HUT74794A - Panel heating radiator - Google Patents

Abstract

A panel heating radiator made of sheet steel with releasable thread coupling elements (3) with union nuts (9) to secure the radiator to threaded sections (4) at the ends of pipes (5) to which the radiator (1) is to be connected. The thread coupling elements are formed on the end sections (6) of steel connecting pipes (7) having a flange (8) formed by a radial fold chipless-shaped in the pipe wall and fitted with a union nut (9) threaded upon them which bears on said flange (8) when said thread coupling element (3) is engaged with the threaded section (4) on the pipe (5). The connecting pipes (7) are welded to connecting stubs (15, 18) of the panel radiator (1) which, in turn, are welded to a radiator plate (2), or directly to a manifold (13, 14) of a panel (2) of the panel radiator (1).

Description

A találmány fűtési lapradiátorra vonatkozik, amely acéllemezből van előállítva, és hollandi anyákkal rendelkező, a lapradiátorral menetes ellendarabok útján kialakítandó kapcsolat létrehozásához előirányzott oldható csatlakoztató csavarkötésekkel van ellátva, amely menetes ellendarabok a lapradiátorhoz kapcsolandó vezetékek végein vannak.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a heater plate radiator made of sheet steel and provided with removable connection screws for connecting a radiator nut with threaded nuts provided at the ends of the wires to be connected to the plate radiator.

Az ilyen típusú fűtési lapradiátoroknál a csatlakoztató csavarkötéseket külön csőidom-tagok alkotják, amelyek a radiátorral össze vannak kötve, és hollandi anyát tartalmaznak. Egy-egy ilyen csőidom-tagot rendszerint egy, a radiátoron, mégpedig többnyire a radiátor csatlakozó csonkjain vagy összekötő csonkjain kialakított belső menetes nyílásba csavarozzák be, vagy egy ilyen csőcsonkon kiképzett külső menetre csavarozzák fel. A hollandi anyákat hordozó csőidom-tagoknak ezek a radiátorral létrehozandó csavaros kapcsolatai jelentős munkaráfordítást igényelnek, mivel azokat folyadékzáróan kell kivitelezni; az ilyen csőidom-tagok gyártása is komoly ráfordítással jár, mert azokat sárgarézből vagy hasonló tulajdonságú ötvözetből forgatásos alakítással kell előállítani.In this type of heater plate radiators, the connecting screws are made up of separate pipe sections which are connected to the radiator and contain a Dutch nut. Typically, such a pipe member is screwed into an internal threaded opening on the radiator, in particular the radiator connector or connecting junction, or screwed into an external thread formed at such a connector. These screw connections to the radiator for the fittings carrying the Dutch nuts require a considerable amount of labor because they have to be liquid tight; the production of such tubular members also involves considerable effort because they have to be made of brass or an alloy of similar properties by rotary forming.

A találmány feladata, hogy olyan fűtési lapradiátort szolgáltasson, amely acéllemezből van előállítva, és hollandi anyákkal rendelkező, a lapradiátorral menetes ellendarabok útján kialakítandó kapcsolat létrehozásához előirányzott oldható csatlakoztató csavarkötésekkel van ellátva, amely menetes ellendarabok a lapradiátorhoz kapcsolandó vezetékek végein vannak, és amely lapradiátornak az a lényege, hogy a csatlakoztató csavarkötések acélanyagú összekötő csövek végszakaszaiból vannak kialakítva, amelyek a csőfal forgácsmentes alakításával készített radiális kikorcolás által alkotott vállal, valamint egy felhelyezett (felfűzött) hollandi anyával vannak ellátva, amely utóbbi a vállon a csatlakoztató csavarkötésnek a vezetékeken lévő menetes ellendarabokkal való kapcsolat kialakításakor felfekvésre kerül; és hogy az összekötő csövek a lapradiátor • · ·· ···· ·· ·· · • · · · · · · • ··· ··· ·· • · · · · · ······· · · · · csatlakozó vagy összekötő csonkjaihoz - amelyek egy radiátorlemezzel vannak összehegesztve - vannak hegesztéssel rögzítve, vagy közvetlenül a lapradiátor egy radiátorlemezének a gyűjtőcsatornájához vannak hegesztve. A radiátor e kialakításának köszönhetően a kitűzött feladat jól megoldható; a találmány szerinti fűtési lapradiátor szerkezetileg - felépítését tekintve - egyszerű, stabil, és jól karbantartható és üzemeltethető megoldást jelent, emellett egyszerű módon és viszonylag kis ráfordítással állítható elő. Az összekötő csövek forgácsmentes alakítása a kikorcolás előállítása céljából, amelyen azután az adott csatlakozási helyhez tartozó hollandi anya fel fog feküdni, illetve támaszkodni, gyorsan kivitelezhető gyártástechnológiai művelet, amelynek során anyag nem megy veszendőbe, és amely csak csekély költségráfordítással jár. Az acélanyagú összekötő csövekre nem kerül más szerkezeti anyag annak érdekében, hogy ütközővállat kelljen kialakítani, illetve beépíteni az ide kerülő hollandi anya számára, és értelemszerűen arra sincs szükség, hogy ilyen vállat hordozó szerkezetrészt járulékos intézkedéssel megerősítsünk. Az acélanyagú összekötő csöveknek a lapradiátor csatlakozó- vagy összekötő csonkjaihoz, vagy közvetlenül a radiátorlemez egy gyűjtőcsatornájához hegesztése ugyanolyan jellegű csatlakoztatási technológiát igényel, mint amilyent a radiátorlemezek egymáshoz erősítéséhez és csatlakozó- vagy összekötő csonkok rögzítéséhez használnak, úgyhogy az összekötő csövek csatlakoztatása ahhoz hasonló jellegű berendezésekkel történhet, mint amilyenekkel a radiátorlemezeket és más radiátor-szerkezeti elemeket egymáshoz rögzítik; meghatározott esetekben lehetőség nyílik arra is, hogy az összekötő csövek csatlakoztatásához végrehajtott hegesztési műveleteket a többi radiátorelem összeerösítési munkáihoz is kihasználjuk.It is an object of the present invention to provide a radiator heater made of sheet steel and provided with removable connecting screws for connecting the radiator with threaded nuts provided at the ends of the wires to be connected to the radiator and provided with threaded counterparts in essence, the connecting bolts are formed of end portions of steel connecting tubes, which are provided by a radial contraction made by chamfering the pipe wall, and are provided with a nuts (threaded) which are fitted to the shoulder by means of threaded connections to the connecting bolts is laid down in its formation; and that the connecting tubes of the sheet radiator • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Are connected by welding to its connector or connecting piece, which is welded to a radiator plate, or welded directly to the collector channel of a radiator plate of the sheet radiator. Thanks to this design of the radiator, the intended task can be well solved; The heating plate radiator of the present invention is structurally simple, stable, well-maintained and operable and can be produced in a simple manner and with relatively little effort. Shaping the connecting tubes to produce chips, which will then lie down or lean on the union nut at that junction, is a quick manufacturing process that does not waste material and costs little. No other structural material is placed on the steel connecting pipes in order to form or fit a bumper shoulder for the Dutch nut to be placed there, and, of course, there is no need to reinforce the structural member carrying such a shoulder. Welding of steel connecting pipes to the connecting or connecting stubs of the sheet radiator or directly to a collecting channel of the radiator plate requires the same type of connection technology as that used to fasten the radiator plates to one another, , such as fixing the radiator plates and other radiator structural members to one another; in certain cases, it is also possible to utilize the welding operations performed to connect the connecting pipes to the joining work of other radiator elements.

Azok a helyek, amelyeken az összekötő csöveket csatlakozó- vagy összekötő csonkokon keresztül, vagy akár közvetlenül is a lapradiátor egy radiátorlemezéhez hegesztjük, messzemenően szabadon választhatók meg, de természetesen figyelembe kell venni ezeknek a hegesztési helyeknek a helyzetéből adódható befolyást a radiátor átfolyási tulajdonságaira. A • · · · ··· ···· · • ··· ··· · · · • · · · · · · ······· · · · · ·· radiátorlemez sarkainak a tartományában, azaz, a radiátorlemezben lévő gyűjtőcsatornák végeinek a tartományában lévő ilyen hegesztési hely magának a radiátornak a vonatkozásában nagyon jó átfolyási tulajdonságokat eredményez, és a radiátorlemezzel való hegesztési kapcsolatok előállítása szempontjából is kedvező; az említett hegesztési kapcsolatok egy ilyen helyénél a hegesztési helyhez való hozzáférhetőség is jó, és a hegesztési művelet rendszerint végrehajtható az olyan szokásos hegesztőberendezésekkel, mint amilyeneket az ismert csatlakozó- és összekötő csonkoknak a radiátorlemezekhez való hegesztéséhez használnak. Lehetőség van azonban arra is, hogy az ilyen hegesztési helyeket a gyűjtőcsatornák hosszanti kiterjedésének a középső tartományában, illetve e közép felé haladva valamely közbenső ponton válasszuk meg; ez különböző nagyságú lapradiátoroknál a hegesztési helyek egymáshoz viszonyított távolságai szabványosításának a vonatkozásában, és/vagy az összekötő csövek hosszúságának a korlátozásához - amikor ezek például az adott radiátor hosszirányú kiterjedésének a középső tartományában lévő csatlakoztató csavarkötésekhez vezetnek - lehet előnyös.The locations at which the connecting tubes are welded to the radiator plate of the sheet radiator via connection or connection stubs, or even directly, are largely free to choose, but of course the influence of the position of these welding locations on the radiator flow characteristics must be considered. · · · · · · · · · · · · · · ··············································································································································· such a welding location in the region of the ends of the collecting ducts in the radiator plate results in very good flow properties for the radiator itself and is also advantageous for making welding connections with the radiator plate; at such a location of said welding connections, accessibility to the welding site is also good, and the welding operation can usually be carried out using conventional welding equipment such as that used for welding known connection and connection stubs to radiator plates. However, it is also possible to select such welding locations in the middle region of the longitudinal extension of the collecting channels or at an intermediate point towards that center; this may be advantageous for standardizing the radius of welding locations for sheet radiators of different sizes, and / or for limiting the length of the connecting tubes when they lead, for example, to connecting screws in the middle region of the longitudinal extension of a given radiator.

Az összekötő csövek elhelyezésének, illetve felhegesztésének a műveletéhez, valamint az összekötő csöveken lévő csatlakoztató csavarkötések radiátorhoz viszonyított stabil helyzetének a biztosításához előnyös, ha az összekötő csövek egymással egy építési egységgé vannak összekapcsolva. Egy ilyen építési, illetve szerkezeti egység az összekötő csöveknek a radiátoron történő, a ráhegesztést megelőző elhelyezésekor és pozicionálásakor könnyebben kezelhető, mint az egyes, különálló összekötő csövek, emellett az összekötő csövek kölcsönös összefogása a keresztirányú eltolódás veszélye ellenében hat, és egyszerű módon van biztosítva a csatlakoztató csavarkötések közötti távköz is, ami a radiátorok szerelése szempontjából előnyös tényező.It is advantageous for the connecting pipes to be interconnected to form a building unit for the operation of positioning or welding the connecting pipes and for ensuring the stable position of the connecting screws on the connecting pipes relative to the radiator. Such a construction or structural assembly is easier to handle when positioning and positioning the connecting pipes on the radiator prior to welding than individual single connecting pipes, and the interconnection of the connecting pipes acts against the risk of transverse displacement and is provided in a simple manner. also the spacing between the connecting screws, which is a beneficial factor when installing radiators.

Amennyiben a radiátort szabályozószeleppel kell ellátni, célszerű a találmánynak azt az egyszerű kiviteli alakját alkalmazni, amely szerint a lapradiátor egy összekötő csöve egy olyan csatlakozó csonkra van ráhegesztve, • · ···· · · ·· ···· ··· · · · · · • ··· ··· ·· · • · « · · · ♦ ······· ·· ·* · · amely egy szabályozó szelep házaként van kialakítva, illetve egy ilyen házzal van egyesítve.If the radiator is to be provided with a control valve, it is advisable to use a simple embodiment of the invention in which a connecting tube of the sheet radiator is welded to a connecting piece, such as: It is designed or combined with a housing for a control valve.

Egy másik előnyös találmányi ismérvnek megfelelően a két csatlakoztató csavarkötés a radiátorlemez alsó peremének a közép-tartományában van elrendezve, és a két összekötő cső ezektől a csatlakoztató csavarkötésektől olyan csatlakozó- vagy összekötő csonkokhoz vezet, amelyek a radiátorlemez egyazon oldalsó peremének a szomszédságában helyezkednek el, és ezek közül a csatlakozó- vagy összekötő csonkok közül az egyik a radiátorlemez felső gyűjtőcsatornájába, a másik pedig az alsó gyűjtőcsatornájába torkollik. Ez a megoldás jó átfolyási tulajdonságok biztosításán túlmenően az összekötő csöveknek a radiátorlemezzel való hegesztett kapcsolatának az elkészítésekor, illetve e munkaműveletnek a radiátor gyártási folyamatába való beillesztése vonatkozásában kínál előnyöket, és a csatlakoztató csavarkötések pozicionálását is eredményezi, ami számos szerelési esetben igen kedvező.According to another advantageous feature of the invention, the two connecting screws are arranged in the middle region of the lower edge of the radiator plate, and the two connecting tubes lead from these connecting screws to the connecting or connecting pieces adjacent and adjacent the same lateral edge of the radiator plate. one of these junctions or connectors extends into the upper manifold and the other into the lower manifold. In addition to providing good flow properties, this solution offers advantages in forming the welded connection of the connecting tubes to the radiator plate and in integrating this work into the radiator manufacturing process, and also results in the positioning of the connecting screws, which is very advantageous in many cases.

Az összekötő csövek pozicionálása számára azoknak a csatlakozó- vagy összekötő csonkokhoz, vagy a radiátorlemez egy gyűjtőcsatornájához hegesztésekor, előnyös az a kiviteli példa, amelynek megfelelően az összekötő csövek a hegesztési helyeken radiális kikorcolással kialakított pozicionáló gyűrűvel rendelkeznek.For positioning the connecting tubes when welding them to the connection or connection ports or to a collecting channel in the radiator plate, it is preferred that the connecting tubes have a positioning ring formed by radially folding at the welding points.

Egyszerű módon érhető el a valamely összekötő cső mindenkor adott végszakaszából kikorcolással (kifalcolással) készített gyűrűalakú váll kiváló stabilitása és szilárdsága annak a kiviteli példának a révén, amelyre az jellemző, hogy a kikorcolás két radiális falrésze, amelyek együttesen az összekötő csövön elhelyezkedő vállat alkotnak, közel hézagmentesen illeszkednek egymáshoz.The excellent stability and solidity of the annular shoulder made by folding (forging) at any given end section of a connecting tube is achieved in an easy way by the exemplary embodiment of having two radial wall portions which together form a shoulder on the connecting tube. they fit together seamlessly.

Egy másik találmányi ismérvnek megfelelően az összekötő csöveken a váll után rövid csőcsonk van kialakítva. Ez az intézkedés az említett váll elkészítésének és a radiátor hollandi anyák és a vezetékek végén lévő menetes ellendarabok alkalmazásával létrehozott kapcsolatai kialakításának a vonatkozásában előnyös. Egy ilyen rövid csőcsonk a radiátor csatlakoztatásakor jó pozicionálást és vezetést eredményez, és előnyös módon az ilyen csatlakoztató csavarkötésbe helyezett gyűrüalakú tömítés számára jó tartást biztosít. Továbbá mind a váll és a vállhoz csatlakozó csőcsonk elkészítése szempontjából, mind nagyobb átmérőjű csővezetékek csatlakozásai elkészítésénél a gyakorlati alkalmazás vonatkozásában gyakran előnyt jelent az a kiviteli példa, amely szerint a vállat követő csőcsonk átmérője nagyobb, mint a váll másik oldalán lévő cső átmérője, amelyből a váll és a csőcsonk ki lett alakítva.According to another feature of the invention, the connecting tubes are provided with a short tube connection after the shoulder. This measure is advantageous for the fabrication of said shoulder and for the connection of the radiator using nuts and threaded counterparts at the ends of the wires. Such a short nipple provides good positioning and guiding when connecting the radiator and preferably provides good support for the annular gasket in the screw connection. Furthermore, both in terms of making the shoulder and the shoulder joints and in making larger diameter pipe joints, in practice, the preferred embodiment is that the shoulder following the shoulder has a larger diameter than the one on the other side of the shoulder. the shoulder and the stub were made.

Végül célszerű lehet, ha a vállnak a tömítőfelületet képező oldalán tömítőgyűrű van elhelyezve.Finally, it may be expedient to have a sealing ring on the side of the shoulder forming the sealing surface.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajzok alapján ismertetjük részletesen, amelynek a lapradiátor előnyös kiviteli példáit és fontosabb szerkezeti részletmegoldásait tartalmazzák. A rajzokon az 1. ábrán a találmány szerinti fűtési lapradiátor egy kiviteli alakja részben hátoldali nézetben, részben metszetben látható;The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the sheet radiator and important structural details thereof are provided. In the drawings, in Fig. 1, an embodiment of a heating plate radiator according to the invention is shown partly in rear view and partly in section;

a 2. ábra az 1. ábrán bejelölt Π-Π vonal mentén vett metszet;Figure 2 is a sectional view taken along the line Π-Π in Figure 1;

a 3. ábrán az 1. és 2. ábra szerinti radiátorhoz tartozó csavarkötést azFig. 3 is a screw connection for the radiator of Figs

1. ábrán bejelölt IH-HI vonal mentén vett metszetben, nagyobb méretarányban tüntettünk fel;Fig. 1 is a sectional view taken along the line IH-HI in larger scale;

a 4. ábrán az 1-3. ábra szerinti fűtési lapradiátor egy változata részben hátulnézetben, részben metszetben látható;1-3 in Fig. 4; FIG. 2 shows a variant of the heating plate radiator shown in FIG.

az 5-8. ábrákon bemutatott találmány szerinti fűtési lapradiátorok, amelyeket az 1. ábrához hasonlóan ábrázoltunk, a csatlakoztató csavarkötések kialakítása és elrendezése vonatkozásában különböznek egymástól;5-8. Figs. 1 to 4 show different heating radiators according to the invention, similar to Fig. 1, with respect to the design and arrangement of the connecting screws;

a 9. ábrán metszetben tüntettük fel a találmány szerinti radiátornak egy két radiátorlemezt tartalmazó kiviteli alakját;Figure 9 is a sectional view showing an embodiment of the radiator of the invention comprising two radiator plates;

a 10. ábrán részben nézetben, részben metszetben látható egy találmány szerinti lapradiátorhoz előirányzott, csatlakoztató csavarkötéssel ellátott összekötő cső egy kiviteli példája.Figure 10 is a partially sectional view, partly in section, of an embodiment of a connecting pipe for a radiator according to the invention with a connecting screw connection.

• · ···· · · · · ··· ···· · • ··· ··· ·· · • · · · · · · ······· ·· ·· · ·• · ····· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·urgap products Finland

Az 1-3. ábrákon feltüntetett, egészében 1 hivatkozási számmal jelölt fűtési lapradiátor 2 radiátorlemezzel rendelkezik, amely oldható 3 csatlakoztató csavarkötésekkel van ellátva; ez utóbbiak az 1 lapradiátor 4 menetes ellendarabokkal való összekapcsolásához vannak előirányozva, amelyek az 5 vezetékeknek azon a végén helyezkednek el, amely vezetékekkel az 1 lapradiátort össze kell kötni. Ezek a 3 csatlakoztató csavarkötések az acélanyagú 7 összekötő csövek 6 végszakaszaiból vannak kialakítva, amelyek egy forgácsmentesen alakított radiális kikorcolás révén előállított gyűrüalakú 8 vállat, valamint felfűzött 9 hollandi anyát tartalmaznak. Ez a 9 hollandi anya a 3 csatlakoztató csavarkötéseknek az 5 vezetékeken lévő menetes 4 ellendarabokkal való összekapcsolásakor a gyűrűalakú 8 vállon fekszik fel, és ezt a 8 vállat a 4 menetes ellendarabnak szorítják. A 7 összekötő csövek 15, 18 csatlakozó csonkokra, ezek viszont a 2 radiátorlemezre vannak hegesztve. A 18 csatlakozó csonk egy 19 szabályozó szelep házaként van kialakítva. A 2 radiátorlemez acéllemezből készül, és 10 elülső oldalfallal és 11 hátsó oldalfallal rendelkezik. Megfelelő kibővítéseket (kiöblösödéseket) eredményező alakítási technika révén a 10 elülső oldalfal all hátsó oldalfal között 13 felső gyűjtőcsatorna, 14 felső gyűjtőcsatorna, valamint több 12 csatorna alakul ki, amely utóbbiak az alsó és felső gyűjtőcsatorna között húzódnak. Az 1-3. ábrákon látható, találmány szerinti fűtési 1 lapradiátornál az egyik 7 összekötő cső a 15 csatlakozó csonkon keresztül a 2 radiátorlemez 14 alsó gyűjtőcsatornájába, a másik 7 összekötő cső pedig a 19 szabályozó szeleppel ellátott 18 csatlakozó csonkon keresztül a 13 felső gyűjtőcsatornába torkollik. A hegesztett kapcsolatok egyszerű módon, elektromos ellenállás - rányomásos hegesztési technikával állíthatók elő, vagyis olyan technológiával, amelyet általánosan és szokásosan használnak a 2 radiátorlemez elülső és hátsó falának az összekapcsolásához. Annak érdekében, hogy a hegesztési művelet során fellépő rászorítási nyomást úgy lehessen felvenni, illetve elosztani, hogy a radiátorlemez falai a mindenkori 7 összekötő csővel, illetve a 15, 18 csatlakoztató csonkokkal létrehozandó hegesztési kapcsolatok tartományában ne szenvedjenek nemkívánatos deformációt, a csatlakozási »» ···· · · ·· · · · · • ·· ···· · • ··· ··· · · · • · · · · · · ······· ·· ·· ·· helyeken a 13, 14 gyűjtőcsatornákba mindig 16 támasztógyűrűt helyezünk. Megjegyezzük, hogy az acélanyagú 7 összekötő csöveket a fentiekben leírttól eltérő módon, például ívhegesztéssel is össze lehet a 2 radiátorlemezzel hegeszteni. Sok esetben kedvező, ha a 7 összekötő csöveket a 3 csatlakoztató csavarkötések közelében például erre alkalmas szögacélok vagy hasonlók segítségével a 2 radiátorlemezhez rögzítjük.1-3. 1 through 4, the heater plate radiator 2 has a radiator plate 2 provided with a removable screw connection 3; the latter are provided for connecting the radiator 1 to the threaded counterparts 4 located at the end of the conductors 5 to which the radiator 1 is to be connected. These connecting screws 3 are formed of end portions 6 of steel connecting tubes 7 which comprise an annular shoulder 8 produced by radially deformation without chips and a threaded nut 9. This female nut 9, when connecting the connecting screws 3 to the threaded counterparts 4 on the wires 5, rests on the annular shoulder 8 and clamps this shoulder 8 into the threaded counterpart 4. The connecting pipes 7 are welded to the connecting stubs 15, 18, but they are welded to the radiator plate 2. The coupling 18 is designed as a housing for a control valve 19. The radiator plate 2 is made of steel plate and has a front side wall 10 and a rear side wall 11. Due to the forming technique resulting in appropriate extensions (bumps), an upper collecting channel 13, an upper collecting channel 14, and a plurality of channels 12 extending between the lower and upper collecting channels are formed between the bottom side wall 10 of the front sidewall. 1-3. In the heating radiator 1 according to the invention, one of the connecting pipes 7 through the connection port 15 into the lower manifold 14 of the radiator plate 2 and the other connecting pipe 7 through the connecting manifold 18 with the control valve 19 into the upper manifold 13. The welded joints can be made in a simple manner by an electrical resistive pressure welding technique, a technology commonly and commonly used to connect the front and back walls of the radiator plate 2. In order to increase and distribute the clamping pressure during the welding operation so that the walls of the radiator plate do not suffer any undesirable deformation in the range of welding connections to the respective connecting pipe 7 and the connecting fittings 15, 18, »» · · ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · In each of the collecting channels 13, 14, support rings 16 are always inserted. It is noted that the steel connecting tubes 7 may be welded to the radiator plate 2 in a manner other than that described above, for example by arc welding. In many cases, it is advantageous for the connecting pipes 7 to be secured to the radiator plate 2, for example, by means of suitable angular steels or the like in the vicinity of the connecting screws 3.

A gyűrűalakú 8 váll, amely a 7 összekötő csövek 6 végszakaszain helyezkedik el, a csőfal forgácsmentes alakítási technológiával - kikorcolásával (kifalcolásával) - van kiképezve; ezzel a technikával a váll egyszerű és anyagtakarékos módon állítható elő, mégpedig idegen anyag bevitele, illetve külön készítendő járulékos alkatrész beépítésének igénye nélkül. E kiviteli példa esetében, amint a nagyobb méretarányú 3. ábrán jól látható, a csőfalnak a 8 vállat alkotó kifelé korcolt két radiális 21, 22 falrészét közel hézagmentesen egymásra simulva alakítottuk ki, ami a gyűrűalakú 8 váll számára nagy szilárdságot és stabilitást biztosít. Lehetőség van azonban arra is, hogy a két radiális 21, 22 falrész között csekély távköz legyen.The annular shoulder 8, which is located on the end portions 6 of the connecting tubes 7, is formed by a chip-free forming technology; with this technique, the shoulder can be manufactured in a simple and material-saving manner, without the need for foreign material or the addition of an optional component. In this embodiment, as can be seen in larger scale in Figure 3, the two radially outwardly folded portions 21, 22 of the tube wall forming the shoulder 8 are formed in a manner that is substantially unobstructed, providing high strength and stability to the annular shoulder. However, it is also possible to have a small spacing between the two radial wall portions 21, 22.

Amint különösen a 3. ábrán jól látható, a 7 összekötő csöveken a 8 váll után (a radiátorlemeztől kifelé haladva) rövid 23 csőcsonk van kiképezve. Ez a 23 csőcsonk egy 24 tömítőgyűrűt tart és pozícionál, amely a 3 csatlakoztató csavarkötésnek a 4 menetes ellendarabhoz való tömített kapcsolatának egyszerűbb létrehozhatóságához van előirányozva. A 23 csőcsonk a 7 összekötő csöveknek a 4 menetes ellendarabokkal való összekapcsolási művelete során ezek kölcsönös központosításához, illetve megvezetéséhez is használható, továbbá egy ilyen rövid 23 csőcsonk a 7 összekötő csöveknek a 8 vállat képező csőfalkikorcolásának az elkészítéséhez is előnyösen kihasználható. A 8 vállat képező radiális kikorcolási forgácsmentes részművelet végrehajtása szempontjából az is előnyös, ha - amint a 3. ábrán látható - a 23 csőcsonk nagyobb átmérőjű, mint a 7 összekötő csőnek a gyürűalakú 8 váll másik oldalán lévő csatlakozó csőszakasza, amelyből a 8 váll és a 23 csőcsonk kialakítása történt. A 23 csőcsonk ilyen nagyobb átmérője kedvező lehet valamely fűtési rendszer, illetve berendezés « · · ···· · • ··· ··· · · · • · · · · · · ······· ·· · · ·· vezetékhálózatához építendő 4 menetes ellendarabok méreteinek szabványosítása, valamint annak a körülménynek a figyelembe vétele vonatkozásában is, hogy egyetlen fűtési radiátor vízzel való táplálásához a 7 összekötő csövek viszonylag kis átfolyási keresztmetszete elegendő lehet.As shown in particular in FIG. 3, the connecting tubes 7 are provided with a short tube 23 after the shoulder 8 (extending from the radiator plate). This nipple 23 holds and positions a sealing ring 24, which is intended to facilitate the sealing engagement of the screw connection 3 to the threaded counter piece 4. The nipple 23 can also be used for mutual centering or guiding the connecting tubes 7 to the threaded counterparts, and such a short nipple 23 can also be advantageously used to make the shoulder wall 8 of the connecting tubes 7. It is also advantageous for the radial abrasion chip-forming sub-operation forming the shoulder 8, as shown in Fig. 3, to have a larger diameter than the connecting tube section of the connecting tube 7 on the other side of the annular shoulder 8. 23 pipe fittings were developed. Such a larger diameter of the 23 manifolds can be advantageous for a heating system or system «· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Standardize the dimensions of the 4 threaded counterparts to be installed in your pipeline network and also take into account the fact that a relatively small cross-section of the connecting pipes 7 may be sufficient to supply a single heating radiator with water.

Az 1-3. ábrák szerinti radiátornál a 7 összekötő csövek 15, 18 csatlakozó csonkjain kívül még további 15 csatlakozó csonkok is beépítésre kerültek, amelyek a 13 felső gyűjtőcsatornába és a 14 alsó gyűjtőcsatornába betorkollóan vannak elrendezve; emellett az ilyen 15 csatlakozó csonkok például - szokásos módon - a radiátor légtelenítésére és leürítésére is szolgálnak.1-3. In addition to the connection stubs 15, 18 of the connecting pipes 7, in addition to the radiators of Figures 1 to 4, further connection stubs 15 are provided, which are arranged in the upper collecting duct 13 and the lower collecting duct 14; in addition, such connecting fittings 15 also serve, for example, to vent and drain the radiator in conventional manner.

Az összekötő csöveknek a csatlakoztató csavarkötésekkel való helyzetbiztosítása és orientálása, valamint az összekötő csövek hegesztési helyeinek a radiátorlemezen való helyzetbiztosítása vonatkozásában a találmány szerinti fűtési lapradiátorok különféle lehetőségek egész sorát kínálják.The positioning and orientation of the connecting tubes with the connecting screws and the positioning of the welding locations of the connecting tubes on the radiator plate provide a variety of options for heating radiators of the present invention.

így az 1. ábrán feltüntetett fűtési 1 lapradiátornál a két 3 csatlakoztató csavarkötés a 2 radiátorlemez 20 alsó peremén, e radiátorlemez 26 jobboldali peremének a szomszédságában, egymás mellett van elrendezve. Az ezektől a 3 csatlakoztató csavarkötésektől kiinduló 7 összekötő csövek a 15 és 18 csatlakozó csonkokhoz vezetnek, amelyek a 14 alsó gyűjtőcsatornába és a 13 felső gyűjtőcsatornába a 2 radiátorlemez 26 jobboldali peremének a szomszédságában torkollnak.Thus, in the heating radiator 1 shown in Fig. 1, the two connecting screws 3 are arranged side by side on the lower edge 20 of the radiator plate 2, adjacent to the right edge 26 of this radiator plate. The connecting pipes 7 from these connecting screws 3 lead to the connecting ports 15 and 18, which extend into the lower collecting channel 14 and the upper collecting channel 13 adjacent the right flange 26 of the radiator plate 2.

A 4. ábrán látható lapradiátor-változatnál a két 3 csatlakoztató csavarkötés a 2 radiátorlemez 20 alsó peremének a középső tartományában egymás mellett van elrendezve, és az egyik 7 összekötő cső egy olyan 18 csatlakozó csonkhoz vezet, amely a 2 radiátorlemez 26 jobboldali peremének a szomszédságában a radiátorlemez 13 felső gyűjtőcsatornájába torkollik; ez a csatlakozó csonk egyidejűleg házat alkot egy 19 szabályozó szelep részére. A másik 7 összekötő cső egy ugyancsak a 2 radiátorlemez 26 jobboldali peremének a szomszédságában elrendezett 15 csatlakozó csonkhoz vezet, amely a 2 radiátorlemez 14 alsó gyűjtőcsatornájába torkollik.In the plate radiator version shown in Fig. 4, the two connecting screws 3 are arranged adjacent to one another in the middle region of the lower edge 20 of the radiator plate 2, and one of the connecting tubes 7 leads to a connecting socket 18 adjacent the right edge 26 of the radiator plate. extending into the upper collecting ducts 13 of the radiator plate; this connection piece simultaneously forms a housing for a control valve 19. The other connecting pipe 7 also leads to a connecting piece 15 adjacent the right flange 26 of the radiator plate 2 and extends into the lower collecting channel 14 of the radiator plate 2.

<*·· ···· · • ··· ··· ·· · • · « · · · · ······· ·· ·· ··<* · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Accommodation accommodation

Az 1 lapradiátor 5. ábra szerinti kiviteli alakjánál a két 3 csatlakoztató csavarkötés a 2 radiátorlemez 20 alsó peremén, e 20 alsó perem hosszúsági kiterjedésének a középső tartományában egymás mellett helyezkedik el, és a 7 összekötő csövek 15 csatlakozó csonkokhoz vezetnek, amelyek a 14 alsó gyűjtőcsatornára, a radiátorlemez 26, 28 oldalsó peremeinek a szomszédságában vannak beépítve. További 15 csatlakozó csonkok vannak a 13 felső gyűjtőcsatornán felhegesztve. A két 7 összekötő cső e kiviteli példánál szögacélidom által alkotott 27 heveder segítségével egy szerkezeti (építési) egységgé van összekötve egymással. A 27 heveder a 7 összekötő csövekhez van hegesztve, és a 2 radiátorlemezhez is hozzáhegeszthető.In the embodiment of the plate radiator 1 shown in FIG. 5, the two connecting screws 3 are located adjacent to one another on the lower flange 20 of the radiator plate 2 in the middle region of the longitudinal extension of the lower flange 20, and the connecting tubes 7 lead to , are installed adjacent the lateral edges 26, 28 of the radiator plate. Further connecting pieces 15 are welded to the upper manifold 13. In this embodiment, the two connecting tubes 7 are connected to one another by means of a strap 27 formed by an angle bar. The strap 27 is welded to the connecting tubes 7 and can also be welded to the radiator plate 2.

A 7 összekötő csövek 27 hevederrel egy építési egységgé való összekapcsolása az 1 lapradiátor 6. ábra szerinti kiviteli alakjánál is megtörtént. E kiviteli példa szerint is a 20 alsó perem hosszanti kiterjedésének a középső tartományában helyezkednek el a 3 csatlakoztató csavarkötések a 2 radiátorlemez alsó peremén. Az egyik 7 összekötő cső a 18 csatlakozó csonkhoz vezet, amelybe egy 19 szabályozó szelep van beépítve, és amely a 13 felső gyűjtőcsatornán a 2 radiátorlemez 26 jobboldali peremének a szomszédságában helyezkedik el. A másik 7 összekötő cső egy 15 csatlakozó csonkhoz vezet, amely a 14 alsó gyűjtőcsatornán a 2 radiátorlemez 28 baloldali peremének a szomszédságában, tehát a 18 csatlakozócsonkkal átlós irányban szemben van elrendezve.The connecting tubes 7 are also connected to a strap 27 by means of a strap 27 in the embodiment of the plate radiator 1 shown in FIG. According to this embodiment, the connecting screws 3 are located in the middle region of the longitudinal extension of the lower flange 20 on the lower flange of the radiator plate 2. One of the connecting tubes 7 leads to the connection piece 18, which is fitted with a control valve 19 and which is located on the upper collecting channel 13 adjacent the right flange 26 of the radiator plate 2. The other connecting pipe 7 leads to a connecting piece 15 which is arranged on the lower collecting channel 14 adjacent to the left flange 28 of the radiator plate 2, i.e. opposite to the connecting piece 18.

A 7. ábra szerinti kiviteli példánál a 3 csatlakoztató csavarkötések a 2 radiátorlemez 26 jobboldali peremén alul és felül helyezkednek el, és a 7 összekötő csövek olyan 15 csatlakozó csonkokhoz vezetnek, amelyek mind a 13 felső gyűjtőcsatornán, mind a 14 alsó gyűjtőcsatornán a 26 jobboldali peremmel szomszédosán vannak elrendezve. További 15 csatlakozó csonkok a radiátorlemez 28 baloldali peremén vannak előirányozva.In the exemplary embodiment of Fig. 7, the connecting screws 3 are located at the bottom and top of the right flange 26 of the radiator plate 2, and the connecting tubes 7 lead to connecting flanges 15 on both the top manifold 13 and the bottom manifold 14 with the right flange 26 are adjacent to each other. Further connecting stubs 15 are provided on the left flange 28 of the radiator plate.

A 8. ábra szerinti kiviteli példánál a 3 csatlakoztató csavarkötések a 2 radiátorlemez 20 alsó peremén vannak, és lefelé irányulnak; a 7 összekötő csövek olyan 15 csatlakozó csonkokhoz vezetnek, amelyek a 14 alsó gyűjtőcsatornán a 2 radiátorlemez 28 baloldali peremének és 26 jobboldal peremének a szomszédságában helyezkednek el. További 15 csatlakozó csonkok a 13 felső gyűjtőcsatornán vannak előirányozva.In the embodiment of Fig. 8, the connecting screws 3 are located on the lower edge 20 of the radiator plate 2 and are directed downwards; the connecting tubes 7 lead to connection ports 15 located adjacent the left flange 28 and the right flange 26 of the radiator plate 2 on the lower collecting duct 14. Further connecting stubs 15 are provided on the upper manifold 13.

A találmány szerinti fűtési lapradiátornak az 1. és 4-8. ábrákon bemutatott kiviteli alakjai egy-egy egyetlen radiátorlemezzel rendelkeznek. A találmány szerinti radiátorok azonban két vagy több radiátorlemezt is tartalmazhatnak, amelyek összekötő csonkokon keresztül egymással átfolyási kapcsolatban állnak, így a 9. ábrán olyan, találmány szerinti fűtési 1 lapradiátor látható, amelynek két, egymással átfolyási kapcsolatban álló 2 radiátorlemeze van. A két 2 radiátorlemezt 25 összekötő csonkok kötik össze egymással, amelyek a 2 radiátorlemezekben kiképzett 13, 14 gyűjtőcsatornákkal állnak kapcsolatban. A 7 összekötő csövek, amint a 9. ábra alsó részén látható, a 25 összekötő csonkokhoz lehetnek hegesztve, de elképzelhetők e szerkezeti részlet vonatkozásában más megoldások is; például a 7 összekötő csöveket rá lehet hegeszteni a 2 radiátorlemezekre a 15 csatlakozó csonkok felett, azzal analóg módon, amint ezt a fentiekben ismertetett kiviteli példák kapcsán leírtuk; lehetséges továbbá a radiátorlemezekre való direkt ráhegesztés is.1 and 4-8 of the heating plate radiator according to the invention. The embodiments shown in Figures 1 to 5 have a single radiator plate. However, the radiators according to the invention may also comprise two or more radiator plates which are in fluid communication with each other through connecting ports, so that Fig. 9 shows a heating plate radiator 1 according to the invention having two radially connected radiator plates 2. The two radiator plates 2 are connected by connecting stubs 25 which are connected to the collecting channels 13, 14 formed in the radiator plates 2. The connecting tubes 7, as shown in the lower part of FIG. 9, may be welded to the connecting pieces 25, but other solutions to this structural detail may be conceivable; for example, the connecting tubes 7 may be welded to the radiator plates 2 above the connecting pieces 15 in an analogous manner to that described above in connection with the embodiments described above; direct welding to the radiator plates is also possible.

A 10. ábrán egy találmány szerinti lapradiátornak 3 csatlakoztató csavarkötést tartalmazó 7 összekötő csövét mutatjuk be, amely egy 15 csatlakozó csonkra van ráhegesztve. Azon a helyen, ahol a 7 összekötő cső a 15 csatlakozó csonkhoz illeszkedik, a 7 összekötő csövön 17 pozicionáló gyűrű van előirányozva. Egy ilyen gyűrű alkalmazása, illetve jelenléte egyszerűsítheti a hegesztett kapcsolat kialakítását, és növelheti annak szilárdságát.Fig. 10 shows a connecting tube 7 of a plate radiator according to the invention with a connecting screw connection 3 welded to a connecting piece 15. At the point where the connecting pipe 7 fits into the connecting piece 15, a positioning ring 17 is provided on the connecting pipe 7. The use or presence of such a ring may simplify the welding process and increase its strength.

Claims (9)

1. Fűtési lapradiátor, amely acéllemezből van előállítva, és hollandi anyákkal rendelkező, a lapradiátorral (1) menetes ellendarabok (4) útján kialakítandó kapcsolat létrehozásához előirányzott oldható csatlakoztató csavarkötésekkel (3) van ellátva, amely menetes ellendarabok (4) a lapradiátorhoz kapcsolandó vezetékek (5) végein vannak, azzal jellemezve, hogy a csatlakoztató csavarkötések (3) acélanyagú összekötő csövek (7) végszakaszaiból (6) vannak kialakítva, amelyek a csőfal forgácsmentes alakításával készített radiális kikorcolás által alkotott vállal (8), valamint egy felhelyezett (felfűzött) hollandi anyával (9) vannak ellátva, amely utóbbi a vállon a csatlakoztató csavarkötésnek a vezetékeken (5) lévő menetes ellendarabokkal való kapcsolat kialakításakor felfekvésre kerül; és hogy az összekötő csövek (7) a lapradiátor (1) csatlakozó- vagy összekötő csonkjaihoz (15, 18, 25) - amelyek egy radiátorlemezzel (2) vannak összehegesztve - vannak hegesztéssel rögzítve, vagy közvetlenül a lapradiátor (1) egy radiátorlemezének a gyűjtőcsatornájához (13, 14) vannak hegesztve.A heating radiator made of sheet steel and having removable connecting screws (3) for connecting the radiator (1) to the radiator (1) by means of threaded counterparts (4) for connecting to the radiator (3). 5) at their ends, characterized in that the connecting screws (3) are formed of end portions (6) of steel connecting pipes (7), which are formed by a shank (8) formed by chamfer-free shaping of the pipe wall, and provided with a nut (9) which abuts the shoulder in the connection with the threaded counterparts on the leads (5); and that the connecting tubes (7) are welded to the connecting or connecting stubs (15, 18, 25) of the radiator (1), which are welded to a radiator plate (2), or directly to the collecting channel of a radiator plate of the radiator (1) (13, 14) are welded. 2. Az 1. igénypont szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy az összekötő csövek (7) egymással egy építési egységgé vannak összekapcsolva.Heating panel radiator according to Claim 1, characterized in that the connecting pipes (7) are interconnected to form a building unit. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezv e , hogy a lapradiátor (1) egy összekötő csöve (7) egy olyan csatlakozó csonkra (18) van ráhegesztve, amely egy szabályozó szelep (19) házaként van kialakítva, illetve egy ilyen házzal van egyesítve.Heating radiator according to Claim 1 or 2, characterized in that a connecting tube (7) of the radiator (1) is welded to a connecting piece (18) which is designed as a housing for a control valve (19), or combined with such a house. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy a két csatlakoztató csavarkötés (3) a radiátorlemez (2) alsó peremének a közép-tartományában van elrendezve, és a két összekötő cső (7) ezektől a csatlakoztató csavarkötésektől (3) olyan csatlakozó- vagy összekötő csonkokhoz (15, 18, 25) vezet, amelyek a radiátorlemez (2) egyazon oldalsó peremének (26) a szomszédságában helyezkednek el, és ezek közül a csatlakozóvagy összekötő csonkok (15, 18, 25) közül az egyik a radiátorlemez (2) felső gyűjtőcsatornájába (13), a másik pedig az alsó gyűjtőcsatornájába (14) torkollik.4. Heating panel radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the two connecting screws (3) are arranged in the middle region of the lower edge of the radiator plate (2) and the two connecting pipes (7) from these connecting screws (3) leading to connecting pieces (15, 18, 25) adjacent to the same side edge (26) of the radiator plate (2), one of which being the connecting or connecting piece (15, 18, 25) is the radiator plate (2) it flows into the upper collecting channel (13) and the other into the lower collecting channel (14). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy az összekötő csövek (7) a hegesztési helyeken radiális kikorcolással kialakított pozicionáló gyűrűvel rendelkeznek.5. Heating plate radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting tubes (7) have a positioning ring formed by radially wrinkling at the welding points. 6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy a kikorcolás két radiális falrésze (21, 22), amelyek együttesen az összekötő csövön (7) elhelyezkedő vállat (8) alkotnak, közel hézagmentesen illeszkednek egymáshoz.6. Heating panel radiator according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the two radial wall portions (21, 22) of the creasing, which together form a shoulder (8) on the connecting pipe (7), are joined to each other without any gap. 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy az összekötő csöveken (7) a váll (8) után rövid csőcsonk (23) van kialakítva.7. Heating radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting pipes (7) have a short pipe connection (23) after the shoulder (8). 8. A 7. igénypont szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy a vállat (8) követő csőcsonk (8) átmérője nagyobb, mint a váll (8) másik oldalán lévő cső átmérője, amelyből a váll (8) és a csőcsonk (23) ki lett alakítva.Heating panel radiator according to claim 7, characterized in that the diameter of the pipe (8) following the shoulder (8) is larger than the diameter of the pipe on the other side of the shoulder (8), of which the shoulder (8) and the pipe (23) ) was created. 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti fűtési lapradiátor, azzal jellemezve, hogy a vállnak (8) a tömítőfelületet képező oldalán tömítőgyűrű (24) van elhelyezve.9. Heating panel radiator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a sealing ring (24) is provided on the side of the shoulder (8) forming the sealing surface.