IT9022081A1

IT9022081A1 - SAFETY BELT CONNECTION DEVICE PREPARED FOR A TENSIONER DEVICE.

Info

Publication number: IT9022081A1
Application number: IT022081A
Authority: IT
Inventors: Holger Harenberg; Hans-Otto Kock
Original assignee: Autoflug Gmbh
Priority date: 1989-11-16
Filing date: 1990-11-16
Publication date: 1991-05-17
Also published as: DE3938066C2; GB9024723D0; DE3938066A1; FR2654397A1; GB2238077B; IT9022081A0; IT1246722B; GB2238077A

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo di allacciamento di cintura di sicurezza per un sistema di cintura di sicurezza con un dispositivo tenditore agente sul supporto del dispositivo di allacciamento, con una lamella di serratura innestabile nel dispositivo di allacciamento, con un meccanismo di bloccaggio della lamella di serratura e un tasto di sgancio agente sul meccanismo di bloccaggio, in cui il tasto di sgancio è disposto separato dal corpo di allacciamento mobile ed è fisso, ed accoppiato con il meccanismo di bloccaggio del dispositivo di allacciamento tramite un elemento di manovra. The invention relates to a safety belt fastening device for a safety belt system with a tensioning device acting on the support of the fastening device, with a lock blade that can be inserted into the fastening device, with a locking mechanism of the locking device. lock and a release key acting on the locking mechanism, in which the release key is arranged separate from the movable connection body and is fixed, and coupled with the locking mechanism of the connection device by means of an operating element.

Un sistema di cintura di sicurezza con un dispositivo tenditore agente sul supporto del dispositivo di allacciamento si desume per esempio da EP-A-0 300 469; in esso è previsto che il supporto del dispositivo di allacciamento venga tirato da un azionamento meccanico in direzione del gruppo di fondo dell'autoveicolo durante il processo di tensione, per cui la parte di cintura impegnata nella lamella di serratura del sistema di cintura di sicurezza viene tesa. A safety belt system with a tensioning device acting on the support of the fastening device can be deduced for example from EP-A-0 300 469; it is provided therein that the support of the fastening device is pulled by a mechanical drive in the direction of the bottom assembly of the motor vehicle during the tensioning process, whereby the part of the belt engaged in the locking blade of the safety belt system is tense.

Poiché in un sistema di cintura di sicurezza di tale tipo trova impiego un usuale dispositivo di allacciamento per cintura di sicurezza con una lamella di serratura innestabile nel dispositivo di allacciamento, un meccanismo di bloccaggio e un tasto di sgancio agente sul meccanismo di bloccaggio, si ha l'inconveniente che il dispositivo di allacciamento della cintura di sicurezza nel suo insieme, dopo la conclusione del moto di tensione, viene nascosto per esempio all'interno dei cuscini del sedile del 'autoveicolo o nella sua disposizione tra una mensola e il sedile del veicolo e non è più accessibile per il distacco con liberazione della linguetta di serratura, perchè .il tasto di sgancio previsto sul dispositivo di allacciamento non è più raggiungibile dal passeggero allacciato, al completamento di un processo di tensione. Since in a safety belt system of this type a usual safety belt fastening device with a lock plate which can be inserted into the fastening device, a locking mechanism and a release button acting on the locking mechanism is used, we have the drawback that the safety belt fastening device as a whole, after the end of the tension motion, is hidden, for example, inside the seat cushions of the vehicle or in its arrangement between a shelf and the vehicle seat and is no longer accessible for detachment with freeing of the lock tongue, because the release button provided on the connection device is no longer reachable by the connected passenger, upon completion of a tensioning process.

E' quindi scopo dell'invenzione mettere a disposizione un dispositivo di allacciamento della cintura di sicurezza per un sistema di cintura di sicurezza con un dispositivo tenditore agente sul supporto del dispositivo di allacciamento, il cui tasto di sgancio dopo la conclusione del moto di tensione sia accessibile come elemento di manovra. It is therefore an object of the invention to provide a safety belt fastening device for a safety belt system with a tensioning device acting on the fastening device support, whose release button after the end of the tensioning motion is accessible as a maneuvering element.

Il raggiungimento di questo scopo si ottiene unitamente a vantaggiosi sviluppi e perfezionamenti dal contenuto delle rivendicazioni, che sono accluse alla presente descrizione. The achievement of this object is achieved together with advantageous developments and improvements from the content of the claims, which are attached to the present description.

L'invenzione prevede, nel suo .'concetto inventivo, che il tasto di sgancio sia collegato con un'asta di manovra disposta spostabile longitudinalmente contro l'azione di una molla, sulla quale asta il corpo del dispositivo di allacciamento, con una leva di sbloccaggio del meccanismo di bloccaggio, su di esso disposta, è guidato mobilmente nella direzione di tensione ed è arrestato contro il dispositivo tenditore . The invention provides, in its inventive concept, that the release button is connected to an operating rod disposed longitudinally displaceable against the action of a spring, on which the body of the connection device, with a lever The release of the locking mechanism, arranged thereon, is movably guided in the direction of tension and is stopped against the tensioning device.

Ciò comporta il vantaggio che il tasto di sgancio, malgrado il moto del corpo del dispositivo di allacciamento, per effetto della sua posizione fissa e, d'altro canto, dell'accoppiamento esistente con il corpo del dispositivo di allacciamento, permane nella posizione di manovra a cui è assuefatta la persona allacciata, per cui la persona allacciata mediante la manovra di questa parte di tasto, anche dopo che sia avvenuto un processo di tensione, può facilmente slacciare il dispositivo di allacciamento e in tal modo liberarsi dalla cintura di sicurezza. This has the advantage that the release button, despite the motion of the body of the connection device, due to its fixed position and, on the other hand, the existing coupling with the body of the connection device, remains in the operating position. to which the fastened person is accustomed, so that the fastened person can easily unfasten the fastening device by operating this part of the button, even after a tensioning process has taken place and thus free himself from the seat belt.

Data la libera mobilità del corpo del dispositivo di allacciamento sull'asta di manovra nella direzione di tensione, e dato il suo arresto contro il dispositivo tenditore, viene garantito che avvenga un moto relativo del corpo del dispositivo di allacciamento verso l'asta di manovra, mentre contemporaneamente, però, in ogni posizione assunta dal corpo del dispositivo di allacciamento lo spostamento dell'asta di manovra mediante una pressione sul tasto di sgancio, attraverso una trasmissione, corrispondentemente eseguita, di questo moto di spostamento alla leva di sbloccaggio prevista sul corpo del dispositivo di allacciamento provoca lo sbloccaggio del dispositivo di allacciamento. Given the free mobility of the body of the connecting device on the operating rod in the direction of tension, and given its stop against the tensioning device, a relative motion of the body of the connecting device towards the operating rod is guaranteed, while at the same time, however, in each position assumed by the body of the connection device, the movement of the operating rod by pressing the release button, through a correspondingly executed transmission of this movement to the release lever provided on the body of the connection device causes the release of the connection device.

L'asta di manovra può essere prevista come cremagliera, la cui dentatura è inclinata nella direzione di tensione e quindi nella direzione di spostamento del corpo del dispositivo ' di allacciamento, per cui viene assicurato uno slittamento della leva di sbloccaggio, collegata ad accoppiamento di forma alla cremagliera. nella direzione di spostamento del corpo del dispositivo di allacciamento . The operating rod can be provided as a rack, the toothing of which is inclined in the direction of tension and therefore in the direction of movement of the body of the connecting device, so that slippage of the release lever, connected to a form coupling, is ensured. to the rack. in the direction of movement of the connecting device body.

In alternativa può anche essere previsto di eseguire l'asta di manovra come asta di spinta, in cui la leva di sbloccaggio disposta mobilmente sul corpo del dispositivo di allacciamento, tramite un anello di serraggio, scivola sull'asta di spinta, e lo spostamento lineare dell'asta di spinta dà luogo ad una inclinazione dell'anello di serraggio e in tal modo ad un collegamento ad accoppiamento per attrito fra l'asta di spinta e la leva di sbloccaggio. In tal modo, il moto lineare dell'asta di spinta viene convertito in un moto di sbloccaggio del meccanismo di bloccaggio del corpo del dispositivo di allacciamento. Alternatively, it can also be provided to perform the operating rod as a push rod, in which the release lever movably arranged on the body of the connection device, by means of a clamping ring, slides on the push rod, and the linear displacement of the push rod results in an inclination of the clamp ring and thereby a frictional connection between the push rod and the release lever. In this way, the linear motion of the push rod is converted into an unlocking motion of the locking mechanism of the connecting device body.

Nel disegno sono riprodotti esempi di realizzazione dell'invenzione, che sono descritti nel seguito. Mostrano: In the drawing there are reproduced examples of embodiment of the invention, which are described below. They show:

La figura 1, un dispositivo di allacciamento per cintura di sicurezza in vista laterale schematica, nella normale posizione di funzionamento; Figure 1, a safety belt fastening device in schematic side view, in the normal operating position;

La figura 2, l'oggetto della figura 1 dopo che è avvenuto il moto di tensione del corpo del dispositivo di allacciamento, e Figure 2, the object of Figure 1 after the tension motion of the body of the connecting device has occurred, and

La figura 3, in una rappresentazione di particolare ingrandita, un altro esempio di realizzazione del dispositivo di allacciamento per cintura di sicurezza. Figure 3, in an enlarged detail representation, is another example of embodiment of the fastening device for safety belt.

Nell'esempio di realizzazione rappresentanto nelle figure da 1 a 3, in un contenitore comune 10 sono disposti un corpo 11 del dispositivo di allacciamento, con un meccanismo di bloccaggio non meglio rappresentato, e un tasto di sgancio 12; nel corpo 11 del dispositivo di allacciamento è innestabile una lamella di serratura 13 montata su una cintura di sicurezza 14. Il corpo 11 del dispositivo di allacciamento è collegato tramite un elemento di ancoraggio 15 con un dispositivo tenditore non rappresentato, in modo che in caso di tensione il corpo 11 del dispositivo di allacciamento sia spostabile nel contenitore 10. A tale scopo, l'elemento di ancoraggio 15 è condotto fuori dal contenitore 10 attraverso un'apertura 16. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, a body 11 of the connection device, with a locking mechanism not shown better, and a release button 12 are arranged in a common container 10; a lock blade 13 mounted on a safety belt 14 can be engaged in the body 11 of the fastening device. tension, the body 11 of the connection device is movable in the container 10. For this purpose, the anchoring element 15 is led out of the container 10 through an opening 16.

Lateralmente, accanto al corpo 11 del dispositivo di allacciamento e parallelamente alla sua direzione di spostamento in caso di tensiohe/nel contenitore 10 è disposta una cremagliera 17 spostabile longitudinalmente, la quale alla sua estremità superiore è saldamento collegata con il tasto di sgancio 12 e alla sua estremità inferiore è richiamata da una molla 18 nella sua posizione di partenza. La dentatura 19 della cremagliera 17, rivolta al corpo 11 del dispositivo di allacciamento, presenta fianchi obliqui dei denti estendentisi nella direzione di tensione del corpo 11 del dispositivo di allacciamento, i quali consentono uno slittamento di una leva di sbloccaggio 20 associata, impegnata nel corpo 11 del dispositivo di allacciamento e collegata con il meccanismo di bloccaggio, in direzione del moto ^di tensione delcorpo 11 del dispositivo di allacciamento. Laterally, next to the body 11 of the connection device and parallel to its direction of movement in the case of tension, a longitudinally displaceable rack 17 is arranged in the container 10, which at its upper end is firmly connected to the release button 12 and to the its lower end is returned by a spring 18 to its starting position. The toothing 19 of the rack 17, facing the body 11 of the fastening device, has oblique sides of the teeth extending in the direction of tension of the body 11 of the fastening device, which allow a sliding of an associated release lever 20, engaged in the body. 11 of the connecting device and connected to the locking mechanism in the direction of the tension motion of the body 11 of the connecting device.

Nella posizione normale del dispositivo di allacciamento per cintura di sicurezza, visibile in figura 1, la lamella 13 di serratura viene innestata di volta in volta nel corpo 11 del dispositivo di allacciamento e viene bloccata dal meccanismo di bloccaggio, non rappresentato. Una pressione sul tasto di sgancio 12 dà luogo ad un moto longitudinale della cremagliera 17 contro l'azione della molla 18, e per effetto del collegamento ad accoppiamento di forma, e provocante un'arresto contro la direzione di tensione del corpo 11 del dispositivo di allacciamento, fra la leva di sbloccaggio 20 e la cremagliera 17, il moto della cremagliera 17 dà luogo ad una inclinazione della leva di bloccaggio 20, che in modo non rappresentato viene convertita nel corpo 11 del dispositivo di allacciamento in uno sgancio del meccanismo di bloccaggio, per cui mediante la pressione del tasto di sgancio 12 nel contenitore 10 avviene una liberazione della lamella 13 di serratura dal corpo 11 del dispositivo di allacciamento. In the normal position of the fastening device for safety belt, visible in Figure 1, the lock blade 13 is engaged each time in the body 11 of the fastening device and is locked by the locking mechanism, not shown. A pressure on the release button 12 gives rise to a longitudinal motion of the rack 17 against the action of the spring 18, and due to the effect of the form-coupled connection, and causing a stop against the direction of tension of the body 11 of the device. connection, between the release lever 20 and the rack 17, the motion of the rack 17 causes an inclination of the locking lever 20, which, in a manner not shown, is converted in the body 11 of the fastening device into a release of the locking mechanism , whereby by pressing the release button 12 in the container 10, the lock blade 13 is released from the body 11 of the connection device.

Durante un processo di tensione il corpo 11 del dispositivo di allacciamento si sposta verso il basso nel contenitore 10 rispetto alla cremagliera 17 che rimane fissa, e la leva di sbloccaggio 20, per effetto della forma di esecuzione dei fianchi dei denti della dentatura 19, può scivolare lungo la cremagliera 17. In ogni posizione raggiunta alla conclusione del moto di tensione fra il corpo 11 del dispositivo di allacciamento e la cremagliera 17, una pressione sul tasto di sgancio 12, rimasto in posizione fissa, viene convertita nel modo descritto in un moto di sbloccaggio della lamella di serratura 13. During a tensioning process, the body 11 of the connecting device moves downwards in the container 10 with respect to the rack 17 which remains fixed, and the release lever 20, due to the shape of the flanks of the teeth of the toothing 19, can slide along the rack 17. In each position reached at the end of the tension motion between the body 11 of the connection device and the rack 17, a pressure on the release button 12, which remains in a fixed position, is converted in the manner described into a motion to release the lock blade 13.

Un altro esempio di realizzazione dell'invenzione secondo figura 3 mostra un'altra forma di esecuzione dell'asta di scorrimento e manovra, in cui in luogo della cremagliera delle figure 1 e 2 è prevista soltanto un'asta di spinta 21, sulla quale la leva di sbloccaggio 20 è guidata mediante un anello di serraggio 22 circondante l'asta di spinta. La leva di sbloccaggio 20 è supportata mobilmente sul corpo 11 del dispositivo di allacciamento, in modo che essa, per effetto di un moto di tensione del corpo 11 del dispositivo di allacciamento rispetto all'asta di spinta 21;con l'anello di serraggio 22 circondi l'asta di spinta liberamente e possa così scivolare lungo l'asta di spinta. Se viene provocato un moto longitudinale dell'asta di spinta rispetto al corpo 11 del dispositivo di allacciamento che rimane fisso, un moto longitudinale dell'asta di spinta 21 dà luogo, mediante una pressione sul tasto di sgancio 12, ad una inclinazione della leva di sblocco 20, per cui per effetto del collegamento ad accoppiamento di forma in tal modo creato fra asta di spinta 21 e leva di sbloccaggio 20, viene provocato a sua vòlta il distacco del meccanismo di sbloccaggio del corpo 11 del dispositivo di allacciamento. Another embodiment of the invention according to Figure 3 shows another embodiment of the sliding and maneuvering rod, in which, instead of the rack of Figures 1 and 2, only a push rod 21 is provided, on which the release lever 20 is guided by a clamp ring 22 surrounding the push rod. The release lever 20 is movably supported on the body 11 of the fastening device, so that it, due to a tension motion of the body 11 of the fastening device with respect to the push rod 21; with the clamping ring 22 surround the push rod loosely so that it can slide along the push rod. If a longitudinal motion of the push rod is caused with respect to the body 11 of the connection device which remains fixed, a longitudinal motion of the push rod 21 causes, by pressing the release button 12, an inclination of the release lever. release 20, whereby, due to the effect of the shape coupling connection thus created between the push rod 21 and the release lever 20, the release mechanism of the body 11 of the connection device is caused in turn.

Claims

RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo di allacciamento di cintura di sicurezza per un sistema di cintura di sicurezza con un dispositivo tenditore agente sul supporto del dispositivo di allacciamento, con un lamella di serratura innestabile nel dispositivo di allacciamento, con un meccanismo di bloccaggio della lamella di serratura e un tasto di sgancio agente sul meccanismo di bloccaggio, in cui il tasto di sgancio è disposto separato dal corpo mobile del dispositivo di allacciamento ed è fisso in posizione, ed è accoppiato al meccanismo di bloccaggio del dispositivo di allacciamento tramite un elemento di manovra, caratterizzato dal fatto che il tasto di sgancio (12) è collegato con un'asta di manovra (17, 21) disposta spostabile longitudinalmente contro l'effetto di una molla, sulla quale asta il corpo (11) del dispositivo di allacciamento è guidato mobilmente nella direzione di tensione con una leva di sbloccaggio (20) del meccanismo di bloccaggio, su di esso disposta, ed è arrestato contro la direzione di tensione. CLAIMS 1) Safety belt lacing device for a safety belt system with a tensioning device acting on the ligating device holder, with a lock plate engageable in the lacing device, with a lock blade locking mechanism and a release button acting on the locking mechanism, in which the release button is arranged separate from the movable body of the connection device and is fixed in position, and is coupled to the locking mechanism of the connection device by means of an operating element, characterized by the the fact that the release button (12) is connected to an operating rod (17, 21) arranged longitudinally displaceable against the effect of a spring, on which rod the body (11) of the connecting device is guided movably in the direction tension with a release lever (20) of the locking mechanism, arranged thereon, and is stopped against the direction voltage.

2) Dispositivo di allacciamento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'asta di manovra è eseguita come cremagliera (17) con una dentatura (19) inclinata nella direzione di tensione, nella quale la leva di sbloccaggio (20) del corpo (11) del dispositivo di allacciamento si impegna ad accoppiamento di forma, e per una sollecitazione da parte della cremagliera (17) nella direzione di tensione del corpo (11) del dispositivo di allacciamento aziona il meccanismo di bloccaggio per l'apertura del dispositivo di allacciamento. 2) Linking device according to claim 1, characterized in that the operating rod is designed as a rack (17) with a toothing (19) inclined in the direction of tension, in which the release lever (20) of the body ( 11) of the latching device engages itself to form coupling, and for a stress by the rack (17) in the tension direction of the body (11) of the linking device it actuates the locking mechanism for opening the lacing device .

3) Dispositivo di allacciamento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'asta di manovra è eseguita come asta di spinta (21), sulla quale la leva di sbloccaggio (20) del corpo (11) del dispositivo di allacciamento è guidata con un anello di serraggio (22), ove la leva di sbloccaggio (20) con anello di serraggio (22) è supportata mobilmente sul corpo (11) del dispositivo di allacciamento fra una posizione di spostamento e una posizione di sbloccaggio. 3) Connection device according to claim 1, characterized in that the operating rod is designed as a push rod (21), on which the release lever (20) of the body (11) of the connection device is guided with a clamping ring (22), where the unlocking lever (20) with clamping ring (22) is movably supported on the body (11) of the connecting device between a displacement position and an unlocking position.

4) Dispositivo di allacciamento secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che il corpo (11) del dispositivo di allacciamento e il tasto di sgancio (12) sono disposti in un contenitore comune (10). 4) Connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (11) of the connection device and the release button (12) are arranged in a common container (10).