IT202100024068A1 - STRUCTURE OF AN ABOVE GROUND SWIMMING POOL - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"STRUTTURA DI UNA PISCINA FUORI TERRA" "STRUCTURE OF AN ABOVE GROUND SWIMMING POOL"

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente invenzione si riferisce in generale alle strutture di piscine destinate ad essere installate fuori terra, ovvero al di sopra del livello del terreno, quindi senza la necessit? di realizzare preventivamente opere di scavo o di predisporre sedi nel terreno per accogliere gli elementi di tali strutture. The present invention generally refers to swimming pool structures intended to be installed above ground, i.e. above ground level, therefore without the need to to carry out excavation works in advance or to prepare seats in the ground to house the elements of these structures.

In particolare, l'invenzione riguarda una struttura di una piscina fuori terra del tipo completamente autoportante, che quindi non necessita della formazione di un basamento di calcestruzzo armato o di altre opere di fondazione, la quale pu? essere realizzata in tempi ridotti e ad un costo relativamente contenuto. In particular, the invention relates to a structure of an above ground swimming pool of the completely self-supporting type, which therefore does not require the formation of a reinforced concrete base or other foundation works, which can be accomplished in a short time and at a relatively low cost.

Sono note piscine fuori terra la cui struttura comprende una pluralit? di elementi tubolari metallici posti lateralmente, i quali svolgono la funzione di montanti per sostenere la vasca della piscina, normalmente costituita da un telo flessibile quale un telo di materiale plastico come PVC, il cui orlo ? assicurato ad una formazione di bordo perimetrale della struttura. Above ground pools are known whose structure includes a plurality of pools. of tubular metal elements placed laterally, which perform the function of uprights to support the pool tank, normally made up of a flexible sheet such as a sheet of plastic material such as PVC, the edge of which? secured to a perimeter edge formation of the facility.

Gli elementi tubolari di sostegno sono spesso disposti secondo una configurazione inclinata, con la loro estremit? inferiore pi? distante dalla vasca della piscina in modo tale da svolgere la funzione di contrafforti, oppure secondo una configurazione verticale con una loro estremit? inferiore inserita nel terreno, allo scopo di contrastare la forza di trazione applicata al telo in conseguenza della presenza dell'acqua nella vasca. The tubular support elements are often arranged in an inclined configuration, with their extremity lower pi? distant from the pool tank in such a way as to perform the function of buttresses, or according to a vertical configuration with one of their ends? bottom inserted into the ground, in order to contrast the traction force applied to the sheet as a result of the presence of water in the tank.

Nel primo caso, gli elementi di sostegno inclinati presentano lo svantaggio di estendersi oltre la dimensione laterale della vasca e del suo bordo perimetrale costituendo un ingombro supplementare rispetto alla vasca, oltre a risultare esteticamente poco omogenei con la struttura della piscina, il che pu? precludere l'installazione della piscina in una zona del terreno con estensione limitata e pu? facilmente intralciare i movimenti degli utilizzatori costituendo una fonte di pericolo. Nel secondo caso, la necessit? di provvedere montanti parzialmente interrati contrasta con il concetto di piscina fuori terra, e spesso richiede l'esecuzione di opere di formazione di sedi interrate per l'inserimento dei montanti, oppure l'impiego di pannelli laterali metallici di rinforzo della struttura, interposti fra i vari montanti per rendere la struttura pi? robusta e supplire alla mancanza dei contrafforti di sostegno. In the first case, the inclined support elements have the disadvantage of extending beyond the lateral dimension of the pool and its perimeter edge, constituting an additional space compared to the pool, as well as being aesthetically inhomogeneous with the structure of the pool, which can preclude the installation of the pool in a limited area of land and can easily hinder the movements of users, constituting a source of danger. In the second case, the need to provide partially buried uprights contrasts with the concept of above ground swimming pools, and often requires the execution of works for the formation of underground seats for the insertion of the uprights, or the use of lateral metal panels to reinforce the structure, placed between the various uprights to make the structure more? robust and make up for the lack of support buttresses.

Nella maggioranza dei casi, le strutture note di piscine fuori terra richiedono la presenza di una formazione di bordo perimetrale di dimensioni relativamente grandi, cos? da permettere il suo sostegno tramite montanti robusti e voluminosi per rendere l'intera struttura di sostegno abbastanza resistente per sopportare la tensione del telo dovuta alla presenza dell'acqua nella vasca, il che comporta la necessit? di disporre di uno spazio relativamente ampio intorno alla piscina per consentire l'installazione di questo bordo perimetrale ampio, oltre ad uno spazio di passaggio degli utilizzatori intorno alla piscina, il che pu? comunque limitare la possibilit? di collocare la piscina in una zona del terreno di ampiezza limitata. In the majority of cases, the known above-ground swimming pool structures require the presence of a relatively large perimeter edge formation, so to allow its support through robust and voluminous uprights to make the entire support structure resistant enough to withstand the tension of the fabric due to the presence of water in the tub, which entails the need to have a relatively large space around the pool to allow for the installation of this wide perimeter edge, as well as a passageway for users around the pool, which can however limit the possibility? to place the pool in a limited area of the land.

Lo scopo principale della presente invenzione ? quello di fornire una struttura completamente autoportante per una piscina fuori terra che sia leggera e robusta, che non richieda la formazione di opere di fondazione o di sedi interrate per i montanti, che presenti dimensioni del suo bordo perimetrale il pi? possibile ridotte, e che possa essere montata rapidamente a tutto vantaggio della riduzione dei costi d'installazione. The main purpose of the present invention ? that of providing a completely self-supporting structure for an above ground swimming pool which is light and robust, which does not require the formation of foundation works or underground seats for the uprights, which has the smallest perimeter dimensions? possible reduced, and that it can be mounted quickly to the advantage of reducing installation costs.

Tali scopi vengono raggiunti da una struttura del tipo definito nelle annesse rivendicazioni. These aims are achieved by a structure of the type defined in the appended claims.

In particolare, secondo l'invenzione, la struttura include una porzione centrale di struttura provvista di una pluralit? di ordinate parallele ciascuna delle quali comprende: In particular, according to the invention, the structure includes a central portion of structure provided with a plurality of of parallel ordinates each of which includes:

- una coppia di elementi di supporto laterale ognuno dei quali si estende lungo uno dei lati opposti della struttura della piscina, e - a pair of lateral support members each of which extends along one of the opposite sides of the pool structure, e

- un'asta di collegamento delle estremit? di base degli elementi di supporto laterale di detta coppia, - a connecting rod of the ends? base of the lateral support elements of said pair,

le estremit? di base degli elementi di supporto laterale di uno stesso lato delle suddette ordinate essendo collegate tramite un rispettivo longherone, la struttura includendo una coppia di porzioni d'estremit? di struttura disposte da parti opposte rispetto a detta porzione centrale di struttura, ognuna delle quali comprende una pluralit? di semiordinate parallele che includono: the extremities? base of the lateral support elements of a same side of the aforementioned frames being connected by means of a respective longitudinal member, the structure including a pair of end portions? of structure arranged on opposite sides with respect to said central portion of the structure, each of which comprises a plurality? of parallel semiordinates which include:

- un elemento di supporto laterale e - a lateral support element e

- una barra di collegamento dell'estremit? di base del rispettivo elemento di supporto laterale con l'asta dell'ordinata pi? vicina, - a connecting bar of the extremity? base of the respective lateral support element with the rod of the ordinate pi? neighbor,

le estremit? di base degli elementi di supporto laterale di dette semi-ordinate essendo collegate tramite una rispettiva trave d'estremit? trasversale a detti longheroni, dette ordinate e semi-ordinate, insieme a detti longheroni e a dette travi d'estremit?, costituendo una struttura reticolare di base della struttura della piscina atta a sostenere detta formazione di bordo perimetrale della piscina. the extremities? base of the lateral support elements of said semi-ordinates being connected via a respective end beam? transversal to said longitudinal members, said ordinates and semi-ordinates, together with said longitudinal members and said end beams, constituting a basic reticular structure of the structure of the swimming pool suitable for supporting said formation of the perimeter edge of the swimming pool.

In questo modo, la struttura secondo l'invenzione risulta robusta e leggera, e non richiede alcuna opera di fondazione o di scavo per la sua messa in opera. In this way, the structure according to the invention is strong and light, and does not require any foundation or excavation work for its implementation.

Secondo una caratteristica preferita dell?invenzione, gli elementi di supporto laterale di dette ordinate e di dette semi-ordinate sono fissati alle relative aste di collegamento o alle relative barre di collegamento tramite fazzoletti di rinforzo. According to a preferred characteristic of the invention, the lateral support elements of said frames and semi-frames are fixed to the relative connecting rods or to the relative connecting bars by means of reinforcing gussets.

Secondo un'altra caratteristica preferita dell?invenzione, la formazione di bordo perimetrale presenta un profilo che definisce, dalla parte rivolta verso la vasca della piscina, un'ansa di ritegno atta a trattenere un orlo perimetrale ingrossato di detto telo. According to another preferred feature of the invention, the perimeter edge formation has a profile which defines, on the side facing the swimming pool basin, a retaining loop suitable for retaining an enlarged perimeter edge of said sheet.

Grazie a questa caratteristica, il collegamento del telo della vasca con la formazione di bordo perimetrale della piscina risulta agevole, in quanto comporta una semplice operazione d'inserimento assiale del bordo ingrossato del telo nell'ansa di ritegno a seguito di uno scorrimento, il che consente di realizzare tale collegamento in modo rapido ed affidabile all'atto dell'installazione della piscina. Thanks to this feature, the connection of the pool sheet with the formation of the perimeter edge of the pool is easy, as it involves a simple operation of axial insertion of the thickened edge of the sheet into the retaining loop following a sliding, which allows you to make this connection quickly and reliably when installing the pool.

Secondo ancora un'altra caratteristica preferita dell?invenzione, il profilo della formazione di bordo perimetrale e il profilo di detti longheroni e di dette travi d'estremit?, nella condizione montata della struttura, si estendono lateralmente oltre detti elementi di supporto laterale in modo tale da definire recessi laterali adiacenti agli elementi di supporto laterale ed affacciati all'esterno della struttura, predisposti per il posizionamento di pannelli esterni di copertura. According to yet another preferred feature of the invention, the profile of the perimeter edge formation and the profile of said longitudinal members and said end beams, in the assembled condition of the structure, extend laterally beyond said lateral support elements so such as to define lateral recesses adjacent to the lateral support elements and facing the outside of the structure, arranged for the positioning of external covering panels.

In questo modo, la struttura della piscina secondo l'invenzione pu? essere completata associando ad essa pannelli di copertura con funzione estetica. In this way, the structure of the swimming pool according to the invention can be completed by associating it with covering panels with an aesthetic function.

Secondo un'ulteriore caratteristica preferita, ciascuno di detti elementi di supporto laterale presenta un'estremit? di testa opposta a detta estremit? di base, la quale estremit? di testa ? fissata in modo amovibile a detta formazione di bordo perimetrale tramite organi di connessione reciproca. According to a further preferred characteristic, each of said lateral support elements has an extremity head opposite to said extremity? of base, which extremity? head ? removably fixed to said perimetric edge formation by means of reciprocal connection members.

Secondo ancora un'ulteriore caratteristica preferita, la struttura dell'invenzione ? realizzata mediante elementi di lega d'alluminio, preferibilmente ottenuti per estrusione. According to yet another preferred feature, the structure of the invention ? made using aluminum alloy elements, preferably obtained by extrusion.

Ci? contribuisce a rendere la struttura dell'invenzione leggera e resistente. There? helps to make the structure of the invention light and resistant.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno pi? chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a titolo d?esempio non limitativo e riferita ai disegni annessi nei quali: Further characteristics and advantages of the invention will be more clearly from the detailed description that follows, provided by way of non-limiting example and referring to the annexed drawings in which:

la Figura 1 ? una vista schematica prospettica di una struttura reticolare di base di una piscina secondo l'invenzione, Figure 1 ? a schematic perspective view of a basic lattice structure of a swimming pool according to the invention,

la Figura 2 ? una vista in elevazione frontale di una piscina comprendente la struttura di base della Figura 1, sezionata trasversalmente al proprio asse generale, Figure 2 ? a front elevation view of a swimming pool comprising the basic structure of Figure 1, sectioned transversely to its general axis,

la Figura 3 ? una vista simile alla Figura 1, che illustra la struttura di una piscina secondo l'invenzione nella configurazione assemblata d'impiego, Figure 3 ? a view similar to Figure 1, which illustrates the structure of a swimming pool according to the invention in the assembled configuration for use,

la Figura 4 ? una vista in elevazione laterale della piscina della Figura 3 dalla parte della freccia IV, Figure 4 ? a side elevation of the pool of Figure 3 from arrow IV,

la Figura 5 ? una vista in elevazione superiore della piscina della Figura 4 dalla parte della freccia V, Figure 5 ? a top elevation view of the pool of Figure 4 from the arrow V side,

la Figura 6 ? una vista in elevazione d'estremit? della piscina della Figura 4 dalla parte della freccia VI, Figure 6 ? an end elevation view? of the pool of Figure 4 on the side of the arrow VI,

la Figura 7 ? una vista in elevazione laterale sezionata di un particolare indicato dalla freccia VII della Figura 3, Figure 7 ? a sectioned side elevation view of a detail indicated by arrow VII of Figure 3,

la Figura 8 ? una vista in elevazione inferiore sezionata lungo la linea VIII-VIII della Figura 7, e Figure 8 ? a bottom elevation cut away along line VIII-VIII of Figure 7, e

la Figura 9 ? una vista in elevazione laterale sezionata di un particolare indicato dalla freccia IX della Figura 2. Figure 9 ? a sectioned side elevation view of a detail indicated by the arrow IX of Figure 2.

Con riferimento ai disegni, la struttura 10 di una piscina fuori terra secondo l'invenzione comprende una struttura di base delimitata da una coppia di longheroni paralleli 12 e da una coppia di travi d'estremit? parallele 14, i quali longheroni 12 e travi d'estremit? 14 sono connessi fra loro in corrispondenza di spigoli di tale struttura di base cos? da formare un'intelaiatura generalmente rettangolare, la lunghezza dei longheroni 12 e delle travi 14 essendo selezionata in base alle dimensioni della piscina. With reference to the drawings, the structure 10 of an above ground swimming pool according to the invention comprises a base structure bounded by a pair of parallel longitudinal members 12 and a pair of end beams 12. parallel 14, which spars 12 and end beams? 14 are connected to each other at the edges of this basic structure so? to form a generally rectangular framework, the length of the longitudinal members 12 and of the beams 14 being selected on the basis of the dimensions of the swimming pool.

La struttura 10 comprende una porzione centrale 16 e una coppia di porzioni d'estremit? 18, le quali porzioni includono una pluralit? di elementi di sostegno laterali 20 che si estendono verticalmente dai longheroni 12 e dalle travi d'estremit? 14 con funzione di montanti per sostenere una formazione di bordo perimetrale 22 della piscina che ne delimita una vasca realizzata tramite un telo flessibile 24, tipicamente di materiale plastico quale PVC, avente un orlo perimetrale 24a connesso alla formazione 22, come verr? spiegato in maggiore dettaglio nel seguito. The structure 10 includes a central portion 16 and a pair of end portions. 18, which portions include a plurality? of lateral support elements 20 which extend vertically from the side members 12 and from the end beams 14 with the function of uprights to support a perimeter edge formation 22 of the swimming pool which delimits a tub made of a flexible sheet 24, typically of plastic material such as PVC, having a perimeter edge 24a connected to the formation 22, as will be explained in more detail below.

I vari elementi di sostegno 20 presentano un'estremit? inferiore o di base connessa a un relativo longherone 12 o ad una relativa trave d'estremit? 14 (si veda a tale proposito la Figura 9), e un'estremit? superiore o di testa connessa alla formazione di bordo perimetrale 22 (si veda la Figura 7). The various support elements 20 have an end? bottom or base connected to a relative side member 12 or to a relative end beam? 14 (see Figure 9 in this regard), and an extremity? top or end connected to the perimeter edge formation 22 (see Figure 7 ).

Ogni elemento di supporto laterale 20 ? costituito preferibilmente da un profilato cavo metallico, convenientemente di lega d'alluminio ed ottenuto per estrusione, reso resistente nei confronti dell'ossidazione, anche nel caso di nebbie saline dense, mediante trattamento di anodizzazione. Each lateral support element 20 ? preferably consisting of a hollow metal section, conveniently of aluminum alloy and obtained by extrusion, made resistant against oxidation, even in the case of dense saline fogs, by means of anodizing treatment.

La porzione centrale 16 della struttura 10 comprende una pluralit? di ordinate parallele 26 disposte trasversalmente ai longheroni 12, ciascuna delle quali comprende un'asta 28 perpendicolare ai longheroni 12, a ciascuna estremit? della quale ? associato un rispettivo elemento di sostegno laterale 20 di un relativo lato della struttura 10 tramite fazzoletti di rinforzo 30. The central portion 16 of the structure 10 comprises a plurality of parallel frames 26 arranged transversely to the side members 12, each of which comprises a rod 28 perpendicular to the side members 12, at each end? of which ? associated with a respective lateral support element 20 of a relative side of the structure 10 through reinforcing gussets 30.

Le due porzioni d'estremit? 18 della struttura 10 comprendono ciascuna una pluralit? di semiordinate parallele 32 orientate trasversalmente alle travi d'estremit? 14. Ogni semi-ordinata 32 include un rispettivo elemento di supporto laterale 20 che si estende verticalmente da una delle travi d'estremit? 14, e una barra 34 disposta sullo stesso piano dei longheroni 12 perpendicolarmente alle travi d'estremit? 14, le cui opposte estremit? sono fissate, da una parte, alla relativa trave d'estremit? 14 e, dall'altra parte, all'asta 28 dell'ordinata 26 pi? vicina. Anche in questo caso, l'estremit? di base di ogni elemento di sostegno 20 ? connessa alla relativa barra 34 per mezzo di fazzoletti di rinforzo 30. The two portions of extremity? 18 of the structure 10 each comprise a plurality? of parallel semi-ordinates 32 oriented transversally to the end beams? 14. Each half frame 32 includes a respective lateral support member 20 which extends vertically from one of the end beams? 14, and a bar 34 arranged on the same plane as the side members 12 perpendicularly to the end beams? 14, whose opposite ends? are fixed, on the one hand, to the relative end beam? 14 and, on the other hand, at auction 28 of the ordinate 26 pi? nearby. Also in this case, the extremity? basis of each support element 20 ? connected to the relative bar 34 by means of reinforcing gussets 30.

La struttura di base che include le ordinate 26 e le semi-ordinate 32, nonch? l'intelaiatura formata dai longheroni 12 e dalle travi d'estremit? 14, costituisce una struttura reticolare di base della struttura 10 atta a supportare in modo stabile e sicuro la formazione di bordo 22 della piscina, tenuto conto dei carichi ad essa applicati tramite il telo 24. The basic structure that includes the 26 ordinates and the 32 semi-ordinates, as well as? the frame formed by the side members 12 and by the end beams? 14, constitutes a basic reticular structure of the structure 10 able to support in a stable and safe way the formation of edge 22 of the swimming pool, taking into account the loads applied to it through the sheet 24.

La formazione di bordo 22 della piscina comprende una pluralit? di tratti di un elemento profilato cavo reso resistente nei confronti dell'ossidazione mediante trattamento di anodizzazione, preferibilmente ottenuto per estrusione di una lega d'alluminio, in modo analogo ai profilati che costituiscono gli elementi di sostegno laterali 20. The edge formation 22 of the swimming pool comprises a plurality of sections of a hollow profiled element made resistant against oxidation by means of anodizing treatment, preferably obtained by extrusion of an aluminum alloy, in a similar way to the profiles which constitute the lateral support elements 20.

Ogni elemento profilato della formazione di bordo 22 presenta una sezione trasversale sostanzialmente rettangolare con spigoli arrotondati, il cui lato maggiore ? disposto parallelamente alla suddetta struttura di base reticolare della struttura 10. La lunghezza del lato maggiore del profilo della formazione di bordo 22 ? solitamente compresa nell'intervallo di circa 14?22 cm, in funzione delle dimensioni della piscina, cos? da rendere compatte le dimensioni di tale formazione di bordo 22 allo scopo di occupare relativamente poco spazio ai fini dell'ingombro laterale della piscina. Each profiled element of the edge formation 22 has a substantially rectangular cross section with rounded edges, the longer side of which is ? arranged parallel to the aforementioned lattice base structure of the structure 10. The length of the longer side of the profile of the edge formation 22 is usually included in the range of about 14?22 cm, depending on the size of the pool, cos? to make the dimensions of this edge formation 22 compact in order to occupy relatively little space for the purposes of the lateral dimensions of the swimming pool.

In prossimit? della sua estremit? rivolta verso la vasca, il profilo della formazione di bordo 22 presenta internamente un'ansa cilindrica 36 che si estende parallelamente ai longheroni 12 o alle travi d'estremit? 14, a seconda del caso, la quale ? destinata ad accogliere e a trattenere un orlo perimetrale 24a ingrossato del telo 24, avente forma corrispondente all'ansa cilindrica 36. in the vicinity? of its extremity? facing the tub, the profile of the edge formation 22 has an internal cylindrical handle 36 which extends parallel to the side members 12 or to the end beams? 14, depending on the case, which ? intended to receive and retain an enlarged perimeter edge 24a of the sheet 24, having a shape corresponding to the cylindrical handle 36.

Nella condizione montata della struttura 10, la formazione di bordo 22 presenta una parte rivolta verso l'esterno della piscina, dalla parte opposta a quella in cui ? formata l'ansa di ritegno 36, la quale sporge oltre gli elementi di sostegno laterali 20. In the assembled condition of the structure 10, the edge formation 22 has a part facing towards the outside of the swimming pool, on the opposite side to that in which the structure 10 is assembled. the retaining loop 36 is formed, which protrudes beyond the lateral support elements 20.

Inoltre, il profilo dei longheroni 12 e delle travi d'estremit? 14 presenta un gradino inferiore, indicato con 13 nella Figura 9. La parte della formazione di bordo 22 sporgente all'esterno degli elementi di sostegno 20 e il gradino 13 delimitano insieme un recesso verticale 38 utilizzabile per disporre pannelli estetici di copertura 40 della struttura 10 (illustrati schematicamente nelle Figure 3 e 4) esternamente agli elementi di supporto 20. Furthermore, the profile of the side members 12 and of the end beams? 14 has a lower step, indicated by 13 in Figure 9. The part of the edge formation 22 protruding outside the support elements 20 and the step 13 together define a vertical recess 38 which can be used to arrange aesthetic covering panels 40 of the structure 10 (illustrated schematically in Figures 3 and 4) externally to the support elements 20.

La superficie di sommit? del profilo della formazione di bordo 22 presenta una zona rugosa e/o ondulata 22c che definisce una superficie antiscivolo per gli utilizzatori, e la sua superficie inferiore ? provvista di una prima scanalatura assiale pi? ampia 22a e, in corrispondenza della sua zona centrale, di una seconda scanalatura 22b pi? stretta e passante, per gli scopi che verranno chiariti nel seguito della descrizione. The top surface? of the edge formation profile 22 has a rough and/or wavy area 22c which defines a non-slip surface for users, and its lower surface ? provided with a first axial groove more? wide 22a and, in correspondence with its central area, a second groove 22b which is wider? narrow and through, for the purposes that will be clarified in the following description.

Il profilo della sezione trasversale degli elementi di sostegno laterali 20 (si vedano le Figure 8 e 9) ? sostanzialmente rettangolare e presenta sulle sue facce opposte di lunghezza maggiore, rispettive prime scanalature assiali pi? ampie 20a e, al centro di queste, rispettive seconde scanalature 20b pi? strette e passanti. The cross-sectional profile of the side support members 20 (see Figures 8 and 9 ) is? substantially rectangular and has on its opposite faces of greater length, respective first axial grooves longer? wide 20a and, in the center of these, respective second grooves 20b more? narrow and passers-by.

Il collegamento dell'estremit? di testa di ciascun elemento di sostegno 20 con gli elementi profilati della formazione di bordo 22 ? preferibilmente ottenuto mediante organi amovibili di connessione reciproca costituiti da piastre angolari 44, ciascuna delle quali comprende due lamine ortogonali 44a e 44b provviste di un relativo foro, e da bulloni di fissaggio 46 impegnati nei fori delle piastre angolari 44. Sia le piastre 44, sia i bulloni 46 sono realizzati d'acciaio inossidabile AISI 31 6L, resistente nei confronti dell'ossidazione. The connection of the extremity? end of each support element 20 with the profiled elements of the edge formation 22 ? preferably obtained by means of removable reciprocal connection members constituted by angular plates 44, each of which comprises two orthogonal plates 44a and 44b provided with a relative hole, and by fixing bolts 46 engaged in the holes of the angular plates 44. Both the plates 44 and bolts 46 are made of stainless steel AISI 31 6L, resistant against oxidation.

In particolare, il fissaggio dell'estremit? di testa di un elemento di sostegno 20 in corrispondenza di un tratto di profilato della formazione di bordo 22 viene ottenuto impiegando una coppia di piastre angolari 44, ciascuna disposta in corrispondenza di un rispettivo lato maggiore dell'elemento di sostegno 20 e connessa con un tratto corrispondente di profilato della formazione di bordo 22. Pi? specificamente, ogni piastra angolare 44 viene disposta con la sua lamina 44a in impegno in una delle scanalature pi? ampie 20a del profilato di un elemento di sostegno 20, e con la sua lamina 44b impegnata nella scanalatura pi? ampia 22a del profilato della formazione di bordo 22. Una volta raggiunta la posizione corretta di fissaggio di ciascuna piastra angolare 44 rispetto all'elemento di sostegno 20 e ad un profilato della formazione di bordo 22, le viti dei bulloni 46, il cui gambo filettato attraversa la scanalatura pi? stretta 20b dell'elemento di sostegno 20 e la scanalatura pi? stretta 22b della formazione di bordo 22, rispettivamente, per impegnare un rispettivo dado disposto all'interno del relativo profilato, vengono serrate fino a quando ciascuna piastra angolare 44 risulta fissata rigidamente all'elemento di sostegno 20 ed al profilato della formazione di bordo 22. In particular, the fixing of the extremity? end of a support element 20 in correspondence with a profile section of the edge formation 22 is obtained by using a pair of angle plates 44, each arranged in correspondence with a respective longer side of the support element 20 and connected with a section profile correspondent of the edge training 22. Pi? specifically, each corner plate 44 is arranged with its blade 44a engaging in one of the furthest grooves? wide 20a of the section bar of a support element 20, and with its blade 44b engaged in the furthest groove? wide 22a of the profile of the edge formation 22. Once the correct fixing position of each angle plate 44 has been reached with respect to the support element 20 and a profile of the edge formation 22, the screws of the bolts 46, whose threaded shank crosses the groove more? narrow 20b of the support element 20 and the groove more? grip 22b of the edge formation 22, respectively, to engage a respective nut arranged inside the relative profile, are tightened until each angular plate 44 is rigidly fixed to the support element 20 and to the profile of the edge formation 22.

Il fissaggio dell'estremit? di base di un elemento di sostegno 20 in corrispondenza della faccia superiore di un longherone 12 o di una trave d'estremit? 14 (si veda a tale proposito la Figura 9), oppure il fissaggio di un'asta 28 di un'ordinata 26 o di una barra 34 di una semiordinata 32 in corrispondenza della faccia laterale interna di un longherone 12 o di una trave d'estremit? 14, viene ottenuto utilizzando altre piastre angolari 44 ed operando in modo analogo a quanto sopra descritto con riferimento al fissaggio dell'estremit? di testa degli elementi di sostegno 20 alla formazione di bordo 22. The fixing of the extremity? base of a support element 20 at the upper face of a side member 12 or an end beam? 14 (see Figure 9 in this regard), or the fixing of a rod 28 of a frame 26 or of a bar 34 of a semi-frame 32 in correspondence with the internal lateral face of a longitudinal member 12 or a beam of end? 14, is obtained by using other angular plates 44 and operating in the same way as described above with reference to the fixing of the end? end of the support elements 20 to the edge formation 22.

In particolare, la sezione trasversale di un longherone 12, oppure di una trave d'estremit? 14, presenta su due sue pareti perpendicolari rispettive scanalature pi? ampie indicate con 15a e 15c, al centro delle quali sono formate scanalature pi? strette passanti 15b e 15d, rispettivamente. Il fissaggio di un elemento di sostegno 20 comporta l'impiego di una coppia di piastre angolari 44 le cui lamine 44a sono impegnate nelle scanalature opposte 20a dell'elemento 20 in questione, e l'impegno delle loro lamine 44b nella scanalatura pi? ampia 15a del longherone 12 o della trave 14, e l'inserimento dei bulloni 46 associati a ciascuna piastra angolare 44 in una scanalatura pi? stretta 20b del longherone 12 o della trave 14. In particular, the cross section of a side member 12, or of an end beam? 14, has on two of its perpendicular walls respective grooves more? large indicated by 15a and 15c, in the center of which grooves are formed more? narrow throughs 15b and 15d, respectively. The fixing of a support element 20 involves the use of a pair of angular plates 44 whose blades 44a are engaged in the opposite grooves 20a of the element 20 in question, and the engagement of their blades 44b in the groove more? wide 15a of the longitudinal member 12 or of the beam 14, and the insertion of the bolts 46 associated with each angular plate 44 in a groove smaller? grip 20b of the side member 12 or of the beam 14.

In modo del tutto analogo, il fissaggio di un'asta 28 di un'ordinata 26 o di una barra 34 di una semi-ordinata 32 in corrispondenza della faccia laterale interna di un longherone 12 o di una trave d'estremit? 14, comporta l'impiego di un'altra coppia di piastre angolari 44 con le proprie lamine 44a in impegno nelle scanalature opposte pi? ampie 28a o 34a, rispettivamente di un'asta 28 o di una barra 34, e l'impegno delle aste filettate dei bulloni 46 associati a tali piastre angolari 44 nelle scanalature opposte pi? strette 28b o 34b, rispettivamente di un'asta 28 o di una barra 34, nonch? il serraggio dei bulloni 46 fino ad ottenere un fissaggio rigido delle varie piastre angolari 44 con l'elemento di sostegno 20 e con l'asta 28 o con la barra 34 rispetto al longherone 12 o alla trave d'estremit? 14 interessata. In a completely analogous way, the fixing of a rod 28 of a frame 26 or of a bar 34 of a semi-frame 32 in correspondence with the internal lateral face of a side member 12 or of an end beam? 14, involves the use of another pair of angular plates 44 with their laminae 44a engaged in the furthest opposite grooves? wide 28a or 34a, respectively of a rod 28 or of a bar 34, and the engagement of the threaded rods of the bolts 46 associated with said angular plates 44 in the opposite grooves more? narrow 28b or 34b, respectively of a rod 28 or of a bar 34, as well as? the tightening of the bolts 46 until obtaining a rigid fixing of the various angular plates 44 with the support element 20 and with the rod 28 or with the bar 34 with respect to the side member 12 or to the end beam? 14 concerned.

Affinch? la struttura 10 risulti sostanzialmente bilanciata, i piani d'applicazione dei carichi principali che agiscono sulla formazione di bordo 22, individuati dalle linee tratteggiate A e B della Figura 7, rispettivamente corrispondenti al piano su cui giacciono gli assi dei bulloni 46 e al piano passante per il centro dell'ansa cilindrica 36 in cui risulta concentrato il carico applicato dalla tensione del telo 24, devono essere il pi? vicini possibile. A tale scopo l'invenzione, in considerazione della forma specifica dei profili dell'elemento di sostegno 20 e della formazione di bordo 22, permette di mantenere minima la distanza D fra tali piani A e B (si veda la Figura 7) con la conseguenza che la struttura 10 risulta sostanzialmente equilibrata nella sua condizione operativa allo scopo di garantire la sua stabilit? ed affidabilit?. so that the structure 10 is substantially balanced, the planes of application of the main loads acting on the edge formation 22, identified by the dotted lines A and B of Figure 7, respectively corresponding to the plane on which the axes of the bolts 46 lie and to the plane passing through for the center of the cylindrical handle 36 in which the load applied by the tension of the sheet 24 is concentrated, they must be the most? close as possible. For this purpose, the invention, in consideration of the specific shape of the profiles of the support element 20 and of the edge formation 22, makes it possible to keep the distance D minimum between said planes A and B (see Figure 7) with the consequence that the structure 10 is substantially balanced in its operating condition in order to ensure its stability? and reliability.

A uno dei fianchi della struttura 10 o ad un suo lato d'estremit? ? convenientemente associata una scaletta 48 per consentire agli utilizzatori l'accesso alla piscina. At one of the sides of the structure 10 or at one of its ends? ? conveniently associated with a ladder 48 to allow users access to the swimming pool.

L'installazione della piscina richiede inizialmente la realizzazione della struttura 10 con le sue porzioni centrale 16 e d'estremit? 18 provviste delle ordinate 26 e delle semi-ordinate d'estremit? 32, in una zona di terreno pianeggiante. The installation of the swimming pool initially requires the construction of the structure 10 with its central portions 16 and at the ends 18 provided with ordinates 26 and semi-ordinates of extremity? 32, in an area of flat land.

Sulle estremit? di testa degli elementi di sostegno 20 viene poi assemblata la formazione di bordo perimetrale 22 tramite gli organi di connessione reciproca costituiti dalle piastre angolari 44 e dai relativi bulloni 46, a seguito del serraggio dei relativi dadi, dopo aver inserito l'orlo perimetrale ingrossato 24a del telo 24 per scorrimento nell'ansa cilindrica 36. On the ends? of the support elements 20, the formation of the perimeter edge 22 is then assembled by means of the reciprocal connection members constituted by the angular plates 44 and the relative bolts 46, following the tightening of the relative nuts, after inserting the enlarged perimeter edge 24a of the sheet 24 by sliding in the cylindrical loop 36.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Struttura autoportante di una piscina fuori terra comprendente una pluralit? di elementi di supporto laterale (20) ciascuno dei quali presenta un'estremit? di base, i quali elementi di supporto laterale (20) svolgono la funzione di montanti di sostegno di una formazione di bordo perimetrale (22) della piscina, ed un telo flessibile (24) collegato a detta formazione di bordo perimetrale (22) e definente una vasca della piscina, caratterizzata dal fatto che include una porzione centrale (16) di struttura provvista di una pluralit? di ordinate parallele (26) ciascuna delle quali comprende:1. Self-supporting structure of an above ground swimming pool comprising a plurality of lateral support elements (20) each of which has an extremity? base, which lateral support elements (20) perform the function of support uprights of a perimeter edge formation (22) of the swimming pool, and a flexible sheet (24) connected to said perimeter edge formation (22) and defining a pool tub, characterized in that it includes a central portion (16) of structure provided with a plurality of? of parallel ordinates (26) each of which includes: - una coppia di elementi di supporto laterale (20) ognuno dei quali si estende lungo uno dei lati opposti della struttura (10) della piscina, e- a pair of lateral support elements (20) each of which extends along one of the opposite sides of the structure (10) of the swimming pool, and - un'asta (28) di collegamento delle estremit? di base degli elementi di supporto laterale (20) di detta coppia,- a rod (28) connecting the ends? base of the lateral support elements (20) of said pair, le estremit? di base degli elementi di supporto laterale (20) di uno stesso lato delle suddette ordinate (26) essendo collegate tramite un rispettivo longherone (12), la struttura (10) includendo una coppia di porzioni d'estremit? (18) di struttura disposte da parti opposte rispetto a detta porzione centrale di struttura, ognuna delle quali comprende una pluralit? di semi-ordinate parallele (32) che includono:the extremities? base of the lateral support elements (20) of a same side of the aforementioned frames (26) being connected through a respective longitudinal member (12), the structure (10) including a pair of end portions (18) of structure arranged on opposite sides with respect to said central portion of the structure, each of which comprises a plurality of semi-parallel ordinates (32) which include: - un elemento di supporto laterale (20) e- a lateral support element (20) e - una barra (34) di collegamento dell'estremit? di base del rispettivo elemento di supporto laterale (20) con l'asta (28) dell'ordinata (26) pi? vicina, le estremit? di base degli elementi di supporto laterale (20) di dette semi-ordinate (32) essendo collegate tramite una rispettiva trave d'estremit? (14) trasversale a detti longheroni (12), dette ordinate (26) e semi-ordinate (32), insieme a detti longheroni (12) e a dette travi d'estremit? (14), costituendo una struttura reticolare di base della struttura (10) della piscina atta a sostenere detta formazione di bordo perimetrale (22) della piscina.- a bar (34) connecting the extremity? base of the respective lateral support element (20) with the rod (28) of the ordinate (26) more? nearby, the extremities? base of the lateral support elements (20) of said semi-frames (32) being connected via a respective end beam? (14) transversal to said longitudinal members (12), said ordinates (26) and semi-ordinates (32), together with said longitudinal members (12) and said end beams (14), constituting a basic reticular structure of the structure (10) of the swimming pool able to support said formation of the perimeter edge (22) of the swimming pool. 2. Struttura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che gli elementi di supporto laterale (20) di dette ordinate (26) e di dette semi-ordinate (32) sono fissati alle relative aste (28) di collegamento o alle relative barre (34) di collegamento tramite fazzoletti di rinforzo (30). 2. Structure according to claim 1, characterized in that the lateral support elements (20) of said frames (26) and of said semi-frames (32) are fixed to the relative connecting rods (28) or to the relative bars ( 34) for connection via reinforcing gussets (30). 3. Struttura secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata dal fatto che detta formazione di bordo perimetrale (22) presenta un profilo che definisce, dalla parte rivolta verso la vasca della piscina, un'ansa di ritegno (36) atta a trattenere un orlo perimetrale ingrossato (24a) di detto telo (24).3. Structure according to claim 1 or 2, characterized in that said perimeter edge formation (22) has a profile which defines, on the side facing the pool tank, a retaining loop (36) able to retain a rim enlarged perimeter (24a) of said sheet (24). 4. Struttura secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che il profilo della formazione di bordo perimetrale (22) ed il profilo di detti longheroni (12) e di dette travi d'estremit? (14), nella condizione montata della struttura (10), si estendono lateralmente oltre detti elementi di supporto laterale (20) in modo tale da definire recessi laterali (38) adiacenti agli elementi di supporto laterale (20) ed affacciati all'esterno della struttura (10), predisposti per il posizionamento di pannelli esterni di copertura (40).4. Structure according to claim 3, characterized in that the profile of the perimeter edge formation (22) and the profile of said longitudinal members (12) and of said end beams are (14), in the assembled condition of the structure (10), extend laterally beyond said lateral support elements (20) in such a way as to define lateral recesses (38) adjacent to the lateral support elements (20) and facing the outside of the structure (10), arranged for the positioning of external covering panels (40). 5. Struttura secondo la rivendicazione 3 oppure 4, caratterizzata dal fatto che ciascuno di detti elementi di supporto laterale (20) presenta un'estremit? di testa opposta a detta estremit? di base, la quale estremit? di testa ? fissata in modo amovibile a detta formazione di bordo perimetrale (22) tramite organi di connessione reciproca (44, 46).5. Structure according to claim 3 or 4, characterized in that each of said lateral support elements (20) has an end? head opposite to said extremity? of base, which extremity? head ? removably fixed to said perimeter edge formation (22) by means of mutual connection members (44, 46). 6. Struttura secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che detti organi di connessione reciproca comprendono, per ogni elemento di supporto laterale (20), una coppia di piastre angolari (44) ciascuna delle quali include due lamine ortogonali (44a, 44b), ogni piastra angolare (44) essendo predisposta per essere fissata ad un relativo elemento profilato (12, 14, 20, 22, 28, 34) per mezzo di rispettivi bulloni di serraggio (46).6. Structure according to claim 5, characterized in that said mutual connection members comprise, for each lateral support element (20), a pair of angular plates (44) each of which includes two orthogonal plates (44a, 44b), each angular plate (44) being arranged to be fixed to a relative profiled element (12, 14, 20, 22, 28, 34) by means of respective tightening bolts (46). 7. Struttura secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che ciascun elemento di supporto laterale (20) ? realizzato tramite un profilato metallico cavo che presenta su due lati opposti una scanalatura assiale (20a) definente una sede per l'impegno di una lamina (44a, 44b) di una relativa piastra angolare (44).7. Structure according to claim 6, characterized in that each lateral support element (20) ? made by means of a hollow metal profile which has an axial groove (20a) on two opposite sides which defines a seat for the engagement of a lamina (44a, 44b) of a relative angular plate (44). 8. Struttura secondo la rivendicazione 6 oppure 7, caratterizzata dal fatto che detta formazione di bordo perimetrale (22) ? realizzata tramite profilati metallici cavi che presentano, su un loro lato inferiore rivolto verso detta struttura reticolare di base, una scanalatura (22a) definente una sede d'impegno di una coppia di lamine (44a, 44b) delle piastre angolari (44) di detta coppia di piastre angolari (44).8. Structure according to claim 6 or 7, characterized in that said perimetric edge formation (22) ? made by means of hollow metal sections which have, on their lower side facing said reticular base structure, a groove (22a) which defines an engagement seat for a pair of laminae (44a, 44b) of the angular plates (44) of said pair of corner plates (44). 9. Struttura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 3 a 8, caratterizzata dal fatto che ciascun elemento profilato della formazione di bordo perimetrale (22) presenta una porzione di sommit? avente una superficie rugosa o ondulata (22c) con propriet? anti-scivolo.9. Structure according to any one of claims 3 to 8, characterized in that each profiled element of the peripheral edge formation (22) has a top portion having a rough or wavy surface (22c) with properties? anti-slip. 10. Struttura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 3 a 9, caratterizzata dal fatto che ? realizzata mediante elementi profilati (12, 14, 20, 22, 28, 34) di lega d'alluminio, preferibilmente ottenuti per estrusione.10. Structure according to any one of claims 3 to 9, characterized in that ? made by profiled elements (12, 14, 20, 22, 28, 34) of aluminum alloy, preferably obtained by extrusion. 11. Piscina comprendente una struttura (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 10. 11. Swimming pool comprising a structure (10) according to any one of claims 1 to 10.