IT1247526B - DEVICE FOR MOISTURING THE ITEM TO BE IRONED ON AN IRONING MACHINE - Google Patents

Abstract

Un dispositivo per inumidire il capo da stirare su una stiratrice dotata di un cilindro di stiratura girevole e di una vasca di stiratura riscaldabile, che possono essere pressati l'uno contro l'altra, con un serbatoio dell'acqua e con un generatore di vapore da alimentare con acqua, dal quale viene convogliato vapore verso il capo da stirare. Il lato dell'acqua del dispositivo è eseguita nella forma di sistema di circolazione chiuso, autoregolante, con una riserva di acqua, che è presente permanentemente direttamente a monte del generatore di vapore (21) e può essere addotta a questo mediante una pompa (17), all'occorrenza, insieme all'acqua del serbatoio dell'acqua (15), e con una conduttura di ritorno (43, 47) dell'acqua, collegata con il serbatoio dell'acqua (15), mentre il lato del vapore è eseguito nella forma di sistema aperto depressurizzato, con una conduttura montante (23) del vapore. La produzione del vapore può avvenire a scelta ad intermittenza solo durante l'operazione di stiratura azionando il bilico di manovra (58), comandante l'operazione di stiratura, oppure anche continuamente senza bilico di manovra (58) chiudendo l'interruttore (85) del vapore permanente. Davanti al generatore di vapore in un sifone è permanentemente presente una colonna di acqua, così che è possibile produrre vapore senza ritardi. E' prevista inoltre una possibilità per eliminare il calcare del sistema.(Figura 1)A device for moistening the garment to be ironed on a ironer equipped with a rotating ironing cylinder and a heated ironing tank, which can be pressed against each other, with a water tank and a steam generator to be fed with water, from which steam is conveyed towards the item to be ironed. The water side of the device is made in the form of a closed, self-regulating circulation system with a reserve of water, which is permanently present directly upstream of the steam generator (21) and can be supplied to it by means of a pump (17 ), if necessary, together with the water from the water tank (15), and with a return pipe (43, 47) from the water, connected to the water tank (15), while the steam side it is carried out in the form of an open depressurized system, with an upright steam pipe (23). The steam can optionally be produced intermittently only during the ironing operation by operating the maneuvering lever (58), commanding the ironing operation, or also continuously without the maneuvering lever (58) by closing the switch (85) permanent steam. In front of the steam generator, a column of water is permanently present in a siphon, so that it is possible to produce steam without delay. There is also a possibility to eliminate the limestone of the system. (Figure 1)