IT9067566A1 - MOTOR VEHICLE STEERING DEVICE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo di sterzo per autoveicoli" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Steering device for motor vehicles"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un dispositivo di sterzo per autoveicoli, con una mensola dello sterzo per un fissaggio del piantone dello sterzo all'autotelaio. The present invention relates to a steering device for motor vehicles, with a steering bracket for fixing the steering column to the chassis.

Usualmente il piantone dello sterzo comprensivo del meccanismo di regolazione viene fissato mediante una mensola (mensola dello sterzo) o altri elementi di fissaggio direttamente alla cabina di guida ovvero alla traversa della cabina di guida. Usually the steering column including the adjustment mechanism is fixed by means of a bracket (steering bracket) or other fastening elements directly to the driver's cabin or to the cross member of the driver's cabin.

Sostanzialmente sono previsti almeno due punti di fissaggio, ed in alcuni casi viene coincluso anche il piano dei pedali ovvero la pedaliera come elemento di fissaggio (cfr. ad esempio DE-AS 21 40 221 ). Gli elementi di cabina di guida che servono come ricezione, in generale le traverse di cabina di guida, devono esse re adeguatamente dimensionate ovvero venire localmente irrigidite. Ciò significa un impiego di materiale elevato ovvero un ingombro elevato. Nel montaggio devono venire compensate le tolleranze di assemblaggio tra pedaliera, cabina di guida e mensola dello sterzo. Questo é un inconveniente sostanziale in vista di una foggiatura adatta al Robot. Basically, at least two fixing points are provided, and in some cases the pedal plane or the pedal board is also used as a fixing element (see for example DE-AS 21 40 221). The driver's cabin elements which serve as reception, in general the driver's cabin cross members, must be adequately dimensioned or be locally stiffened. This means a large use of material or a large footprint. During assembly, the assembly tolerances between pedal unit, driver's cab and steering console must be compensated for. This is a substantial drawback in view of a shaping suitable for the Robot.

Compito della presente invenzione é la realizzazione di un dispositivo di sterzo per autoveicoli del tipo citato allo inizio, che sia costruito in modo semplice e renda possibile un montaggio semplice. The aim of the present invention is to provide a steering device for motor vehicles of the type mentioned at the beginning, which is constructed in a simple way and allows simple assembly.

Il compito alla base della presente invenzione viene risol to mediante il fatto che la mensola dello sterzo sola é fissata alla pedaliera in modo fisso all'autotelaio. The aim underlying the present invention is solved by the fact that the steering console alone is fixed to the pedal unit in a fixed manner to the chassis.

La pedaliera presanta opportunamente un involucro, al qua le la mensola dello sterzo é fissata in modo fisso all'autotelaio. In particolare l'involucro possiede forma di scatola ed é formata di un materiale stabile. La scatola é aperta sul davanti in direzione longitudinale del veicolo ed altrimenti sostanzialmente chiusa, in modo che questa a basso peso é stabile ed in particolare esente da svergolamento. The pedal unit suitably has a casing, in which the steering bracket is fixed in a fixed manner to the chassis. In particular, the envelope has the shape of a box and is made of a stable material. The box is open at the front in the longitudinal direction of the vehicle and otherwise substantially closed, so that this low weight is stable and in particular free from twisting.

Una disposizione di fissaggio particolarmente semplice ri sulta se sul o nell'involucro della pedaliera é realizzato almeno un punto di avvitamento inferiore della mensola dello ster zo integrato. A particularly simple fastening arrangement results if at least one lower screwing point of the integrated steering bracket is provided on or in the housing of the pedal unit.

Sull'involucro della pedaliera può essere prevista alla parte posteriore in direzione longitudinale del veicolo una parte d’adattamento della mensola dello sterzo, alla quale da parte sua la mensola dello sterzo può venire fissata in posizio ni di sterzo le più differenti. La parte di adattamento é pre feribilmente montata in precedenza all’involucro della pedaliera. Essa é in particolare fissata al punto di fissaggio su periore dell'involucro della pedaliera. An adaptation part of the steering bracket can be provided at the rear in the longitudinal direction of the vehicle on the pedal casing, to which the steering bracket can be fixed in the most different steering positions. The adaptation part is preferably mounted previously to the pedal box casing. It is in particular fixed to the upper fixing point of the pedal box casing.

Mediante la presente invenzione decadono le tolleranze d'assemblaggio esistenti in modo noto in un montaggio di dispo sitivi di sterzo noti tra pedaliera, cabina di guida e mensola dello sterzo. Per questo motivo il dispositivo di sterzo ovvero supporto della colonna dello sterzo é adatto in particolare per un montaggio per impirgo di Robot. Complessivamente il supporto della colonna dello sterzo viene disgiunto dalla traversa della cabina di guida, per cui la traversa della cabina di guida può venire foggiata in modo più conveniente e risulta un guadagno di spazio libero per altri montaggi. By means of the present invention the assembly tolerances existing in a known way in an assembly of known steering devices between pedal board, driver's cab and steering bracket are lost. For this reason, the steering device or support of the steering column is particularly suitable for mounting by robots. Overall, the steering column support is separated from the driver's cab cross member, so that the driving cab cross member can be more conveniently shaped and free space is gained for other assemblies.

In particolare la traversa della cabina di guida può venire di mensionata più piccola. La pedaliera ovvero l'involucro della pedaliera viene foggiata in modo che essa mediante la sua forma, materiale e concezione di base é sufficientemente stabile, in modo da poter ricevere completamente il supporto della colonna dello sterzo, cioè la mensola dello sterzo incluso il piantone dello sterzo. In particular, the cross member of the driver's cab can be of a smaller size. The pedal unit or the housing of the pedal unit is shaped in such a way that it is sufficiently stable by means of its shape, material and basic concept, so as to be able to completely receive the support of the steering column, i.e. the steering bracket including the steering column. steering.

La presente invenzione viene descritta in maggior dettaglio in (pianto segue in base ad un esempio d'attuazione con ri ferimento al disegno annesso; The present invention is described in greater detail in (cry follows on the basis of an embodiment example with reference to the attached drawing;

Fig. 1 mostra in vista laterale schematica una pedaliera di un autoveicolo con una mensola dello sterzo, e Fig. 1 shows a schematic side view of a pedal board of a motor vehicle with a steering console, e

Fig, 2 una sezione lungo A-A di Fig. 1. Fig, 2 a section along A-A of Fig. 1.

L’esempio d'attuazione secondo disegno prevede un disposi tivo di sterzo (l) per autoveicoli. Il dispositivo di sterzo comprende una mensola dello sterzo (2), che da parte sua rice ve il piantone dello sterzo (non illustrato) dell'autoveicolo in modo girevole. The example of implementation according to the drawing provides for a steering device (l) for motor vehicles. The steering device comprises a steering bracket (2), which for its part receives the steering column (not shown) of the motor vehicle in a rotatable manner.

La mensola dello sterzo (2) é fissata esclusivamente alla pedaliera (3), in particolare all'involucro (4) della pedalie ra (3) in modo fisso all'autotelaio. Un secondo fissaggio direttamente alla cabina di guida ovvero alla traversa della cabina di guida non é previsto. In tal modo la traversa della cabina di guida può venire dimensionata più piccola, eie che equivale ad uno spazio libero aumentato per altri montaggi nel la zona della cabina di guida. Mediante l'unico fissaggio del dispositivo di sterzo (1) alla pedaliera (3) ovvero all'involu ero della pedaliera (4) decadono le tolleranze di montaggio per la cabina di guida ovvero per la traversa della cabina di guida, per cui risulta un montaggio adatto per il Robot. The steering bracket (2) is fixed exclusively to the pedal unit (3), in particular to the housing (4) of the pedal unit (3), fixedly to the chassis. A second fastening directly to the driver's cabin or to the driver's cabin cross member is not provided. In this way the cross member of the driver's cabin can be dimensioned smaller, which is equivalent to an increased free space for other assemblies in the area of the driver's cabin. By fixing the steering device (1) to the pedal unit (3) or to the housing of the pedal unit (4) only, the mounting tolerances for the driver's cabin or for the cross member of the driver's cabin are no longer fitting suitable for the Robot.

La pedaliera (3) ovvero l'involucro della pedaliera (4) é foggiato in modo tale che esso può fungere da parte portante. In particolare l'involucro (4) é realizzato come cassa, che può assorbire tutte le forze risultanti dal supporto della co lonna dello sterzo. La mensola dello sterzo (2) é avvitata da dietro sull'involucro (4) aperto sul davanti in.direzione di marcia, i punti di avvitamento inferiori (10) essendo integrati nell'involucro (4)· The pedal board (3) or the casing of the pedal board (4) is shaped in such a way that it can act as a supporting part. In particular, the casing (4) is made as a casing, which can absorb all the forces resulting from the support of the steering column. The steering console (2) is screwed from the rear onto the housing (4) which is open at the front in the direction of travel, the lower screw points (10) being integrated into the housing (4)

Per la copertura di posizioni di montaggio differenti tra pedaliera (3) e supporto della colonna dello sterzo (ad esempio versione a guida a sinistra, guida a destra, regolazione di piantone di guida rispetto al posto di guida) per i punti di fissaggio superiori (il) viene impiegata una parte di adattamen to della mensola dello sterzo (9) che da parte sua é montata preliminarmente all'involucro della pedaliera (4)· Nel caso che sia da coprire solo un'unica posizione di montaggio tra pe daliera e supporto della colonna dello sterzo, la parte di adat tamento può decadere, ed i punti di fissaggio superiori (il) possono del pari venire integrati nell'involucro della pedaliera (4). For covering different mounting positions between pedal unit (3) and steering column support (e.g. left-hand drive version, right-hand drive, steering column adjustment to the driver's seat) for the upper attachment points ( i) an adaptation part of the steering console (9) is used which for its part is pre-assembled to the pedal box casing (4). of the steering column, the adaptation part can fall off, and the upper fixing points (11) can likewise be integrated into the housing of the pedal box (4).

Tutte le nuove caratteristiche o in combinazione sensata menzionate nella descrizione e/o nel disegno sono parte integrante della presente invenzione anche per quanto esse non sono espressamente rivendicate nelle rivendicazioni All the new characteristics or in sensible combination mentioned in the description and / or in the drawing are an integral part of the present invention even though they are not expressly claimed in the claims

Claims (8)

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Dispositivo di sterzo (1) per autoveicoli con una menso la dello sterzo (2) per un fissaggio del piantone dello sterzo all'autotelaio del veicolo (7)1 caratterizzato dal fatto che, la mensola dello sterzo (2) solo é fissata alla pedaliera (3) in modo fisso all'autotelaio. R I V E N D I C A Z I O N I 1. Steering device (1) for motor vehicles with a steering bracket (2) for fastening the steering column to the vehicle chassis (7) 1 characterized in that the steering bracket (2) is only fixed to the pedal board (3) fixed to the chassis. 2. Dispositivo di sterzo secondo rivendicazione 1, caratteriz zato dal fatto che, la pedaliera (3) presenta un involucro (4) al quale é fissata la mensola dello sterzo (2) fissata in modo fisso all'autotelaio. Steering device according to claim 1, characterized in that the pedal board (3) has a casing (4) to which the steering bracket (2) fixed in a fixed manner to the chassis is fixed. 3» Dispositivo di sterzo secondo rivendicazione 2, caratteriz zato dal fatto che l'involicro della pedaliera (4) presenta for ma di cassa ed é formata di materiale stabile. 3. Steering device according to claim 2, characterized in that the envelope of the pedal board (4) has the shape of a box and is made of stable material. 4. Dispositivo di sterzo secondo rivendicazione 3, caratteriz zato dal fatto che, l'involucro della pedaliera (4) é una cassa aperta sulla parte anteriore sulla parte anteriore in direzione longitudinale del veicolo e altrimenti sostanzialmente chiusa (cfr. Fig. 1). Steering device according to claim 3, characterized in that the housing of the pedal box (4) is a case open on the front on the front part in the longitudinal direction of the vehicle and otherwise substantially closed (see Fig. 1). 5. Dispositivo di sterzo secondo una delle rivendicazioni 2 a 4, caratterizzato dal fatto che, sul o nell'involucro della pedaliera (4) é realizzato almeno un punto d'avvitamento inferiore (io) integrato alla mensola dello sterzo (2). Steering device according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one lower screw point (10) integrated in the steering bracket (2) is provided on or in the housing of the pedal unit (4). 6, Dispositivo di sterzo secondo una delle rivendicazioni 2 a 5, caratterizzato dal fatto che, all'involucro della pedaliera sulla parte posteriore in direzione longitudinale del veicolo é fissata una parte d'adattamento della mensola dello sterzo (9) alla quale da parte sua la mensola dello sterzo (2) può ve nire fissata in differenti posizioni di piantone dello sterzo. 6, Steering device according to one of claims 2 to 5, characterized in that an adaptation part of the steering bracket (9) is attached to the housing of the pedal unit at the rear in the longitudinal direction of the vehicle the steering console (2) can be fixed in different positions of the steering column. 7. Dispositivo di sterzo secondo rivendicazione 6, caratteriz zato dal fatto che la parte d'adattamento della mensola dello sterzo (9) é montata in precedenza all'involucro della pedalie ra (4). Steering device according to claim 6, characterized in that the adaptation part of the steering bracket (9) is previously mounted to the pedal housing (4). 8, Dispositivo di sterzo secondo rivendicazione 607» caratterizzato dal fatto che, la parte d'adattamento della mensola dello sterzo é fissata al punto di fissaggio superiore (11) dell'involucro della pedaliera (4). 8. Steering device according to claim 607, characterized in that the adaptation part of the steering bracket is fixed to the upper fixing point (11) of the pedal box housing (4).