IT202000032609A1 - COUPLE OF TOOLS FOR ROLLING OF CYLINDRICAL RODS AND PROCEDURE FOR ROLLING USING THESE TOOLS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE del Brevetto per Invenzione Industriale di: DESCRIPTION of the Patent for Industrial Invention of:

Formano oggetto del presente trovato una coppia di utensili di rullatura di tiranti cilindrici e un procedimento di rullatura tramite detti utensili. The subject of the present invention is a pair of tools for rolling cylindrical tie rods and a method of rolling using said tools.

? nota, nel settore merceologico dell?arredamento, la necessit? di comporre mobili quali armadi, cassetti e simili partendo da elementi piani, quali fianchi, traversi e simili, che devono essere tra loro vincolati in posizione relativa di ortogonalit? per assicurare la squadratura finale del mobile montato. ? note, in the furniture sector, the need? to compose furniture such as wardrobes, drawers and the like starting from flat elements, such as sides, crossbars and the like, which must be connected to each other in a relative orthogonal position to ensure the final squaring of the assembled piece of furniture.

E? anche noto (fig.1) che, al fine di ottenere lo stabile vincolo tra le varie parti 1,2, sono largamente utilizzati mezzi a vite/madrevite comprendenti un tirante cilindrico 10 che presenta una prima estremit? conformata secondo una filettatura da inserire a scomparsa in una corrispondente sede/boccola 20 di una 1 delle due parti 1,2 da unire e una seconda estremit?, opposta alla prima, conformata secondo una pluralit? di rilievi anulari e gole sulle quali si impegna una chiocciola 30, inserita nell?altra parte 2 da unire, l?azionamento della quale determina il tiraggio relativo del tirante e quindi delle due parti 1,2 che si attestano l?una contro l?altra, rimanendo reciprocamente vincolate. AND? it is also known (fig.1) that, in order to obtain the stable connection between the various parts 1,2, screw/nut screw means are widely used comprising a cylindrical tie rod 10 which has a first end? shaped according to a thread to be inserted into a corresponding seat/bush 20 of one 1 of the two parts 1,2 to be joined and a second end, opposite to the first, shaped according to a plurality? of annular reliefs and grooves on which a nut 30 engages, inserted in the other part 2 to be joined, the actuation of which determines the relative draft of the tie rod and therefore of the two parts 1,2 which abut against each other? other, remaining mutually bound.

? anche noto che i tiranti secondo tecnica nota sono prodotti tramite lavorazioni ad asporto di materiale quali tornitura o simile. ? it is also known that tie rods according to the prior art are produced by material removal processes such as turning or the like.

Tali tecniche note obbligano, tuttavia, a partire da uno sbozzato di diametro maggiore di quello finale e quindi di peso elevato, ridotto dalla lavorazione per ottenere i desiderati diametri finali, determinando una elevata quantit? di sfrido e quindi un elevato costo di produzione. However, these known techniques oblige starting from a blank with a diameter greater than the final one and therefore of high weight, reduced by the machining to obtain the desired final diameters, resulting in a high quantity waste and therefore a high production cost.

Oltre a ci? i cicli produttivi ad asportazione richiedono l?utilizzo di differenti utensili da cambiare con conseguente aumento di tempi morti ed elevati tempi macchina complessivi. Besides that? the removal production cycles require the use of different tools to be changed with a consequent increase in downtime and high overall machine times.

Si pone pertanto il problema tecnico di mettere a punto utensili e procedimenti per la realizzazione di un tirante una cui estremit? presenta una pluralit? di gole e rilievi anulari alternati atti a cooperare con una chiocciola per il corretto accoppiamento relativo secondo un angolo di 90? di due parti, ad esempio componenti un mobile o simile, e che risultino atti a dare contemporanea soluzione ai sopradescritti problemi della tecnica nota riducendo gli sfridi e i costi di produzione. Therefore, the technical problem arises of developing tools and procedures for the construction of a tie rod whose end? presents a plurality of grooves and alternating annular reliefs able to cooperate with a nut for the correct relative coupling according to an angle of 90? of two parts, for example components of a piece of furniture or the like, and which are capable of simultaneously solving the problems described above of the prior art by reducing waste and production costs.

Tali risultati sono ottenuti secondo il presente trovato da una coppia di utensili di rullatura di tiranti per dispositivi di giunzione secondo le caratteristiche di rivendicazione 1. These results are obtained according to the present invention by a pair of tools for rolling tie rods for joining devices according to the characteristics of claim 1.

Forma ulteriore oggetto del presente trovato un procedimento secondo le caratteristiche di rivendicazione 15. A further object of the present invention is a method according to the characteristics of claim 15.

Maggiori dettagli potranno essere rilevati dalla seguente descrizione di esempi non limitativi di attuazione dell?oggetto del presente trovato effettuata con riferimento ai disegni allegati, in cui si mostra: Further details can be obtained from the following description of non-limiting examples of embodiment of the object of the present invention carried out with reference to the attached drawings, which show:

in figura 1: una vista prospettica di assieme di un dispositivo di accoppiamento con un tirante dotato di gole e rilievi anulari multipli; in Figure 1: an overall perspective view of a coupling device with a tie rod provided with multiple grooves and annular reliefs;

in figura 2: una vista prospettica di una coppia di utensili secondo il presente trovato; in figure 2: a perspective view of a pair of tools according to the present invention;

in figura 3: una vista prospettica della superficie di contatto con il tirante di un utensile mobile secondo il presente trovato; in figura 4: una vista frontale dell?utensile di fig.3 con viste della forma in sezione del profilo di rullatura nel settore principale e nel settore di calibrazione; in figure 3: a perspective view of the contact surface with the tie rod of a mobile tool according to the present invention; in figure 4: a front view of the tool of fig.3 with views of the sectional shape of the rolling profile in the main sector and in the calibration sector;

in figura.5: il dettaglio della forma del profilo di rullatura principale dell?utensile mobile; in figure 5: the detail of the shape of the main rolling profile of the mobile tool;

in figura 6: il dettaglio della forma del profilo di rullatura di calibrazione dell?utensile mobile; in figure 6: the detail of the shape of the calibration rolling profile of the mobile tool;

in figg.7-8: viste prospettiche degli utensili del presente trovato durante un procedimento di rullatura secondo il trovato con rappresentazioni del pezzo durante le varie fasi di lavorazione; e in figs.7-8: perspective views of the tools of the present invention during a rolling process according to the invention with representations of the piece during the various working phases; And

in figura 9: una sezione schematica dell?accoppiamento utensili tirante durante una fase di rullatura. in figure 9: a schematic section of the tie rod coupling during a rolling phase.

Come illustrato e assunte per sola comodit? di descrizione e senza significato limitativo una terna di assi di riferimento con direzioni rispettivamente longitudinale X-X, corrispondente alla dimensione di lunghezza degli utensili, trasversale Y-Y corrispondente alla dimensione di larghezza degli utensili, e verticale Z-Z ortogonale alle altre due e corrispondente alla dimensione di altezza dell?utensile, una coppia di utensili di rullatura secondo il presente trovato comprende: As illustrated and assumed for convenience only? of description and without limiting meaning a triad of reference axes with directions respectively longitudinal X-X, corresponding to the length dimension of the tools, transversal Y-Y corresponding to the width dimension of the tools, and vertical Z-Z orthogonal to the other two and corresponding to the height dimension of the ?tool, a pair of rolling tools according to the present invention comprises:

+ un primo utensile 100, fisso, esteso secondo le tre direzioni sopra definite; e + a first tool 100, fixed, extended according to the three directions defined above; And

+ un secondo utensile 200, esteso secondo le tre direzioni sopra definite, atto ad essere disposto, nell?uso, parallelamente all?utensile fisso ad una opportuna distanza in senso trasversale Y-Y (meglio definita nel seguito) e mobile nei due sensi della direzione longitudinale X-X (fig.7,8) da una posizione di inizio rullatura ad una posizione di fine rullatura. + a second tool 200, extended in the three directions defined above, capable of being arranged, in use, parallel to the fixed tool at a suitable distance in the transversal direction Y-Y (better defined below) and movable in both directions of the longitudinal direction X-X (fig.7,8) from a rolling start position to a rolling end position.

I due utensili 100,200 presentano superficie interna di contatto con il tirante -convenzionalmente quella verticale rivolta verso il tirante 10 da rullare e l?altro utensile - conformata secondo un profilo di rullatura. The two tools 100,200 have an internal surface in contact with the tie rod - conventionally the vertical one facing the tie rod 10 to be rolled and the other tool - shaped according to a rolling profile.

Ciascun profilo di rullatura definisce una pluralit? di denti, sporgenti in rilievo nella direzione trasversale Y-Y, pari al numero di gole anulari o rilievi anulari da ottenere sul tirante. I denti in rilievo sono estesi nella direzione longitudinale X-X e disposti in sequenza lungo la direzione verticale Z-Z, con gole tra denti adiacenti. Each rolling profile defines a plurality? of teeth, protruding in relief in the Y-Y transversal direction, equal to the number of annular grooves or annular reliefs to be obtained on the tie rod. The raised teeth are extended in the X-X longitudinal direction and arranged sequentially along the Z-Z vertical direction, with grooves between adjacent teeth.

Come illustrato in fig.9 il profilo di rullatura dell?utensile mobile 200 ? speculare al profilo di rullatura dell?utensile fisso 100, vale a dire che a parti in rilievo/gole del primo corrispondono parti in rilievo/gole del secondo e viceversa, disposte da parte opposta rispetto a un asse di mezzeria nella direzione longitudinale X-X del profilo di rullatura dell?utensile (fisso). As illustrated in fig.9, the rolling profile of the mobile tool 200 ? specular to the rolling profile of the fixed tool 100, i.e. that the raised parts/grooves of the first correspond to the raised parts/grooves of the second and vice versa, arranged on the opposite side with respect to a centerline axis in the longitudinal direction X-X of the profile rolling of the tool (fixed).

L?utensile mobile 200 pu? presentare un settore di uscita a valle del profilo di rullatura, risultando pertanto pi? lungo nella direzione longitudinale del relativo utensile fisso. Il settore di uscita, che per comodit? pu? presentare parti in rilievo corrispondenti a quelle di un settore di calibrazione del profilo di rullatura, non partecipa alla rullatura ed ? atto a facilitare l?uscita del pezzo rullato. The mobile tool 200 can? present an exit sector downstream of the rolling profile, resulting therefore more? along in the longitudinal direction of the related stationary tool. The output sector, which for convenience? can? present parts in relief corresponding to those of a calibration sector of the rolling profile, does not participate in the rolling and ? designed to facilitate the exit of the rolled piece.

In posizione sottostante nella direzione verticale Z-Z al profilo di rullatura ? preferibilmente disposto uno scasso atto a cooperare con una ranella anulare di trasporto 1a (fig.7) del perno cilindrico o tirante 10 sbozzato da rullare, la quale favorisce l?alimentazione e il trasporto del tirante 10, qualora lo stesso sia formato a partire da uno sbozzato precedentemente conformato con tale ranella 1a. Below the rolling profile in the vertical Z-Z direction ? preferably arranged a recess able to cooperate with an annular washer 1a for transporting the cylindrical pin or tie rod 10 blank to be rolled, which facilitates the feeding and transport of the tie rod 10, if the same is formed starting from a blank previously shaped with this washer 1a.

Secondo il trovato, gli utensili 100,200 presentano profilo di rullatura variato lungo la direzione longitudinale X-X, rispettivamente tra un?estremit? anteriore 200a ed un?estremit? posteriore 200b dell?utensile mobile 200, e tra un?estremit? anteriore 100a e un?estremit? posteriore 100b dell?utensile fisso 100. According to the invention , the tools 100, 200 have a rolling profile which varies along the longitudinal direction X-X, respectively between an? front 200a and a?extremity? back 200b of the mobile tool 200, and between an end? front 100a and a? end? rear 100b of the fixed tool 100.

I due profili di rullatura sono atti a determinare differenti fasi di rullatura di un tirante interposto tra gli stessi, durante la traslazione dell?utensile mobile 200 che muove nella direzione longitudinale X-X rispetto all?utensile fisso 100 dalla posizione iniziale a quella finale. The two rolling profiles are able to determine different rolling phases of a tie rod interposed between them, during the translation of the mobile tool 200 which moves in the longitudinal direction X-X with respect to the fixed tool 100 from the initial position to the final one.

La traslazione determina un moto di rotazione attorno al proprio asse del tirante 1, nonch? un avanzamento del tirante nella direzione longitudinale X-X tra i due utensili e il desiderato spostamento di materiale nell?estremit? da conformare con gole e rilievi anulari. The translation determines a rotation motion around its own axis of the rod 1, as well as? an advancement of the tie rod in the longitudinal direction X-X between the two tools and the desired displacement of material in the end? to be shaped with grooves and annular reliefs.

In maggior dettaglio, ciascun utensile 100,200 presenta profilo di rullatura tale per cui nella direzione longitudinale X-X sono definiti: In greater detail, each tool 100,200 has a rolling profile such that in the longitudinal direction X-X the following are defined:

- un settore iniziale 210 o di rullatura principale, con forma del profilo costante atta a determinare un primo spostamento di materiale; - an initial or main rolling sector 210, with a constant profile shape suitable for determining a first displacement of material;

- un settore intermedio 220 o di transizione con forma del profilo che varia progressivamente nella direzione longitudinale X-X tra la forma del profilo principale del settore iniziale 210 e la forma del profilo di: - an intermediate or transitional sector 220 with a profile shape that varies progressively in the longitudinal direction X-X between the shape of the main profile of the initial sector 210 and the shape of the profile of:

- un settore finale 230 o di rullatura di calibrazione con forma del profilo costante atta a ottenere la desiderata conformazione finale delle gole e dei rilievi anulari dell?estremit? del tirante. - a final sector 230 or for calibration rolling with a constant profile shape suitable for obtaining the desired final shape of the grooves and of the annular reliefs of the end? of the tie rod.

Preferibilmente, nel settore 220 di transizione, la forma del profilo varia linearmente tra detta forma iniziale principale e detta forma finale di calibrazione. Preferably, in the transition sector 220, the shape of the profile varies linearly between said initial main shape and said final calibration shape.

In maggior dettaglio, secondo una forma preferita di attuazione, il settore di rullatura principale (fig.4) presenta forma del profilo con una pluralit? di denti con forma sostanzialmente triangolare a vertice arrotondato, mentre il settore di rullatura di calibrazione (fig.4) presenta forma del profilo con una corrispondente pluralit? di denti con forma sostanzialmente trapezoidale a vertici arrotondati. In greater detail, according to a preferred embodiment, the main rolling sector (fig. 4) has a profile shape with a plurality of? of teeth with a substantially triangular shape with a rounded apex, while the calibration rolling sector (fig.4) has a profile shape with a corresponding plurality? of teeth with a substantially trapezoidal shape with rounded vertices.

Con riferimento all?esempio di attuazione preferito illustrato, vantaggiosamente, il primo profilo o di rullatura principale (fig.4) presenta una pluralit? di denti pari al numero di gole/rilievi anulari da ottenere sul tirante; tra denti adiacenti sono disposte gole di forma sostanzialmente trapezoidale con base minore corrispondente alla superficie di fondo della gola e vertici arrotondati. With reference to the preferred embodiment illustrated, advantageously, the first profile or main rolling (fig.4) has a plurality of? of teeth equal to the number of grooves/annular reliefs to be obtained on the tie rod; substantially trapezoidal grooves are arranged between adjacent teeth with a minor base corresponding to the bottom surface of the groove and rounded vertices.

Nell?esempio illustrato, atto alla formazione di un tirante con estremit? dotata di tre gole e tre rilievi anulari (fig.5), i denti sono tre rispettivamente 211,212,213 con forma sostanzialmente triangolare a vertice arrotondato. In particolare, secondo aspetti preferiti: In the illustrated example, suitable for the formation of a tie rod with ends? equipped with three grooves and three annular reliefs (fig.5), the teeth are three respectively 211,212,213 with a substantially triangular shape with a rounded apex. In particular, according to preferred aspects:

++ i primi due denti 211,212 presentano lo stesso angolo ?211,?212 di apertura (angolo al vertice), mentre il terzo dente 213 presenta angolo di apertura, ?213 maggiorato, in particolare di 1? e/o del 2% rispetto ai primi due denti 211. Nell?esempio, ?211,?212=50,5? e ?213=52?; ++ the first two teeth 211,212 have the same opening angle ?211,?212 (vertex angle), while the third tooth 213 has an opening angle ?213 increased, in particular by 1? and/or 2% compared to the first two teeth 211. In the example, ?211,?212=50.5? and ?213=52?;

+ i primi due denti 211,212 presentano uguale altezza p211, p212 in direzione trasversale Y-Y mentre il terzo dente 213 presenta altezza p213 ridotta, in particolare tra il 15% ed il 20% e preferibilmente del 17% rispetto all?altezza p211,p212; tale altezza p211,p212,p213 ? misurata rispetto al fondo della gola compresa tra primo 211 e secondo 212 dente o tra secondo 212 e terzo 213 dente. + the first two teeth 211,212 have the same height p211, p212 in the transverse Y-Y direction while the third tooth 213 has a reduced height p213, in particular between 15% and 20% and preferably 17% with respect to the height p211,p212; this height p211,p212,p213 ? measured with respect to the bottom of the groove between the first 211 and second 212 tooth or between the second 212 and third 213 tooth.

In maggiore dettaglio, preferibilmente il primo dente presenta fianco obliquo di ingresso 211a, convenzionalmente superiore nella direzione verticale Z-Z, pi? corto del fianco obliquo di uscita 211b collegato alla prima gola, per cui un piano superiore del profilo risulta ad una profondit? trasversale inferiore delle gole tra denti 211,212 il che favorisce la formazione di una testa anulare del tirante ed evita danneggiamenti ad un?eventuale impronta di manovra (ad esempio a croce) precedentemente formata sullo sbozzato di partenza per la formazione del tirante 10. In greater detail, the first tooth preferably has an oblique entry side 211a, conventionally higher in the vertical direction Z-Z, more? short of the oblique output side 211b connected to the first groove, so that an upper plane of the profile is at a depth cross section of the grooves between teeth 211,212 which favors the formation of an annular head of the tie rod and avoids damage to a possible maneuver imprint (for example a cross) previously formed on the starting blank for the formation of the tie rod 10.

Il secondo dente 212 presenta lati di ingresso e uscita 212b congruenti per cui la prima gola e la seconda gola sono complanari. The second tooth 212 has congruent input and output sides 212b so that the first groove and the second groove are coplanar.

Il terzo dente 213 presenta preferibilmente fianco obliquo di ingresso 213a pi? corto del fianco obliquo di uscita 213b. The third tooth 213 preferably has an oblique input side 213a plus? short of the oblique outlet flank 213b.

In una configurazione preferita, i fianchi obliqui di ingresso dei tre denti presentano medesima inclinazione; il fianco obliquo 213b di uscita del terzo dente 213 pu? presentare inclinazione diversa, atta a favorire l?uscita del tirante ed il raccordo con la geometria della ranella anulare. In a preferred configuration, the oblique input sides of the three teeth have the same inclination; the oblique output side 213b of the third tooth 213 can? have a different inclination, suitable to facilitate the exit of the tie rod and the connection with the geometry of the annular washer.

Il passo P1 tra un dente e l?altro (definito come la distanza nella direzione verticale tra l?apice o la mezzeria di una superficie sommitale di denti adiacenti) ? variabile e crescente dal primo dente 211 verso i successivi denti. The P1 pitch between one tooth and another (defined as the distance in the vertical direction between the apex or the midline of a top surface of adjacent teeth) ? variable and increasing from the first tooth 211 towards the subsequent teeth.

Preferibilmente, l?aumento del passo P1 ? inferiore a 1mm, ad esempio di 0,7mm. Preferably, the increase of the step P1 ? less than 1mm, for example by 0.7mm.

Il passo P1 viene preferibilmente aumentato di un valore tra il 12% ed il 18%, in particolare di circa il 15%. The step P1 is preferably increased by a value between 12% and 18%, in particular by about 15%.

Tipicamente, il passo P1 tra il primo e il secondo dente del profilo principale ? preferibilmente compreso nell?intervallo 3,5mm<P1<4,5mm. Typically, the P1 pitch between the first and second tooth of the main profile ? preferably in the range 3.5mm<P1<4.5mm.

Con riferimento alla fig.6, il corrispondente profilo di calibrazione presenta vantaggiosamente una pluralit? di denti 214,215,216 pari al numero di denti 211,212,213 della forma di profilo principale e di gole/rilievi anulari da ottenere sul tirante 10. Tra denti adiacenti sono disposte gole di forma sostanzialmente trapezoidale con base minore corrispondente alla superficie di fondo della gola e vertici arrotondati. With reference to fig.6, the corresponding calibration profile advantageously has a plurality of teeth 214,215,216 equal to the number of teeth 211,212,213 of the main profile shape and of annular grooves/reliefs to be obtained on the tie rod 10. Grooves of substantially trapezoidal shape are arranged between adjacent teeth with a smaller base corresponding to the bottom surface of the groove and rounded vertices.

Come illustrato, i denti 214,215,216 del profilo di calibrazione presentano pertanto estensione maggiorata nella direzione verticale Z-Z rispetto ai corrispondenti denti del profilo principale, e le gole presentano estensione minore nella direzione verticale Z-Z rispetto alle corrispondenti gole del profilo principale. As illustrated, the teeth 214,215,216 of the calibration profile therefore have a greater extension in the vertical Z-Z direction with respect to the corresponding teeth of the main profile, and the grooves have a smaller extension in the vertical Z-Z direction with respect to the corresponding grooves of the main profile.

Nell?esempio illustrato e con riferimento all?utensile mobile 200, i denti sono pertanto tre rispettivamente 214,215,216 con forma sostanzialmente trapezoidale con base minore che costituisce la superficie di sommit? del dente. In the illustrated example and with reference to the mobile tool 200, the teeth are therefore three respectively 214,215,216 with a substantially trapezoidal shape with a smaller base which constitutes the top surface. of the tooth.

In particolare, secondo aspetti preferiti: In particular, according to preferred aspects:

++ il primo dente 214 (superiore nella direzione verticale) presenta lati obliqui che definiscono un angolo di apertura ?214 predefinito, in base ad un angolo di ingaggio desiderato per le gole del tirante 10. L?angolo ?214 del primo dente 214 del profilo di calibrazione ? generalmente minore dell?angolo ?211 del corrispondente primo dente 211 del profilo principale; nell?esempio ?214 ? pari a 41?; ++ the first tooth 214 (upper in the vertical direction) has oblique sides which define a predefined opening angle ?214, based on a desired engagement angle for the grooves of the tie rod 10. The angle ?214 of the first tooth 214 of the calibration profile ? generally smaller than the angle ?211 of the corresponding first tooth 211 of the main profile; in the example ?214 ? equal to 41?;

++ il secondo dente 215 presenta lati obliqui che definiscono un angolo di apertura ?215 di apertura aumentato, in particolare di 0,3?-0,7?, preferibilmente di 0,5? rispetto all?angolo ?214 del primo dente 214; nell?esempio, ?215 = 41,5?. ++ the second tooth 215 has oblique sides which define an increased opening angle ?215, in particular of 0.3?-0.7?, preferably of 0.5? with respect to the angle ?214 of the first tooth 214; in the example, ?215 = 41.5?.

++ il terzo dente 216 presenta lati obliqui che definiscono un angolo di apertura ?216 aumentato, in particolare di 8?-12?, preferibilmente di 10,5? rispetto al primo ?214; nell?esempio, ?216= 52?. ++ the third tooth 216 has oblique sides which define an increased opening angle ?216, in particular of 8?-12?, preferably of 10.5? compared to the first ?214; in the example, ?216= 52?.

L?angolo ?216 del terzo dente ? preferibilmente congruente con l?angolo ?213 del terzo dente della forma di profilo di rullatura principale. The angle ?216 of the third tooth ? preferably congruent with the angle ?213 of the third tooth of the main roll profile shape.

L?altezza p214 del primo dente 214 nella direzione trasversale Y-Y ? maggiore dell?altezza del corrispondente primo dente 211 del profilo principale e predefinita in base ad una profondit? desiderata per le gole del tirante 10 da formare. The height p214 of the first tooth 214 in the transverse direction Y-Y ? greater than the height of the corresponding first tooth 211 of the main profile and predefined on the basis of a depth? desired for the tie rod grooves 10 to be formed.

A titolo di esempio, l?aumento pu? essere nel range 55-70%, preferibilmente circa del 60%. By way of example, the increase can? be in the range of 55-70%, preferably around 60%.

L?altezza p215 del secondo dente 215 nella direzione trasversale Y-Y pu? essere pari a quella p214 del primo dente 214; l?altezza p216 del terzo dente 216 ? preferibilmente ridotta del 18-22%, in particolare del 20% rispetto alle altezze p215,p216 dei primi due denti. The height p215 of the second tooth 215 in the transverse direction Y-Y can? be equal to that p214 of the first tooth 214; the height p216 of the third tooth 216 ? preferably reduced by 18-22%, in particular by 20% with respect to the heights p215,p216 of the first two teeth.

Tale altezza ? misurata rispetto al fondo della gola compresa tra il primo 214 e il secondo 215 dente o tra il secondo 215 e il terzo 216 dente. That height? measured relative to the bottom of the groove between the first 214 and second 215 tooth or between the second 215 and third 216 tooth.

Il passo P2 tra il primo dente 214 e il secondo dente 215 pu? essere uguale a al passo P1 tra i corrispondenti denti del profilo principale (passo di riferimento, nell?esempio 4,2mm). Il passo tra il secondo dente 215 ed il terzo dente 216 ? diminuito rispetto a P2, in particolare di 2,5%-8%, nell?esempio di 0,3mm. The pitch P2 between the first tooth 214 and the second tooth 215 can be equal to the pitch P1 between the corresponding teeth of the main profile (reference pitch, in the example 4.2mm). The pitch between the second tooth 215 and the third tooth 216 ? decreased with respect to P2, in particular by 2.5%-8%, in the example by 0.3mm.

In maggiore dettaglio, preferibilmente il primo dente presenta fianco obliquo di ingresso 214a, convenzionalmente superiore nella direzione verticale Z-Z, pi? corto del fianco obliquo di uscita 214b collegato alla prima gola. L?inclinazione del fianco di ingresso 214a ? diversa rispetto all?inclinazione del fianco di uscita 214b. In particolare, il fianco di ingresso 214a ha un?inclinazione maggiore rispetto alla verticale. In greater detail, the first tooth preferably has an oblique entry side 214a, conventionally higher in the vertical direction Z-Z, more? short of the oblique outlet flank 214b connected to the first groove. The inclination of the entrance side 214a ? different with respect to the inclination of the outlet side 214b. In particular, the inlet side 214a has a greater inclination with respect to the vertical.

Il secondo 215 dente presenta fianco di ingresso obliquo con inclinazione preferibilmente uguale al fianco di ingresso del primo dente e fianco di uscita 215b con inclinazione diversa, tali da determinare detto angolo di apertura maggiorato del secondo dente e tali per cui il fondo della prima gola e il fondo della seconda gola sono complanari. The second tooth 215 has an oblique entry flank with an inclination preferably equal to the entry flank of the first tooth and an exit flank 215b with a different inclination, such as to determine said increased opening angle of the second tooth and such that the bottom of the first groove is the bottom of the second groove are coplanar.

Il terzo dente 216 presenta preferibilmente fianco obliquo di ingresso 216a pi? corto del fianco obliquo di uscita 216b. Il detto fianco 216a ? preferibilmente pi? corto del fianco 215a di ingresso del secondo dente e con inclinazione pari all?inclinazione dei fianchi 210a,215a di ingresso del primo e secondo dente 214,215. The third tooth 216 preferably has an oblique input side 216a plus? short of the oblique outlet flank 216b. The said flank 216a ? preferably more short of the input flank 215a of the second tooth and with an inclination equal to the inclination of the input flanks 210a, 215a of the first and second tooth 214,215.

In una configurazione preferita, i fianchi obliqui di ingresso dei tre denti 214,215,216 presentano pertanto medesima inclinazione. In a preferred configuration, the oblique input sides of the three teeth 214,215,216 therefore have the same inclination.

Il fianco obliquo 216b di uscita del terzo dente 216 presenta inclinazione diversa, atta a determinare detto angolo di apertura ?216 maggiorato e favorire l?uscita del tirante e il raccordo alla ranella 10a preformata, se presente. The oblique exit side 216b of the third tooth 216 has a different inclination, suitable for determining said opening angle ?216 and facilitating the exit of the tie rod and the connection to the preformed washer 10a, if present.

Secondo esempi di attuazione preferiti si prevede che l?angolo di apertura ?211 del primo dente 211 del profilo principale possa essere compreso nell?intervallo: 25?<?211<60?, preferibilmente nell?intervallo 35?<?211<55?. Nell?esempio illustrato ?211 ? uguale a circa 50,5?. According to preferred embodiments it is envisaged that the opening angle ?211 of the first tooth 211 of the main profile can be included in the range: 25?<?211<60?, preferably in the range 35?<?211<55? . In the illustrated example ?211 ? equal to about 50.5?.

Tipicamente, il passo P2 tra il primo e il secondo dente del profilo di calibrazione ? preferibilmente compreso nell?intervallo: 3,5<P2<4,5. Typically, the P2 pitch between the first and second tooth of the calibration profile ? preferably in the range: 3.5<P2<4.5.

Secondo esempi preferiti di applicazione, l?altezza p211 trasversale del primo dente 211 del profilo principale ? minore o uguale di 1,2mm e la corrispondente altezza p214 del primo dente del profilo di calibrazione ? <2 m. According to preferred examples of application, the transversal height p211 of the first tooth 211 of the main profile ? less than or equal to 1.2mm and the corresponding height p214 of the first tooth of the calibration profile ? <2m.

Variando i valori di altezza p215, passo P2 e angoli di apertura dei denti del profilo di calibrazione, secondo le forme di attuazione preferite, ? possibile ottenere una desiderata resistenza dei rilievi anulari soggetti alla forza di trazione imposta dall?azionamento dell?eccentrico di manovra. By varying the values of height p215, pitch P2 and teeth opening angles of the calibration profile, according to the preferred embodiments, ? It is possible to obtain a desired resistance of the annular reliefs subject to the traction force imposed by the actuation of the maneuvering eccentric.

Con riferimento alle figure 7-8, un procedimento di lavorazione di un materiale in forma di un perno metallico comprende fasi di: With reference to figures 7-8, a process for manufacturing a material in the form of a metal pin comprises steps of:

1. predisposizione di un tirante sbozzato in forma di un perno metallico cilindrico di assegnato diametro e con un?estremit? a diametro ridotto. 1. preparation of a rough tie-rod in the form of a cylindrical metal pin of assigned diameter and with one end? with reduced diameter.

Opzionalmente, lo sbozzato ? dotato di una ranella di trasporto e di separazione tra le due parti e/o di un?impronta di manovra sulla superficie frontale di estremit?; Optionally, the blank ? equipped with a transport and separation washer between the two parts and/or with an operating imprint on the front end surface;

2. predisposizione di una coppia di utensili 100,200 secondo il presente trovato come sopra descritto; 2. preparation of a pair of tools 100,200 according to the present invention as described above;

3. deformazione dell?estremit? a diametro ridotto dello sbozzato mediante rullatura tra utensile fisso 100 ed utensile mobile 200 nella direzione longitudinale, per cui l?utensile mobile muove nella direzione longitudinale X-X tra una posizione iniziale ed una posizione finale, con ottenimento di una pluralit? di gole di ingranamento alternate a rilievi anulari. La rullatura comprende almeno una fase iniziale di rullatura principale, una fase di rullatura intermedia e una fase finale di rullatura di calibrazione. 3. deformation of? end? with reduced diameter of the blank by rolling between a fixed tool 100 and a movable tool 200 in the longitudinal direction, whereby the movable tool moves in the longitudinal direction X-X between an initial position and a final position, obtaining a plurality? of meshing grooves alternating with annular reliefs. The rolling comprises at least an initial main rolling stage, an intermediate rolling stage and a final calibration rolling stage.

La rullatura intermedia viene attuata dal settore 220 di transizione che ? responsabile della deformazione del pezzo, con andamento lineare, dal profilo imposto dal settore 210 di rullatura principale, fino al profilo imposto dal settore 230 di rullatura di calibrazione. The intermediate rolling is carried out by the transition sector 220 which ? responsible for the deformation of the piece, with a linear trend, from the profile imposed by the main rolling sector 210, up to the profile imposed by the calibration rolling sector 230.

Preferibilmente, gli utensili presentano lunghezza complessiva nella direzione longitudinale X-X tale da determinare un predeterminato numero di rotazioni del tirante 10 attorno al proprio asse durante il suo movimento nella direzione longitudinale tra gli utensili 100,200. Preferably, the tools have an overall length in the longitudinal direction X-X such as to determine a predetermined number of rotations of the tie rod 10 around its own axis during its movement in the longitudinal direction between the tools 100,200.

Secondo forme preferite di attuazione si prevedono lunghezze dei tre settori tali da determinare una rotazione per la rullatura principale; da 3 a 5 rotazioni per la rullatura intermedia; e 1-1,5 rotazioni per la rullatura di calibrazione. According to preferred embodiments, the lengths of the three sectors are provided such as to determine a rotation for the main rolling; 3 to 5 rotations for intermediate rolling; and 1-1.5 rotations for the calibration roll.

Ad esempio, l?utensile 100 fisso ? preferibilmente di lunghezza non inferiore a 130mm. For example, the tool 100 fixed ? preferably not less than 130mm in length.

L?utensile 200 mobile ? preferibilmente di lunghezza non inferiore a 150mm. Bench? descritta nel contesto di alcune forme di realizzazione e di alcuni esempi preferiti di attuazione dell'invenzione si intende che l?ambito di protezione del presente brevetto sia determinato solo dalle rivendicazioni che seguono. The 200 mobile tool? preferably not less than 150mm in length. Bench? described in the context of some embodiments and some preferred embodiments of the invention, it is understood that the scope of protection of the present patent is determined only by the claims that follow.

Claims (18)

RIVENDICAZIONI 1. Coppia di utensili (100,200) per la rullatura di una estremit? di un tirante (10) da conformare con una pluralit? di gole e rilievi anulari alternati, il tirante (10) essendo sostanzialmente cilindrico, esteso secondo una direzione verticale (Z-Z) e interposto per la lavorazione tra la coppia di utensili, la coppia comprendente:1. Pair of tools (100,200) for rolling one end? of a tie rod (10) to be conformed with a plurality? of alternating grooves and annular reliefs, the tie rod (10) being substantially cylindrical, extended in a vertical direction (Z-Z) and interposed for machining between the pair of tools, the pair comprising: + un primo utensile (100), fisso, esteso secondo una direzione longitudinale (X-X) di lunghezza, una direzione trasversale (Y-Y) di altezza e la direzione verticale (Z-Z) di altezza; e+ a first tool (100), fixed, extending along a longitudinal direction (X-X) in length, a transversal direction (Y-Y) in height and the vertical direction (Z-Z) in height; And + un secondo utensile (200), esteso secondo le direzioni longitudinale (X-X) di lunghezza, trasversale (Y-Y) di altezza e verticale (Z-Z) di altezza, e mobile nei due sensi della direzione longitudinale (X-X) tra una posizione iniziale e una posizione finale;+ a second tool (200), extended along the longitudinal (X-X) length, transversal (Y-Y) height and vertical (Z-Z) height directions, and movable in both directions of the longitudinal direction (X-X) between an initial position and a final position; in cui i due utensili presentano ciascuno una superficie di contatto con il tirante (10) da rullare, conformata secondo un rispettivo profilo di rullatura dotato di una pluralit? di denti pari al numero di gole da formare sull?estremit? del tirante (1), il profilo di rullatura dell?utensile fisso essendo speculare al profilo di rullatura dell?utensile mobile;wherein the two tools each have a contact surface with the tie rod (10) to be rolled, shaped according to a respective rolling profile provided with a plurality of? of teeth equal to the number of grooves to form on?Extremity? of the tie rod (1), the rolling profile of the fixed tool being specular to the rolling profile of the mobile tool; ed in cui i profili di rullatura sono variati lungo la direzione longitudinale (X-X) per determinare una pluralit? di fasi di rullatura, durante il movimento di traslazione dell?utensile mobile (200) nella direzione longitudinale (X-X) rispetto all?utensile fisso (100) dalla posizione iniziale alla posizione finale, con il tirante interposto tra le superfici di contatto degli utensili, determinando un moto di rotazione attorno al proprio asse del tirante (10) e un contemporaneo avanzamento del tirante stesso nella direzione longitudinale (X-X) tra i due utensili, con conseguente spostamento di materiale nell?estremit? del tirante (10) da conformare con gole e rilievi anulari.and in which the rolling profiles are varied along the longitudinal direction (X-X) to determine a plurality? of rolling phases, during the translation movement of the mobile tool (200) in the longitudinal direction (X-X) with respect to the fixed tool (100) from the initial position to the final position, with the tie rod interposed between the contact surfaces of the tools, determining a rotation motion around its own axis of the tie rod (10) and a simultaneous advancement of the tie rod itself in the longitudinal direction (X-X) between the two tools, with consequent displacement of material in the end? of the tie rod (10) to be shaped with grooves and annular reliefs. 2. Coppia di utensili secondo rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che i profili di rullatura dell?utensile mobile e dell?utensile fisso presentano ciascuno una pluralit? di settori, disposti in sequenza nella direzione longitudinale (X-X), comprendenti:2. Pair of tools according to claim 1 characterized in that the rolling profiles of the mobile tool and of the fixed tool each have a plurality of of sectors, arranged in sequence in the longitudinal direction (X-X), including: - un settore di rullatura principale, con forma del profilo costante atta a determinare un primo spostamento di materiale in una prima fase di rullatura principale;- a main rolling sector, with a constant profile shape suitable for determining a first displacement of material in a first main rolling phase; - un settore di rullatura finale o di calibrazione con forma del profilo costante atta a ottenere una desiderata conformazione delle gole e rilievi anulari dell?estremit? del tirante in una fase di rullatura finale o di calibrazione;- a final rolling or calibration sector with a constant profile shape suitable for obtaining a desired conformation of the grooves and annular reliefs of the end? of the tie rod in a final rolling or calibration phase; - un settore di transizione che ? interposto tra e collega il settore di rullatura principale e il settore di rullatura di calibrazione, con forma del profilo che varia progressivamente tra la forma del profilo del settore di rullatura principale e la forma del profilo del settore di rullatura di calibrazione, per attuare una fase di rullatura intermedia.- a transition sector that ? interposed between and connects the main rolling sector and the calibration rolling sector, with the shape of the profile that varies progressively between the shape of the profile of the main rolling sector and the shape of the profile of the calibration rolling sector, to implement a phase intermediate rolling. 3. Coppia di utensili secondo la rivendicazione precedente, in cui nel settore di transizione, la forma del profilo varia linearmente tra dette forma principale e detta forma di calibrazione del profilo di rullatura.3. Pair of tools according to the preceding claim, wherein in the transition sector, the shape of the profile varies linearly between said main shape and said calibration shape of the rolling profile. 4. Coppia di utensili secondo rivendicazione 2 o 3 caratterizzata dal fatto che detti settori principale, di transizione e di calibrazione sono consecutivi nella direzione longitudinale (X-X) rispettivamente tra un?estremit? posteriore (200b) e anteriore (200a) dell?utensile mobile (200), e tra un?estremit? posteriore (100b) e una estremit? (100a) anteriore dell?utensile fisso (100).4. Pair of tools according to claim 2 or 3 characterized in that said main, transition and calibration sectors are consecutive in the longitudinal direction (X-X) respectively between an end? rear (200b) and front (200a) of the movable tool (200), and between one?end? rear (100b) and one extremity? (100a) front of the fixed tool (100). 5. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni 2-4 in cui il settore di rullatura principale presenta forma del profilo con una pluralit? di denti (211,212,213) con forma sostanzialmente triangolare a vertice arrotondato, in numero pari al numero di gole da ottenere sul tirante, e il settore di rullatura di calibrazione presenta forma del profilo con una corrispondente pluralit? di denti con forma sostanzialmente trapezoidale a vertici arrotondati con base minore che costituisce una superficie di sommit? del dente.5. Pair of tools according to one of claims 2-4 in which the main rolling sector has a profile shape with a plurality of? of teeth (211,212,213) with a substantially triangular shape with a rounded apex, in a number equal to the number of grooves to be obtained on the tie rod, and the calibration rolling sector has a profile shape with a corresponding plurality? of teeth with a substantially trapezoidal shape with rounded vertices with a minor base which constitutes a top surface? of the tooth. 6. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che tra denti adiacenti sono disposte gole di forma sostanzialmente trapezoidale con base minore corrispondente alla superficie di fondo della gola e vertici arrotondati.6. Pair of tools according to one of the preceding claims, characterized in that substantially trapezoidal grooves are arranged between adjacent teeth with a minor base corresponding to the bottom surface of the groove and rounded vertices. 7. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il profilo di rullatura di ciascun utensile comprende almeno tre denti sporgenti nella direzione trasversale.7. Pair of tools according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling profile of each tool comprises at least three teeth protruding in the transversal direction. 8. Coppia di utensili secondo rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che, nel settore di rullatura principale, la forma del profilo presenta: - un primo e un secondo dente (211,212) con uno stesso angolo (?211,?212) di apertura, ed un terzo dente (213) che presenta angolo di apertura (?213) maggiorato, in particolare di 1? e/o del 2% rispetto ai primi due denti; e/o8. Pair of tools according to the preceding claim, characterized in that, in the main rolling sector, the shape of the profile has: - a first and a second tooth (211,212) with the same opening angle (?211,?212), and a third tooth (213) which has an increased opening angle (?213), in particular by 1? and/or 2% compared to the first two teeth; and/or - un primo e un secondo dente (211,212) con uguale altezza (p211,p212) in direzione trasversale (Y-Y), e un terzo dente (213) che presenta altezza (p213) ridotta, in particolare tra il 15% ed il 20% e preferibilmente del 17%, rispetto all?altezza (p211,p212) del primo e secondo dente, l?altezza (p211,p212,p213) dei denti essendo misurata rispetto al fondo di una gola compresa tra primo (211) e secondo (212) dente o tra secondo (212) e terzo (213) dente.- a first and a second tooth (211,212) with equal height (p211,p212) in the transversal direction (Y-Y), and a third tooth (213) which has a reduced height (p213), in particular between 15% and 20% and preferably 17%, with respect to the height (p211,p212) of the first and second tooth, the height (p211,p212,p213) of the teeth being measured with respect to the bottom of a groove comprised between the first (211) and second ( 212) tooth or between second (212) and third (213) tooth. 9. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti 2-8, caratterizzata dal fatto che nel settore (210) di rullatura principale, la forma del profilo presenta:9. Pair of tools according to one of the preceding claims 2-8, characterized in that in the main rolling sector (210), the shape of the profile has: - un primo dente con un fianco obliquo di ingresso (211a), superiore nella direzione verticale (Z-Z), pi? corto del fianco obliquo di uscita (211b) collegato ad una prima gola, e/o- a first tooth with an oblique entry side (211a), superior in the vertical direction (Z-Z), more? short of the oblique outlet flank (211b) connected to a first groove, and/or - un secondo dente (212) che presenta lati obliqui di ingresso e uscita (212b) congruenti per cui la prima gola e una seconda gola sono complanari; e/o- a second tooth (212) which has congruent oblique input and output sides (212b) so that the first groove and a second groove are coplanar; and/or - un terzo dente (213) che presenta preferibilmente fianco obliquo di ingresso (213a) pi? corto del fianco obliquo di uscita (213b); e/o- a third tooth (213) which preferably has an oblique input side (213a) more? short of the oblique outlet flank (213b); and/or - i fianchi obliqui di ingresso dei denti che presentano medesima inclinazione, in cui opzionalmente il fianco obliquo (213b) di uscita del terzo dente (213) presenta inclinazione diversa.- the oblique input flanks of the teeth which have the same inclination, wherein optionally the oblique output flank (213b) of the third tooth (213) has a different inclination. 10. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti 2-9, caratterizzata dal fatto che nel settore (210) di rullatura principale, la forma del profilo presenta passo (P1) tra un dente e l?altro variabile e crescente dal primo dente (211) verso i successivi denti, in cui preferibilmente:10. Pair of tools according to one of the preceding claims 2-9, characterized in that in the main rolling sector (210), the shape of the profile has a pitch (P1) between one tooth and the other which varies and increases from the first tooth (211 ) towards the following teeth, in which preferably: - il passo P1 tra il primo e il secondo dente del profilo principale ? compreso nell?intervallo 3,5<P1<4,5mm; e/o - the P1 pitch between the first and second tooth of the main profile? included in the range 3.5<P1<4.5mm; and/or - l?aumento del passo (P1) ? inferiore a 1mm, preferibilmente minore o uguale di 0,7mm; e/o- the step increase (P1) ? less than 1mm, preferably less than or equal to 0.7mm; and/or - l?aumento del passo (P1) ? tra il 12% ed il 18%, in particolare di circa il 15% del passo precedente.- the step increase (P1) ? between 12% and 18%, in particular about 15% of the previous step. 11. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che, nel settore di rullatura di calibrazione, la forma del profilo presenta una pluralit? di denti (214,215,216) pari al numero di denti (211,212,213) della forma di profilo principale e di gole/rilievi anulari da ottenere sull?estremit? del tirante (10), i denti (214,215,216) del settore di calibrazione presentando estensione maggiorata nella direzione verticale (Z-Z) rispetto ai corrispondenti denti del profilo principale, e le gole tra denti adiacenti presentando estensione minore nella direzione verticale (Z-Z) rispetto alle corrispondenti gole del profilo principale.11. Pair of tools according to one of the preceding claims, characterized in that, in the calibration rolling sector, the shape of the profile has a plurality of? of teeth (214,215,216) equal to the number of teeth (211,212,213) of the main profile shape and grooves/annular reliefs to be obtained on the extremity? of the tie rod (10), the teeth (214,215,216) of the calibration sector presenting an increased extension in the vertical direction (Z-Z) with respect to the corresponding teeth of the main profile, and the grooves between adjacent teeth presenting a smaller extension in the vertical direction (Z-Z) with respect to the corresponding grooves of the main profile. 12. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che, nel settore di rullatura di calibrazione, la forma del profilo presenta:12. Pair of tools according to one of the preceding claims, characterized in that, in the calibration rolling sector, the shape of the profile has: + un primo dente (214) che presenta lati obliqui che definiscono un predefinito angolo di apertura (?214), in particolare inferiore all?angolo di apertura del corrispondente primo dente (211) del profilo principale;+ a first tooth (214) which has oblique sides which define a predefined opening angle (?214), in particular lower than the opening angle of the corresponding first tooth (211) of the main profile; ++ un secondo dente (215) che presenta lati obliqui che definiscono un angolo di apertura (?215) di apertura aumentato rispetto al primo angolo di apertura (?214), in particolare di 0,3?-0,7?, preferibilmente di 0,5?;++ a second tooth (215) having oblique sides defining an opening angle (?215) increased with respect to the first opening angle (?214), in particular by 0.3?-0.7?, preferably by 0.5?; ++ un terzo dente (216) che presenta lati obliqui che definiscono un angolo di apertura (?216) aumentato, in particolare di 8?-12?, preferibilmente di 10,5?, rispetto all?angolo (?214) di apertura del primo dente 214; ++ a third tooth (216) which has oblique sides which define an increased opening angle (?216), in particular of 8?-12?, preferably 10.5?, with respect to the opening angle (?214) of the first tooth 214; in cui opzionalmente l?angolo (?216) del terzo dente del profilo di calibrazione ? congruente con l?angolo (?213) del terzo dente del profilo di rullatura principale.where optionally the angle (?216) of the third tooth of the calibration profile ? congruent with the angle (?213) of the third tooth of the main rolling profile. 13. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni 5-12 caratterizzata dal fatto che:13. Pair of tools according to one of claims 5-12 characterized in that: - nel settore di calibrazione, l?altezza (p214) nella direzione trasversale (Y-Y) di un primo dente (214) del profilo di rullatura ? maggiore dell?altezza del corrispondente primo dente (211) del profilo di rullatura del settore principale, con un aumento preferibilmente nell?intervallo 55-70%; e/o - nel settore di calibrazione, l?altezza (p215) nella direzione trasversale (Y-Y) di un secondo dente (215) ? pari a quella (p214) del primo dente (214) e l?altezza (p216) del terzo dente (216) ? preferibilmente ridotta, preferibilmente del 18-22%, in particolare del 20%, rispetto alle altezze (p215,p216) dei primi due denti;- in the calibration range, the height (p214) in the transverse direction (Y-Y) of a first tooth (214) of the rolling profile ? greater than the height of the corresponding first tooth (211) of the rolling profile of the main sector, with an increase preferably in the range of 55-70%; and/or - in the calibration range, the height (p215) in the transverse direction (Y-Y) of a second tooth (215) ? equal to that (p214) of the first tooth (214) and the height (p216) of the third tooth (216) ? preferably reduced, preferably by 18-22%, in particular by 20%, with respect to the heights (p215,p216) of the first two teeth; dette altezze essendo misurate rispetto al fondo della gola compresa tra il primo (214) e il secondo (215) dente o tra il secondo (215) e il terzo (216) dente.said heights being measured with respect to the bottom of the groove between the first (214) and second (215) tooth or between the second (215) and third (216) tooth. 14. Coppia di utensili secondo una delle rivendicazioni precedenti 2-13, caratterizzata dal fatto che nel settore (210) di rullatura di calibrazione, la forma del profilo presenta:14. Pair of tools according to one of the preceding claims 2-13, characterized in that in the calibration rolling sector (210), the shape of the profile has: - primo dente con fianco obliquo di ingresso (214a), convenzionalmente superiore nella direzione verticale (Z-Z), pi? corto del fianco obliquo di uscita (214b) collegato alla prima gola, l?inclinazione del fianco di ingresso (214a) essendo diversa, preferibilmente maggiore, rispetto all?inclinazione del fianco di uscita (214b); e/o - first tooth with oblique entry side (214a), conventionally superior in the vertical direction (Z-Z), more? short of the oblique outlet flank (214b) connected to the first groove, the inclination of the inlet flank (214a) being different, preferably greater, than the inclination of the outlet flank (214b); and/or - secondo (215) dente con fianco di ingresso obliquo con inclinazione uguale al fianco di ingresso del primo dente e fianco di uscita (215b) con inclinazione diversa, tali da determinare un angolo di apertura maggiorato del secondo dente e tali per cui il fondo della prima gola e il fondo della seconda gola sono complanari; e/o- second (215) tooth with oblique entry flank with inclination equal to the entry flank of the first tooth and exit flank (215b) with different inclination, such as to determine an increased opening angle of the second tooth and such that the bottom of the first groove and the bottom of the second groove are coplanar; and/or - terzo dente (216) che presenta fianco obliquo di ingresso (216a) pi? corto del fianco obliquo di uscita (216b) e fianco obliquo (216b) di uscita del terzo dente (216) con inclinazione diversa, atta a determinare un angolo di apertura (?216) maggiorato; detto fianco (216a) di ingresso ? preferibilmente pi? corto del fianco (215a) di ingresso del secondo dente e con inclinazione pari all?inclinazione dei fianchi (210a,215a) di ingresso del primo e secondo dente (214,215); e/o- third tooth (216) which has an oblique input side (216a) more? short of the oblique output side (216b) and oblique output side (216b) of the third tooth (216) with different inclination, able to determine an increased opening angle (?216); said entrance side (216a) ? preferably more short of the input flank (215a) of the second tooth and with an inclination equal to the inclination of the input flanks (210a,215a) of the first and second tooth (214,215); and/or - i fianchi obliqui di ingresso di un primo, un secondo e un terzo dente (214,215,216) presentano medesima inclinazione.- the oblique input sides of a first, second and third tooth (214,215,216) have the same inclination. 15. Procedimento di lavorazione di un materiale in forma di un tirante metallico comprendente fasi di:15. Process of manufacturing a material in the form of a metal rod comprising steps of: +) predisposizione di un tirante sbozzato in forma di un perno metallico cilindrico di assegnato diametro e con un?estremit? a diametro ridotto;+) preparation of a rough tie rod in the form of a cylindrical metal pin of assigned diameter and with a? end? small diameter; +) predisposizione di una coppia di utensili (100,200) secondo una delle rivendicazioni precedenti;+) setting up a pair of tools (100,200) according to one of the preceding claims; +) deformazione dell?estremit? a diametro ridotto dello sbozzato mediante rullatura tra le superfici di contatto dell?utensile fisso (100) e dell?utensile mobile (200), in cui l?utensile mobile muove nella direzione longitudinale (X-X) tra una posizione iniziale ed una posizione finale, con ottenimento di una pluralit? di gole di ingranamento alternate a rilievi anulari. +) deformation of? extremity? with a reduced diameter of the blank by rolling between the contact surfaces of the fixed tool (100) and the moving tool (200), in which the moving tool moves in the longitudinal direction (X-X) between a starting position and a final position, with obtaining a plurality? of meshing grooves alternating with annular reliefs. 16. Procedimento secondo rivendicazione precedente comprendente le fasi di:16. Process according to the preceding claim comprising the steps of: a) inserimento del tirante (10) tra le superfici di contatto dei due utensili di rullaturaa) insertion of the tie rod (10) between the contact surfaces of the two rolling tools b) azionamento in traslazione dell?utensile mobile (200) lungo la direzione longitudinale (X-X) per un primo tratto corrispondente al settore di rullatura principale;b) actuation in translation of the movable tool (200) along the longitudinal direction (X-X) for a first portion corresponding to the main rolling sector; c) azionamento in traslazione dell?utensile mobile (200) lungo la direzione longitudinale (X-X) per un tratto intermedio corrispondente al settore di rullatura di transizione;c) actuation in translation of the movable tool (200) along the longitudinal direction (X-X) for an intermediate section corresponding to the transition rolling sector; d) azionamento in traslazione dell?utensile mobile (200) lungo la direzione longitudinale (X-X) per un tratto finale corrispondente al settore di rullatura di calibrazione;d) actuation in translation of the movable tool (200) along the longitudinal direction (X-X) for a final stretch corresponding to the calibration rolling sector; 17. Procedimento secondo rivendicazione 15 o 16 caratterizzato dal fatto che la lunghezza degli utensili fisso e mobile ? tale da determinare un numero di rotazioni del tirante attorno al proprio asse verticale compreso tra 5 e 7 durante la traslazione longitudinale dell?utensile mobile tra la posizione di inizio e la posizione di fine rullatura.17. Process according to claim 15 or 16 characterized in that the length of the fixed and mobile tools ? such as to determine a number of rotations of the tie rod around its vertical axis between 5 and 7 during the longitudinal translation of the movable tool between the start position and the end rolling position. 18. Procedimento secondo una delle rivendicazioni 15-17, caratterizzato dal fatto che la lunghezza del settore di rullatura principale ? tale da determinare almeno una rotazione del tirante attorno al proprio asse, e/o la lunghezza del settore di transizione ? tale da determinare da 3 a 5 rotazioni del tirante attorno al proprio asse; e/o che la lunghezza del settore di rullatura di calibrazione ? tale da determinare 1-1,5 rotazioni del tirante attorno al proprio asse. 18. Process according to one of claims 15-17, characterized in that the length of the main rolling sector is ? such as to determine at least one rotation of the tie rod around its own axis, and/or the length of the transition sector ? such as to cause 3 to 5 rotations of the tie rod around its own axis; and/or that the length of the calibration rolling sector ? such as to determine 1-1.5 rotations of the tie rod around its own axis.