IT9034087U1 - FUNNEL FOR LOADING SALT IN A DISHWASHER - Google Patents

Description

Descrizione del modello d1 utilità avente per titolo: Description of the utility model with the title:

"IMBUTO PER IL CARICAMENTO DEL SALE IN UNA LAVASTOVIGLIE" "FUNNEL FOR LOADING SALT IN A DISHWASHER"

Π presente trovato s1 riferisce ad un Imbuto per 11 caricamento del sale 1n una lavastoviglie automatica. The present invention relates to a funnel for loading the salt in an automatic dishwasher.

Come è noto, le moderne lavastoviglie comprendono un addolcitore dell'acqua di alimentazione della macchina che normalmente prevede una massa d1 resine a scambio Ionico le quali devono essere periodicamente rigenerate con una quantità dosata d1 salamoia. As is known, modern dishwashers comprise a softener for the machine's feed water which normally provides a mass of ion exchange resins which must be periodically regenerated with a metered quantity of brine.

A tale scopo, le lavastoviglie sono anche dotate di un contenitore di sale di rigenerazione collegato nel circuito Idraulico della macchina come descritto ad esempio nell'EP-B-0.219.704. For this purpose, the dishwashers are also equipped with a container of regeneration salt connected in the hydraulic circuit of the machine as described for example in EP-B-0.219.704.

Il contenitore del sale è generalmente dotato d1 un'apertura superiore d1 caricamento, chludlblle con un tappo filettato o slmile, nella quale si Inserisce per un certo tratto l'estremità Inferiore d1 un imbuto attraverso 11 quale viene Immessa periodicamente una certa quantità d1 sale. The salt container is generally provided with an upper loading opening, closed with a threaded or similar cap, into which the lower end of a funnel 11 is inserted for a certain distance through which a certain quantity of salt is periodically introduced.

In modo tradizionale, l'imbuto comprende una porzione d'immissione sostanzialmente troncoconica che si raccorda con una porzione cilindrica di collo atta ad accoppiarsi con l'apertura d1 caricamento del contenitore del sale. In particolare, la porzione di collo è dotata di risalti esterni atti a fare battuta contro 11 bordo dell'apertura di caricamento per definire 11 posizionamento reciproco del due componenti accoppiati. In the traditional way, the funnel comprises a substantially frusto-conical inlet portion which is connected to a cylindrical neck portion adapted to couple with the loading opening of the salt container. In particular, the neck portion is provided with external projections adapted to abut against the edge of the loading opening to define the mutual positioning of the two coupled components.

E' noto che, quando dal contenitore viene asportato 11 tappo d1 chiusura dell'apertura d1 caricamento per ripristinare la quantità d1 sale, dall'apertura stessa tende a traboccare nella vasca di lavaggio della macchina acqua salata che bagna inferiormente la massa di sale caricata attraverso l'Imbuto. Ciò può provocare, a causa dell'elevato potere d1 assorbimento dell'acqua da parte del sale, un sostanziale Intasamento dell'Imbuto che rende difficoltosa e scomoda l'Intera operazione. Come si è riscontrato sperimentalmente, tale problema s1 verifica soprattutto quando si Impiega un sale d1 rigenerazione con granulometria relativamente fine. In ogni caso, il caricamento del sale nel relativo contenitore risulta poco pratico anche perché l'utente non può efficacemente controllare visivamente l'apertura di caricamento quando In essa è Inserito l'Imbuto. It is known that when the closure cap of the loading opening is removed from the container to restore the quantity of salt, from the opening itself the salt water tends to overflow into the washing tank of the machine, which wets the mass of salt loaded below. the funnel. This can cause, due to the high power of water absorption by the salt, a substantial blockage of the funnel which makes the whole operation difficult and uncomfortable. As it has been found experimentally, this problem arises above all when a regeneration salt with relatively fine particle size is used. In any case, loading the salt into the relative container is also impractical because the user cannot effectively check visually the loading opening when the funnel is inserted into it.

Scopo del presente trovato è quello di fornire un Imbuto per Π caricamento del sale in una lavastoviglie 11 quale risulti particolarmente comodo all'uso e non sia sostanzialmente soggetto ad Intasamenti da parte del sale stesso . The object of the present invention is to provide a funnel for loading the salt into a dishwasher 11 which is particularly convenient for use and is not substantially subject to clogging by the salt itself.

Secondo 11 trovato, tale scopo è ottenuto in un imbuto per 11 caricamento del sale 1n una lavastoviglie incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate . According to the invention, this object is achieved in a funnel for loading the salt in a dishwasher incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed 1 vantaggi del trovato saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esemplo non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only the title of a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra In sezione longitudinale una forma preferita di realizzazione dell'imbuto secondo 11 trovato, accoppiato con un contenitore del sale d1 una lavastovlglie; Figure 1 shows in longitudinal section a preferred embodiment of the funnel according to the invention, coupled with a salt container of a dishwasher;

- la figura 2 mostra una vista laterale dell'Imbuto di figura 1; e figure 2 shows a side view of the funnel of figure 1; And

- la figura 3 mostra una vista dal basso dell'imbuto d1 figura 2. - figure 3 shows a bottom view of the funnel d1 figure 2.

Con riferimento alle figure, l'imbuto è atto ad essere accoppiato ad un tradizionale contenitore per il sale 4, sporgente dal fondo 5 della vasca d1 lavaggio di una lavastovlgl ie con una ghiera di fissaggio 6 e con una Imboccatura di caricamento 7 definita da una porzione cilindrica super-iore 8. Quest 'ultima ha dimensioni standard, con un diametro minore rispetto alla ghiera 6, ed è opportunamente filettata per il montaggio di un coperchio d1 chiusura amovibile, non mostrato. With reference to the figures, the funnel is adapted to be coupled to a traditional container for the salt 4, protruding from the bottom 5 of the washing tank of a dishwasher and with a fixing ring 6 and with a loading mouth 7 defined by a upper cylindrical portion 8. The latter has standard dimensions, with a smaller diameter than the ring nut 6, and is suitably threaded for mounting a removable closing cover, not shown.

L'Imbuto comprende una porzione superiore svasata 9 a sezione sostanzialmente troncoconica, con un'apertura superiore di caricamento 10 e un'apertura Inferiore di uscita 11 per 11 sale. The funnel comprises a flared upper portion 9 with a substantially frusto-conical section, with an upper loading opening 10 and a lower outlet opening 11 for 11 rooms.

L'Imbuto comprende inoltre una porzione Inferiore d1 appoggio 12 avente una sezione trasversale sostanzialmente cilindrica e preferibilmente ricavata di pezzo con la porzione svasata 9. Preferibilmente, Inoltre, la porzione Inferiore 12 è sostanzialmente concentrica alla porzione svasata 9 ed ha un diametro appena maggiore di quello esterno della porzione cilindrica 8. The funnel also comprises a lower resting portion 12 having a substantially cylindrical cross-section and preferably formed in one piece with the flared portion 9. Preferably, furthermore, the lower portion 12 is substantially concentric with the flared portion 9 and has a diameter just greater than the outer one of the cylindrical portion 8.

Secondo un aspetto del trovato, la porzione di appoggio 12 s1 raccorda ad una zona Intermedia della porzione svasata 9 e s1 estende verso 11 basso oltre l'apertura di uscita 11. In tal modo, quando l'Imbuto è accoppiato al contenitore del sale 4 11 fondo della porzione di appoggio 12 poggia contro la ghiera 6, circondando la porzione cilindrica 8 del contenitore, e l'apertura di uscita 11 dell'Imbuto risulta distanziata dall'Imboccatura di caricamento 7, al di sopra d1 essa. Preferibilmente, calcolando opportunamente le diverse d i me ns i oni del componenti, l'apertura di uscita 11 risulterà distanziata d1 alcuni millimetri dall'imboccatura d1 caricamento 7 del contenitore d1 sale. According to one aspect of the invention, the resting portion 12 s1 connects to an intermediate area of the flared portion 9 and s1 extends downwards 11 beyond the outlet opening 11. In this way, when the funnel is coupled to the salt container 4 The bottom of the support portion 12 rests against the ring nut 6, surrounding the cylindrical portion 8 of the container, and the outlet opening 11 of the funnel is spaced from the loading mouth 7, above it. Preferably, by suitably calculating the different dimensions of the components, the outlet opening 11 will be spaced a few millimeters from the loading mouth 7 of the salt container.

Vantaggiosamente, pertanto, 11 sale versato nell'Imbuto viene a contatto con l'acqua presente nel contenitore 4 soltanto dopo essere fuoriuscito dall'apertura di uscita 11, da cui cade per gravità nell'imboccatura di caricamento 7 percorrendo un breve tratto in aria. Il sale contenuto nell'imbuto rimane quindi sempre asciutto e può facilmente scorrere per gravità verso l'apertura di uscita 11, senza creare intasamenti e/o Incrostazioni nell'imbuto stesso. A questo proposito, si noti che secondo 11 trovato l’Imbuto vero e proprio è costituito dalla sola porzione svasata 9, mentre la porzione inferiore 12 ha soltanto la funzione di consentirne un corretto accoppiamento con l'Imboccatura del contenitore di sale 4, nonché d1 contenere eventuali "rimbalzi" del sale contro la superficie dell'acqua fuoriuscente dal contenitore stesso. Advantageously, therefore, the salt poured into the funnel comes into contact with the water present in the container 4 only after it has escaped from the outlet opening 11, from which it falls by gravity into the loading mouth 7 traveling a short distance in the air. The salt contained in the funnel therefore always remains dry and can easily flow by gravity towards the outlet opening 11, without creating clogging and / or encrustations in the funnel itself. In this regard, it should be noted that according to the invention, the real funnel consists only of the flared portion 9, while the lower portion 12 only has the function of allowing it to be correctly coupled with the mouth of the salt container 4, as well as d1 contain any "bounces" of the salt against the surface of the water leaking from the container itself.

Secondo un altro aspetto del trovato, l'apertura d1 uscita 11 è leggermente eccentrica e la porzione svasata 9 è sagomata con almeno una protuberanza Interna 13 a sagoma conica. La protuberanza 13 s1 estende con 11 vertice verso l'alto e la sua base si raccorda In parte con una porzione del bordo dell'apertura d1 uscita 11 e 1n parte, preferibilmente con un certo raggio di curvatura, con la superficie Interna della stessa porzione svasata 9. La protuberanza 13 rallenta In una certa misura la caduta verso l'apertura di uscita 11 del sale immesso nell'Imbuto, rlducendone pertanto la velocità di impatto con la suddetta superficie d'acqua; di conseguenza, risultano minimizzati 1 suddetti "rimbalzi" del sale e gli eventuali schizzi d'acqua che potrebbero provocare Incrostazioni sulla superficie Interna della porzione di appoggio 12 dell' imbuto. According to another aspect of the invention, the outlet opening 11 is slightly eccentric and the flared portion 9 is shaped with at least one internal protuberance 13 having a conical shape. The protuberance 13 s1 extends with the vertex upwards and its base joins in part with a portion of the edge of the outlet opening 11 and in part, preferably with a certain radius of curvature, with the internal surface of the same portion flared 9. The protuberance 13 slows to a certain extent the fall towards the outlet opening 11 of the salt introduced into the funnel, thus reducing the speed of impact with the aforementioned water surface; consequently, the aforementioned "rebounds" of the salt and any splashes of water which could cause encrustations on the internal surface of the resting portion 12 of the funnel are minimized.

Secondo un ulteriore aspetto del trovato, almeno per un certo tratto assiale la porzione d1 appoggio 12 ha una sezione trasversale sostanzialmente a forma d1 C (figura 3), in modo da definire un'apertura laterale 14 (figura 2) sostanzialmente ricavata in corrispondenza della base della protuberanza 13, cioè 1n posizione diametralmente opposta e relativamente distanziata dall'apertura di uscita 11. Ciò consente all'utente di controllare visivamente attraverso l'apertura 14, intervenendo opportunamente se necessario, la caduta del sale nel tratto in aria compreso fra l'apertura 11 e l'imboccatura di caricamento 7. According to a further aspect of the invention, at least for a certain axial portion the resting portion 12 has a substantially C-shaped cross section (Figure 3), so as to define a lateral opening 14 (Figure 2) substantially obtained in correspondence with the base of the protuberance 13, i.e. the position diametrically opposite and relatively spaced from the outlet opening 11. This allows the user to visually check through the opening 14, intervening appropriately if necessary, the fall of the salt in the section in the air between the opening 11 and loading mouth 7.

Si deve notare che la relativa distanza dell'apertura laterale 14 dall 'apertura d1 uscita 11 Impedisce vantaggiosamente che granelli di sale eventualmente rimbalzanti " fuoriescano attraverso l'apertura laterale 14. A tal fine, l'apertura di uscita il dell'imbuto è preferibilmente inclinata come mostrato 1n figura 1, cioè con la parte superiore più distante dal1'apertura laterale 14. In tal modo 11 sale risulta 1n una certa misura guidato a fuoriuscire dall'apertura 11 1n una direzione inclinata verso 11 lato opposto all'apertura laterale 14. It should be noted that the relative distance of the lateral opening 14 from the outlet opening 11 advantageously prevents possibly bouncing salt grains from escaping through the lateral opening 14. To this end, the outlet opening 11 of the funnel is preferably inclined as shown in Figure 1, i.e. with the upper part further away from the side opening 14. In this way, the salt is guided to a certain extent out of the opening 11 in a direction inclined towards the side opposite the side opening 14 .

Ovviamente, l'Imbuto descritto può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito del trovato. Obviously, the described funnel can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Ad esemplo, la protuberanza 13 può essere conformata diversamente, oppure la porzione inferiore 12 può essere di tipo tradizionale, cioè atta ad Inserirsi all'Interno dell'apertura d1 caricamento 7 del contenitore d1 sale. For example, the protuberance 13 can be shaped differently, or the lower portion 12 can be of the traditional type, ie able to fit inside the loading opening 7 of the salt container.

S1 deve notare, comunque, che nella forma d1 realizzazione descritta la porzione 12, che può comprendere anche nervature interne 15 d1 rinforzo e d1 centraggio, presenta anche 11 vantaggio di garantire un più stabile appoggio dell'imbuto. S1 should note, however, that in the embodiment described the portion 12, which can also comprise internal reinforcing and centering ribs 15, also has the advantage of ensuring a more stable support of the funnel.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Imbuto per il caricamento del sale nell'Imboccatura di un contenitore d1 una lavastoviglie, l'Imbuto comprendendo un'apertura superiore d1 Immissione e un'apertura inferiore di uscita, caratterizzato dal fatto d1 comprendere Inoltre mezzi di appoggio (12) atti ad accoppiare l'imbuto (9) con detta Imboccatura (7) 1n una posizione 1n cui detta apertura d1 uscita (11) è leggermente distanziata al d1 sopra de ll' imboccatura stessa . CLAIMS 1. Funnel for loading salt into the mouth of a container of a dishwasher, the funnel comprising an upper inlet opening and a lower outlet opening, characterized in that it also comprises support means (12) suitable for coupling the funnel (9) with said mouth (7) in a position 1n in which said opening d1 outlet (11) is slightly spaced at d1 above the mouth itself. 2. Imbuto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere una porzione svasata (9) nella quale sono ricavate dette aperture d1 Immissione (10) e d1 uscita (11), detti mezzi d1 appoggio comprendendo una porzione sostanzialmente cilindrica (12) che da detta porzione svasata (9) si estende verso 11 basso oltre detta apertura d1 uscita (11) ed è atta ad accoppiare l'Imbuto con detta imboccatura (7). 2. Funnel according to claim 1, characterized in that it comprises a flared portion (9) in which said inlet (10) and outlet (11) openings are formed, said support means comprising a substantially cylindrical portion (12) which from said flared portion (9) it extends downwards beyond said outlet opening (11) and is adapted to couple the funnel with said mouth (7). 3. Imbuto secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta porzione svasata (9) comprende almeno una protuberanza interna (13) atta a rallentare la caduta del sale verso detta apertura d1 uscita (11). 3. Funnel according to claim 2, characterized in that said flared portion (9) comprises at least one internal protuberance (13) adapted to slow down the fall of the salt towards said outlet opening (11). 4. Imbuto secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detta protuberanza (13) ha una forma sostanzialmente conica e si estende con 11 vertice verso l'alto, mentre la sua base si raccorda 1n parte con una porzione del bordo dell'apertura d1 uscita (11) e In parte con la superficie interna della stessa porzione svasata (9). 4. Funnel according to claim 3, characterized in that said protuberance (13) has a substantially conical shape and extends with the vertex upwards, while its base is connected in part with a portion of the edge of the opening d1 outlet (11) and partly with the inner surface of the same flared portion (9). 5. Imbuto secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta apertura d1 uscita (11) è ricavata su detta porzione svasata (9) 1n posizione eccentrica e che un’ulteriore apertura (14) è ricavata su detta porzione cilindrica (12) , almeno per un certo tratto assiale, in una posizione diametralmente opposta all'apertura di uscita (11). 5. Funnel according to claim 2, characterized in that said outlet opening (11) is made on said flared portion (9) in an eccentric position and that a further opening (14) is made on said cylindrical portion (12), at least for a certain axial length, in a position diametrically opposite to the outlet opening (11). 6. Imbuto secondo la rivendicazione 5, caratter1zzato dal fatto che detta apertura di uscita (11) è inclinata, con la parte superiore più distante da detta ulteriore apertura (14) . 6. Funnel according to claim 5, characterized in that said outlet opening (11) is inclined, with the upper part further away from said further opening (14). 7. Imbuto secondo la rivendicazione 2, 1n cui detta imboccatura del contenitore per il sale è delimitata da una porzione cilindrica sporgente verso l'alto da una ghiera di fissaggio avente diametro maggiore, caratterizzato dal fatto che detta porzione cilindrica (12) dell'imbuto ha un diametro leggermente maggiore rispetto a detta porzione cilindrica (8) del contenitore per 11 sale (4) e la sua estremità libera è atta a fare battuta contro detta ghiera (6) . Funnel according to claim 2, wherein said mouth of the container for the salt is delimited by a cylindrical portion projecting upwards from a fixing ring having a larger diameter, characterized in that said cylindrical portion (12) of the funnel it has a slightly larger diameter than said cylindrical portion (8) of the container for 11 salt (4) and its free end is adapted to abut against said ring nut (6).