IT202100012476A1 - Macchina per la produzione di una bevanda infusa - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione avente per titolo:

?MACCHINA PER LA PRODUZIONE DI UNA BEVANDA INFUSA?

Campo dell?invenzione

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per la produzione di una bevanda infusa, preferibilmente di una bevanda al gusto di caffe.

Tecnica nota

? noto l'impiego di macchine per la generazione di bevande infuse di vari gusti, ad esempio caff?, t?, oppure tisane aromatiche.

Una particolare tipologia delle suddette macchine, impiegante capsule o cialde usa e getta sta conoscendo recentemente una sempre maggiore diffusione; tali capsule o cialde contengono una mono-porzione predefinita di sostanza da sottoporre ad infusione, ad esempio caff?, per cui le summenzionate macchine sono idonee a coniugare grande semplicit?/versatilit? di utilizzo con ottime propriet? organolettiche della bevanda.

Tipicamente, le macchine per la generazione di bevande infuse comprendono un gruppo di infusione dotato di un primo elemento di infusione, normalmente denominato infusore femmina, conformato a coppa e comprendente una cavit? atta ad alloggiare una capsula e/o cialda di infusione, contente un?essenza aromatica, ed un secondo elemento, normalmente denominato infusore maschio, atto a chiudere la suddetta cavit? per definire congiuntamente al primo elemento di infusione una camera di infusione.

La capsula, contenente l?essenza aromatica, viene messa o trasportata all?interno della camera di infusione, affinch? con l?immissione di acqua calda in pressione all?interno della capsula e/o cialda di infusione si realizzi l?estrazione dell?essenza aromatica.

La camera di infusione ? in comunicazione con almeno un condotto di uscita della bevanda infusa, terminante con un ugello o tramoggia di uscita della bevanda.

Queste macchine per la preparazione delle bevande infuse sono tipicamente progettate per l'inserimento automatico della capsula in camera di infusione e per l'espulsione automatica della stessa al termine del processo di erogazione.

EP1859714 ed EP2405790 descrivono sistemi noti per l?inserimento e la successiva espulsione di una capsula o cialda dalla camera di infusione di una macchina per la preparazione di una bevanda infusa, quale th? o caff?.

EP1859714 descrive un dispositivo di infusione per l'erogazione di una bevanda da una cialda contenente un preparato in polvere per la preparazione della bevanda infusa. Il dispositivo essendo dotato di un telaio, un primo e un secondo elemento di infusione configurati per formare una camera di infusione atta a racchiudere la cialda durante l'erogazione. Il primo elemento di infusione essendo mobile lungo il telaio rispetto al secondo elemento di infusione.

Il dispositivo comprende, inoltre, un meccanismo di chiusura per azionare il primo elemento di infusione, comprendente un elemento di contenimento della cialda per ricevere la capsula durante l'inserimento della capsula tra il primo e il secondo elemento di infusione e per mantenerla in posizione durante la chiusura degli elementi di contenimento.

EP2405790 descrive, invece, una macchina per la preparazione di bevande mediante infusione provvista di un gruppo di infusione, dotato di uno scivolo per l'introduzione di una capsula contente un preparato in polvere. La macchina comprende inoltre un pistone mobile in modo rettilineo tra una prima posizione di riposo ed una seconda posizione di lavoro per aprire e chiudere una camera di infusione configurata per ricevere la capsula.

Lo scivolo essendo posizionato in una posizione intermedia tra la prima posizione di riposo e la seconda posizione di lavoro. Lo scivolo ? configurato in modo che in una posizione di riposo prefissata, la capsula sia posizionata in appoggio su un bordo di uno dei due elementi formanti la camera di infusione.

La Richiedente ha tuttavia notato che questi sistemi sono complessi ? l?inserimento della capsula o cialda nella camera di infusione potrebbe non essere fluido, la capsula, a causa del suo profilo esterno sagomato, potrebbe infatti incastrarsi durante il movimento di chiusura di un elemento infusore sul restante.

La Richiedente si ?, quindi, posta il problema di fornire una macchina per la preparazione di una bevanda infusa dotata di un dispositivo per l?inserimento automatico della capsula o cialda in camera di infusione e la successiva estrazione, al termine del processo di erogazione, che non presenti le problematiche dell?arte nota. La Richiedente si ?, inoltre, posta il problema di fornire una macchina per la preparazione di bevande infuse provvista di un sistema per l?inserimento e l?estrazione automatica della casula o cialda in camera di infusione che sia fluido e che riduca la possibilit? di inceppamento tra capsula o cialda ed elementi infusori.

Sommario dell?invenzione

Pertanto, in un suo primo aspetto l?invenzione concerne una macchina per la produzione di una bevanda infusa, ad esempio caff?, comprendente uno gruppo di infusione comprendente un primo elemento infusore conformato a coppa dotato di una cavit? per accogliere al suo interno una capsula o cialda di infusione ed un secondo elemento infusore per definire in accoppiamento con detto primo elemento di infusione una camera di infusione; detto primo e/o secondo elemento infusore essendo mobile rispetto al restante tra una posizione di apertura, configurata per inserire la capsula o cialda di infusione nella macchina, ed una posizione di chiusura in cui detto primo e detto secondo elemento infusore sono accostati a definire una camera di infusione;

detto gruppo di infusione comprende inoltre uno scivolo per inserire detta capsula o cialda in una posizione intermedia tra il primo ed il secondo elemento infusore nella loro posizione di apertura, in detta posizione intermedia la capsula o cialda di infusione ? trattenuta da detto scivolo e non presenta ulteriori punti di contatto con detto primo e/o secondo elemento infusore.

La presente invenzione, nel suddetto aspetto, pu? presentare almeno una delle caratteristiche preferite che qui di seguito sono descritte.

Vantaggiosamente, lo scivolo si estende secondo una direzione di estensione ed in detta posizione intermedia detta direzione di estensione ? disposta a formare un angolo minore di 90? con un asse principale, individuabile dal movimento del primo e/o secondo elemento infusore rispetto al restante.

Preferibilmente, lo scivolo ? ruotabile almeno da detta posizione intermedia ad una prima posizione operativa in cui inserisce almeno parzialmente la capsula o cialda di infusione in detta cavit?.

Convenientemente, lo scivolo comprende almeno un binario estendentesi lungo la direzione di estensione dello scivolo ed incernierato per ruotare almeno dalla posizione intermedia alla prima posizione operativa, dietro azionamento di uno tra il primo o secondo elemento infusore nel suo movimento verso e da detto primo o secondo elemento infusore.

Vantaggiosamente, lo scivolo comprende due binari incernierati in modo solidale in modo che la rotazione di un binario comporti la rotazione del binario restante.

Convenientemente, ciascun binario comprende un elemento d?appoggio, configurato per attastarsi almeno parzialmente contro una prima porzione della capsula, e una parete laterale disposta in modo da contenere almeno parzialmente lateralmente la capsula o cialda.

Preferibilmente, lo scivolo comprende almeno un elemento di fermo per trattenere congiuntamente all?elemento d?appoggio la capsula o la cialda di infusione nella posizione intermedia.

Convenientemente, l?elemento di fermo comprende un elemento di contrasto disposto sulla parete laterale e configurato per attestarsi contro una seconda porzione della capsula o cialda; l?elemento di contrasto essendo distanziato dall?elemento d?appoggio. Vantaggiosamente, il primo o il secondo elemento infusore comprende almeno un elemento spintore configurato per attestarsi contro lo scivolo e per spostare lo scivolo almeno dalla posizione intermedia alla prima posizione operativa,

Breve descrizione dei disegni

Tale descrizione verr? esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a scopo solo indicativo e, pertanto non limitativo, nei quali:

- la figura 1 mostra una vista schematica laterale di una forma di realizzazione di un gruppo di infusione per una macchina per la produzione di una bevanda infusa, ad esempio caff?, in posizione di apertura secondo la presente invenzione;

- la figura 2 ? una vista schematica laterale del gruppo di infusione di figura 1 con lo scivolo disposto nella sua posizione intermedia dopo che ha ricevuto una capsula per la produzione di una bevanda infusa;

- la figura 3 ? una vista schematica laterale del gruppo di infusione di figura 1 con lo scivolo che sta ruotando per portare la capsula nella cavit? del primo elemento infusore;

- la figura 4 ? una vista schematica laterale del gruppo di infusione di figura 1 con lo scivolo ruotato nella sua posizione di riposo e il secondo elemento infusore chiuso sul primo a formare la camera di infusione con la capsula contenuta al suo interno; e - la figura 5 ? una vista schematica laterale del gruppo di infusione di figura 1 con lo scivolo che sta tornando nella sua posizione intermedia, durante il movimento verso la posizione di apertura del primo e secondo elemento infusore.

Descrizione dettagliata di forme realizzative dell?invenzione

Con riferimento alle figure, viene mostrata una macchina per la preparazione di una bevanda infusa mediante una capsula o cialda 20 contenente una sostanza aromatica, secondo la presente invenzione.

La macchina in modo noto comprende un gruppo di infusione ed una scocca esterna configurata per contenere almeno il gruppo di infusione 1.

Il gruppo di infusione 1, come mostrato nelle figure, comprende un primo elemento infusore 3 conformato a coppa dotato di una cavit? 4 per accogliere al suo interno una capsula o cialda 20 ed un secondo elemento infusore 5 che coopera con il primo elemento infusore 3 per definire in accoppiamento con questo una camera di infusione. Nel prosieguo faremo riferimento espressamente ad una capsula 20 per la preparazione di una bevanda infusa, quale caff?, ma quanto detto potr? essere applicato anche ad una cialda senza uscire dall?ambito di tutela della presente invenzione.

La capsula 20 in modo noto comprende un corpo conformato a coppa 20a, contenete una determinata quantit? in polvere di una sostanza per l?infusione, quale ad esempio caff? in polvere, ed ? dotata di una parete di chiusura che sigilla il corpo conformato a coppa 20a.

Preferibilmente, come nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, la capsula 20 ed in particolare il suo corpo conformato a coppa 20a comprende una flangia anulare 21 disposta in corrispondenza della sua estremit? superiore.

Il primo elemento infusore 3 e il secondo elemento infusore 5 sono supportati da un telaio di supporto 2. Ad esempio, detto telaio 2 presenta una struttura scatolare a parallelepipedo, che si estende prevalentemente lungo un asse principale X-X che in una forma preferita di realizzazione si pu? assumere orizzontale.

Il telaio di supporto 2 comprende due piastre laterali 16 opposte tra loro e parallele all?asse principale X-X. Il primo elemento infusore 3 e il secondo elemento infusore 5 sono posti tra e supportati da dette piastre laterali 16.

Almeno uno tra detto primo elemento infusore 3 e detto secondo elemento infusore 5 ? un infusore mobile. Detto infusore mobile ? traslabile rispetto all?altro lungo un asse di traslazione, coincidente o parallelo all?asse principale X-X del telaio 2. L?infusore mobile, che nell?esempio preferito di realizzazione rappresentato ? il secondo elemento infusore 5, ? mobile tra una posizione arretrata di apertura, mostrata nelle figure 1 e 2, ed una posizione avanzata di chiusura (mostrata in figura 4) a formare la camera di infusione.

In posizione di chiusura, il secondo elemento infusore 5 ? accostato ed adiacente al primo elemento infusore 3 in modo da chiuderne la cavit? 4 che alloggia la capsula di infusione realizzando una tenuta ermetica.

Per una migliore chiarezza di esposizione, e in accordo con le allegate figure, nel prosieguo della descrizione si far? riferimento al secondo elemento infusore 5 come all?elemento infusore mobile, ma apparir? evidente al tecnico del settore che l?insegnamento fornito dalla presente invenzione pu? essere facilmente applicato anche al caso in cui l?elemento infusore mobile sia il primo elemento infusore 3.

Per guidare la traslazione del secondo elemento infusore 3 verso e da detto primo elemento infusore 5 sono presenti due perni di appoggio 15 che si estendono sostanzialmente perpendicolarmente rispetto all?asse principale X-X.

I perni di appoggio 15 sono associati a quello tra primo 3 e secondo elemento infusore 5 che ? mobile rispetto al restante, nella forma di realizzazione mostrata nelle figure i perni 15 sono associati al secondo elemento infusore 5.

I perni di appoggio 15 sono disposti diametralmente opposti rispetto all?elemento infusore 5 mobile.

I perni di appoggio 15 sono trattenuti alle loro estremit? dalle piastre laterali 16 attraverso appositi mezzi di guida.

Secondo una forma realizzativa, i mezzi di guida sono rappresentati da una coppia di asole di guida 13 ricavate ognuna in una rispettiva piastra 16.

Ciascuna asola 13 ha un?estensione lineare, sostanzialmente retta, in una direzione parallela all?asse principale X-X e si estende per una dimensione tale da consentire di muovere il secondo elemento infusore 5 dalla posizione di chiusura, mostrata in figura 4 alla posizione di apertura, mostrata nelle figure 1 e 2.

Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, per azionare la traslazione del secondo elemento infusore 5 dalla posizione di apertura mostrata in figura 1 e 2 alla posizione di chiusura, mostrata in figura 4, e viceversa ? presente una leva di azionamento esterna alla scocca configurata per essere azionata da un utilizzatore.

Alternativamente, la traslazione del secondo elemento infusore 5 dalla posizione di chiusura, mostrata in figura 4 alla posizione di apertura mostrata in figura 1, potrebbe essere azionata da un motore elettrico governato da una centralina.

La leva di azionamento pu? estendersi da una posizione distale della porzione superiore della macchina. In dettaglio, sempre con riferimento alla forma di realizzazione mostrata nelle figure, la leva di azionamento presenta una prima estremit? incernierata alla scocca e/o al telaio della macchina ed una seconda estremit? libera, non mostrata in figura.

La seconda estremit?, nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, si trova in una posizione meno distale rispetto all?utilizzatore.

La porzione superiore della macchina comprende altres? un?apertura di ingresso 22 configurata per consentire l?accesso della capsula o cialda 20 al gruppo di infusione 1 ed in dettaglio alla camera di infusione.

L?apertura di ingresso 22 ? ricavata sulla superfice esterna della scocca posizionata direttamente sopra il gruppo di infusione 1. In dettaglio, nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, quando il secondo elemento infusore 5 ? nella posizione di apertura, mostrata in figura 1, l?apertura di ingresso 22 si trova superiormente allo spazio tra il primo 3 e il secondo 5 elemento infusore.

In corrispondenza dell?apertura di ingresso 22, vincolato al secondo elemento infusore 5 ?, inoltre, presente uno scivolo 30 per agevolare l?inserimento della capsula 20 nella cavit? 4 del primo elemento infusore 5.

In particolare, lo scivolo 30 ? configurato per inserire la capsula 20 in una posizione intermedia, mostrata in figura 2, tra il primo 3 ed il secondo 5 elemento infusore, quando questi ultimi si trovano nella loro posizione di apertura.

Lo scivolo trattiene la capsula o cialda 20, una volta inserita nella macchina attraverso l?apposita apertura 22, in una posizione intermedia, mostrata in figura 2, in cui la capsula 20 ? sostenuta solo dallo scivolo 30, contro la forza di gravit?, evitando di cadere, e non presenta punti di contatto con il primo 3 o con il secondo 5 elemento infusore.

Nella posizione intermedia la capsula o cialda 20 ? orientata in modo che il suo asse di estensione Y-Y formi un angolo ? con l?asse principale X-X. Per asse di estensione della capsula 20 viene inteso l?asse di estensione del corpo conformato a coppa 20a della capsula 20 che generalmente si presenta ortogonale al piano di giacitura della flangia 21.

Lo scivolo 30 ? ruotabile almeno dalla posizione intermedia, mostrata in figura 2, ad una posizione operativa in cui la capsula o cialda 20 ? inserita almeno parzialmente nella cavit? 4, figura 3.

Preferibilmente, lo scivolo 30 ? ruotabile almeno dalla posizione intermedia, mostrata in figura 2, ad una posizione di riposo in cui la capsula o cialda 20 ? inserita nella cavit? 4, figura 4.

Preferibilmente, lo scivolo 30 si estende secondo una direzione di estensione Z-Z e nella sua posizione intermedia la direzione di estensione Z-Z ? disposta a formare un angolo ? minore di 90? con l?asse principale X-X.

Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, lo scivolo 30, come meglio dettagliato nel seguito, ? incernierato in corrispondenza di una sua estremit? superiore alle piastre laterali 16 e pu? ruotare rispetto a tale punto di incernieramento dalla posizione intermedia (fig.1 e 2) alla sua posizione di riposo (fig.4), passando per una posizione operativa, mostrata ad esempio in figura 3, dove ha inserito almeno parzialmente la capsula 20 nella cavit? 4.

Nella posizione operativa, la capsula 20 ed in particolare il suo corpo conformato a coppa 20a viene portato in interferenza con la parete interna della cavit? 4, determinando in questo modo il distaccamento della capsula 20 dallo scivolo 30, figura 3.

A questo punto, la chiusura del secondo elemento infusore 5 sul primo elemento infusore 3 determina l?inserimento completo ed il corretto posizionamento della capsula 20 nella camera di infusione che si viene a formare, figura 4.

Durante l?apertura della camera di infusione, al termine del processo di erogazione l?allontanamento tra il primo 3 ed il secondo 5 elemento infusore, determina la caduta della capsula 20 in un apposito cassetto di raccolta, non mostrato nelle figure, posto sotto il gruppo di infusione 1.

In figura 5 ? mostrata la fase di apertura della camera di infusione, generata dall?allontanamento del secondo elemento infusore 5 rispetto al primo elemento infusore 3.

L?allontanamento suddetto comporta la caduta della capsula 20 in un cassetto di raccolta sottostante, la capsula 20 non ? infatti pi? trattenuta n? dal primo n? dal secondo elemento infusore e neppure dallo scivolo 30 che sta ridiscendendo dalla sua posizione di riposo, figura 5.

Lo scivolo 30, nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, comprende due binari 31 incernierati alle piastre laterali 16.

I due binari 31 sono incernierati, in modo solidale tra loro, alle due piastre laterali 16 attraverso due perni 32 in modo che la rotazione di un binario 31 comporta la rotazione anche del secondo binario 31 nella stessa direzione e per lo stesso spostamento angolare.

Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, la rotazione dei binari 31 ? azionata dal movimento del secondo elemento infusore 5 da e verso il primo elemento infusore 3, in particolari da due spintori 33, meglio descritti nel seguito.

I due binari 31 si estendono secondo la direzione di estensione Z-Z.

Ciascun binario 31 comprende una superficie d?appoggio 34 configurata per accoppiarsi almeno parzialmente con una prima porzione della capsula 20 o, se presente come nella forma realizzativa delle figure, con una porzione della flangia 21, e una parete laterale 35 configurata per contenere lateralmente almeno parzialmente la capsula 20.

La superficie d?appoggio 34 cos? come la parete laterale 35 si si estendono secondo la direzione di estensione Z-Z dello scivolo 30.

Preferibilmente, la parete laterale presenta 35 un?estensione, lungo la direzione di estensione Z-Z dello scivolo 30 maggiore di quella della superficie d?appoggio 34. La superficie di appoggio 34 si estende dal perno 32 per una dimensione di estensione maggiore di 2 cm, preferibilmente maggiore di 2,5 cm comunque minore di 7 cm.

Preferibilmente, la superficie di appoggio 34 presenta una dimensione trasversale di almeno 2 mm, preferibilmente di 3 mm, preferibilmente per una dimensione trasversale minore di 7 mm.

La parete laterale 35 ? disposta in modo da contenere lateralmente la capsula 20 o, come nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, la flangia 21.

La parete laterale 35 ? preferibilmente disposta sostanzialmente ortogonalmente rispetto alla superficie di appoggio 34.

Lo scivolo 30 comprende, inoltre, almeno un elemento di fermo 40 per trattenere, congiuntamente all?elemento d?appoggio 34, la capsula o la cialda di infusione 20 nella posizione intermedia, evitando che cada nel cassetto di raccolta prima dell?infusione. Preferibilmente, l?elemento di fermo 40 comprende un elemento di contrasto 37 estendentesi dalla parete laterale 35 e configurato per attestarsi contro una seconda porzione della capsula 20 o, come nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, contro la flangia 21.

L?elemento di contrasto 37 sporge in direzione trasversale dalla parete laterale 35, vale a dire sostanzialmente nello stesso paino di giacitura dello scivolo 30, ma ortogonalmente rispetto alla direzione di estensione Z-Z.

Preferibilmente, ciascun binario 31 presenta un elemento di contrasto 37.

L?elemento di contrasto 37 ? distanziato dall?elemento d?appoggio 34 in modo da alloggiare tra di essi la flangia 21 della capsula 20 e permettere una rotazione della capsula che porta, nella posizione di intermedia, il piano di giacitura della flangia 21 a ruotare per formare un angolo ? con l?asse di estensione Z-Z maggiore di 30?preferibilmente maggiore di 40?, in questo modo la capsula 20 si orienta in funzione della cavit? 4.

Per definire la rotazione maggiormente corretta rispetto alla cavit? 4, l?elemento di contrasto 37 e l?estremit? dell?elemento di appoggio 34 presentano rispettivamente una prima 38 ed una seconda 39 superficie inclinata.

Preferibilmente, i due spintori 33 si presentano come elementi cilindrici allungati che si estendono da quello tra primo 3 e secondo 5 elemento infusore che ? mobile rispetto al restante.

Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, i due spintori 33 si estendono dal secondo elemento infusore 5.

Preferibilmente, i due spintori 33 si estendono secondo una direzione parallela alla direzione principale X-X in modo da spingere lo scivolo 30 nella sua rotazione dalla posizione intermedia alla posizione di riposo.

Preferibilmente, i due spintori 33 presentano un?estensione secondo una direzione parallela alla direzione principale X-X tale per cui, attestandosi contro lo scivolo 30 nella sua posizione intermedia, quest?ultimo presenta un?inclinazione formante un angolo ? tra la sua direzione di estensione Z-Z e la direzione principale X-X minore di 50?.

I due spintori 33 presentano uno spessore ridotto in direzione trasversale, vale a dire in direzione ortogonale alla direzione principale X-X, in modo che in posizione di chiusura del secondo elemento infusore 5 sul primo elemento infusore 3 si trovano all?interno della cavit? 4 del primo elemento infusore 3 tra parete esterna capsula 20 e pareti laterali della cavit? 4.

Diverse modifiche possono essere apportate alle forme realizzative descritte nel dettaglio, rimanendo comunque nell?ambito di protezione dell?invenzione, definito dalle rivendicazioni seguenti.

A titolo di esempio, in una forma di realizzazione non mostrata nelle figure lo scivolo 30, all?inserimento della capsula 20, pu? essere bloccato per alcuni istanti in una posizione tale da consentire alla capsula 20 di poter essere letta da un apposito lettore per rilevarne eventuali codici posti sulla sua superficie esterna.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI

1. Macchina per la produzione di una bevanda infusa, ad esempio caff?, comprendente uno gruppo di infusione (1) comprendente un primo elemento infusore (3) conformato a coppa dotato di una cavit? (4) per accogliere al suo interno una capsula o cialda di infusione (20) ed un secondo elemento infusore (5) per definire in accoppiamento con detto primo elemento di infusione (3) una camera di infusione; detto primo (3) e/o secondo elemento infusore (5) essendo mobile rispetto al restante tra una posizione di apertura, configurata per inserire la capsula o cialda di infusione (20) nella macchina, ed una posizione di chiusura in cui detto primo (3) e detto secondo (5) elemento infusore sono accostati a definire una camera di infusione;

detto gruppo di infusione (1) comprende inoltre uno scivolo (30) per inserire detta capsula o cialda (20) in una posizione intermedia tra il primo (3) ed il secondo (5) elemento infusore nella loro posizione di apertura, in detta posizione intermedia la capsula o cialda di infusione (20) ? trattenuta da detto scivolo (30) e non presenta ulteriori punti di contatto con detto primo (3) e/o secondo (5) elemento infusore.

2. Macchina (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto scivolo (30) si estende secondo una direzione di estensione (Z-Z) ed in detta posizione intermedia detta direzione di estensione (Z-Z) ? disposta a formare un angolo ? minore di 90? con un asse principale (X-X), individuabile dal movimento di detto primo (3) e/o secondo elemento infusore (5) rispetto al restante.

3. Macchina (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto scivolo (30) ? ruotabile almeno da detta posizione intermedia ad una posizione operativa in cui inserisce almeno parzialmente la detta capsula o cialda di infusione (20) in detta cavit? (4).

4. Macchina (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto scivolo (30) comprende almeno un binario (32) estendentesi lungo detta direzione di estensione (Z-Z) ed incernierato per ruotare almeno da detta posizione intermedia a detta prima posizione operativa, dietro azionamento di uno tra detto primo (3) o secondo elemento infusore (5) nel suo movimento verso e da detto primo (3) o secondo elemento infusore (5).

5. Macchina (1) secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detto scivolo (30) comprende due binari (32) incernierati in modo solidale in modo che la rotazione di un binario (32) comporti la rotazione del binario (32) restante.

6. Macchina (1) secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che detto binario (32) comprende un elemento d?appoggio (34), configurato per attastarsi almeno parzialmente contro una prima porzione della capsula (4) o cialda, e una parete laterale (35) disposta in modo da contenere almeno parzialmente lateralmente la detta capsula o cialda (20).

7. Macchina (1) secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto scivolo (30) comprende almeno un elemento di fermo (40) per trattenere congiuntamente a detto elemento d?appoggio (34) la capsula o la cialda di infusione (30) in detta posizione intermedia.

8. Macchina (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto elemento di fermo (40) comprende un elemento di contrasto (37) disposto su detta parete laterale (34) e configurato per attestarsi contro una seconda porzione della capsula o cialda di infusione (20); detto elemento di contrasto essendo distanziato da detto elemento d?appoggio (34).

9. Macchina (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto primo (3) o secondo (5) elemento infusore comprende almeno un elemento spintore (33) configurato per attestarsi contro detto scivolo (30) e per spostare detto scivolo (30) almeno da detta posizione intermedia a detta posizione operativa, dietro azionamento di uno tra detto primo (3) o secondo elemento infusore (5) nel suo movimento verso e da detto primo (3) o secondo elemento infusore (5).