IT202100028445A1 - LOCK DEVICE FOR DOORS AND FRAMES IN GENERAL, IN PARTICULAR FOR SHUTTERS AND SECURITY RAILINGS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

?Dispositivo di serratura per porte e serramenti in genere, in particolare per persiane e inferriate di sicurezza?, ?Lock device for doors and windows in general, in particular for shutters and security railings?,

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

Campo dell?invenzione Field of invention

La presente invenzione riguarda un dispositivo di serratura per porte e serramenti in genere, in particolare per persiane e inferriate di sicurezza, sia scorrevoli, sia a battente, del tipo comprendente: The present invention concerns a lock device for doors and frames in general, in particular for security shutters and railings, both sliding and swing, of the type comprising:

- una scatola di serratura, - a lock box,

- una maniglia montata girevole sulla scatola di serratura, - a rotary mounted handle on the lock box,

- una serratura a cilindro montata nella scatola di serratura, - a cylinder lock mounted in the lock box,

- una coppia di organi a gancio, montati girevoli entro la scatola di serratura fra una posizione retratta all'interno della scatola, ed una posizione estratta, sporgente all'esterno della scatola attraverso un'apertura della scatola, - un meccanismo di serratura all'interno della scatola interposto operativamente fra la maniglia e i due organi a gancio e fra la serratura a cilindro e i due organi a gancio, in modo tale per cui il movimento dei due organi a gancio fra la loro posizione retratta e la loro posizione estratta ? azionabile mediante la maniglia o mediante la serratura a cilindro. - a pair of hook members, rotatably mounted within the lock box between a retracted position within the box, and an extended position, projecting out of the box through an opening in the box, - a lock mechanism at the inside the box operatively interposed between the handle and the two hook members and between the cylinder lock and the two hook members, in such a way that the movement of the two hook members between their retracted position and their extracted position? operated by the handle or by the cylinder lock.

Tecnica nota Known technique

La Richiedente produce da tempo serrature del tipo sopra indicato. In una applicazione della serratura a una porta scorrevole o a battente (ad esempio una persiana o inferriata scorrevole), la scatola della serratura viene ricevuta entro una sede predisposta nella porta. La sede nella porta pu? essere realizzata secondo diverse dimensioni standard, il che obbliga a prevedere diversi modelli di serratura, con scatole di dimensioni corrispondenti, o ad effettuare modifiche nella struttura della porta al momento dell?installazione. Esiste inoltre un problema legato alla variabilit? della dimensione della luce esistente fra la porta e la struttura che coopera con la porta nella condizione chiusa della porta. The Applicant has been producing locks of the above type for some time. In an application of the lock to a sliding or swing door (for example a sliding shutter or grille), the lock box is received within a seat provided in the door. The seat in the door can? be made according to different standard dimensions, which forces us to provide different lock models, with boxes of corresponding dimensions, or to make changes to the door structure at the time of installation. Is there also a problem related to variability? of the size of the gap existing between the door and the structure that cooperates with the door in the closed condition of the door.

Scopo dell'invenzione Purpose of the invention

Lo scopo della presente invenzione ? quello di realizzare un dispositivo di serratura del tipo sopra specificato che sia adattabile in modo semplice e veloce a diverse installazioni specifiche, con diverse configurazioni e/o dimensioni della sede che deve accogliere la serratura. The purpose of the present invention? that of creating a lock device of the type specified above which can be easily and quickly adapted to different specific installations, with different configurations and/or dimensions of the seat which must accommodate the lock.

Un ulteriore scopo dell?invenzione ? quello di raggiungere il suddetto obiettivo con mezzi semplici e di costo ridotto. A further purpose of the invention? that of achieving the aforementioned objective with simple and low-cost means.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

In vista di raggiungere i suddetti scopi, l'invenzione ha per oggetto un dispositivo di serratura avente le caratteristiche che sono state indicate all?inizio e caratterizzato inoltre dal fatto che ciascuno dei due organi a gancio ? connesso rigidamente ad un rispettivo supporto che ? montato girevole nella scatola e dal fatto che la posizione di ciascun organo a gancio rispetto al suo supporto ? regolabile, in modo tale da variare l'entit? della sporgenza dell'organo a gancio all'esterno della scatola nella posizione estratta dell'organo a gancio. In order to achieve the aforementioned objectives, the invention has as its object a lock device having the characteristics that were indicated at the beginning and further characterized by the fact that each of the two hook members is? rigidly connected to a respective support which is mounted rotatable in the box and by the fact that the position of each hook member with respect to its support is adjustable, in such a way as to vary the entity? of the protrusion of the hook member on the outside of the box in the extended position of the hook member.

In una forma preferita di attuazione, ciascun organo a gancio ? collegato al rispettivo supporto mediante accoppiamento di una vite di regolazione avvitata nel supporto e scorrevole entro una feritoia dell'organo a gancio, detta vite di regolazione essendo atta a bloccare con la sua testa l'organo a gancio sul supporto, in modo tale per cui la posizione relativa di ciascun organo a gancio rispetto al suo supporto pu? essere regolata allentando la vite di regolazione, modificando la posizione relativa dell'organo a gancio rispetto alla vite di regolazione e serrando di nuovo la vite di regolazione. In a preferred embodiment, each hook member is connected to the respective support by coupling an adjustment screw screwed into the support and sliding within a slot of the hook member, said adjustment screw being capable of blocking the hook member on the support with its head, in such a way that the relative position of each hook member with respect to its support can? be adjusted by loosening the adjustment screw, changing the relative position of the hook member with respect to the adjustment screw and tightening the adjustment screw again.

In tale forma preferita di attuazione, quando gli organi a gancio sono nella loro posizione estratta, la feritoia di ciascun organo a gancio ? orientata nella direzione di regolazione, perpendicolare al piano della scatola da cui sporgono gli organi a gancio, ed in tale condizione le viti di regolazione degli organi a gancio sono accessibili dall'esterno attraverso rispettive aperture della scatola, per cui ? possibile regolare la posizione dei due organi a gancio allentando le due viti di regolazione, modificando la posizione degli organi a gancio lungo detta direzione di regolazione e serrando nuovamente le due viti di regolazione, per bloccare gli organi a gancio nella loro nuova posizione rispetto ai loro supporti. In this preferred embodiment, when the hook members are in their extracted position, the slot of each hook member is ? oriented in the direction of adjustment, perpendicular to the plane of the box from which the hook members protrude, and in this condition the adjustment screws of the hook members are accessible from the outside through respective openings in the box, so it is ? It is possible to adjust the position of the two hook members by loosening the two adjustment screws, modifying the position of the hook members along said adjustment direction and tightening the two adjustment screws again, to lock the hook members in their new position with respect to their supports.

Descrizione dettagliata di una forma preferita di attuazione Detailed description of a preferred embodiment

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

le figure 1, 2 sono una vista prospettica ed una vista laterale di una forma preferita di attuazione del dispositivo di serratura secondo l'invenzione, in una prima configurazione, con gli organi a gancio illustrati nella posizione estratta, le figure 3, 4 sono una vista prospettica e una vista laterale del dispositivo di serratura in una seconda configurazione, in cui fra la scatola e la piastra frontale del dispositivo di serratura ? stato interposto un elemento distanziatore, figures 1, 2 are a perspective view and a side view of a preferred embodiment of the lock device according to the invention, in a first configuration, with the hook members illustrated in the extracted position, figures 3, 4 are a perspective view and a side view of the lock device in a second configuration, wherein between the box and the front plate of the lock device ? a spacer element was interposed,

la figura 5 ? una vista prospettica del dispositivo di serratura, con la piastra del telaio che riceve gli organi a gancio nella condizione chiusa del dispositivo di serratura, figure 5? a perspective view of the lock device, with the frame plate receiving the hook members in the closed condition of the lock device,

le figure 6, 7 sono viste laterali che illustrano il meccanismo interno del dispositivo di serratura nella condizione in cui gli organi a gancio sono nelle loro posizioni retratte all'interno della scatola del dispositivo, Figures 6, 7 are side views illustrating the internal mechanism of the lock device in the condition where the hook members are in their retracted positions within the device box,

le figure 8, 9 sono viste laterali che illustrano il meccanismo interno del dispositivo di serratura, con gli organi a gancio illustrati nelle loro posizioni estratte, figures 8, 9 are side views illustrating the internal mechanism of the lock device, with the hook members shown in their extended positions,

la figura 10 ? un'ulteriore vista prospettica del dispositivo di serratura, le figure 11A, 11B illustrano un esempio di attuazione di un organo a gancio e del relativo supporto, figure 10? a further perspective view of the lock device, figures 11A, 11B illustrate an example of implementation of a hook member and the relative support,

la figura 12 ? una vista laterale di un organo a gancio montato sul suo supporto tramite una rispettiva vite di regolazione, figure 12? a side view of a hook member mounted on its support via a respective adjustment screw,

la figura 13 ? una vista laterale parziale del dispositivo di serratura che mostra che la vite di regolazione di ciascun organo a gancio ? accessibile dall'esterno quando l?organo a gancio ? nella sua posizione estratta, e figure 13? a partial side view of the lock device showing that the adjustment screw of each hook member ? accessible from the outside when the hook organ is in its extracted position, e

la figura 14 ? una vista prospettica del dispositivo di serratura, con la maniglia e la serratura a cilindro. figure 14? a perspective view of the lock device, with the handle and the cylinder lock.

Nei disegni, il riferimento 1 indica nel suo insieme un dispositivo di serratura per una porta o serramento in genere, ad esempio per una persiana, scorrevole o a battente, comprendente una scatola 2 (destinata ad essere ricevuta in una sede della porta) su cui ? montata una piastra frontale 3. In the drawings, the reference 1 indicates as a whole a lock device for a door or window in general, for example for a sliding or swing shutter, comprising a box 2 (intended to be received in a seat in the door) on which? a front plate is mounted 3.

All'interno della scatola 2 sono montati girevoli due organi a gancio 4 che sono girevoli fra una posizione retratta all'interno della scatola 2 ed una posizione estratta, illustrata nelle figure 1,2, in cui essi vengono ricevuti entro una sede nella struttura che coopera con la porta nella condizione chiusa della porta. Inside the box 2 there are two hook members 4 rotatably mounted which are rotatable between a retracted position inside the box 2 and an extracted position, illustrated in figures 1,2, in which they are received within a seat in the structure which Cooperates with the door in the closed condition of the door.

Le figure 3, 4 mostrano lo stesso dispositivo di serratura 1 nel caso in cui, allo scopo di adattare il dispositivo ad una diversa dimensione della sede nella porta, viene interposto un distanziatore 5 fra la piastra frontale 3 e la scatola 2 del dispositivo. In tale condizione, gli organi a gancio 4 sporgono dalla piastra 3, attraverso l'apertura 3A, per la stessa distanza con cui sporgono nella configurazione delle figure 1, 2. Questo ? reso possibile, nel dispositivo secondo l'invenzione, in quanto gli organi a gancio 4 possono essere regolati in posizione, nel modo che verr? descritto in dettaglio nel seguito, cos? da sporgere maggiormente rispetto alla scatola 2. Figures 3, 4 show the same lock device 1 in the case in which, in order to adapt the device to a different size of seat in the door, a spacer 5 is placed between the front plate 3 and the box 2 of the device. In this condition, the hook members 4 protrude from the plate 3, through the opening 3A, for the same distance as they protrude in the configuration of figures 1, 2. This is made possible, in the device according to the invention, since the hook members 4 can be adjusted in position, in the way that will be described in detail below, so? to protrude further than box 2.

La figura 5 illustra un'ulteriore vista prospettica del dispositivo di serratura secondo l'invenzione, con i due organi a gancio 4 nelle loro posizioni estratte, in impegno attraverso un'apertura 40A di una piastra 40 destinata ad essere fissata alla struttura (un telaio fisso o un?altra ala di porta) che coopera con la porta su cui ? montato il dispositivo di serratura 1. Figure 5 illustrates a further perspective view of the lock device according to the invention, with the two hook members 4 in their extracted positions, in engagement through an opening 40A of a plate 40 intended to be fixed to the structure (a frame fixed or another door wing) that cooperates with the door on which it is the lock device 1 is mounted.

La figura 5 mostra l'estremit? di una prima piastra scorrevole 6 sporgente superiormente dalla scatola 2 e l'estremit? di una seconda piastra scorrevole 7 sporgente inferiormente dalla scatola 2. Figure 5 shows the extremity? of a first sliding plate 6 protruding above from the box 2 and the end? of a second sliding plate 7 protruding from the bottom of the box 2.

Come verr? illustrato nel seguito, le due piastre scorrevoli 6, 7 sono comandate fra loro posizioni retratte nella scatola 2 e loro posizioni estratte dalla scatola 2 in sincronismo con il movimento di oscillazione dei due organi a gancio 4 fra le loro posizioni retratte e le loro posizioni estratte. How will it come? illustrated below, the two sliding plates 6, 7 are controlled between their retracted positions in the box 2 and their positions extracted from the box 2 in synchronism with the oscillation movement of the two hook members 4 between their retracted positions and their extracted positions .

Alle piastre scorrevoli 6, 7 sono avvitati rispettivi supporti 6A, 6B destinati ad essere a loro volta collegati rigidamente rispettivamente ad un paletto superiore e ad un paletto inferiore (non visibili nei disegni) atti a cooperare con una sede nel pavimento e una sede nel telaio superiore della porta, per bloccare la porta nella condizione chiusa. Respective supports 6A, 6B are screwed to the sliding plates 6, 7, intended to be in turn rigidly connected respectively to an upper post and a lower post (not visible in the drawings) suitable for cooperating with a seat in the floor and a seat in the frame top of the door, to lock the door in the closed condition.

La figura 14 illustra una vista prospettica del dispositivo di serratura. Come visibile in tale figura, il dispositivo di serratura 1 ? completato da una maniglia H e da una serratura a cilindro C. Figure 14 illustrates a perspective view of the lock device. As visible in this figure, the lock device 1? completed by a handle H and a cylinder lock C.

Le figure 6, 7 e 8, 9 mostrano il meccanismo M interno alla scatola 2 che ? interposto operativamente sia fra la maniglia H e gli organi a gancio 4, sia fra la serratura a cilindro C e gli organi a gancio 4. Le figure 6, 8 mostrano tutti i componenti del meccanismo, inclusa la piastra scorrevole 7, mentre nelle figure 7, 9 la piastra scorrevole 7 ? stata rimossa per migliore illustrazione dei componenti sottostanti. Figures 6, 7 and 8, 9 show the mechanism M inside the box 2 which is operationally interposed both between the handle H and the hook members 4, and between the cylinder lock C and the hook members 4. Figures 6, 8 show all the components of the mechanism, including the sliding plate 7, while in figures 7 , 9 the sliding plate 7 ? has been removed for better illustration of the underlying components.

Con riferimento alle suddette figure, la maniglia H ? connessa ad un perno di maniglia a sezione quadra (non illustrato) che ? ricevuto in un foro 8 di sezione corrispondente di una camma 9 montata girevole entro la scatola 2. La camma 9 ha un perno 9A accoppiato entro un'asola 60 della piastra scorrevole 6, in modo tale per cui una rotazione della camma 9 impressa dalla maniglia H si trasforma in una traslazione verticale della piastra scorrevole 6. With reference to the aforementioned figures, the handle H ? connected to a square section handle pin (not shown) which is received in a hole 8 of corresponding section of a cam 9 rotatably mounted within the box 2. The cam 9 has a pin 9A coupled within a slot 60 of the sliding plate 6, in such a way that a rotation of the cam 9 impressed by the handle H transforms into a vertical translation of the sliding plate 6.

Il movimento verticale della piastra scorrevole 6 (vedere in particolare la figura 9) provoca la rotazione di un pignone dentato 10 montato girevole intorno ad un asse fisso entro la scatola 2, tramite una dentiera 11 formata lungo un bordo di un'apertura 12 della piastra costituente la piastra scorrevole 6. The vertical movement of the sliding plate 6 (see in particular figure 9) causes the rotation of a toothed pinion 10 mounted rotatably around a fixed axis within the box 2, via a rack 11 formed along an edge of an opening 12 of the plate constituting the sliding plate 6.

La rotazione del pignone dentato 10 provocata dal movimento verticale della piastra scorrevole 6 provoca un corrispondente movimento verticale della piastra scorrevole 7 (vedere in particolare la figura 6) per effetto dell'impegno del pignone 10 su una dentiera 13 formata lungo un bordo di un'apertura 14 della piastra scorrevole 7. The rotation of the toothed pinion 10 caused by the vertical movement of the sliding plate 6 causes a corresponding vertical movement of the sliding plate 7 (see in particular figure 6) due to the engagement of the pinion 10 on a denture 13 formed along an edge of a opening 14 of the sliding plate 7.

Pertanto, per effetto della disposizione sopra descritta, una rotazione della camma 9 impressa tramite la maniglia H determina un movimento verticale simultaneo delle due piastre scorrevoli 6, 7. Therefore, as a result of the arrangement described above, a rotation of the cam 9 impressed by the handle H determines a simultaneous vertical movement of the two sliding plates 6, 7.

Con riferimento in particolare alla figura 8, la piastra scorrevole 7 ha una feritoia 7a entro cui ? impegnato un perno 15 portato da un supporto 16. Il supporto 16 ? montato girevole intorno ad un asse 17 entro la scatola 2 e ad esso ? connesso rigidamente uno dei due organi a gancio 4. With particular reference to figure 8, the sliding plate 7 has a slot 7a within which? a pin 15 carried by a support 16 is engaged. The support 16 is mounted rotatably around an axis 17 within the box 2 and to it ? rigidly connected one of the two hook members 4.

Pertanto, una rotazione della camma 9 impressa tramite la maniglia H si trasforma in un movimento simultaneo verticale delle due piastre scorrevoli 6, 7. Il movimento verticale della piastra scorrevole 7 si trasforma in una rotazione di uno dei due organi a gancio 4 intorno all'asse di articolazione 17. Un accoppiamento a perno e feritoia, simile a quello fra la piastra scorrevole 7 ed il supporto 16 esiste anche fra la piastra scorrevole 6 e un supporto 18 (vedere figura 9). Il supporto 18 ? montato girevole entro la scatola 2 intorno ad un asse di oscillazione 19 e ad esso ? connesso rigidamente l'altro organo a gancio 4. Therefore, a rotation of the cam 9 impressed via the handle H transforms into a simultaneous vertical movement of the two sliding plates 6, 7. The vertical movement of the sliding plate 7 transforms into a rotation of one of the two hook members 4 around the pivot axis 17. A pin and slot coupling, similar to that between the sliding plate 7 and the support 16 also exists between the sliding plate 6 and a support 18 (see figure 9). Support 18? mounted rotatably within the box 2 around an oscillation axis 19 and to it ? rigidly connected the other hook member 4.

Come risulta evidente da quanto precede, una rotazione della camma 9, impressa tramite la maniglia H, determina sia un movimento verticale delle piastre scorrevoli 6, 7, che viene trasmesso al paletto superiore e al paletto inferiore (non illustrati) della porta, sia una rotazione degli organi a gancio 4 fra la loro posizione retratta (figure 6, 7) e la loro posizione estratta (figure 8, 9). As is evident from the foregoing, a rotation of the cam 9, exerted by the handle H, determines both a vertical movement of the sliding plates 6, 7, which is transmitted to the upper and lower post (not shown) of the door, and a rotation of the hook members 4 between their retracted position (figures 6, 7) and their extracted position (figures 8, 9).

La caratteristica principale della presente invenzione risiede nel fatto che ciascuno dei due organi a gancio 4 (uno dei quali ? illustrato nella figura 11A) ? connesso rigidamente al rispettivo supporto (la figura 11B illustra il supporto 16 in scala ampliata) in modo tale da consentire una regolazione della posizione dell'organo a gancio 4 rispetto al suo supporto. Pi? in particolare, quando ognuno dei due organi a gancio 4 si trova nella sua posizione estratta (figure 8, 9) l'organo a gancio 4 ? regolabile in posizione rispetto al rispettivo supporto in una direzione di regolazione A ortogonale alla piastra 3 da cui sporgono gli organi a gancio 4. The main characteristic of the present invention lies in the fact that each of the two hook members 4 (one of which is illustrated in figure 11A) is rigidly connected to the respective support (figure 11B illustrates the support 16 on an enlarged scale) in such a way as to allow adjustment of the position of the hook member 4 with respect to its support. More? in particular, when each of the two hook members 4 is in its extracted position (figures 8, 9) the hook member 4 is adjustable in position with respect to the respective support in an adjustment direction A orthogonal to the plate 3 from which the hook members 4 protrude.

Nell'esempio di attuazione che ? qui illustrato, il collegamento tra ciascun organo a gancio 4 e il suo supporto ? ottenuto mediante l'impegno di una vite 20 (vedere figura 12) che ? avvitata in un foro filettato 20A del rispettivo supporto (vedere figura 11B) entro una feritoia longitudinale 4A formata in ciascun organo a gancio 4. Quando ciascun organo a gancio 4 ? nella sua posizione estratta illustrata nelle figure 8, 9, la feritoia 4A risulta orientata nella direzione A ortogonale al piano della serratura (la piastra 3) da cui sporgono gli organi a gancio. In the example of implementation that ? illustrated here, the connection between each hook member 4 and its support ? obtained through the engagement of a screw 20 (see figure 12) which is screwed into a threaded hole 20A of the respective support (see figure 11B) within a longitudinal slot 4A formed in each hook member 4. When each hook member 4 is in its extracted position illustrated in figures 8, 9, the slot 4A is oriented in the direction A orthogonal to the plane of the lock (the plate 3) from which the hook members protrude.

Con riferimento alla figura 12, quando la vite 20 ? serrata, la testa della vite 20 si impegna contro la superficie dell'organo a gancio 4, in modo tale per cui l'organo a gancio 4 risulta bloccato rigidamente rispetto al suo supporto (16 o 18). Nella condizione in cui i due organi a gancio 4 sono nella posizione estratta illustrata nelle figure 8, 9, ciascun organo a gancio 4 pu? essere regolato in posizione nella direzione di regolazione A, allentando la vite 20, in modo da poter spostare ciascun organo a gancio 4 nella direzione A rispetto alla vite 20 fino ad una nuova posizione desiderata, in cui l'organo a gancio pu? nuovamente essere bloccato sul suo supporto serrando la vite 20 fino a impegnare la testa della vite 20 contro la superficie dell?organo a gancio. With reference to figure 12, when the screw 20? tightened, the head of the screw 20 engages against the surface of the hook member 4, in such a way that the hook member 4 is rigidly blocked with respect to its support (16 or 18). In the condition in which the two hook members 4 are in the extracted position illustrated in figures 8, 9, each hook member 4 can be adjusted into position in the adjustment direction A, by loosening the screw 20, so that each hook member 4 can be moved in the direction A relative to the screw 20 to a new desired position, in which the hook member can? be blocked again on its support by tightening the screw 20 until the head of the screw 20 engages against the surface of the hook member.

Come visibile nella figura 13, nella condizione estratta di ciascun organo a gancio, la rispettiva vite di regolazione 20 viene a trovarsi in corrispondenza di un'apertura 200 della scatola 2, in modo tale per cui la vite 20 risulta accessibile dall'esterno e manovrabile con un attrezzo. As visible in figure 13, in the extracted condition of each hook member, the respective adjustment screw 20 is located in correspondence with an opening 200 of the box 2, so that the screw 20 is accessible from the outside and can be operated with a tool.

Con riferimento ancora al meccanismo interno del dispositivo di serratura, il movimento dei due organi a gancio 4 fra le loro posizioni retratte e le loro posizioni estratte ed il movimento verticale delle due piastre scorrevoli 6, 7 collegate al paletto superiore e al paletto inferiore della serratura pu? anche essere comandato mediante la serratura a cilindro C. In questo caso, una rotazione di una chiave inserita nel cilindro della serratura C provoca la rotazione di un nottolino della serratura (non visibile nei disegni) che determina un corrispondente movimento verticale di un cursore 21 operativamente associato alla piastra scorrevole 6. With reference again to the internal mechanism of the lock device, the movement of the two hook members 4 between their retracted positions and their extracted positions and the vertical movement of the two sliding plates 6, 7 connected to the upper bolt and the lower bolt of the lock can? also be controlled by the cylinder lock C. In this case, a rotation of a key inserted into the cylinder of the lock C causes the rotation of a pawl of the lock (not visible in the drawings) which determines a corresponding vertical movement of a slider 21 operationally associated with the sliding plate 6.

Pertanto, l'azionamento della serratura a cilindro C determina il movimento verticale della piastra scorrevole 6 che, come gi? sopra illustrato, provoca un corrispondente movimento verticale della piastra scorrevole 7 a seguito dell'impegno della dentiera 11 della piastra scorrevole 6 con il pignone dentato 10 e a seguito dell'impegno del pignone dentato 10 con la dentiera 13 della piastra scorrevole 7. Come pure sopra illustrato, i movimenti verticali delle due piastre scorrevoli 6, 7 determinano le corrispondenti rotazioni dei due supporti 16, 18 degli organi a gancio 4, per effetto dell'impegno a perno e feritoia fra ciascuna delle due piastre scorrevoli e il supporto del rispettivo organo a gancio. Therefore, the operation of the cylinder lock C determines the vertical movement of the sliding plate 6 which, as already? illustrated above, causes a corresponding vertical movement of the sliding plate 7 following the engagement of the denture 11 of the sliding plate 6 with the toothed pinion 10 and following the engagement of the toothed pinion 10 with the denture 13 of the sliding plate 7. As also above illustrated, the vertical movements of the two sliding plates 6, 7 determine the corresponding rotations of the two supports 16, 18 of the hook members 4, due to the pin and slot engagement between each of the two sliding plates and the support of the respective hook member hook.

Quando la serratura a cilindro C ? portata in una condizione chiusa mediante rotazione e successiva estrazione della chiave dal cilindro, il nottolino C1 della serratura a cilindro (vedere figura 9) sporge lateralmente dal corpo del cilindro, in modo tale da impedire un abbassamento del cursore 21, per via dell?interferenza del nottolino C1 con un dente del cursore 21. In tale condizione, non ? possibile aprire la serratura agendo sulla maniglia H, in quanto una rotazione della maniglia tende a spostare verso il basso la piastra scorrevole 6, che a sua volta tende a spostare verso il basso il cursore 21. Tale abbassamento ? tuttavia impedito dall?interferenza del nottolino C1 con il dente del cursore 21. When is the C cylinder lock? brought into a closed condition by rotation and subsequent extraction of the key from the cylinder, the pawl C1 of the cylinder lock (see figure 9) protrudes laterally from the body of the cylinder, so as to prevent the slider 21 from lowering, due to interference of the pawl C1 with a tooth of the slider 21. In this condition, it is not? It is possible to open the lock by acting on the handle H, as a rotation of the handle tends to move the sliding plate 6 downwards, which in turn tends to move the slider 21 downwards. This lowering is possible. however prevented by the interference of the pawl C1 with the tooth of the slider 21.

Con riferimento all'esempio illustrato, le figure 6 - 9 mostrano la serratura nella configurazione corrispondente a quella delle figure 3, 4, in cui fra la piastra 3 e la scatola 2 del dispositivo di serratura ? interposto un distanziatore 5. In tale condizione, gli organi a gancio 4 sono stati regolati in una posizione relativamente pi? sporgente dalla piastra 3 quando si trovano nelle loro posizioni estratte. With reference to the illustrated example, figures 6 - 9 show the lock in the configuration corresponding to that of figures 3, 4, in which between the plate 3 and the box 2 of the lock device ? a spacer 5 is interposed. In this condition, the hook members 4 have been adjusted to a relatively lower position. protruding from plate 3 when they are in their extracted positions.

Qualora il dispositivo di serratura venga montato nella configurazione delle figure 1, 2, ossia senza il distanziatore 5, i due organi a gancio 4 vengono regolati in modo da sporgere relativamente di meno rispetto alla scatola 2. Il risultato ? che sia nella configurazione delle figure 1, 2, sia nella configurazione delle figure 3, 4, l'entit? della sporgenza degli organi a gancio 4 rispetto alla piastra 3 rimane la stessa. If the lock device is mounted in the configuration of figures 1, 2, i.e. without the spacer 5, the two hook members 4 are adjusted so as to protrude relatively less compared to the box 2. The result? that both in the configuration of figures 1, 2, and in the configuration of figures 3, 4, the entity? the protrusion of the hook members 4 with respect to the plate 3 remains the same.

L'esigenza di inserire un distanziatore 5 pu? nascere dal fatto che la sede nella porta in cui deve essere montata la scatola 2 ha una profondit? maggiore (nella direzione A delle figure 8, 9) rispetto alla corrispondente dimensione della scatola 2. L'esigenza di regolare la posizione degli organi a gancio 4 pu? nascere tuttavia anche in funzione del valore della luce esistente tra porta e struttura cooperante con la porta nella condizione chiusa della porta. The need to insert a spacer 5 can? arise from the fact that the seat in the door where box 2 must be mounted has a depth? greater (in direction A of figures 8, 9) than the corresponding size of the box 2. The need to adjust the position of the hook members 4 can? arise, however, also according to the value of the gap existing between the door and the structure cooperating with the door in the closed condition of the door.

Pertanto, il dispositivo di serratura secondo l'invenzione pu? essere adattato con operazioni facili e rapide a ogni diversa applicazione. Therefore, the lock device according to the invention can? be adapted with easy and quick operations to each different application.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo di esempio, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the construction details and the forms of implementation may vary widely with respect to what is described purely by way of example, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims (3)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di serratura per porte o serramenti in genere, in particolare per persiane e inferriate di sicurezza, comprendente:1. Lock device for doors or frames in general, in particular for shutters and security grilles, comprising: - una scatola di serratura (2),- a lock box (2), - una maniglia (H) montata girevole sulla scatola di serratura (2),- a handle (H) mounted rotatable on the lock box (2), - una serratura a cilindro (C) montata nella scatola di serratura (2), - una coppia di organi a gancio (4), montati girevoli entro la scatola di serratura (2) tra una posizione retratta all'interno della scatola (2) ed una posizione estratta, sporgente all'esterno attraverso un'apertura della scatola, - un meccanismo di serratura (M) all'interno della scatola (2) interposto operativamente fra la maniglia (H) ed i due organi a gancio (4) e fra la serratura a cilindro (C) ed i due organi a gancio (4), in modo tale per cui il movimento dei due organi a gancio (4) fra la loro posizione retratta e la loro posizione estratta ? azionabile mediante la maniglia (H) o mediante la serratura a cilindro (C), detto dispositivo di serratura essendo caratterizzato dal fatto che ciascuno dei due organi a gancio (4) ? connesso rigidamente ad un rispettivo supporto (16, 18) che ? montato girevole nella scatola (2) e dal fatto che la posizione di ciascun organo a gancio (4) rispetto al suo supporto (16, 18) ? regolabile, in modo tale da variare l'entit? della sporgenza dell'organo a gancio (4) all'esterno della scatola (2) nella posizione estratta dell'organo a gancio (4).- a cylinder lock (C) mounted in the lock box (2), - a pair of hook members (4), rotatably mounted within the lock box (2) between a retracted position inside the box (2) and an extracted position, protruding outside through an opening in the box, - a lock mechanism (M) inside the box (2) operatively interposed between the handle (H) and the two hook members (4) and between the cylinder lock (C) and the two hook members (4), so that the movement of the two hook members (4) between their retracted position and their extracted position? operable by means of the handle (H) or by means of the cylinder lock (C), said lock device being characterized by the fact that each of the two hook members (4) is rigidly connected to a respective support (16, 18) which is mounted rotatable in the box (2) and by the fact that the position of each hook member (4) with respect to its support (16, 18) is adjustable, in such a way as to vary the entity? of the protrusion of the hook member (4) on the outside of the box (2) in the extracted position of the hook member (4). 2. Dispositivo di serratura secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che ciascun organo a gancio (4) ? collegato al rispettivo supporto (16, 18) mediante accoppiamento di una vite di regolazione (20) avvitata nel supporto (16, 18) e scorrevole entro una feritoia (4A) dell'organo a gancio (4), detta vite di regolazione (20) essendo atta a bloccare con la sua testa l'organo a gancio (4) sul suo supporto (16, 18), in modo tale per cui la posizione relativa di ciascun organo a gancio (4) rispetto al suo supporto (16, 18) pu? essere regolata allentando la vite di regolazione (20) modificando la posizione relativa dell'organo a gancio (4) rispetto alla vite di regolazione (20) e serrando di nuovo la vite di regolazione (20). 2. Lock device according to claim 1, characterized in that each hook member (4) is? connected to the respective support (16, 18) by coupling an adjustment screw (20) screwed into the support (16, 18) and sliding within a slot (4A) of the hook member (4), said adjustment screw (20 ) being capable of blocking the hook member (4) on its support (16, 18) with its head, in such a way that the relative position of each hook member (4) with respect to its support (16, 18 ) can? be adjusted by loosening the adjustment screw (20), changing the relative position of the hook member (4) with respect to the adjustment screw (20) and tightening the adjustment screw (20) again. 3. Dispositivo di serratura secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che quando gli organi a gancio (4) sono nella loro posizione estratta, la feritoia (4A) di ciascun organo a gancio (4) ? orientata nella direzione di regolazione (A) perpendicolare al piano della scatola da cui sporgono gli organi a gancio (4), e dal fatto che in tale condizione le viti di regolazione (20) dei due organi a gancio (4) sono accessibili dall'esterno attraverso rispettive aperture (200) della scatola (2), per cui ? possibile regolare la posizione dei due organi a gancio (4) allentando le due viti di regolazione (20), modificando la posizione degli organi a gancio (4) lungo detta direzione di regolazione (A) e serrando nuovamente le due viti di regolazione (20) per bloccare gli organi a gancio nella loro nuova posizione rispetto ai loro supporti (16, 18). 3. Lock device according to claim 2, characterized in that when the hook members (4) are in their extracted position, the slot (4A) of each hook member (4) is ? oriented in the adjustment direction (A) perpendicular to the plane of the box from which the hook members (4) protrude, and by the fact that in this condition the adjustment screws (20) of the two hook members (4) are accessible from the external through respective openings (200) of the box (2), so ? It is possible to adjust the position of the two hook members (4) by loosening the two adjustment screws (20), modifying the position of the hook members (4) along said adjustment direction (A) and tightening the two adjustment screws (20) again. ) to lock the hook members in their new position relative to their supports (16, 18).