HU212949B - Headlight lamp - Google Patents

Description

A találmány tárgya reflektorlámpa, amely hidegfényreflektort, és a hidegfény-reflektorban elrendezett villamos lámpát tartalmaz, ahol a hidegfény-reflektor ellipszoid- vagy paraboloid-alakú, belső felületén különböző törésmutatójú vékony optikai rétegekből kialakított, interferenciaszűrőt képező rétegrendszerrel bevont üvegkalottából áll.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a reflector lamp comprising a cold light reflector and an electric lamp arranged in a cold light reflector, wherein the cold light reflector is an ellipsoidal or paraboloid-shaped glass with an interference filter layer formed of thin optical layers having different refractive indices.

Ilyen lámpák például az EP 0 068 428 sz. szabadalmi leírásból ismertek. Hidegfény-reflektorral ellátott reflektorlámpákat elsősorban hőérzékeny tárgyak megvilágításánál alkalmaznak. Újabban azonban fokozódik a jelentőségük a lakóterek megvilágításánál és gyakran alkalmazzák ezeket dekoratív célokra is. Ezeknél a reflektorlámpáknál a fényforrás általában egy kisfeszültségű halogén izzólámpa, amelynek a villamos teljesítményfelvétele 20 W és 100 W között van. A hidegfény-reflektorok elsősorban sajtolt üvegből készült ellipszoid- vagy paraboloid-alakú üvegkalottából állnak, amelyek belső felületükön többrétegű optikai interferenciaszűrőt tartalmaznak, amelynek az infravörös tartományban nagy az áteresztőképessége, a látható fény tartományában pedig erősen fényvisszaverő jellegű.Such lamps are, for example, disclosed in EP 0 068 428. U.S. Pat. Reflector lamps with a cold light reflector are mainly used for illumination of heat-sensitive objects. More recently, however, they are gaining importance in the lighting of living quarters and are often used for decorative purposes. In these reflector lamps, the light source is generally a low-voltage halogen filament lamp having an electric power consumption of between 20 W and 100 W. Cold light reflectors consist primarily of an ellipsoidal or paraboloid-shaped glass stack made of extruded glass, which has a multilayer optical interference filter on its inner surface and is highly reflective in the infrared region.

Azonban mindegyik hidegfény-reflektornál megfigyelhető, hogy a fény egy rész is átjut a reflektorfalon. A reflektorfal ilyen átlátszósága és a beépített lámpa nagy fénysűrűsége a hagyományos lámpáknál a felhasználó kellemetlen valutásához vezet, mivel a reflektorlámpákat szinte kizárólag nyitott világítótestekben alkalmazzák, és ezért a hidegfény-reflektor a beépítés után is teljesen látható marad. Különösen erőteljes ez a hatás az olyan hidegfény-reflektoroknál, amelyek lényegében csak egyszínű fényt tükröznek vissza, és amelyeknél 50-100 W teljesítményfelvételű kisfeszültségű halogén izzólámpák vannak alkalmazva.However, with each cold light reflector, it is noticeable that a portion of the light passes through the reflector wall. This transparency of the reflector wall and the high luminous intensity of the built-in lamp lead to the user's inconvenient currency in conventional lamps, since the reflector lamps are used almost exclusively in open luminaires and therefore the cold light reflector remains fully visible after installation. This effect is particularly pronounced for cold light reflectors that essentially reflect only one color of light and which use low-voltage halogen incandescent lamps with a power consumption of 50-100 W.

A GB-A 2 222 264 sz. szabadalmi leírás olyan halogén izzólámpával és hidegfénytükörrel felszerelt reflektorlámpát ismertet, amely hidegfény-reflektort, és a hidegfény-reflektorban . elrendezett villamos lámpát tartalmaz, ahol a hidegfény-reflektor ellipszoid- vagy paraboloid-alakú, fényáteresztő üvegkalottából és különböző törésmutatójú vékony optikai rétegekből kialakított, interferenciaszűrőt képező rétegrendszerből áll, amely az üvegkalotta belső felületére van felhordva. A lámpa színhőmérsékletének növelése érdekében a reflektortükörnek a zöldeskék, illetve szelektíven a zöld spektrumban lényegesen nagyobb a visszaverő hatása, mint a nagyobb hullámhosszú tartományban. A reflektortest átlátszatlan vagy átlátszó is lehet. Az első esetben nem jut át fény a reflektorfalon, ezért az dekoratív célokra nem használható és nem is alakul ki vakító hatás. A második esetben a halogén izzólámpa nagy fénysűrűsége vakító hatást okoz, amivel a leírás nem foglalkozik.GB-A-2,222,264. U.S. Pat. No. 4,123,125 discloses a reflector lamp having a halogen incandescent lamp and a cold light mirror, which is a cold light reflector and in a cold light reflector. It comprises an arranged electric lamp, wherein the cold light reflector consists of an ellipsoidal or paraboloid-shaped, light-transmissive glass stack and a system of interfering filters formed of thin optical layers of different refractive indices, applied to the interior of the glass stack. In order to increase the color temperature of the lamp, the reflector has a significantly higher reflectance in the greenish blue and selectively in the green spectrum than in the larger wavelength range. The reflector body may be opaque or transparent. In the first case, no light passes through the reflector wall, so it cannot be used for decorative purposes and no glare will develop. In the second case, the high luminous flux of the halogen incandescent lamp causes a blinding effect which is not addressed in the description.

A DE-U 711 328 sz. használati minta olyan reflektorlámpát ismertet, amelynek átlátszatlan üvegből, például sötét vagy fekete üvegből készült reflektorteste van. Az átlátszatlan üveg alkalmazása megakadályozza, hogy fény lépjen ki a reflektortestből, különösen hátrafelé a reflektoroldaton keresztül. Ezáltal a reflektorfalon nem jut át fény, ami dekoratív célra alkalmas lenne.DE-U 711 328 is incorporated herein by reference. The use pattern describes a reflector lamp having a reflector body made of opaque glass, such as dark or black glass. The use of opaque glass prevents light from coming out of the reflector body, especially backwards through the reflector solution. This prevents light from passing through the reflector wall, which is suitable for decorative purposes.

A találmány feladata ezért egy olyan, hidegfény-reflektorral ellátott reflektorlámpa kidolgozása, amelynél a reflektorral ellátott reflektorlámpa kidolgozása, amelynél a reflektorfal által áteresztett fény nagy fénysűrűségét olyan mértékben sikerül csökkenteni, hogy egyrészt annak már nincs vakító hatása, másrészt pedig az átjutó fény dekoratív célra is felhasználható. Ezenkívül az infravörös fényáteresztő képességet sem szabad lerontani. A találmány szerinti reflektorlámpának alkalmasnak kell lenni a kedvező költségű sorozatgyártásra is.It is therefore an object of the present invention to provide a reflector lamp having a cold light reflector, wherein a reflector lamp having a reflector having a high luminance transmitted by the reflector wall is reduced to such an extent that it no longer has a blinding effect and It is used. In addition, infrared light transmission must not be impaired. The reflector lamp of the present invention should also be suitable for low cost serial production.

Ezt a feladatot a találmány szerint olyan reflektorlámpával érjük el, amelynél az üvegkalotta a külső felülete a fényt szóróan matt felületű, vagy amelynél az üvegkalotta áttetsző tejüvegből, azaz áttetsző de nem átlátszó üvegből van kialakítva.This object is achieved according to the present invention by a reflector lamp in which the glass calotte has an opaque matt surface on its outer surface or in which the glass caliper is made of transparent milk glass, i.e. transparent but opaque glass.

A találmány szerinti reflektorlámpa egyik előnyös változatánál a hidegfény-reflektor olyan interferenciaszűrővel van ellátva, amely egy színhez tartozó fénysugarakat, azaz egy szűk hullámhossztartomány fénysugarait visszaveri, miáltal a reflektorral komplemens színben jelenik meg.In a preferred embodiment of the reflector lamp of the present invention, the cold light reflector is provided with an interference filter which reflects light beams of a single color, i.e. light beams of a narrow wavelength range, thereby rendering it complementary to the reflector.

A találmány szerinti reflektorlámpánál az is lehetséges, hogy az üvegkalotta fazettázva van.In the case of the reflector lamp of the present invention, it is also possible that the glass pallet is faceted.

Az üvegkalotta külső felületének mattosításával, illetve az üvegkalotta gyártásánál tejüveg alkalmazásával az a hatás érhető el, hogy a reflektorfal által áteresztett fény erősen szóródik úgy, hogy a fénysűrűség jelentősen lecsökken. A beépített lámpa körvonalai ezért nem lesznek felismerhetők a reflektorfalon keresztül. A reflektorral a felhasználó számára egyenletesen világosnak tűnik és ezáltal megszűnik a vakító hatás. A találmány szerinti hidegfény-reflektoroknál, amelyek lényegében csak egy meghatározott színű fényt tükröznek vissza és más spektrális tartományok számára átlátszóak, az volt tapasztalható, hogy a reflektorfal által áteresztett és szórt fény a reflektorfalat a visszavert színnel komplementer színben jeleníti meg. Ez a színhatás a hagyományos reflektorlámpáknál a nagy fénysűrűség miatt nem érvényesül. Ezáltal a találmány teljesen új perspektívákat nyit meg az effektusvilágítás területén.By matting the outer surface of the glass bulb or by using a glass of glass in the manufacture of the glass bulb, the effect is that the light transmitted by the reflector wall is scattered so that the light density is significantly reduced. Therefore, the outline of the built-in lamp will not be recognized through the reflector wall. With the reflector, it appears uniformly clear to the user and thus eliminates glare. In the cold light reflectors of the present invention, which reflect light of only one particular color and are transparent to other spectral regions, it has been found that light transmitted and diffused by the reflector wall displays a color complementary to the reflected color. This color effect is not present in conventional spotlights due to the high luminance. Thus, the invention opens up completely new perspectives in the field of effect lighting.

Az interferenciaszűrő és a beépített lámpa por és sérülés elleni védelmére a fénykilépési nyílás fényáteresztő lappal van letakarva. A találmány szerinti reflektorlámpánál alkalmazott villamos lámpa célszerűen kisfeszültségű halogén izzólámpa, amely viszonylag kis méretű és gazdaságos,To protect the interference filter and the integrated lamp from dust and damage, the light exit is covered with a light-transmitting plate. The electric lamp used in the reflector lamp of the present invention is preferably a low-voltage halogen incandescent lamp which is relatively small and economical,

A találmány a továbbiakban a mellékelt rajzon példaképpen ábrázolt kiviteli alak alapján ismertetjük részletesebben, ahol azThe invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment of the accompanying drawings, in which:

1. ábra a találmány szerinti reflektorlámpa oldalnézeti rajza részben metszve.Figure 1 is a partially sectional side view of a reflector lamp according to the invention.

Az ábrán a találmány szerinti reflektorlámpa első kiviteli alakja látható 1 hidegfény-reflektorral. Az 1 hidegfény-reflektor ellipszoid-alakú 3 üvegkalottából áll, amelyhez 7 reflektomyak kapcsolódik. A 3 üvegkalotta belső felületén 4 interferenciaszűrő van kialakítva, amely előnyösen a sárga fényt tükrözi vissza és a többi spektrális tartomány, valamint az infravörös fény számára átlátszó. A 3 üvegkalotta és a 7 reflektomyak 5The figure shows a first embodiment of a reflector lamp according to the invention with a cold light reflector 1. The cold light reflector 1 consists of an ellipsoidal glass stack 3, to which a reflective body 7 is attached. An interference filter 4 is provided on the inner surface of the glass ballet 3, which preferably reflects yellow light and is transparent to other spectral regions and infrared light. The glass bulb 3 and the reflective bulbs 7 are 5

HU 212 949 Β külső felülete homokfúvással vagy például fluorsavval, mint vegyi maróanyaggal van mattosítva. Fényforrásként 12 V-os halogén 2 villamoslámpa szolgál, amelynek teljesítményfelvétele kb. 50 W, és a 7 reflektornyakban 8 kittet van rögzítve. Az 1 hidegfény-reflektor fény kilépési nyílásának átmérője kb. 61 mm és 6 fényáteresztő üveglappal van letakarva. A reflektorlámpa hossza, az optikai tengely irányában mérve a fénykilépési nyílástól a 9 érintkező csapok végéig körülbelül 45 mm. Ennél a kiviteli példánál sárga fény hagyja el az 1 hidegfény-reflektort a 6 fényáteresztő üveglapon keresztül, míg a kívánt mattosított 3 üvegkalotta által áteresztett és szétszórt fény a reflektor 5 külső felületét egyenletesen fényes komplemens viola színben jeleníti meg. A fényforrás körvonalai a reflektorfalon keresztül nem ismerhetők fel, így a felhasználót a halogén 2 izzólámpa nem vakítja.The outer surface of the EN 212 949 Β is matted with sandblasting or, for example, with fluoride as a chemical milling material. The light source is a 12 V halogen 2 lamp with a power consumption of approx. 50 W and 8 pins fixed in the reflector neck 7. The cold light reflector 1 has a light exit diameter of approx. It is covered with 61 mm and 6 light transmitting glass. The length of the reflector lamp, measured in the direction of the optical axis from the light exit opening to the end of the pins 9, is approximately 45 mm. In this embodiment, yellow light leaves the cold light reflector 1 through the light-transmitting glass sheet 6, while the light transmitted by the desired matte glass shade 3 and scattered across the reflector gives an even glossy complementary violet color to the outer surface of the reflector. The outline of the light source is not recognized through the reflector wall, so the user is not dazzled by the halogen filament lamp 2.

A találmány természetesen nem korlátozódik az olyan reflektoros lámpákra, amelyeknél a 4 interferenciaszűrő a sárga fényt tükrözi vissza, hanem minden olyan reflektorlámpánál alkalmazható, amelynél a 4 interferenciaszűrő egy tetszőleges másik színt szelektíven tükröz, vagy amely az egész látható spektrális tartományban erősen tükröző jellegű. A 4 interferenciaszűrő részletesebb ismertetését itt mellőzzük, mivel az a megfelelő szakirodalomból régóta ismert. Ezen a helyen csak annyit említünk meg, hogy a 4 interferenciaszűrő a fenti kiviteli példánál váltakozva SiO₂ és ZnS rétegekből van felépítve, de természetesen más anyagok is felhasználhatók az interferenciaszűrő kialakításához.The invention is, of course, not limited to reflector lamps in which the interference filter 4 reflects yellow light, but is applicable to any reflector lamp in which the interference filter 4 selectively reflects any other color or is highly reflective throughout the visible spectral range. A more detailed description of the interference filter 4 will be omitted here since it has long been known in the relevant literature. It is only mentioned here that the interference filter 4 in the above embodiment is alternately composed of SiO ₂ and ZnS layers, but of course other materials can be used to form the interference filter.

Egy második kiviteli példánál a 3 üvegkalotta fehér színű tej üvegből készül, amely vegyi adalékok (pl. CaF₂ vagy NaF) hatására erősen fényszóró hatású lesz. A 3 üvegkalotta 5 külső felülete ennél a kiviteli példánál nincs mattosítva. Mivel más eltérés nincs az első kiviteli példához képest, azok ismertetésére nem térünk ki újra.In a second embodiment, the glass shoe 3 is made of white milk glass which will be highly reflective when exposed to chemical additives such as CaF ₂ or NaF. The exterior surface 5 of the glass ball 3 is not matted in this embodiment. Since there is no difference from the first embodiment, they will not be discussed again.

Claims (6)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Reflektorlámpa, amely hidegfény-reflektort (1), és a hidegfény-reflektorban (1) elrendezett villamos lámpát (2) tartalmaz, ahol a hidegfény-reflektor (1) ellipszoid- vagy paraboloid-alakú, fényáteresztő üvegkalottából (3) és különböző törésmutatójú vékony optikai rétegekből kialakított, interferenciaszűrőt (4) képező rétegrendszerből áll, amely az üvegkalotta (3) belső felületére van felhordva, azzal jellemezve, hogy az üvegkalotta (3) külső felülete (5) fényt szóró matt felület.A reflector lamp comprising a cold light reflector (1) and an electric lamp (2) arranged in the cold light reflector (1), wherein the cold light reflector (1) is of an ellipsoidal or paraboloid shaped light transmitting glass source (3) and consisting of a layer system of thin optical layers of refractive index forming an interference filter (4) applied to the inner surface of the glass bead (3), characterized in that the outer surface (5) of the glass bead (3) is a light scattering mat. 2. Reflektorlámpa, amely hidegfény-reflektort (1), és hidegfény-reflektorban (1) elrendezett villamos lámpát (2) tartalmaz, ahol a hidegfény-reflektor (1) ellipszoid- vagy paraboloid-alakú fényáteresztő üvegkalottából (3) és különböző törésmutatójú vékony optikai rétegekből kialakított, interferenciaszűrőt (4) képező rétegrendszerből áll, amely az üvegkalotta (3) belső felületére van felhordva, azzal jellemezve, hogy az üvegkalotta (3) áttetsző tejüvegből, azaz áttetsző, de át nem látszó üvegből van kialakítva.A reflector lamp comprising a cold light reflector (1) and an electric lamp (2) arranged in a cold light reflector (1), wherein the cold light reflector (1) is made of an ellipsoidal or paraboloid-shaped light transmitting glass lamp (3) and a thin refractive index. consisting of a layer system of optical layers forming an interference filter (4) applied to the inner surface of the glass calotte (3), characterized in that the glass calotte (3) is made of transparent milk glass, i.e. transparent but opaque glass. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti reflektorlámpa, azzal jellemezve, hogy a hidegfény-reflektor (1) egy színhez tartozó fénysugarakat, azaz egy szűk hullámhossztartomány fénysugarait visszaverő, és ezáltal a reflektorfalat komplemens színben megjelenítő interferenciaszűrővel (4) van ellátva.A reflector lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the cold light reflector (1) is provided with an interference filter (4) which reflects light beams of a single color, i.e. light beams of a narrow wavelength range, thereby displaying the reflector wall in complementary color. 4. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti reflektorlámpa, azzal jellemezve, hogy az üvegkalotta (3) fazettázva van.Reflector lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the glass ball (3) is faceted. 5. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti reflektorlámpa, azzal jellemezve, hogy a villamos lámpa (2) kisfeszültségű halogén lámpa.A reflector lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the electric lamp (2) is a low-voltage halogen lamp. 6. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti reflektorlámpa, azzal jellemezve, hogy a hidegfény-reflektor (1) fénykilépési nyílása fényáteresztő üveglappal (6) van letakarva.Reflector lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the light exit of the cold light reflector (1) is covered by a light transmitting glass (6).