti per rendere visibile la lastra sottostante. Oltre a ciò i suddetti fogli hanno buone caratteristiche meccaniche e sono resistenti a fenomeni di abrasione. According to the present invention, the first object is achieved by means of a blade, consisting of a plate made of glass or carbon fibers linked by a thermosetting resin matrix, coated on both sides with sheets of thermoplastic material. Before being applied to the surfaces of the plate, these sheets can be decorated by means of screen printing or flexography processes. Thermoplastic materials have the characteristic of being transparent, so there is the possibility of decorating them on the side that will be applied directly to the slab, so that the decorations are visible and protected from abrasion. Furthermore, in this way it is also possible to make visible the structure of the plate present between the sheets. If the decoration completely covers the surface of the aforementioned sheets, it is possible to create transparent windows on them to make the underlying plate visible. In addition to this, the aforementioned sheets have good mechanical characteristics and are resistant to abrasion phenomena.

Secondo la presente invenzione il secondo scopo viene conseguito mediante l'intagliamento, dal trancio della pala, di scanalature, ottenute asportando delle sezioni di lastra,di determinata larghezza e lunghezza in direzione longitudinale alla lastra stessa, intagliate partendo dall'estremità anteriore del trancio della pala. La flessibilità della pala sarà garantita dal fatto che nelle porzioni di lastra comprendenti le scanalature i fogli di materiale termoplastico saranno incollati tra loro mediante stampaggio a caldo, in modo da formare dei canali longitudinali in cui l'acqua possa fluire con maggiore facilità. Inoltre, in fase di stampaggio sarà possibile conferire a questi due fogli, nelle porzioni comprese all'interno delle scanalature, la forma semicircolare di un canale mediante, ad esempio, termoformatura con opportune matrici. According to the present invention, the second object is achieved by carving, from the shear of the blade, grooves, obtained by removing sections of the slab, of determined width and length in the longitudinal direction of the slab itself, carved starting from the front end of the slice of the shovel. The flexibility of the blade will be guaranteed by the fact that in the plate portions comprising the grooves the sheets of thermoplastic material will be glued together by hot pressing, so as to form longitudinal channels in which the water can flow more easily. Furthermore, during the molding phase it will be possible to give these two sheets, in the portions included inside the grooves, the semicircular shape of a channel by, for example, thermoforming with suitable matrices.

Allo scopo di comprendere meglio la presente invenzione, verrà fornita di seguito una breve descrizione con riferimento ai disegni allegati che illustrano una forma esecutiva pratica della pala composita in fibro-resina per pinne per nuoto, secondo l'invenzione. In order to better understand the present invention, a brief description will be provided below with reference to the attached drawings which illustrate a practical embodiment of the composite fibro-resin blade for swimming fins, according to the invention.

La figura 1 illustra una vista schematica in pianta di una pala che costituisce l'oggetto della presente invenzione, in cui nella metà di sinistra si è rappresentata la pala con una scanalatura, e nella metà di destra senza scanalatura. Figure 1 illustrates a schematic plan view of a blade which constitutes the object of the present invention, in which the blade is shown with a groove in the left half, and without a groove in the right half.

La figura 2 illustra una sezione trasversale di una prima forma esecutiva di pala presa lungo il piano indicato con B-C in figura 1. Figure 2 illustrates a cross section of a first embodiment of blade taken along the plane indicated with B-C in Figure 1.

La figura 3 illustra una sezione trasversale di una seconda forma esecutiva della pala, presa lungo il piano indicato con A-B in figura 1. Figure 3 illustrates a cross section of a second embodiment of the blade, taken along the plane indicated with A-B in Figure 1.

La figura 4 è una sezione trasversale, analoga a quella di figura 3, illustrante una ulteriore variante dell'invenzione. Figure 4 is a cross section, similar to that of Figure 3, illustrating a further variant of the invention.

Come si può notare dalle figure 1 e 2, la pala composita in fibro-resina, secondo la presente invenzione, comprende una lastra 1 realizzata in fibre di vetro o di carbonio legate da una matrice di resine termoindurenti (come ad esempio resine epossidiche), che conferiscono alla pala migliori caratteristiche meccaniche e resistenza alla corrosione. Su tale lastra, che costituisce la parte interna della pala oggetto della presente invenzione, vengono applicati due fogli di materiale termoplastico 2, uno sulla superficie inferiore di tale lastra, l'altro sulla superficie superiore. I fogli 2 sono applicati sulla lastra mediante qualsivoglia procedimento adatto allo scopo, per esempio mediante procedimenti di stampaggio a caldo, e su essi possono venire stampate delle decorazioni 3 secondo procedimenti di serigrafia o flessografia. Nel caso di fogli 2 trasparenti, le decorazioni 3 possono essere stampate sia sul lato esterno che sul lato interno di tali fogli. Nel caso di stampa delle decorazioni sul lato interno dei fogli, si previene le stesse da fenomeni di abrasione. Inoltre, nel caso in cui le suddette decorazioni coprano interamente la superficie del foglio termoplastico, è possibile lasciare su di esso una zona non decorata costituente una finestra trasparente 4, rappresentata in figura 1 a sezione elissoidale, in modo da rendere visibile la lastra interna. Come illustrato nella parte di sinistra di figura 1, nella lastra 1 è stata intagliata una scanalatura 5 che si estende dall'estremità anteriore della pala in dentro per una determinata lunghezza e larghezza. La suddetta scanalatura 5 viene ricoperta con i fogli di materiale termoplastico 2 uniti tra loro, come indicato con 202 in figura 3, mediante stampaggio a caldo. Allo scopo di migliorare la canalizzazione del flusso d'acqua sulla pala, nel momento dello stampaggio a caldo, si può conferire alle parti 202 una forma semicircolare a canale 202' in corrispondenza della scanalatura, mediante, ad esempio, presse dotate di opportune matrici, come illustrato in figura 4. As can be seen from Figures 1 and 2, the composite fiber-resin blade, according to the present invention, comprises a plate 1 made of glass or carbon fibers bonded by a matrix of thermosetting resins (such as epoxy resins), which give the blade better mechanical characteristics and resistance to corrosion. Two sheets of thermoplastic material 2 are applied to this plate, which constitutes the internal part of the blade object of the present invention, one on the lower surface of this plate, the other on the upper surface. The sheets 2 are applied to the plate by any method suitable for the purpose, for example by means of hot stamping processes, and decorations 3 can be printed on them according to screen printing or flexography processes. In the case of transparent sheets 2, the decorations 3 can be printed both on the outside and on the inside of these sheets. In the case of printing the decorations on the inner side of the sheets, they are prevented from abrasion phenomena. Furthermore, if the aforesaid decorations entirely cover the surface of the thermoplastic sheet, it is possible to leave on it an undecorated area constituting a transparent window 4, represented in Figure 1 with an ellipsoidal section, so as to make the internal plate visible. As shown in the left part of Figure 1, a groove 5 has been cut in the plate 1 which extends from the front end of the blade inwards for a given length and width. The aforementioned groove 5 is covered with the sheets of thermoplastic material 2 joined together, as indicated by 202 in Figure 3, by means of hot molding. In order to improve the channeling of the water flow on the blade, at the time of hot forging, the parts 202 can be given a semicircular channel shape 202 'in correspondence with the groove, by means of, for example, presses equipped with suitable matrices, as shown in figure 4.

Claims (4)

RIVENDICAZIONI 1. Pala composita in fibro-resina per pinne per nuoto caratterizzata dal fatto che comprende una lastra (l) in fibro-resina rivestita su entrambi i lati da due fogli di materiale termoplastico (2). CLAIMS 1. Composite fibro-resin paddle for swimming fins characterized in that it comprises a fibro-resin plate (1) coated on both sides by two sheets of thermoplastic material (2). 2. Pala secondo la rivendicazione 1, in cui tali fogli (2) di materiale termoplastico sono applicati sulla lastra (l) mediante stampaggio a caldo. 2. Shovel according to claim 1, wherein said sheets (2) of thermoplastic material are applied on the plate (1) by means of hot pressing. 3. Pala secondo le rivendicazioni precedenti, in cui tali fogli ( 2 ) sono provvisti sulla loro superficie esterna e/o interna, di decorazioni (3) e/o scritte. 3. Shovel according to the preceding claims, in which said sheets (2) are provided on their external and / or internal surface with decorations (3) and / or writings. 4. Pala composita in fibro-resina secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che presenta delle scanalature longitudinali (5) che sono ricoperte dai fogli di materiale termoplastico (2). 4. Composite fiber-resin blade according to the preceding claims, characterized in that it has longitudinal grooves (5) which are covered by the sheets of thermoplastic material (2).