ITBZ980019A1 - CONNECTION DEVICE FOR THE COMMUNICATION OF A LIQUID BETWEEN A PLURALITY OF USERS. - Google Patents

Description

Titolo: "Dispositivo di collegamento per la comunicazione di un liquido fra una pluralità di utenze" Title: "Connection device for the communication of a liquid between a plurality of users"

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di collegamento per la comunicazione di un liquido fra una pluralità di utenze secondo la parte classificante della rivendicazione 1. The present invention refers to a connection device for communicating a liquid between a plurality of users according to the classifying part of claim 1.

Come noto negli autoveicoli vengono impiegati circuiti di raffreddamento che comprendono'almeno un tubo collettore atto a ricevere un liquido di raffreddamento per raccoglierlo e distribuirlo da/ verso varie utenze come per esempio il vaso di espansione, il radiatore, scambiatori di calore, pompe acqua, termostati, riscaldatori ecc. As is known, cooling circuits are used in motor vehicles which comprise at least one collector tube suitable for receiving a cooling liquid to collect it and distribute it to / from various users such as, for example, the expansion tank, the radiator, heat exchangers, water pumps, thermostats, heaters etc.

Queste varie utenze sono dislocate in vari punti del vano motore e anche la posizione degli attacchi è diversa da autoveicolo a autoveicolo. Il numero stesso delle utenze varia drasticamente a seconda del tipo di macchina e dell'equipaggiamento, di cui è dotato l'autoveicolo. Cosi finora per ogni tipo o esigenza di autoveicolo il costruttore doveva produrre un determinato tipo di tubo collettore rigidamente e strettamente conformato e progettato per una determinata soluzione di autoveicolo.Cosi per ogni tipo e variante di autoveicolo doveva essere tenuto a magazzino un determinato tipo di collettore. Il capitale immobilizzato presso un produttore di autoveicoli era perciò di un notevole impegno. These various utilities are located in various points of the engine compartment and also the position of the connections differs from vehicle to vehicle. The number of users itself varies drastically depending on the type of machine and equipment the vehicle is equipped with. So up to now, for each type or requirement of motor vehicle, the manufacturer had to produce a certain type of collector pipe rigidly and strictly conformed and designed for a specific vehicle solution. . The capital tied up with a car manufacturer was therefore of a considerable amount.

Nei noti collettori inoltre dovevano essere previsti determinati fissaggi del collettore al motore, con impiego di elementi di fissaggio di difficile e oneroso montaggio. Il collettore stesso richiedeva un gran numero di mezzi di fissaggio di produzione separata e tempi notevoli per il loro montaggio. In the known manifolds, moreover, certain fastening of the manifold to the engine had to be provided, with the use of fastening elements that are difficult and costly to assemble. The manifold itself required a large number of separately manufactured fastening means and considerable time for their assembly.

Lo scopo della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti di un tubo collettore del tipo tradizionale, proponendo un dispositivo di collegamento di semplicità progettuale e costruttiva e con costi ridotti rispetto a tubi collettori del tipo tradizionale con corrispondente riduzione di componenti da utilizzare per il fissaggio. The purpose of the present invention is therefore to obviate the drawbacks of a traditional type collector pipe, proposing a connection device of simple design and construction and with reduced costs compared to traditional type collector pipes with corresponding reduction of components to be used for the fixing.

Questo scopo viene raggiunto da un dispositivo di collegamento per la comunicazione di un liquido fra una pluralità di utenze con le caratteristiche caratterizzanti della rivendicazione 1. This object is achieved by a connection device for communicating a liquid between a plurality of users with the characterizing characteristics of claim 1.

Realizzando almeno un tubo telescopico, il collettore non è soltanto allungabile e collegabile per portare diversi attacchi nella posizione desiderata, ma il tubo telescopico può essere anche ruotato in questa posizione per portare gli attacchi nella posizione più agevole per l'allacciamento dei condotti da collegare con le utenze. By making at least one telescopic tube, the manifold is not only extendable and connectable to bring different connections into the desired position, but the telescopic tube can also be rotated in this position to bring the connections into the easiest position for connecting the ducts to be connected with utilities.

Sia il tubo accogliente sia quello telescopico può essere opportunamente dotato di flange, bussole, ad esso integrali per poter fissare sia il tubo accogliente sia quello telescopico nella posizione corretta al motore o rispettivamente a qualsiasi punto di appoggio del vano motore. Both the welcoming tube and the telescopic tube can be suitably equipped with flanges, bushings, integral with it in order to fix both the welcoming tube and the telescopic tube in the correct position to the engine or to any support point of the engine compartment respectively.

Preferibilmente il numero di attacchi è tale da corrispondere al numero di attacchi massimo necessari, mentre quando un certo numero non venga utilizzato, questo potrà essere chiuso da rispettivi tappi. Preferably the number of connections is such as to correspond to the maximum number of necessary connections, while when a certain number is not used, this can be closed by respective caps.

E' evidente che il dispositivo di collegamento può essere utilizzato sia del tutto da collettore, sia da distributore o da collettore- distributore. It is clear that the connection device can be used entirely as a manifold, as well as a distributor or manifold-distributor.

Preferibilmente il dispositivo stesso viene realizzato in materiale termoplastico, essendo la disposizione del dispositivo stesso particolarmente indicata per stampi di iniezione. Ulteriori caratteristiche e dettagli risultano dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione rappresentata nel disegno allegato, in cui Preferably, the device itself is made of thermoplastic material, the arrangement of the device being particularly suitable for injection molds. Further characteristics and details result from the following description of a preferred embodiment shown in the attached drawing, in which

la Figura 1 mostra in una vista prospettica un dispositivo di collegamento per la comunicazione di un liquido fra una pluralità di utenze secondo l'invenzione, la Figura 2 mostra una sezione assiale del dispositivo rappresentato in Figura 1. Figure 1 shows in a perspective view a connection device for communicating a liquid between a plurality of users according to the invention; Figure 2 shows an axial section of the device represented in Figure 1.

Nella Figura 1 con il numero di riferimento 1 è indicato nell'insieme un dispositivo di collegamento per la comunicazione di un liquido fra una pluralità di utenze e fonti secondo 1'invenzione. In Figure 1, the reference number 1 generally indicates a connection device for communicating a liquid between a plurality of users and sources according to the invention.

Questo dispositivo 1 comprende un tubo accogliente 2 e un tubo telescopico 3 infilato in questo ultimo scorrevolmente con due guarnizioni 4 e 5 a tenuta di liquido accolte sulla superficie esterna di quest'ultimo a distanza reciproca fra loro. This device 1 comprises a welcoming tube 2 and a telescopic tube 3 slidably inserted into the latter with two liquid-tight gaskets 4 and 5 received on the outer surface of the latter at a mutual distance from each other.

Il tubo accogliente presenta, rivolto verso il tubo telescopico 3 un collare di battuta 6. The welcoming tube has a stop collar 6 facing the telescopic tube 3.

Alle estremità del tubo accogliente, opposta al collare 6, è previsto un attacco 7 per esempio ad un vaso di espansione. Un tubo derivato 8 si estende ad angolo retto dal tubo accogliente e fra il tubo derivato 8 e il tubo accogliente 2 è conformata una flangia di fissaggio 9. At the ends of the welcoming tube, opposite the collar 6, there is a connection 7 for example to an expansion vessel. A branch pipe 8 extends at right angles from the welcoming pipe and a fixing flange 9 is formed between the branch pipe 8 and the welcoming pipe 2.

Ad angolo retto dal tubo derivato 8 si estende un primo attacco tubolare 10 e un secondo attacco tubolare 11, collegabili rispettivamente per esempio ad un radiatore e ad uno scambiatore. Il tubo derivato termina infine in, per esempio, un attacco 12 per una pompa acqua. A first tubular connection 10 and a second tubular connection 11 extend at right angles from the branch pipe 8, respectively connectable to a radiator and an exchanger, for example. The branch pipe finally ends in, for example, a connection 12 for a water pump.

Il tubo telescopico 3 presenta al di fuori della sua porzione destinata ad essere infilata nel tubo accogliente 2, un collare 13 e una bussola 14, ad esso solidale per il fissaggio di esso,dopo l'avvenuta regolazione, al motore o a elementi del vano motore. The telescopic tube 3 has, outside its portion intended to be inserted into the welcoming tube 2, a collar 13 and a bush 14, integral with it for fixing it, after adjustment, to the engine or to elements of the engine compartment. .

Dal tubo telescopico 3 si estende, alla sua estremità libera, ad angolo retto una porzione tubolare 15. Nel punto di angolazione fra tubo 3 e porzione 15 è previsto un attacco 16 per esempio per un riscaldatore. Dalla porzione tubolare 15 sono inoltre derivati un attacco 17 e un attacco 18 rispettivamente destinati ad essere collegati attraverso condotti per esempio ad uno scambiatore e rispettivamente ad un termostato. A tubular portion 15 extends at a right angle from the telescopic tube 3 to its free end. In the corner point between the tube 3 and portion 15 there is an attachment 16, for example for a heater. From the tubular portion 15 there are also derived an attachment 17 and an attachment 18 respectively intended to be connected through ducts for example to an exchanger and respectively to a thermostat.

Opportunamente ciascuno degli attacchi 7, 10, 11, 12, 16, 17, 18 sono atti ad essere chiusi per mezzo di un tappo 19. Il dispositivo di collegamento preferibilmente funge da dispositivo di raccolta e distribuzione di liquido dell'impianto di raffreddamento motore e condizionamento abitacolo per autoveicoli. Cosi esso provvede alla raccolta e distribuzione del liquido dalle/alle varie utenze, come già detto, quali radiatore, vaso di espansione, scambiatore acqua/olio, riscaldatore, scambiatore EGR, termostato per essere raccolto e rimandato verso la pompa acqua. Conveniently each of the connections 7, 10, 11, 12, 16, 17, 18 are adapted to be closed by means of a plug 19. The connection device preferably acts as a device for collecting and distributing liquid from the engine cooling system and passenger compartment conditioning for motor vehicles. Thus it collects and distributes the liquid from / to the various users, as already mentioned, such as radiator, expansion tank, water / oil exchanger, heater, EGR exchanger, thermostat to be collected and sent back to the water pump.

Riassumendo, i concetti principali seguiti nello sviluppo sono stati: In summary, the main concepts followed in the development were:

- modularità del sistema per mezzo di due tubi fra loro "telescopici" a sezione circolare con guarnizioni di tenuta per potere essere montati su motori con diverse cilindrate o diverso numero di cilindri - modularity of the system by means of two "telescopic" tubes with circular section with sealing gaskets to be mounted on engines with different displacements or different number of cylinders

possibilità di variare il numero delle utenze cambiando i tappi di tenuta con bocchettoni possibility of varying the number of users by changing the sealing caps with unions

- integrazione di tutti i raccordi e della flangia di fissaggio al motore - integration of all the fittings and the motor fixing flange

- realizzazione di due semiparti realizzate per sfilamento di maschi in stampo che si collegano fra loro senza necessità di postlavorazioni - realization of two half-parts made by pulling out the taps in the mold that are connected together without the need for post-processing

- utilizzo del processo di stampaggio ad iniezione - use of the injection molding process

- impiego di un materiale termoplastico resistente al liquido di raffreddamento motore e in particolare del poliammide 6,6 rinforzato al 30% di fibre di vetro - use of a thermoplastic material resistant to the engine coolant and in particular of polyamide 6.6 reinforced with 30% of glass fibers

- semplicità progettuale, costruttiva e di costo. - simplicity of design, construction and cost.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di collegamento per la comunicazione di un liquido fra una pluralità di utenze, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un tubo accogliente (2) e almeno un tubo telescopico (3) scorrevolmente e girevolmente accolto da quest'ultimo, almeno uno dei detti tubi presentando una pluralità di attacchi di comunicazione alle suddette utenze. CLAIMS 1. Connection device for communicating a liquid between a plurality of users, characterized in that it comprises at least one welcoming tube (2) and at least one telescopic tube (3) slidably and rotatably received by the latter, at least one of said pipes having a plurality of communication connections to the aforementioned users. 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che fra il tubo accogliente (2) e il tubo telescopico (3) sono previste guarnizioni di tenuta liquido (4, 5). Device according to claim 1, characterized in that liquid sealing gaskets (4, 5) are provided between the welcoming tube (2) and the telescopic tube (3). 3. Dispositivo secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ad esso sono integrati mezzi di fissaggio. 3. Device according to the preceding claims, characterized in that fastening means are integrated with it. 4. Dispositivo secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi di fissaggio sono flange e/o bussole. 4. Device according to claim 3, characterized in that said fixing means are flanges and / or bushings. 5. Dispositivo secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ogni attacco è chiudibile per mezzo di un tappo (19). 5. Device according to the preceding claims, characterized in that each attachment can be closed by means of a plug (19). 6. Dispositivo secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che esso è ralizzato in materiale plastico. 6. Device according to the preceding claims, characterized in that it is made of plastic material. 7. Dispositivo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dai fatto che il materiale plastico è un poliammide 6,6, rinforzato al 30% da fibre di vetro. 7. Device according to claim 6, characterized in that the plastic material is a polyamide 6.6, reinforced to 30% by glass fibers. 8. Dispositivo secondo uno dei precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto di essere destinato ad autoveicoli. 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is intended for motor vehicles.