ITFI20120111A1 - BANCO CASSA FOR SUPERMARKETS, HYPERMARKETS AND SIMILAR BUSINESS ACTIVITIES - Google Patents

Description

BANCO CASSA PER SUPERMERCATI, IPERMERCATI E SIMILI ATTIVITÀ CASH DESK FOR SUPERMARKETS, HYPERMARKETS AND SIMILAR ACTIVITIES

COMMERCIALI COMMERCIAL

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce al settore degli arredi per negozi, supermercati, ipermercati ed altre attività commerciali in genere, ed in particolare riguarda un banco cassa. The present invention relates to the sector of furnishings for shops, supermarkets, hypermarkets and other commercial activities in general, and in particular it concerns a cash desk.

Quest’ultimo si compone principalmente di un pianale superiore sorretto da una struttura portante. Sul pianale superiore sono individuabili tre zone principali, disposte in successione secondo una direzione di uscita dei prodotti acquistati dall’attività commerciale. In particolare le tre zone comprendono una prima zona di deposito della merce da parte del cliente, una seconda zona di registrazione della merce ed una terza zona di insacchettamento. The latter mainly consists of an upper platform supported by a load-bearing structure. On the upper floor, three main areas can be identified, arranged in succession according to an exit direction for the products purchased by the commercial activity. In particular, the three areas comprise a first storage area for the goods by the customer, a second area for registering the goods and a third bagging area.

La prima zona à ̈ comunemente materializzata da un nastro trasportatore sul quale il cliente appoggia la merce che viene fatta avanzare dal nastro stesso verso la seconda zona in corrispondenza della quale à ̈ posizionato l’operatore e dove sono collocati mezzi di lettura del prezzo del prodotto, quali un lettore ottico di codice a barre. A valle della seconda zona à ̈ posta la zona di raccolta ed insacchettamento dei prodotti che può eventualmente essere definita da una porzione del pianale maggiormente estesa in larghezza per consentire il comodo accoglimento dei prodotti anche di due clienti contemporaneamente. The first zone is commonly materialized by a conveyor belt on which the customer places the goods that are made to advance by the belt itself towards the second zone in correspondence with which the operator is positioned and where means of reading the price of the product, such as an optical barcode reader. Downstream of the second area there is the area for the collection and bagging of the products which can possibly be defined by a portion of the floor which is more extended in width to allow the comfortable reception of the products even of two customers at the same time.

Il pianale à ̈ poi supportato da colonne o altri elementi di sostegno atti a contenere l’elettronica di comando del registratore di cassa e cassettiere a disposizione dell’operatore. Il pianale può essere perimetralmente delimitato da un telaio chiuso e portante realizzato con profilati in alluminio o plastica dura. Un banco cassa di questo tipo à ̈ descritto ad esempio nella pubblicazione brevettuale EP2194820. The platform is then supported by columns or other support elements designed to contain the control electronics of the cash register and drawer units available to the operator. The platform can be bordered on the perimeter by a closed and load-bearing frame made of aluminum or hard plastic profiles. A cash desk of this type is described for example in patent publication EP2194820.

I banchi cassa sopra descritti presentano tuttavia numerose problematiche dal punto di vista della loro costruzione e/o assemblaggio. However, the checkout counters described above present numerous problems from the point of view of their construction and / or assembly.

In particolare accade frequentemente che il cliente richieda una specifica personalizzazione del banco cassa, ovvero ognuna delle summenzionate zone viene adattata, in forma, colore, dimensione, alle specifiche esigenze commerciali dell’utilizzatore finale. In particular, it frequently happens that the customer requests a specific personalization of the cash desk, ie each of the aforementioned areas is adapted, in shape, color, size, to the specific commercial needs of the end user.

Proprio a causa di questa forte esigenza di personalizzazione attualmente il banco cassa à ̈ realizzato su specifica del cliente con una linea di produzione dedicata; questo comporta, come facilmente deducibile, costi e tempi di realizzazione elevati. Precisely because of this strong need for customization, the cash desk is currently made to customer specifications with a dedicated production line; this entails, as easily deductible, costs and high production times.

Più in generale, le attuali modalità costruttive prevedono un assemblaggio che richiede l’intervento di personale tecnico specializzato dotato di utensileria e competenze specialistiche. Tale situazione contrasta con l’esigenza, sempre più frequente, di allestire o riconvertire la configurazione del punto vendita economicamente ed in tempi molto brevi. More generally, the current construction methods provide for an assembly that requires the intervention of specialized technical personnel equipped with tools and specialist skills. This situation contrasts with the increasingly frequent need to set up or reconvert the configuration of the point of sale economically and in a very short time.

È estremamente sentito quindi il bisogno di soluzioni costruttive diverse che permettano la veloce e economica realizzazione del banco cassa, ad esempio tramite l’utilizzo di componenti standard. There is therefore an extremely strong need for different construction solutions that allow the fast and economical realization of the cash desk, for example through the use of standard components.

Al contempo à ̈ scopo della presente invenzione fornire un banco cassa che sia versatile e facilmente personalizzazione. At the same time, it is an object of the present invention to provide a cash desk that is versatile and easily customized.

Ulteriore scopo particolare della presente invenzione à ̈ quello di fornire un banco cassa del tipo summenzionato il quale sia realizzabile da manodopera dotata di competenze e utensileria più semplice rispetto a quanto attualmente previsto dalle soluzioni note. A further particular object of the present invention is to provide a checkout counter of the aforementioned type which can be made by workers equipped with skills and tools that are simpler than what is currently provided by known solutions.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti dal banco cassa secondo l’invenzione, le cui caratteristiche essenziali sono definite dalla prima delle rivendicazioni annesse. Ulteriori importanti caratteristiche sono definite dalle rivendicazioni dipendenti. These and other purposes are achieved by the cash desk according to the invention, the essential characteristics of which are defined by the first of the appended claims. Further important features are defined by the dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi del banco cassa secondo la presente invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione che segue di una sua forma realizzativa fatta a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni annessi in cui: The characteristics and advantages of the cash desk according to the present invention will become clearer from the following description of an embodiment thereof made by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra in prospettiva un banco cassa secondo l’invenzione; - figure 1 is a perspective view of a cash desk according to the invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista laterale del banco cassa di figura 1; - figure 2 is a side view of the cash desk of figure 1;

- la figura 3 mostra una vista in sezione trasversale del banco cassa secondo il piano III-III di figura 2, mentre la figura 3a à ̈ un ingrandimento di una porzione di figura 3 di attacco tra un telaio per un nastro trasportatore e un profilo di un pianale del banco cassa; - figure 3 shows a cross-sectional view of the checkout counter according to the plane III-III of figure 2, while figure 3a is an enlargement of a portion of figure 3 for attachment between a frame for a conveyor belt and a a counter top;

- la figura 4 à ̈ una vista in sezione trasversale del banco cassa secondo il piano IV-IV di figura 2 e la figura 4a à ̈ un ingrandimento di una porzione di figura 4 di attacco tra una vasca di insacchettamento della merce e il profilo; - figure 4 is a cross-sectional view of the checkout counter according to the plane IV-IV of figure 2 and figure 4a is an enlargement of a portion of figure 4 for attachment between a goods bagging tank and the profile;

- la figura 5a mostra isolatamente un pianale del banco con parti omesse in modo da evidenziare la zona centrale del banco stesso, destinata ad accogliere mezzi di lettura ottica del prezzo, mentre la figura 5a à ̈ una sezione trasversale del pianale in figura 5 condotta in corrispondenza di tale zona centrale; - figure 5a shows in isolation a platform of the counter with parts omitted so as to highlight the central area of the counter itself, intended to accommodate means of optical reading of the price, while figure 5a is a cross section of the platform in figure 5 conducted in correspondence of this central area;

- la figura 6 mostra isolatamente ed in sezione trasversale un profilato per la realizzazione del banco cassa delle figure precedenti. - figure 6 shows in isolation and in cross section a profile for the realization of the cash desk of the previous figures.

Con riferimento a dette figure, à ̈ mostrato un banco cassa secondo l’invenzione il quale ha uno sviluppo principale secondo una direzione o asse longitudinale X e presenta una testa ed una coda, individuati dalla direzione di scorrimento dei prodotti dall’interno verso l’esterno del punto vendita, tipicamente un supermercato o ipermercato. With reference to said figures, a checkout counter according to the invention is shown which has a main development according to a longitudinal direction or axis X and has a head and a tail, identified by the direction of sliding of the products from the inside towards the outside of the store, typically a supermarket or hypermarket.

Il banco cassa comprende un pianale superiore 1 sul quale sono identificabili in successione lungo l’asse X una prima zona di appoggio della merce 1a, che si sviluppa a partire dalla suddetta testa, una seconda zona di lettura del prodotto 1b ed infine una terza zona di insacchettamento 1c che termina con la summenzionata coda del banco. Il pianale superiore 1 à ̈ supportato da un telaio portante 2 presentante due colonne 20, 21 di appoggio al suolo disposte in prossimità della testa e della coda del banco. Queste sono di struttura scatolare aperta, con cavità reciprocamente affacciate che vantaggiosamente possono essere adattate con scaffalature o cassettiere ad uso dell’operatore. Quest’ultimo troverà posto nello spazio definito tra le colonne (direttamente in corrispondenza della seconda zona 1b di lettura della merce) che sarà sufficientemente ampio da ospitare una sedia o poltroncina ad uso dell’operatore. The checkout counter comprises an upper platform 1 on which a first product support area 1a, which extends from the aforementioned head, a second product reading area 1b and finally a third, can be identified in succession along the X axis bagging area 1c ending with the aforementioned tail of the counter. The upper platform 1 is supported by a load-bearing frame 2 having two columns 20, 21 resting on the ground arranged in proximity to the head and tail of the bench. These have an open box-like structure, with mutually facing cavities which can advantageously be adapted with shelving or drawer units for use by the operator. The latter will find its place in the space defined between the columns (directly in correspondence with the second area 1b for reading the goods) which will be large enough to accommodate a chair or small armchair for use by the operator.

La colonna di testa 20 à ̈ occupata solo parzialmente dal pianale 1, che nella zona di appoggio della merce presenta una larghezza ridotta, per cui la colonna stessa definisce superiormente un ripiano libero 20a per l’appoggio di un registratore di cassa, non mostrato, e delle altre tipiche apparecchiature elettroniche di pagamento (terminali per transazioni con carte magnetiche o a microchip). The head column 20 is only partially occupied by the platform 1, which in the goods support area has a reduced width, so that the column itself defines at the top a free shelf 20a for supporting a cash register, not shown , and other typical electronic payment equipment (terminals for transactions with magnetic or microchip cards).

Il pianale superiore 1 secondo l’invenzione à ̈ delimitato sui lati longitudinali, quelli cioà ̈ paralleli all’asse X, da profili 3 la cui sezione trasversale (ovvero rispetto ad un piano perpendicolare all’asse X) ha una forma sostanzialmente a C. In maggior dettaglio, i profili 3, fissati alle colonne 20, 21, costituiscono la struttura portante del pianale superiore 1. The upper platform 1 according to the invention is delimited on the longitudinal sides, ie those parallel to the X axis, by profiles 3 whose cross section (i.e. with respect to a plane perpendicular to the X axis) has a substantially a C. In greater detail, the profiles 3, fixed to the columns 20, 21, constitute the supporting structure of the upper platform 1.

Più precisamente, sul lato dell’operatore sono utilizzati due spezzoni 3’ e 3’’ rispettivamente lungo la zona di appoggio della merce 1a e lungo la zona allargata di insacchettamento 1c, mentre sul lato opposto, cioà ̈ quello di transito del cliente, à ̈ previsto un profilo 3†̃’’ unitario lungo l’intero sviluppo longitudinale del pianale 1. More precisely, on the operator's side two pieces 3 'and 3' are used respectively along the support area of the goods 1a and along the enlarged bagging area 1c, while on the opposite side, i.e. transit of the customer, a unitary profile 3â € ̃â € ™ â € ™ is envisaged along the entire longitudinal development of the platform 1.

Tornando alla sezione trasversale del profilo, mostrata in dettaglio nelle figure 3, 4 e 6, essa può essere definita sostanzialmente a C con apertura affacciata verso l’interno del pianale superiore 1. I profili sui due lati hanno quindi un posizionamento tra loro speculare e, secondo un aspetto fondamentale dell’invenzione lo stesso tipo di profilo à ̈ utilizzato sui due lati, fornendo di volta in volta adeguati mezzi di impegno per le varie esigenze di montaggio (che a seconda delle zone potranno essere o meno utilizzati). Returning to the cross section of the profile, shown in detail in figures 3, 4 and 6, it can be defined substantially as a C with an opening facing the inside of the upper platform 1. The profiles on the two sides therefore have a mirror-like positioning and, according to a fundamental aspect of the invention, the same type of profile is used on both sides, each time providing adequate means of engagement for the various assembly requirements (which, depending on the areas, may or may not be used).

Il profilo presenta una base inferiore 30 sostanzialmente piana per consentire il fissaggio sulle summenzionate colonne. Sulla base inferiore 30 si apre una sede 30a per l’alloggiamento di collegamenti filettati 30b mostrati schematicamente in figura 3. Questi ultimi, oltre che per la stabile connessione tra profilo e colonne, possono essere utilizzati, nelle zone non intercettate dalle colonne stesse, per l’attacco di determinati accessori eventualmente richiesti dal cliente in funzione delle sue specifiche necessità quali cesti porta-buste (non mostrati). The profile has a substantially flat lower base 30 to allow fixing on the aforementioned columns. On the lower base 30 there is a seat 30a for housing the threaded connections 30b shown schematically in figure 3. The latter, as well as for the stable connection between profile and columns, can be used, in the areas not intercepted by the columns themselves, for the attachment of certain accessories that may be requested by the customer according to his specific needs such as bag-holder baskets (not shown).

La superficie esterna 31 del profilo, ovvero la superficie destinata ad essere affacciata verso il cliente o l’operatore alla cassa, à ̈ leggermente convessa e presenta in posizione centrale una guida 31a, nell’esempio illustrato di forma sostanzialmente rettangolare che permette l’inserimento ad incastro di paracolpi 31b, solitamente in materiale plastico e personalizzabili in varie tonalità di colore per adattarsi alle esigenze dello specifico cliente. The external surface 31 of the profile, that is the surface intended to be facing the customer or the operator at the checkout, is slightly convex and has a guide 31a in a central position, in the example illustrated substantially rectangular in shape which allows the € ™ interlocking insertion of bumpers 31b, usually in plastic material and customizable in various shades of color to adapt to the needs of the specific customer.

In posizione opposta alla base inferiore 30, il profilo presenta una cresta sostanzialmente trapezoidale 32 sui lati inclinati della quale sono realizzati agganci 32a che consentono il fissaggio per aggrappaggio sulla cresta 32 stessa di accessori 32b quali ad esempio supporti per tastierino di inserimento di codici PIN o, come mostrato in figura 1, supporti per barriere in materiale plastico trasparente per separare il cliente dall’operatore alla cassa, ecc, principalmente sul profilo 3’’’ lato cliente nella zona centrale 1b. Gli agganci sono materializzati da due scanalature opposte formate sui lati inclinati della base; entro le scanalature si inseriscono a forzamento opportune appendici dell’accessorio che si dispone pertanto a cavallo della base trapezoidale. In the opposite position to the lower base 30, the profile has a substantially trapezoidal ridge 32 on the inclined sides of which hooks 32a are made which allow the fixing by clinging on the ridge 32 itself of accessories 32b such as for example supports for keypads for entering PIN codes or , as shown in figure 1, supports for barriers in transparent plastic material to separate the customer from the operator at the checkout, etc., mainly on the profile 3â € ™ â € ™ â € ™ customer side in the central area 1b. The hooks are materialized by two opposite grooves formed on the inclined sides of the base; Appropriate appendages of the accessory are inserted into the grooves by forcing, which therefore straddles the trapezoidal base.

Ancora, al di sotto della cresta trapezoidale il profilo prosegue con un fianco interno 34 che definisce una faccia di riscontro per altre parti interne del pianale di cui si dirà tra breve. L’estensione in altezza (ovvero secondo una direzione perpendicolare al piano di supporto 22) del fianco interno 34 à ̈ definita tra la cresta 32 e una rientranza a scalino 33 formata tra la base trapezoidale e il fianco stesso. L’estensione in altezza di tale fianco definisce in pratica il volume disponibile per l’alloggiamento della sopra menzionata componentistica interna, ed in particolare: un nastro trasportatore 10 nella zona di appoggio 1a; un lettore di codice a barre 11 nella seconda zona di registrazione della merce 1b; ed una vasca di raccolta della merce 12 nella terza zona di insacchettamento 1c. Again, below the trapezoidal ridge the profile continues with an internal side 34 which defines a contact face for other internal parts of the platform which will be discussed shortly. The height extension (ie according to a direction perpendicular to the support plane 22) of the internal side 34 is defined between the crest 32 and a step recess 33 formed between the trapezoidal base and the side itself. The height extension of this side practically defines the volume available for housing the aforementioned internal components, and in particular: a conveyor belt 10 in the support area 1a; a bar code reader 11 in the second goods registration area 1b; and a collection tank for the goods 12 in the third bagging area 1c.

Per connettere tale componentistica, sul fianco interno 34 si aprono in successione (dall’alto verso il basso) quattro sedi indicate rispettivamente con 35 (prima sede), 36 (seconda sede), 37 (terza sede), 38 (quarta sede), ciascuna a sezione trasversale sostanzialmente quadrangolare. To connect these components, on the internal side 34 four seats open in succession (from top to bottom) indicated respectively with 35 (first seat), 36 (second seat), 37 (third seat), 38 (fourth seat) , each having a substantially quadrangular cross-section.

Si consideri adesso in particolare alle figure 3 e 3a, dove à ̈ mostrata in sezione la prima zona di appoggio 1a. In questa zona l’appoggio della merce à ̈ fornito dal nastro trasportatore 10 teso ad anello continuo tra rulli 10c ad asse di rotazione orizzontale. Per mantenere in tensione il nastro trasportatore sono utilizzati sistemi di tensionamento di tipo noto (non rappresentati in dettaglio), contenuti internamente al nastro e supportati dalla seconda sede 36, che ha dimensioni maggiori rispetto alle altre tre. Una ulteriore intelaiatura 10a di supporto del nastro, di forma in sé e per sé nota, posta a battuta sul fianco interno 34 e superiormente sulla rientranza 33, sfrutta la terza sede 37 per un impegno a incastro da parte di un’appendice 10a’. A tale scopo la terza sede 37 presenta un’aletta di fermo 37a che si estende parallelamente al fianco interno 34 a chiudere parzialmente l’ingresso della sede per contrastare quindi l’uscita accidentale dell’appendice 10a’ dell’intelaiatura. Now consider in particular figures 3 and 3a, where the first support zone 1a is shown in section. In this area the support of the goods is provided by the conveyor belt 10 stretched in a continuous ring between rollers 10c with horizontal rotation axis. To keep the conveyor belt under tension, tensioning systems of a known type (not shown in detail) are used, contained inside the belt and supported by the second seat 36, which has larger dimensions than the other three. A further frame 10a for supporting the belt, of a form known in itself, placed abutment on the inner side 34 and above the recess 33, uses the third seat 37 for an interlocking engagement by an appendage 10aâ € ™. For this purpose, the third seat 37 has a stop tab 37a which extends parallel to the internal side 34 to partially close the entrance to the seat in order to counteract the accidental exit of the appendix 10a. frame.

La quarta sede 38 à ̈ utilizzata per l’accoglimento di un bordo 10b’ opportunamente sagomato di un pannello di chiusura inferiore 10b del nastro trasportatore e, al contempo, per l’accoglimento di mezzi filettati per il fissaggio di un modulo centrale dello scanner di lettura ottica dei prodotti. The fourth seat 38 is used for the reception of a suitably shaped edge 10bâ € ™ of a lower closing panel 10b of the conveyor belt and, at the same time, for the reception of threaded means for fixing a central module of the optical reading scanner of the products.

Con particolare riferimento alle figure 5a e 5b, à ̈ visibile un telaio di supporto 13 dello scanner che definisce la zona centrale del pianale superiore e prevede un alloggiamento 13a per la componentistica elettrica e circuitale costituente lo scanner. Tale alloggiamento à ̈ definito da uno scatolato di profilati metallici solidale a due traverse 13b che si estendono perpendicolarmente alla direzione X a collegare rispettivamente gli spezzoni 3’ e 3’’ con il profilo unitario 3†̃’’, delimitando così la zona centrale rispettivamente dalla zona di appoggio della merce e dalla zona di imbustamento. Le traverse 13b presentano ali di collegamento 13c con sedi filettate per il collegamento ai profili 3 tramite bulloni che si impegnano con la prima sede 35 e la quarta sede 38 dei profili. With particular reference to figures 5a and 5b, a support frame 13 of the scanner can be seen which defines the central area of the upper platform and provides a housing 13a for the electrical and circuit components constituting the scanner. This housing is defined by a box of metal profiles integral with two crosspieces 13b which extend perpendicularly to the X direction to connect respectively the sections 3â € ™ and 3â € ™ â € ™ with the unit profile 3â € ̃â € ™ â € ™ , thus delimiting the central area respectively from the support area of the goods and from the bagging area. The crosspieces 13b have connecting wings 13c with threaded seats for connection to the profiles 3 by means of bolts which engage with the first seat 35 and the fourth seat 38 of the profiles.

Si consideri adesso in particolare le figure 4 e 4a, nelle quali à ̈ mostrata in sezione la terza zona 1c del pianale, ovvero la zona di insacchettamento della merce. Tale zona à ̈ definita dalla vasca 12 di raccolta dei prodotti registrati per il pagamento e successivamente fatti scorrere (manualmente dall’operatore, o tramite l’ausilio di un secondo nastro trasportatore verso la coda del banco cassa). La vasca di raccolta dei prodotti trova un appiglio di montaggio entro la prima sede 35 in cui viene inserita a forzamento una sua bordatura superiore 12a opportunamente sagomata per garantire un incastro ottimale. La vasca à ̈ pertanto realizzata della forma e dimensioni volute per piegatura a partire da un foglio in materiale metallico. Now consider in particular figures 4 and 4a, in which the third area 1c of the platform is shown in section, that is the area where the goods are bagged. This area is defined by the tank 12 for the collection of the products registered for payment and subsequently made to flow (manually by the operator, or with the aid of a second conveyor belt towards the queue of the cash desk). The product collection tank finds a mounting grip within the first seat 35 into which an appropriately shaped upper edge 12a is forced inserted to ensure optimal interlocking. The tank is therefore made of the desired shape and size by folding starting from a sheet of metal material.

Il profilo presenta inoltre canali di alleggerimento che corrono lungo l’intera lunghezza del profilo. In particolare un canale di alleggerimento 39 à ̈ posto nella parte inferiore del profilo tra la sede 30a della base 30 e la quarta sede 38 del fianco 34. Su un setto che separa la quarta sede dal canale di alleggerimento 39 à ̈ realizzata una cava 39a per l’inserimento delle viti di collegamento autofilettanti del profilo con traverse di estremità 4, che materializzano in pratica la testa e la coda del banco. Un analogo foro 39b à ̈ realizzato entro la seconda sede 36 del fianco 34 in posizione d’angolo ed adiacentemente alla prima sede 35. Tali testate sono realizzate preferibilmente in materiale plastico. The profile also features lightening channels that run along the entire length of the profile. In particular, a lightening channel 39 is placed in the lower part of the profile between the seat 30a of the base 30 and the fourth seat 38 of the side 34. A hollow 39a is made on a septum that separates the fourth seat from the lightening channel 39 for the insertion of the self-tapping connection screws of the profile with end crosspieces 4, which practically materialize the head and tail of the bench. A similar hole 39b is made within the second seat 36 of the side 34 in a corner position and adjacent to the first seat 35. These heads are preferably made of plastic material.

Il banco cassa secondo l’invenzione presenta numerosi vantaggi. The cash desk according to the invention has numerous advantages.

In particolare, la particolare forma del profilo 3 con la presenza di un significativo numero di mezzi di attacco opportunamente studiati e predisposti per le varie esigenze di montaggio nelle diverse zone consente di disporre di un unico componente di montaggio standard che, tagliato nelle misure richieste, fornisce un fondamentale modulo per la costruzione del banco stesso. In particular, the particular shape of the profile 3 with the presence of a significant number of attachment means suitably designed and prepared for the various assembly needs in the different areas allows to have a single standard assembly component which, cut into the required sizes, provides a fundamental module for the construction of the bench itself.

Sempre grazie a tale forma, il banco cassa può essere facilmente adattato alle esigenze di personalizzazione del cliente, consentendo al contempo un montaggio rapido e agevole perché le varie sedi/attacchi rendono possibile di evitare gran parte lavorazioni specialistiche di foratura o saldatura attualmente previste dai sistemi noti. Again thanks to this shape, the cash desk can be easily adapted to the customer's customization needs, while allowing quick and easy assembly because the various seats / attachments make it possible to avoid much of the specialized drilling or welding operations currently envisaged by the known systems.

Si ottiene pertanto un risultato sorprendente in termini di personalizzazione (dimensioni, colori, accessoristica) con componenti standard che consentono quindi una netta riduzione dei costi di montaggio e personalizzazione. Non sarà più infatti necessario improntare apposite linee di produzione per diversi clienti. A surprising result is therefore obtained in terms of customization (dimensions, colors, accessories) with standard components which therefore allow a net reduction in assembly and customization costs. In fact, it will no longer be necessary to set up specific production lines for different customers.

Tra gli altri, gli agganci superiori 32a permettono un fissaggio rapido e facile, senza elementi di attacco e fissaggio filettati di accessori quali barriere divisorie o supporti per tastierino alfanumerico di inserimento PIN. Anche l’intelaiatura di supporto del nastro trasportatore può essere installata senza utilizzo di collegamenti filettati, ma per semplice incastro. Among others, the upper hooks 32a allow quick and easy fixing, without threaded attachment and fastening elements for accessories such as dividing barriers or supports for alphanumeric keypad for PIN entry. The conveyor belt support frame can also be installed without the use of threaded connections, but simply by interlocking.

Tale soluzione consente quindi una significativa riduzione dei tempi di montaggio. A quest’ultimo proposito il banco cassa secondo l’invenzione à ̈ facilmente assemblabile in loco, in quanto le parti sono per lo più tra loro assemblabili per semplice incastro. Le testate 4 sono inoltre stabilmente connesse per mezzo di viti che si filettano entro il profilo, con fori già predisposti, pertanto possono essere montate con minimo sforzo. This solution therefore allows a significant reduction in assembly times. With regard to the latter, the cash desk according to the invention can be easily assembled on site, as the parts are mostly assembled together by simple interlocking. The heads 4 are also stably connected by means of screws which are threaded into the profile, with holes already prepared, therefore they can be mounted with minimum effort.

I paracolpi sono inoltre inseriti ad incastro entro le guide 31a, pertanto possono essere all’occorrenza rapidamente rimossi per venire sostituiti in caso di danneggiamento o semplicemente per necessità di personalizzazione. The bumpers are also inserted by interlocking inside the guides 31a, therefore they can be quickly removed if necessary to be replaced in case of damage or simply for customization needs.

I profili saranno realizzati in materiale metallico quale preferibilmente alluminio, mentre le colonne in lamiera piegata. The profiles will be made of metal material, preferably aluminum, while the columns will be made of bent sheet metal.

I termini orizzontale, verticale, alto e basso usati nella presente descrizione sono riferiti ovviamente alla configurazione montata e in uso del banco cassa supportato da un piano di calpestio del punto vendita. The terms horizontal, vertical, high and low used in the present description obviously refer to the configuration mounted and in use of the cash desk supported by a floor of the point of sale.

La presente invenzione à ̈ stata fin qui descritta con riferimento a sue forme di realizzazione preferite. È da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito riportate. The present invention has been described heretofore with reference to its preferred embodiments. It is to be understood that other embodiments may exist which pertain to the same inventive nucleus, all falling within the scope of the protection of the claims set forth below.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Un banco cassa per esercizi commerciali in genere ed in particolare supermercati, ipermercati, ecc. comprendente un pianale superiore (1) che si sviluppa secondo un asse principale longitudinale (X) ed un telaio di supporto (2) per il sostegno di detto pianale in elevazione rispetto ad un piano del suolo, su detto pianale essendo individuabili almeno tre zone consecutivamente disposte lungo detto asse (X) di cui una prima zona (1a) di ingresso della merce definita da un nastro trasportatore (10) con un’intelaiatura di supporto (10a), una seconda zona (1b) di registrazione di detta merce con un dispositivo di lettura ottica (11) del prezzo della merce, ed una terza zona (1c) per l’insacchettamento di detta merce definita da una vasca di insacchettamento (12), detto pianale essendo delimitato almeno sui lati longitudinali da profili (3) disposti parallelamente a detto asse (X) e atti a essere connessi a detto telaio di supporto (2), ciascuno di detti profili (3) avendo una sezione trasversale sostanzialmente a C che prevede una base piatta (30) per il collegamento a detto telaio (2), una cresta superiore (32), un fianco interno (34) ed una superficie esterna (31) opposta a detto fianco interno (34); detto banco essendo caratterizzato dal fatto che tutti detti profili presentano la medesima sezione trasversale comprendente inoltre almeno una prima, una seconda, una terza e una quarta sede (35, 36, 37, 38) che si aprono su detto fianco interno (34) in successione a partire da detta cresta (32) verso detta base (30), dette sedi essendo selezionate a seconda delle zone del pianale, per la connessione reversibile ad incastro o attraverso elementi filettati, almeno di detta intelaiatura di supporto (10a) del nastro trasportatore (10), di detto dispositivo di lettura ottica (11) e di detta vasca di insacchettamento (12) della merce. CLAIMS 1. A cash desk for commercial businesses in general and in particular supermarkets, hypermarkets, etc. comprising an upper platform (1) which develops along a longitudinal main axis (X) and a support frame (2) for supporting said platform in elevation with respect to a ground plane, at least three consecutive zones being identifiable on said platform arranged along said axis (X) of which a first area (1a) for the entry of the goods defined by a conveyor belt (10) with a support frame (10a), a second area (1b) for recording said goods with an optical reading device (11) of the price of the goods, and a third zone (1c) for the bagging of said goods defined by a bagging tank (12), said platform being delimited at least on the longitudinal sides by profiles (3 ) arranged parallel to said axis (X) and able to be connected to said support frame (2), each of said profiles (3) having a substantially C-shaped cross section which provides a flat base (30) for connection to said frame (2 ), an upper crest (32), an inner side (34) and an outer surface (31) opposite said inner side (34); said bench being characterized by the fact that all said profiles have the same cross section also comprising at least a first, a second, a third and a fourth seat (35, 36, 37, 38) which open onto said internal side (34) in succession starting from said crest (32) towards said base (30), said seats being selected according to the areas of the platform, for the reversible connection by interlocking or through threaded elements, at least of said support frame (10a) of the conveyor belt (10), of said optical reading device (11) and of said goods bagging tank (12). 2. Il banco cassa secondo la rivendicazione 1, in cui in detta seconda sede (36) si impegnano mezzi di tensionamento di detto nastro trasportatore (10). The cash desk according to claim 1, wherein tensioning means for said conveyor belt (10) engage in said second seat (36). 3. Il banco cassa secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui un’estensione in altezza di detto fianco interno (34) à ̈ definita tra detta cresta (32) e una rientranza a scalino (33), detta intelaiatura di supporto (10a) di detto nastro trasportatore essendo posta a battuta su detto fianco interno (34) e superiormente su detta rientranza (33), detta intelaiatura presentando un’appendice (10a’) atta ad inserirsi ad incastro in detta terza sede (37). The cash desk according to claim 1 or 2, wherein an extension in height of said inner side (34) is defined between said crest (32) and a step recess (33), said support frame ( 10a) of said conveyor belt being placed abutment on said internal side (34) and above on said recess (33), said frame having an appendix (10aâ € ™) able to be inserted by interlocking in said third seat (37) . 4. Il banco cassa secondo la rivendicazione 3, in cui detta terza sede (37) presenta un’aletta di fermo (37a) che si estende parallelamente a detto fianco interno (34) a chiudere parzialmente l’ingresso di detta sede stessa per contrastare l’uscita accidentale di detta appendice (10a’). 4. The cash desk according to claim 3, in which said third seat (37) has a stop tab (37a) which extends parallel to said inner side (34) to partially close the entrance to said seat to counteract the accidental exit of said appendix (10aâ € ™). 5. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta quarta sede (38) accoglie ad incastro un bordo (10b’) sagomato di un pannello di chiusura inferiore (10b) di detto nastro trasportatore. The cash desk according to any one of the preceding claims, in which said fourth seat (38) interlocks a shaped edge (10bâ € ™) of a lower closing panel (10b) of said conveyor belt. 6. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta quarta sede (38) accoglie mezzi filettati per il fissaggio di un modulo centrale di detto dispositivo di lettura ottica. The cash desk according to any one of the preceding claims, in which said fourth seat (38) receives threaded means for fixing a central module of said optical reading device. 7. Il banco cassa secondo la rivendicazione 6, in cui detto modulo centrale à ̈ fissato a detto profilo (3) tramite mezzi filettati alloggiati in detta prima sede (35). The cash desk according to claim 6, wherein said central module is fixed to said profile (3) by threaded means housed in said first seat (35). 8. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui in detta prima sede (35) à ̈ inserita a forzamento una bordatura superiore (12a) di detta vasca di insacchettamento (12). The cash desk according to any one of the preceding claims, in which an upper edge (12a) of said bagging tank (12) is inserted by forcing into said first seat (35). 9. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta cresta (32) ha forma sostanzialmente trapezoidale (32) sui lati inclinati della quale sono previsti agganci (32a) atti a consentire la disposizione stabile di dispositivi accessori (32b) su detto pianale. The cash desk according to any one of the preceding claims, in which said crest (32) has a substantially trapezoidal shape (32) on the inclined sides of which hooks (32a) are provided, suitable for allowing the stable arrangement of accessory devices (32b) on said platform. 10. Il banco cassa secondo la rivendicazione 9, in cui detti agganci (32a) sono scanalature opposte e disposte secondo detto asse (X), per l’impegno a forzamento con rispettive appendici di detti dispositivi accessori disposti a cavallo di detta testa trapezoidale. 10. The cash desk according to claim 9, in which said hooks (32a) are opposite grooves and arranged along said axis (X), for forcing engagement with respective appendages of said accessory devices arranged astride said trapezoidal head . 11. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta superficie esterna comprende una guida centrale (31a) per l’inserimento ad incastro di mezzi paracolpi (31b) 11. The cash desk according to any one of the preceding claims, wherein said external surface comprises a central guide (31a) for the interlocking insertion of bumper means (31b) 12. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta sezione di detti profili (3) comprende inoltre cave filettate (39a, 39b) disposte secondo detto asse (X) per l’inserimento di mezzi di connessione di detti profili (3) con testate di banco (4) che delimitano sul lato trasversale di entrata dei prodotti e su quello di uscita detto pianale superiore. 12. The cash desk according to any one of the preceding claims, wherein said section of said profiles (3) further comprises threaded slots (39a, 39b) arranged along said axis (X) for the insertion of connection means of said profiles (3) with bench heads (4) which delimit the upper platform on the transverse side of entry of the products and on the exit side. 13. Il banco cassa secondo la rivendicazione 12 in cui, sono previsti canali di alleggerimento che corrono lungo l’intera lunghezza del profilo secondo detto asse (X), almeno un canale di alleggerimento (39) essendo posto tra detta base (30) e detta quarta sede (38), una di dette cave filettate (39a) essendo realizzata su un setto che separa detta quarta sede da detto canale di alleggerimento (39), una seconda di dette cave filettate (39b) essendo realizzata entro detta seconda sede (36) in posizione d’angolo ed adiacentemente a detta prima sede (35). 13. The cash desk according to claim 12 in which lightening channels are provided which run along the entire length of the profile according to said axis (X), at least one lightening channel (39) being placed between said base (30) and said fourth seat (38), one of said threaded slots (39a) being made on a partition that separates said fourth seat from said lightening channel (39), a second of said threaded slots (39b) being made within said second seat (36) in a corner position and adjacent to said first seat (35). 14. Il banco cassa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto telaio di supporto (2) comprende colonne (20, 21) per l’appoggio a detto piano del suolo disposte in prossimità della zona di entrata e di quella di uscita delle merci su detto pianale superiore, dette colonne (20, 21) presentando una struttura scatolare aperta, con cavità reciprocamente affacciate entro le quali sono predisposte scaffalature o cassettiere ad uso di un operatore addetto al banco cassa. 14. The cash desk according to any one of the preceding claims, in which said support frame (2) comprises columns (20, 21) for resting on said ground level arranged in proximity to the entry and exit areas of the goods on said upper platform, said columns (20, 21) presenting an open box-like structure, with mutually facing cavities within which shelving or drawer units are arranged for use by an operator assigned to the cash desk. 15. Il banco cassa secondo la rivendicazione 14, in cui detti profili (3) delimitanti detto pianale superiore sono fissati a dette colonne (20, 21), detti profili (3) comprendendo due spezzoni (3’, 3’’) disposti su detto pianale rispettivamente lungo detta zona di appoggio della merce (1a) e lungo detta zona di insacchettamento (1c) ed un profilo (3†̃’’) unitario posto lungo l’intero sviluppo longitudinale del pianale 1 dal lato di transito del cliente.The cash desk according to claim 14, in which said profiles (3) delimiting said upper platform are fixed to said columns (20, 21), said profiles (3) comprising two pieces (3â € ™, 3â € ™ â € ™) arranged on said platform respectively along said goods support area (1a) and along said bagging area (1c) and a unitary profile (3â € ̃â € ™ â € ™) placed along the entire longitudinal development of the platform 1 on the transit side of the customer.