HUE026433T2 - Portionable packaging for a food product - Google Patents

Description

European patent application- number: 117143-180 7 European patent number: 25449-66

The invention relates to packaging for a food product P that can fee divided into port!one.

In the following description,· food product that can foe divided into portions meant products able to be divided into portions fop pouring cold (between 45 and 70 degrees Celsius) or not (above 70 degrees Celsius), such as processed cheese spreads, butter, chocolate, rillettes, etc., as well as products that can fee divided into portions for example fey cutting and deposited bn their packaging, such as slices of cheese or cooked meat.

Packaging tor such products has been known for many years .

For products that can foe divided into portions cold, such as butter, metallised paper is used, which is folded around the portion of product.

This packaging is not flu.idt.ight since if is simply folded: and sealed. To seal them, if would: fee necessary to apply heat and/or pressure, which is i n c omp a t ib1a w i th sach pr od ueta,

Hot being fluidtight, the risks of contamination, are therefore high and the use-,by date (USD) must be calculated accordingly, furtnermore, when the packaging is produced, product may emerge through the folds and soil the production tool, Generally, when a user opens a packet of butter or an individual portion of butter, he perceives that butter is situated in the folds and he must be careful not to get dirty.

For products that can be divided into portions hot, it is essential for the packaging to be fluidtight. This is .because these products generally haue high fluidity when hot# greater than their fluidity when cold. Thus# if the packaging were not il ui «tight# the product would immediately flow out of the packaging during manufacture>

Packagings made from thermoformable materials are known# such as thermoplastics# heated in order to he themsforffied and sealed (preferably by heat sealing) » The form given to them, is designed so as to contain the whole of the product. Thus this packaging has shell# half-shall or pot forms# the volume of which is equal to that of the product, For example# such packaging is used for P*tit Louis# or Saint Moret® producta. This packaging gives rise to a large space requirement since it has the same· volume as the product that it contains and because it keeps its shape after use. It is therefore necessary to crush it In order to reduce its site. Finally# it may he difficult to remove the product from the container if the opening is not located at the middle of the product# as with the F-tit Louis# products. This packaging is therefore generally reserved for products in a tray (Saint Höret#),

Fackaging is also known made from lacquered aluminium used for portions of processed cheese in triangular form,· such as the product described in the patent document HODO/lTOhi. This packaging: has the advantage of being very economical.

This packaging comprises a receptacle comprising a bottom and lateral edges. It is obtained from a blank supplied fiat and made up in a holding mould,. It is not. thermof ormad (since aluminium is not thermoformabXe} font simply folded and eher, main.s ic.eo in this oonfbrmaflot foy heat sealing of areas coverea a he a t -s ea 1 ab .1 e .1 a c qu a r > ffoe; processed cheese is: pouroo sot ..into the receptacle- Then a lacquered aluminium covering efeeet ém - deposited on the still fcbt· product ana parrs or the lateral walls are folded oser part of the covering sheet. This is then gripped between, the product itsear ana tbe i. 4 ^ u part n , ' > lateral va*^.·

The lateral va 1 Is are sealeo on the qo*exing sheet .ey applying pressure and heating in order to seal the lacquer.

This packaging has many drsvoacka.

It can foe used oniy with proauc-u -hat wan he divided into portions hot. This is because tue pressure applied during sealing may note os too: great since it is applied indi rectlv to the product itself. The temperature of the product is therefore need to promote sealing of the Lacquer, * product that can be divided into: portions odd cannot therefore participate in the sealing, on parallel:, it is n-ecessary to take care that the temperature of the miing "tool does not ****** the integrity Pf thé

Moreover, the had of such packaging: ts not very pmcticaL and th® us®ir very citen fbw his lingers dirty' opening the packaging and removing the product in order to consume it.

Hofeov^r, m the corners of the packaging, the lateral wUs are not perfectly sealed on the covering sheet. Tfoa is because, in the corners of she WùKx#*«, two lateral ^eriap op the covgrlhg; sheet. The sealing therefore does nest take piece properly between the sheet and the lateral wail iirsssdia.teXy in contact with it,

Furthermore, the forming of the sheet in a tray generates sere high stresses in the lacquered aluminium, which thereby has numerous microcracks, The packaging is therefore not perfectly sealed and the risk of contamination is high.

Moreover, aluminium has only low mechanical strength so that it frequently happens that, inadvertently, the user crashes the packaging and bursts it,

Finally, the blank necessary for producing this packaging has many cutouts that give rise to high losses of material,

One solution to these problems of sealing and mechanical strength has been to propose a packaging of similar form (same pot form) but made from thermoformed rsa ter i a 1 > h thermoformed packaging is produced from a sheet of thermoformable material heated and erected in a roll with a shape and depth suitsoie for containing the product,

This packaging therefore remains expensive because of the quantity of material necessary, and bulky because of the shape. Furthermore, removing the product from the container is difficult; it is necessary to take off the cap and remove the product using a knife for example.

The document SB 3179S8 presents packaging according to the preamble of claim 1,

The objective of the invention, in therefore to propose packaging that is compact after use, economical end practical to use, avoiding the user getting his fingers dirty whan opening: and. gripping the product >

Another objective of the invention is to propose packaging that la compact after use.* economical, practical to use and versatile, that is to sag able to foe used tor a food product that can be divided into portions foot or cold.

Another objective of the invention is to propose packaging that is compact after use,, economical, versatile, practical to use and having optimum sealing, including in the corners and in the folds of the packaging,

To this end, the invention proposes to produce packaging made from: thermcformabie material comprising several independent parts, the arrangement of which allocs fluidtight sealing on ail the edges, and making it possible to apply a, sealing temperature and pressura outside the product.

More precisely, the subject .matter of the invention is packaging for a food product that can foe divided into portions according to claim 1, comprising, with reference to the erected packaging; ~ a lateral strip having two longitudinal, edges connected by two end edges and having at least one curvature and/or fold in order to form a storage space for the food product, two panels, each having a face intended to, foe in contact with the product and a lateral rim tnat is approximately perpendicular to the face, ~ the strip being secured in. a detachable w« by peeling to the panels by the respective lateral -rim thereof no an to confine the food product in the storage space,

Packaging for a food product is footed by structures of materialf.s) and thickness(es) enabling them to he opened by hand (by unfolding or tearing) , For example such packaging may consist of sheets’ of aluminium less than SO urn thick, sheets of paper or board with a weight of less 450 grams per square metre, or sheets of polypropylene, polyethylene or polyester less than 100 pm thick,

The term "lateral* designates the fact that, when the packaging is erected, the strip laterally delimits the packaging and the space storing the food product. The panels are intended to be gripped by a user in order to hold the food product, whereas the strip is intended to be detached from the panels. This strip is in the form of a planar band when it is: flat,' In other words, the strip has a length along; a longitudinal axis that is greater than the length along the transverse axis.

Preferably, the form of the strip when flat is substantially rectangular, that is to say it has longitudinal edges that are longer than the end edges, h "substantially*5 rectangular shape is a shape having two longitudinal edges that are longer than the end edges, all these edges feeing able to be rectilinear or to have one or more earns or ridges. The term, "substantially rectangular" also covers a trapezoidal shape of the strip (one of the end edges is narrower than the second end edge cf the centre of the strip)< $h«n the packaging is erected# the strip it conformed so as to have a curvature and/or a fold,. In other cords, the strip has# when made op# at least two planes# or even an infinity of planes if the strip is curved.

The fixing is peeled off when the two pieces are adhesively bonded or sealed so as to allow manual separation thereof without tearing them,

According to particular embodiments : - the lateral rim can be located towards the outside of the packaging, sway from tine product; ~ an opening fold line may cross the face of the panels; - the lateral rips of the panels may have st least two pre-markings connected by the opening fold line located on the faces of the panels; - the pre-markings may be cutouts; - the packaging may comprise a material selected from the group consisting of hot-melt materials, such as polyolefins# polyamides and polyesters, a laminate complex comprising at least one sheet of paper or board, and at least one sheet of a hot-malt material# and a combination of these materials; - the packaging may comprise a material covered, at least partially, with an adhesive; - said material may be selected from the group consisting of paper, board, aluminium and a plastic sheet, and the adhesive may be selected from a hot-melt resih and a heat-sealing: lacquer; - the atrip may have a stiffness less than, or equal to that of the panels.

The invention also relates to a method for producing an above packaging according to claim 10, comprising the foi lot? in g steps: a) manufacturing the panels such that they each have a face intended to he in contact with the product and a lateral rim that is approximately perpendicular to the face; b) securing the lateral strip in a detachable manner by peeling to only one part of the lateral rime of. the panels so as to form a storage -space* c; arranging the food product CP) in the storage space ; and d) closing the storage space by securing 'the lateral strip in a detachable manner by peeling to the other part of the lateral rims of the panels.

According to particular embodiments : - step a) may comprise the following steps: al) providing two panels made of thermoformahie material; as) thermoformicg the -panels so that they each have a. face intended to be in contact with the product and a lateral rim that is approximately perpendicular to the face. step b) may comprise the following steps; hi) arranging the panels facing one another at a predetermined spacing (&amp;} such that the lateral rims are located opposite one another and directed towards the outside of the packaging; bl) securing the lateral strip in a detachable manner by peeling to only orte part of the lateral rims of the two panels so as to form a storage space between the facet of the two panels end to keep a part of the lateral rims free; and step d) consists in closing the storage space bp securing the lateral strip in a detachable manner by peeling to the part that has remained free of the lateral rime of the tec panels; - step b) may consist in securing the lateral strip in a detachable manner by peeling to a lateral rim of one of the two panels so as to form a storage apace between the face of the panel and the strip/ and step d) .map consist in closing the storage space by securing the lateral strip in a détachable manner by peeling to the lateral rim of the second panel; ~ the strip may be secured to the lateral rime of the panels by sealing or adhesive bonding.

The invention also relates to the ose of an above: packaging according to claim 1,5/ comprising the following steps: 1, grasping the packaging by the panels between two fingers of one band; ii. grasping the strip with the other hand and detaching the panels along at least a part of the lateral rim, and ill, folding the panels so as to space a part of the faces of the panels away from, the product, hecording to particular embodiments/ the strip map be detached by peeling it at least partially from the lateral rim of the panels.

Other features of the Invention will be stated in the following detailed description given with reference to the accompanying figures, which show respectively:: figure 1, a schematic view in exploded perspective of a first form of packaging according to the invention? ~ figure 2, a schematic view in perspective of the packaging in figure 1 in the course of erection; “ figure 3,. a schematic plan view of an example of the arrangement, of the cutting out of several panels of the first form, of the packaging according to the invention, limiting the losses of material during manufacture,' - figure 4, a schematic perspective view of the packaging of figure 2 during filling with the food products ; ~ figure 5, a schematic perspective view of the packaging of figure 4 after closure? ~ figures β and 7, schematic perspective views of the packaging of figure 5 during opening? - figure 8, a schematic perspective view of a second form, of a packaging according to the invention? and figures 9 to 11, schematic views in cross section of a fir at embodiment of a method for manufacturing packaging according to the invention/

The first form of packaging according to the invention illustrated in figure 1 has two panels 10 each comprising a face ;.0a intended to he in contact with thus product P and a lateral rim 10 b subs tan t tally perpendicular to the face 10a.

The panels are identical. in the -example illustrated, the face 10a of each panel is roughly triangular in shape. The vertices of ehe angles are preferably rounded to afford good sealing of 1.0¾¾ pacfcW· In general terms, whatever the geometric lor?« 0y the face 10a, rounded vertief ttsreradlÿ c!iosen- Naturally, when th© numb**“ SMses tnetesso»* the angles actually no lodger need no be rounded since the problems of sea lino decrease ' *or example ,- . *Ui- octagonal form does not noosssari-^ re<lulre that ****** verticea be rounded.

Preferably, the form of the panela: is chosen: so to limit the looses of material d*»r*n§ cutting ç.uf ,.. f the panels from the base sheet >

For example, as shown by figöre ^ panela In hava a form making it possibM to produce several .,..,-,-.0.13 in s nested manner on a smg.ie sheet ο* manorial- The losses of meterials !- il mstratea in ...... u ;i Pr·, i· ; n £ igure 3 represent a muon srnal.-.er opr race than the losses caused by foldable Priaufolar ^p.m-inium pabkagef having compibk .blanks,, Thus tne • makes it. possible to limit tne loss of ma f n - ^ ® *

The »erneis are made from therrnoformabie material, „Hey «repeated and pressed à» a ««Id in order to ^ewofo» the face Wa and. the literal rim ,18b ^stantiaUf tG the iace (to «ithin .,,,, oi'.h» MU. The height h of sh® lateral rrn as Impendent ot the quantity of »**“* «« «ill he Started. in the packaging. It » therefore not ,-κ,η, lateral strip to be very high, à necessary tor :-()c *Λν — osteon skillob in the aft would bo able t<* caooee tne i»i,ht Of the lateral ri* ah a good «·*»«* between a édifieront ^face «« for fixing to the hand and an economical quautit-y ma-

The packaging according to the invention also comprises- a lateral atrip TO, haring tec longitudinal edges 20a# connected by two and edges 20b >

The strip has# when the packaging is erected# at least one curvature and/or one fold for laterally delimiting a space for storing the food product 2, kith the mounting illustrated in figure 2, the panels 10 are disposed at a given distance- d opposite each other# so that the lateral rims are situated in opposition and directed towards the outside of the packaging* ins distance d is measured between the two faces 10a of the panels 10. The distance d is strictly less than the width X of the strip. Preferably# the width I is equal to d-f2h.

Meat# the strip 20 is fixed so as to be detachable by peeling on only part of the lateral rims IDb of the panels TO# in order to form a storage space between the faces 10® of the panels 10 and the strip 20# and to ikeep free part of the lateral rims so as to be able to enclose the food product in the storage space at the following step {figure 4}*

Then the food product 2 is disposed in -the storage space# as shown by the arrow FI# and the storage space is closed by detachably fixing by peeling the end of the lateral strip on the part that has remained free of the lateral rims of the panels. Preferably# the end parts 21 and 22 of the strip 20 carrying the end edges 20b overlap in order to provide a perfect seal* To this end# they are folded over respectively in the direction of the arrow P2 then in the direction of the arrow F3, Also preferentially# the end part 21 of the strip carrying the end edge that is above the other end edge* that .is to say towards the outside of the packaging, is left free in order to be able to be gripped by the user {figure 5}, Advantageously, this end edge left free has a convex shape to facilitate the gripping of the strip and 'the opening of the packaging.

When the user wishes to connusse the product P, he grips the package according to the invention by placing his fingers on the face XOa of the panels 10 {figures 6 and ?}.

The strip 20 being fixed on the lateral rim 10b so as to be detachable by peeling, the user can detach the strip 20 from the panels 10, For this purpose, as illustrated in figure e, when he grips the end part 21 of the strip left free and lifts the strip 20 in the direction of the arrow F4.

According to one embodiment, the strip 20 is fixed peeiably, by adhesive bonding or sealing, on the lateral rims 10b,

Thus, ;by lifting the strip 2.0 in. the direction of the arrow P4, the user separates the strip 20 and the lateral rims 10b along a fixing none without tearing them ox cutting them. it. is only the fixing rone that. 1 s u n s t u o k / u n s e a 1 e d,

Preferentially, the faces 10a each carry a folding line 11 (figure Ή . These folding lines enable the user holding the packaging by the psineis, .for example between the thumb and index finger, to separate part of these panels along the arrows F5 and F6 in order to be able very easily to put the product P in his mouth or on a support.

Advantageously, the lateral rims 10a of the panels 10 have at least too premarkings ila in line with the folding line 11, These premarkings facilitate tine folding of the panels 10 made from thermoformable material. These premar,kings Ha may fee rebound lines or cutouts.

Thus, according to the invention, the panels are identical forms and the strip has a form with little or no loss of material ! during manufacture. The height of the lateral rim of each panel is independent of the quantity of product that is to be contained in the packaging. Thus, by virtue of the invention, it is possible to produce packages with different capacities, without having to change mould, for forming the panels;. Only the width of the lateral strip varies, Since this strip is not thermoformad, a change to its width is very easy to implement,

The packaging according to the invention is therefore very economical while being versatile.

Furthermore, the overall sire of the full package is less than the overall sire of the empty package,

In addition, it makes it possible to produce packagings with different shapes, such as the one illustrated in figure 8, where the panels have a roughly square shape with rounded vertices.

Moreover, -when the packaging according to the invention is made up, the lateral rims and the panels are directed towards the outside of the made-up packaging with respect to the space for storing 'the food product, projecting with respect to the planes formed by the faces of the panels. The form of the panels/laterai rims therefore does not serve to contain the precinct between the face and the lateral rim On the contrary, according to the invention, the lateral rims have a closure surface opposite to the product.

In this way, during manufacture, by virtue of a counterpressure means (not illustrated) disposed under the lateral rima iOfo and against the faces 10a, it is possible to apply a high fixing pressure to the lid and to the lateral rims,

For example, the detachable fixing of the lateral strip to the lateral rims can be done by coiling the lateral strip around the panels rotated but held immobile with respect to each other.

Figures 9 to 11 illustrate an example for producing packaging according to the invention.

In general terns, the method comprises a first step during which the panels are manufactured so that they each have a face intended to he in contact with the product, and a lateral rim substantially perpendicular to the face, Advantageously, this step is performed with two panels made from thermoformabie material. These are then heated and deformed in a mould so that they each nave a face intended to be in contact with the product and a lateral rim substantially perpendicular to the face.

Alternatively, the panels may be simply pressed in a mould in order to obtain the required form, Ibis may be done for aluminium panels for example.

In a second step, the lateral strip is fixed so as to be detachable by peeling to only part of the lateral rims of the panels, so as to form a storage space. The strip cars, be fixed to the lateral rime of the panels by seallog or adhesive bonding.

In the embodiment illustrated in figure 3, this second step is implemented by fixing, for example by hot sealing 30, the lateral strip 20 so as to-be detachable by peeling, on a lateral rim lob of a panel 10 (the bottom panel in figure 0) so as to form a storage spate between the face of the panel 10 and the strip 20,

In a third, step# the food product 2 is disposed in the storage space (figure 10; , and in a: fourth step the storage space is closed fey fixing the lateral, strip, so as to be detachable by peeling, on the other part of the lateral rims of the panels. In the embodiment in figure 11, this fourth step consists of closing the storage apace by fixing, for example, by hot sealing 30, so as to be detachable by: peeling, the lateral strip 20 on the lateral rim 10a of the second panel 10 (the top panel in figure 11},

The pressure is therefore never applied directly or indirectly to the product 2 contained in the storage space. Likewise, it is possible to locally heat the strip and lateral rims during this pressurisation, without risking heating the product, this structure of the packaging therefore makes it possible to package products that can be divided into portions both hot and cold, such as butter or cooked treats, while providing perfectly sealed packaging, furthermore, the lateral rim serves as a stop for the fingers of the user, when opening the packaging♦ This is because tearing away the strip may make the packaging alids In the hands of the user. Providing a lateral rim turned towards the outside with respect to the product prerents the packaging from slipping from the fingers daring opening. advantageously, the strip has rigidity less than the faces of the panels. Thus, when the package is opened by the user, the panels oppose mechanical deformetiens more than the strip. Furthermore, the presence of the lateral, rim stiffens the panels.

This prerents the packaging being crushed in 'the hag of the user, This also makes it possible to manufacture a less expensive packaging while ensuring that tbs panels keep their shape during opening. Thus the user can hold between his fingers the panels that contain the food product, after opening.

Claims (16)

Csomagoias adagokrs oszthatd éleimistenpari termék stamsra SÉAlADALHÎ lOÉiWNTOK L Csomagoiés adagokrs ostihatô éielmisaeripari termék stémara, ‘ ameiy csomagoiés a fcérfogatra hotott csomagoiésra vonatkotoan magaban foglal : - egy oidaistaiagot (20), ameiynek van kèt hosstanti stèle (2öa), dmeifeket kèt végstél (20b) fcët össte, ès ameiynek van iegaiébb egy gdrbôiete és/vagy egy hajiata., bagy témiéterët baMréi|ôn m èléièmsteripari termék (P) stéméra, - kèt iapot (10), ameiyeknek van egy-egy felüiete (iCa) arra stanva, bogy érincketsen a termékkei (P),, és egy~egy oidalpereme (löb), ameiy iényegében meroleges a fèiüietre (10a}t ataal jellemetve, hogy a stalag (20) az oldaiperemein (10b) keresttüi tehéntassal elvliésttbato modon van rogzitve a iapokhot (10) ugy, hogy at éielmisteripari termék be iegyen térva a térolotèrbe,Packaging dispenser can be divided into stams for sharpening of the food product. össte, ès and ameiynek have a gdrbôiete and / or a haircut., or a timetable baMrei | ôn m èléièmeriemmer product (P) shoemaker, its products (P), and an ~ oidalpereme (leib), which is, in essence, dictated to the feiüiet (10a} t ataal, that the stalag (20) on the sides (10b) of the cervical spine is slit on the skin of the skin (10) so that the food industry product is incorporated into the space, 2, At 1> igénypont szerintl csomagoiés, ameiyben at oidaiperem (1.0a) a csomagoiés küisejének irényabarp a termékkei eiientéte oltialon van elbelyetve. 'Packaging according to claim 1, wherein the package is loaded with the packaging of the product. ' 3, At 1, vagy a 2, jgénypont sterint; csomagoiés.. ameiyben egy kinyitast stoigllo hajtésvonai (il) megy ét a iapok (10) felületén (10).3, At 1, or 2; packing .. in which an open stoigllo drive line (il) goes over the surface (10) of the slots (10). 4, A 3, igénypont sterint; csomagoiés, ameiyben a lapok oidalperemeinek (1.0a) van iegaMbb kèt eidjeidlèse (lia), amdlyaket a iapok feiuletelo eihelyezett, kinyiiet ssoigélé hajtasvonal kèt dssze.4, sterol A3; packing, in which the flanges (1.0a) of the sheets have a slice, which can be placed in the open position by the open ssoigel. 5- A 4> igénypont sterinti csomagoiés., ameiyben at eldjelolések klvégésok,Packing according to claim 5 A 4, wherein the indications are chips, 6, At S-i> igënypôntok bérnielylke sterinb csomagoiés, ameiy magaban foglal egy olyan âpyagot, ameiy a mages bomémékietèn pivadé anyagok - mint a poiioiebnek, a poliamidok és a poliéstterek ~ éltai aikotott csoportbéi van kivaiasttvm egy rétegegyüttsst, ameiy magaban fogiallégaiébb egy paplr- vagy k arten-iapot és iegaiébb egy mages hdmërsëkleten oivadô anyagbôl késtuH iapot, tovabbé eteknek at anyagoknak a kombinédôjét.6, At Si &apos; benedictine sterile bundles, which includes a substance that has been mapped to a group of monomeric materials such as polioieb, polyamides, and polyesters, which has been found to be pelletized by a papillon or kernel. arten-iapot, and more of a mages hdmërsëkleten, a knife, a combination of materials. 7, At i-6, igénypontok bérmeiyike stennti csomagoiés, ameiy rnagéban foglal egy olyan anyagot, ameiy iegaiébb réstben be van vonva ragasztoval.7, At i-6, a salmeiyike stennial package comprising a material coated with adhesive in a more preferred gap. 8> A 7, igénypont sterinti osomafoias, ameiyben et anyag a paptr, a karton, m aluminium és egy müanyag lap éltsi aikotott csoportboi van kivélasztva, f ragasztô pedig egy magas hômérsékleten oivadô gyanta és egy begesttbetô lakk kôtüi valastthaté kl.The sterile osomafoias of claim 7, wherein the material is paper, cardboard, aluminum and a plastic sheet, are pre-fabricated, and the adhesive is a high temperature resin and an insect lacquer. 9. Az 1-8, igényponfcok bérrnefylke szerinti csomagolàs, amelyPen a szalag merevségo kisebb, mint a lapokè vagy aaokéval egyarho,9. Packaging according to claim 1 to 8, which has a stiffness less than or equal to that of the blade, 10. Bjâras M i-S. igényponfcok bèrmelyfks szerfnti, adagokra sszthafcd élalmlszenpari tsrmèkhez vaio csomagolès iélTohozésàra,· a moi y eljlrés a kôvetkez© ièpéseket foglaija magéban: a) efoâfiffcjuk a lapokat ûgy, bogy mindegylkpek legyen egy, a fcermékkel érinfckozéàre szént feluiete és egy, a feisipfcre lépyagibeh merôleges oldalpeteme; % rigziigik; a?; oldalszalagofc fehénfcésül elvélasxthafco moi©« a lagok oidalpaf^maînak csek a<p részébez égy, hogy kialakolon egy taroîôtérp c) elhelyezzük az éielmiszenpari terméket {P} a têrolôtérben.: b) iezérfuk a téroïéterefc ûgy, hogy al oldâfsMlagpt tehéhtéssal eivalaszfchatd rnôdon rogzifcjük a lapok oldaiperemelnek méslk rêszéhez.10. Bjàr M i-S. dopplers for any kind, for batches of food, for packaging, for the following: a) efoâfiffcjuk the sheets so that each of them has a carbon on the fc and the lateral side of the feisipfc sponge; % rigziigik; the?; clefscopycompletionxthafco moi sheets flatten to the side. 11. Az eiôzô igényponfc szermtl létrehozàsl efjérés, aroelyben az a) lépés a kovetkezô fêpéseket fogialja magéban: ttf réndslkezéstp bocsatunk két, hoformazéssal aiakïfchatô anyagbôf késait a2) Pdforrnazissal afakltjok a Sapokafc ûgy, hogy mmdegyiknok. legyen egy, a termékkei érlmkezésre szant felulefce és egy,. a felületre lényegében merôleges oidalpereme,11. The beginnings of the demanding pretense, in which case step a) takes on the following tasks: let us let the two knives of aechifchato material with a splash of a2). let's have a rumination of the product and one ,. an oidal rim that is substantially perpendicular to the surface, 12. A 10> vagy a il. igényponfc szerinti léfcrehozési eijérés, amelyben a h) lépés a kdyatkozo ^Ipéspkol: fpglalja roagébanj.?. ht) egymésfcél moghatérozott téyoisâgbag (d) elhefyazzOk a iapokat oly rnôdon,, hogy az oldplporapak egymassai szeroben fcaiélhafcok, és a csomagolës külsa|a relé iranyufoak; b2) rogzi'tjük az oldalszalagot lehénfcéssal elvélaszthatô modem a két lap oldaiperemelnek csak egy részéhez ugy, hogy klaiakuîjoo egy fcëreéofcér a két lap lélüfefcei kdzdfcfc, és hogy az oldaiperemek agy része szabad maradjon; és a d) lépés abbôi ail, hogy lezarjuk a làrofôferet ugy, hogy az oldalszalagot lehénfcassal elvélaszthafco rnôdon rôgzlyük a két lap oidalperemeinek szahadon maradt részéhez,12. The 10 &apos; or il. a request for a step-by-step response in which step h) is kdyatkozo ^ ipéspkol: fpglalja roagébanj. ht) one-to-one moghathaté téyoisâgbag (d) elhefyazzOk the iapok in such a way, that the oldplporapak is one-man Serbian fcaiélhafcok, and the packing side of the relay iranyufoak; b2) weave the side ribbon with a fluff-absorbable modem for only a part of the side flanges of the two sheets, so that the kliakuîjoo is a fcëreéofcér, the two sheets of lynx reflex kdzdfcfc, and that the hinge part of the side edges remain free; and step (d) is to close the sheet by pulling the ribbon on the side of the left side of the two sides of the beads, 13. A 10, vagy a 11. igènypont szerinfci létrehozasi eljàras, ameiyoen a b) lépés abbé! ail, hogy rögzifcjök az oldalszalagot lehantéssai eivèlaszfc'hafcé modern a ket lap kôzül m egyiknek egy oidafpeôèrnéhez ûgy., hogy klaiekuljon egy têrolôtèr a lap faiülefce és a szslag kizott, és a d| lépés élbll é!i, hogy lazàr|uk: é tltPléteret pgy, hogy az olialszalagst lebëotlsssl alvalpslpàtô rnôdon rögzitjük a mésodik lap oldaiperemèhaz,13. The 10th or 11th point of the serinfci is created so that step b) is stopped! so that I can fix the side strip down and the modern tabs to one of them to use a sheet of paper for the sheet and the slag is excluded, and the d | step by step to fix the second page of the olialalap llplstsssll underneath, 14. A 10-13. Igénypontok bérmeiylke szannti sljàras, a me ly bon a szalag rdgzltését a lapok oldalpereo^lhez hegesztéssol vagy ragasztéssal végezzük.14. The 10-13. Claims are made by means of welding or gluing of the strip to the side walls of the sheets. 15, Az 1-9, igénypontok bérmdyske szennb csomagolés afkaimazàsa, amply alkaimazis a kovetkezo lèpéseket fogtatja maglbap: i, sgyik kezünk két ujja kôzé fspik a csomagoiast a lapoknéi; lx mésik kezünkka! megfogjuk a sza^agot es elvé^asztjuk a iapoktôf az oldalperemnek legaiabb egy résziiïy HL megbajh'tjuk a iapokat ûgy, hogy eltavoMsuk a iarméktôi (P) a lippk feiüietelnek egy rés z et.15, p. 1 to 9, the weave of the warp package, the use of which comprises the following steps, i.e. two fingers of the hands of the handpiece of the packet; lx our other hand! we hold the snaps and their eyes to the side of the side edge is a more humble one. Hack the pins so that we have the slipper on the top of the flag. 16. Az elözö îoénypont szermti atkalmazas, amalyben a szslagot ùgy véiasztjuk aif hogy iagsiabb részben lehéntjuk a iapok oldalparemérôL16. The previous point is a repulsive, as long as the slag is protected by the aif, so that it is more part of the lateral aspect of the iapok