ITBA980006A1 - INDUSTRIAL PROCEDURE FOR PARTIALLY DECORATING THE EXPOSED SURFACE OF A SKIRTING BOARD AND SKIRTING BOARD PRODUCED WITH THE PROCEDURE - Google Patents

Description

Domanda di Brevetto per Invenzione Industriale Patent Application for Industrial Invention

L'invenzione si riferisce ad un battiscopa. The invention refers to a skirting board.

Più in particolare, si riferisce ad un procedimento per decorare la superficie a vista di un battiscopa ed al battiscopa prodotto con il procedimento medesimo. More particularly, it refers to a process for decorating the visible surface of a skirting board and to the skirting board produced with the same process.

Com'è noto, i battiscopa sono dei rivestimenti che si applicano alle pareti di un ambiente, lungo la loro intersezione con il piano di calpestio, per consentire la pulizia dei pavimenti senza deteriorare le pareti. As is known, skirting boards are coatings that are applied to the walls of an environment, along their intersection with the walking surface, to allow the cleaning of floors without deteriorating the walls.

Il battiscopa è, lungo il bordo destinato ad essere montato superiormente, sagomato in modo da formare una superficie ricurva denominata "becco di civetta" che ne migliora l'estetica e ne facilita la pulizia. The skirting board is shaped along the edge intended to be mounted at the top, so as to form a curved surface called "beak of owl" which improves its aesthetics and facilitates cleaning.

Quando non è in marmo, legno, plastica o altro materiale, il battiscopa è in ceramica e sulla sua superficie viene applicato per spruzzatura o altro idoneo procedimento uno smalto opaco che, dopo la decorazione viene cotto ad alta temperatura (da 1100 a 1200°C) in un apposito forno, al fine di incorporarlo al supporto. When it is not in marble, wood, plastic or other material, the skirting board is in ceramic and on its surface an opaque glaze is applied by spraying or other suitable process which, after decoration, is fired at a high temperature (from 1100 to 1200 ° C ) in a special oven, in order to incorporate it into the support.

Poiché la decorazione viene molto spesso applicata in modo da lasciare una stretta fascia di smalto adiacente e parallela al becco di civetta priva di decorazioni, un primo inconveniente che si verifica per eseguire tale operazione è dovuto al fatto che, perché essa possa essere effettuata, il pezzo deve essere bloccato per la stampa della grafica causando soste del ciclo produttivo. D'altra parte, l'applicazione della decorazione con detto procedimento causa molto spesso delle sbavature che non permettono di avere una netta linea di separazione fra la superficie decorata e quella non decorata. Since the decoration is very often applied in such a way as to leave a narrow band of enamel adjacent and parallel to the beak of an owl devoid of decorations, a first drawback that occurs to perform this operation is due to the fact that, in order for it to be carried out, the piece must be blocked for the printing of the graphics causing stops in the production cycle. On the other hand, the application of the decoration with said process very often causes smears which do not allow to have a clear line of separation between the decorated surface and the undecorated one.

Tale inconveniente diventa ancora più evidente se la decorazione del battiscopa deve essere effettuata in modo che la linea che separa la superficie decorata da quella non decorata ha un andamento diverso da quello rettilineo . This drawback becomes even more evident if the decoration of the skirting board is to be carried out in such a way that the line that separates the decorated surface from the undecorated one has a different course from the straight one.

Scopo principale della presente invenzione è quello di eliminare i suddetti inconvenienti. The main object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks.

Per tale scopo l'invenzione risolve il problema della perfetta decorazione parziale della superficie di un battiscopa mediante macchine decoratrici che possano trasmettere in continuo la grafica sulla superficie interessata senza dover bloccare il pezzo, indipendentemente dall'andamento della linea che suddivide la parte da decorare da quella non decorata. L'invenzione risolve altresì il problema della eliminazione delle eventuali sbavature della decorazione sulla linea di separazione dalla superficie non decorata e della fornitura di un battiscopa la cui superficie potrebbe essere ornata di modanature costituite da segmenti a profilo rettilineo o curvilineo che separano la parte decorata da quella non decorata. For this purpose, the invention solves the problem of the perfect partial decoration of the surface of a skirting board by means of decorating machines that can continuously transmit the graphics on the interested surface without having to block the piece, regardless of the trend of the line that divides the part to be decorated from the undecorated one. The invention also solves the problem of eliminating any burrs of the decoration on the separation line from the undecorated surface and of providing a skirting board whose surface could be decorated with moldings consisting of straight or curved profile segments that separate the decorated part from the undecorated one.

L'invenzione è descritta nel seguito con riferimento alle figure della tavola di disegno allegata, che forniscono: fig. 1, la vista assonometrica di un battiscopa decorato e realizzato secondo l'invenzione; The invention is described below with reference to the figures of the attached drawing table, which provide: fig. 1, the axonometric view of a skirting board decorated and made according to the invention;

fig. 2, la superficie di un battiscopa secondo l'invenzione sagomata in modo che la parte decorata sia separata, da una linea ad andamento irregolare non rettilineo, da quella non decorata; fig. 2, the surface of a skirting board according to the invention shaped in such a way that the decorated part is separated from the undecorated part by an irregular non-rectilinear line;

fig. 3, la sezione di un nastro o cinghia di trasporto del battiscopa sul quale devono essere applicati smalti e decorazionie le decorazioni, per permettere l'utilizzo di macchine decoratrici dotate di tamponi rotanti. fig. 3, the section of a conveyor belt or belt of the skirting board on which glazes and decorations and decorations must be applied, to allow the use of decorating machines equipped with rotating pads.

Un vantaggio importante del battiscopa secondo l'invenzione è nel fatto che questo può essere prodotto con porcellana ottenuta sia con un procedimento di bicottura che con un procedimento di monocottura, senza che si verifichino aumenti percentuali di rotture dei pezzi prodotti in monocottura che, com'è noto, sono più fragili, durante la fase della decorazione. An important advantage of the skirting board according to the invention is in the fact that it can be produced with porcelain obtained both with a double firing process and with a single firing process, without there being an increase in the percentage of breakages of the pieces produced in single firing which, as it is known that they are more fragile during the decoration phase.

D'altra parte, poiché viene facilitata la produzione di battiscopa ottenuti anche con un procedimento di monocottura, si evitano le difficoltà di reperimento sul mercato del semilavorato-biscotto che, nella produzione in bicottura, è all'origine del ciclo produttivo. On the other hand, since the production of skirting boards obtained also with a single firing process is facilitated, the difficulties of finding on the market the semi-finished biscuit which, in double firing production, is at the origin of the production cycle are avoided.

Inoltre, poiché il prodotto in monocottura ha un assorbimento di acqua estremamente ridotto, il battiscopa in monocottura secondo l'invenzione presenta l'ulteriore vantaggio di poter essere installato all'esterno, su verande, terrazzi, ecc. , senza che possa essere danneggiato dagli effetti del gelo, anche nelle località a clima freddo. Furthermore, since the single-fired product has an extremely low water absorption, the single-fired skirting board according to the invention has the further advantage of being able to be installed outdoors, on verandas, terraces, etc. , without being damaged by the effects of frost, even in places with a cold climate.

Caratteristica principale del battiscopa secondo l'invenzione è nel fatto che la superficie a vista da decorare giace su di un piano 1 sopraelevato rispetto al piano 2 della superficie adiacente al becco di civetta 3 da non decorare. The main feature of the skirting board according to the invention is that the visible surface to be decorated lies on a plane 1 raised with respect to the plane 2 of the surface adjacent to the owl's beak 3 not to be decorated.

La superficie 1 è infatti delimitata rispetto alla superficie 2 da una risega 4 che, nel caso illustrato nella figura 1, è parallela al becco di civetta 3, e, nel caso illustrato nella figura 2, può assumere qualsiasi forma dettata dai motivi ornamentali che si desiderano conferire al battiscopa. The surface 1 is in fact delimited with respect to the surface 2 by a ridge 4 which, in the case illustrated in Figure 1, is parallel to the owl's beak 3, and, in the case illustrated in Figure 2, can assume any shape dictated by the ornamental motifs that are wish to impart to the baseboard.

Nella figura 2a la risega forma, per esempio, un ornamento riproducente una greca, mentre, nella figura 2b, un ornamento riproducente delle ondulazioni. In figure 2a the recess forms, for example, an ornament reproducing a Greek motif, while, in figure 2b, an ornament reproducing the undulations.

Nella figura 3 è illustrato il nastro trasportatore 5 formato da elementi 5.1 atti a contenere le piastrelle durante la loro traslazione: la decorazione viene effettuata con un tampone rotante 6 alimentato continuamente, mentre il movimento viene causato da rulli 7 muniti di idonei estrattori 7.1 per causare l'espulsione dei battiscopa decorati. Figure 3 illustrates the conveyor belt 5 formed by elements 5.1 suitable for containing the tiles during their translation: the decoration is carried out with a rotating pad 6 fed continuously, while the movement is caused by rollers 7 equipped with suitable extractors 7.1 to cause the expulsion of decorated skirting boards.

La decorazione parziale e senza interruzioni delle superfici dei battiscopa viene resa possibile dal fatto che il tampone rotante 6 può eseguire la decorazione solo sulla superficie sopraelevata, essendo montato in modo da ruotare intorno ad un asse orizzontale, la cui altezza rispetto al piano di decorazione dei battiscopa può essere strettamente regolata. The partial and uninterrupted decoration of the skirting board surfaces is made possible by the fact that the rotating pad 6 can perform the decoration only on the raised surface, being mounted in such a way as to rotate around a horizontal axis, the height of which with respect to the decoration plane of the baseboard can be tightly adjusted.

Le superfici sistemate a livello inferiore a quelle da decorare non possono essere pertanto lambite dal rullo decoratore e restano integre; la decorazione viene unicamente applicata lungo le linee di tangenza 6.1 fra la superficie del battiscopa e la superficie cilindrica del rullo 6. The surfaces arranged at a lower level than those to be decorated cannot therefore be lapped by the decorating roller and remain intact; the decoration is only applied along the tangency lines 6.1 between the surface of the skirting board and the cylindrical surface of the roller 6.

Claims (2)

RIVENDICAZIONI 1} "Procedimento industriale per decorare parzialmente la superficie a vista di un battiscopa", caratterizzato dalle seguenti fasi: a) formazione ovvero produzione di un battiscopa nel quale la superficie da decorare giace in un piano (1) sopraelevato rispetto a quello (2) sul quale giace la superficie da non decorare, le due superfici essendo delimitate da una risega (4) la quale può avere un andamento rettilineo parallelo al becco di civetta (3) o un andamento irregolare dettato dall'ornamento che si vuole conferire al battiscopa medesimo; b) decorazione dell'intera superficie a rilievo con mezzi idonei a contattare, senza interruzioni dell'avanzamento dei pezzi, solo la superficie sopraelevata (1) di ciascun battiscopa . CLAIMS 1} "Industrial process for partially decorating the visible surface of a skirting board", characterized by the following phases: a) formation or production of a skirting board in which the surface to be decorated lies in a plane (1) raised above that (2) on which the surface not to be decorated lies, the two surfaces being delimited by a recess (4) which it can have a rectilinear course parallel to the owl's beak (3) or an irregular course dictated by the ornament that you want to give to the skirting board itself; b) decoration of the entire relief surface with suitable means to contact, without interrupting the advancement of the pieces, only the raised surface (1) of each skirting board. 2) Battiscopa in ceramica ottenuto con un procedimento di bicottura o, in alternativa, di monocottura , caratterizzato da una superficie (1) e da una superficie (2) giacenti su due piani diversi, tra loro paralleli ma l'uno sopraelevato rispetto all'altro, la decorazione essendo applicata solo sulla superficie (l) sopraelevata, le due superfici essendo separate da una risega (4) che delimita nettamente la superficie decorata da quella non decorata, detta risega potendo avere un andamento rettilineo parallelo al becco di civetta (3), in modo da delimitare una striscia rettilinea non decorata (2) o, in alternativa, potendo avere un andamento irregolare tendente a fornire un nuovo diverso ornamento alla superficie a vista del battiscopa medesimo. 2) Ceramic skirting board obtained with a double firing or, alternatively, single firing process, characterized by a surface (1) and a surface (2) lying on two different levels, parallel to each other but one raised above the other, the decoration being applied only on the raised surface (l), the two surfaces being separated by a recess (4) which clearly delimits the decorated surface from the undecorated one, said recess being able to have a rectilinear course parallel to the owl's beak (3 ), so as to delimit an undecorated rectilinear strip (2) or, alternatively, being able to have an irregular pattern tending to provide a new different ornament to the visible surface of the skirting board itself.