HU209862B - Reversibile buckle - Google Patents

Abstract

A csat (30) két fő részegysége, a kapcsolótest (1) és a rögzítőtag (2) elfordíthatóan van egymáshoz csatlakoztatva. A rögzítőtagnak (2) rögzítőháza (7) és ahhoz olyan tengellyel elfordíthatóan kapcsolódó szorítóeleme (8) van, amely merőleges az öv (3) geometriai hossztengelyére. A csatnak (30) a szorítóelemmel (8) átellenes felülete ugyanolyan módon dekorált felület (17), mint a szorítóelem (8) dekorált felülete.The two main components of the buckle (30), the connecting body (1) and the the fastening member (2) is pivotally connected to each other. The fastening housing (7) of the fastening member (2) and the like rotatably coupled to an axis (8) is perpendicular to the geometry of the belt (3) the longitudinal axis. Buckle (30) with clamp (8) the opposite surface is decorated in the same way (17) as the decorated surface of the clamp (8).

Description

A találmány övékhez alkalmazható fordítós csatra vonatkozik.The present invention relates to a reversible buckle for belts.

Övék rögzítéséhez különféle konstrukciójú, változatos esztétikai kialakítású csatok ismeretesek, amelyek az öv egyik végéhez vannak eró'sítve, és funkciójuk az öv ellentétes végének, illetve vég-részének a derékbőségnek megfelelő helyen való oldható rögzítése. Az utóbbi időben a divat fejlődése, illetve célszerűségi megfontolások eredményeként jelentek meg az ún. fordítós csatok, mint amilyen például a CH 608 700 sz. leírásból is megismerhető. Ezek lehetővé teszik, hogy az övék két oldalát - amelyek különböző színűek vagy/és különböző felületi megmunkálással, illetve mintázattal, dekorációval, stb. vannak ellátva - felváltva lehessen használni, és így az öv színét vagy/és díszítését a mindenkori ruházathoz legjobban illően lehessen megválasztani, és így az öv színét vagy/és díszítését a mindenkori ruházathoz legjobban illően lehessen megválasztani.Buckles of various designs, of various aesthetic designs, are fastened to one end of the belt and function to release the opposite end or end portion of the belt in a position appropriate to the waist. Recently, the so-called "fashion" has appeared as a result of the development of fashion and considerations of expediency. reversible buckles such as CH 608 700; can also be found in the description. These allow the two sides of theirs - which are different colors or / and have different surface finishes or patterns, decorations, etc. they are provided - alternately used, so that the color or / and decoration of the belt is best suited to the particular clothing, and thus the color or / and decoration of the belt is best suited to the particular clothing.

A jelenleg ismert fordítós csatok egy esztétikus díszített (díszes) taggal és egy, az öv megfogását biztosító rögzítőelemmel rendelkeznek, amelyek egymáshoz rugó közbeiktatásával csavaros kapcsolattal vannak csatlakoztatva. Az egyik elterjedten alkalmazott megoldásnál a csatnak az öv végéhez erősítése csavarokkal történik, aminek egyrészt az a hátránya, hogy a csavarokból értelemszerűen következő kis rögzítési felületek miatt a megfogás bizonytalan, másrészt ha ugyanazon csathoz különböző hosszúságú öveket kapcsolnak, az övhossz-beállítás csak nehézkésen hajtható végre, mert a csavarokat el kell távolítani, az öv végét el kell vágni, és ezt követően lehet a csatot ismét csavarok segítségével az öv-véghez rögzíteni. További hátrányt jelent, hogy a csavarok látszanak, nem rejthetők el, ami a csat esztétikai értékét hátrányosan befolyásolja.The currently known pivot buckles have an aesthetically decorated (ornate) member and a belt securing fastener, which are connected to each other by means of a screw connection. One widely used solution is to fasten the buckle to the end of the belt by means of screws, which has the disadvantage that the small attachment surfaces of the bolts obviously make the grip unreliable, and if belts of different lengths are attached to the same buckle , because the bolts have to be removed, the end of the belt has to be cut off, and then the buckle can be re-fastened to the belt end using bolts. A further disadvantage is that the bolts are visible and cannot be hidden, which adversely affects the aesthetic value of the buckle.

Egy másik ismert megoldásnál, amely a csatot az öv végére rögzítő csavarok kiküszöbölésére irányul, a rögzítőelemet az öv hosszával párhuzamos tengellyel szerelt szorítólap alkotja, amelyet mintegy fedélként lehet a tengellyel ellentétes hosszanti fogazott peremével bepattintással és szorítóházba vezetett szíj-végre feszíteni, és ez a feszítőerő biztosítja az öv befogását. E megoldás hátránya, hogy az esztétikus megjelenés érdekében alkalmazott kis falvastagság miatt a szorítólap a használatkor fellépő igénybevételeket nem bírja ezért a csat hamar tönkremegy, vastagfalú csatok viszont kedvezőtlen megjelenésük miatt gyakorlatilag eladhatatlanok.In another known embodiment, which aims to eliminate the screws that fasten the buckle to the end of the belt, the fastener comprises a clamping plate mounted on an axis parallel to the length of the belt, which can be clamped as a cover by a longitudinal toothed rim secures the belt. The disadvantage of this solution is that due to the low wall thickness applied for aesthetic appearance, the clamping plate does not withstand the stresses of use, and therefore the buckle is practically unsaleable due to its unfavorable appearance.

Az ismert fordítós csat-konstrukciók esetében a két részegység, nevezetesen a díszes kapcsolóelem és a rögzítőtag nyugalmi helyzetét többnyire kapcsolódó homlokfelületeik domború, illetve homorú kialakításával biztosítják oly módon, hogy az egyik részegység domború felülete a másik részegység homorú felületéhez illeszkedik. Az illeszkedő felületeket rögzítőszerv, pl. csavar és rugó szorítja nyugalmi helyzetükben egymáshoz. A csat elfordítása, vagyis az öv másik oldalának a használata a részegységek rugóerő ellenében történő széthúzását, vagyis az illeszkedő íves felületek egymástól való eltávolítását követően lehetséges. Az egymásra illeszkedő sima íves felületek viszont csak bizonytalanul tartják a csat-részegységeket nyugalmi helyzetükben. A bizonytalanságot két hosszanti perem alkalmazásával igyekeztek kiküszöbölni, ez viszont az elfordítási műveletet teszi nehézkessé.In known reversible buckle designs, the resting position of the two components, namely the ornamental coupling member and the fastening member, is generally secured by a convex or concave design of their associated face surfaces such that the convex surface of one component is aligned with the concave surface of the other component. The mating surfaces are secured by a locking device, e.g. bolt and spring clamp to each other at rest. Rotating the buckle, that is to say using the other side of the belt, is possible after the parts have been pulled apart by the force of the spring, i.e., the fitting curved surfaces have been removed from each other. On the other hand, the smooth curved surfaces that are fitted to each other keep the buckle components in an unstable position. Two longitudinal flanges were used to eliminate the uncertainty, which in turn made the turning operation difficult.

A találmány feladata, hogy olyan fordítós csatot szolgáltasson, amely a mindenkor megkívánt övhossz beállítását egyszerű módon teszi lehetővé; gazdaságos, emellett tartós, erős, és mégis minimális súlyú szerkezet biztosít, és mindkét oldala esztétikailag kifogástalan. Emellett a díszes tag és rögzítőelem kapcsolatának nyugalmi helyzetben biztosnak, a részegységek egymáshoz viszonyított elfordításának pedig könnyen végrehajthatónak kell lenni.It is an object of the present invention to provide a reversible buckle which allows easy adjustment of the desired belt length at all times; economical yet durable, strong yet minimal in weight and aesthetically pleasing on both sides. In addition, the relationship between the ornate member and the fastener must be secure at rest and the rotation of the components relative to one another must be easy to perform.

A találmány azon a felismerésen alapszik, hogy a fent részletezett ismert csat-konstrukciónál alkalmazott, az öv hosszirányával párhuzamos tengely és az azzal átellenes oldalon húzódó fogazott rögzítőperemmel rendelkező, bepattintható fedél statikailag kedvezőtlen megoldás, mert a használatkor olyan igénybevételek lépnek fel, amelyek miatt vagy a tengely szakad ki, vagy a rögzítőperem, illetve pattintóborda törik le. Ha viszont az öv hosszirányára merőleges forgástengelyhez csatlakoztatjuk a rögzítőelemet, az egyrészt stabil kapcsolatot, másrészt az öv-felületre egyenletes erőátadást biztosít. Felismertük továbbá, hogy amenynyiben a csat mindkét oldalán a látható felületeken azonos mintázattal rendelkezik, esztétikailag igen kedvező megoldást kapunk. Végül fontos felismerésünk, hogy ha a részegységek nyugalmi helyzetben egymáshoz simuló íves felületeiben egymásba illeszkedő kiugrások és bemélyedések vannak, a kapcsolat teljesen biztonságos, és - mivel minimális mélységű üregek, illetve minimális magasságú kiugrások elegendőek a biztonságos kapcsolat fenntartásához - a részegységek egymáshoz viszonyított elfordítása akadály nélkül végrehajtható.The present invention is based on the discovery that the known buckle construction described above, having a belt axis parallel to the longitudinal direction of the belt and a snap-on cover on the opposite side, is a statically unfavorable solution because of the stresses that may arise during use. the shaft breaks or the clamping flange or snap rib breaks. However, attaching the fastener to a axis of rotation perpendicular to the longitudinal direction of the belt provides a stable connection on the one hand and a uniform transmission of force to the belt surface on the other hand. It has also been found that having the same pattern on the visible surfaces on both sides of the buckle results in a very aesthetically pleasing solution. Finally, it is important to recognize that when the components have resting projections and recesses on their resting arcuate surfaces, the connection is completely secure, and since minimal depth cavities or minimum height projections are sufficient to maintain a secure connection, executable.

E felismerések alapján a kitűzött feladatot a találmány értelmében olyan fordítós csat segítségével oldottuk meg, amelynek egymáshoz képest elforgatható, az övnek a mindenkori derékmérethez igazodó hossznál történő rögzítésére szolgáló kapcsolóteste, valamint az öv-vég befogására szolgáló rögzítőtagja van, amely rugó, és csavar segítségével van a kapcsolótesthez csatlakoztatva, és rögzítőházzal, valamint tengely körül elfordítható szorítóelemmel rendelkezik, amely az öv végét megfogó helyzetében a rögzítőház egyik határolófelületét alkotja, amely dekorált kialakítású, és amely csatnak az a lényege, hogy a tengely, az öv, a kapcsolótest és a rögzítőtag közös geometriai hossztengelyére merőleges, és hogy a rögzítőháznak a szorítóelemmel átellenben lévő, a csat átfordítása után kívülre kerülő felülete is dekorált felület. Egy előnyös kiviteli példa szerint a szorítóelem ugyanolyan vagy lényegében ugyanolyan dekorált pl. recézett felülettel rendelkezik, mint amilyen a rögzítőház dekorált felülete. Egy másik találmányi ismérvnek megfelelően a rögzítőház és a kapcsolótest íves felületekkel csatlakoznak egymáshoz, amelyek egymásba illeszkedő bemélyedéseket ésBased on these findings, the object of the present invention has been solved by means of a pivot buckle having a pivotable body for fastening the belt at a given waist length and a fastening member for the end of the belt, which is provided by a spring and a screw. connected to the coupling body and having a locking housing and a clamping pivotable about an axis forming a boundary surface of the anchorage housing in the position of gripping the end of the belt, which is of a decorative design and which is attached to the shaft; it is perpendicular to its longitudinal geometric axis and that the surface of the anchorage body facing away from the clamp and facing away from the buckle is also a decorated surface. In a preferred embodiment, the clamping member has the same or substantially the same decoration e.g. has a knurled surface, such as the decorated surface of the mounting housing. According to another feature of the invention, the locking housing and the coupling body are connected to each other by arcuate surfaces which are provided with matching recesses and

HU 209 862 Β kiugrásokat tartalmaznak; ebben az esetben célszerű, ha a kapcsolótestnek homorú homlokfelülete van, amelyben hosszúkás bemélyedések vannak, a rögzítőház pedig a domború homlokfelülettel rendelkezik, amelyen a bemélyedésekbe illeszkedő hosszúkás kiugrások vannak.EN 209 862 Β include projections; in this case, it is expedient for the coupling body to have a concave face having elongated recesses and the locking body having a convex end face having elongate projections fitting into the recesses.

A fordítós csat egy további előnyös kiviteli alakjának az a lényege, hogy a rögzítőháznak két átellenes, a geometriai hossztengellyel párhuzamos, befelé nyúló, a kapcsolóelem befogadására szolgáló nyílást határoló perembordája van, amelynek elülső, a rögzítőház bevezetőnyílás felőli végén a geometriai hossztengelyre merőleges átmenő lyukak vannak, amelyek egy vonalba esnek, egy, a szorítóelemben kiképzett átmenő lyukakkal, és a tengely e lyukakon van keresztülvezetve. Célszerű továbbá, ha a szorítóelem a rögzítőház belseje felé irányuló, egy vonalba eső, az elülső a bevezetőnyílás felőli, a geometriai hossztengelyre merőleges pereme mentén húzódó fogakkal van ellátva, amelyek hegyén átmenő geometriai síkhoz képest a belül elhelyezkedő forgástengely excentricitással húzódik, valamint ha a rögzítőház fenéklapjában - célszerűen félköralakúAnother advantageous embodiment of the pivoting buckle is that the locking body has two opposite inwardly extending peripheral ribs extending parallel to the geometric longitudinal axis for receiving the coupling member, having at its front end, perpendicular to the opening of the locking housing, , which are in line with through holes formed in the clamping member, and the shaft is guided through these holes. Preferably, the clamping member is provided with aligned teeth extending in line with the inlet opening perpendicular to the inlet axis perpendicular to the longitudinal axis of the inlet housing, and having an axial axis of rotation relative to the geometric plane passing through the tip; at the base - preferably semicircular

- horony van, amelynek folytatásában a rögzítőház homlokfalában átmenő lyuk, a kapcsolótestben pedig menetes lyuk van kiképezve, mimellett a horony és a lyukak a geometriai hossztengelybe esnek, és a horonyban van a tekercsrugó elhelyezve, amelyek és a rögzítőház homlokfalában lévő lyukon a csavar van átvezetve, és a kapcsolóelem menetes lyukába van behajtva, előnyösen a csavar a rugóhoz alátét közbeiktatásával csatlakozik.- a groove having a through hole in the end wall of the locking housing and a threaded hole in the coupling body, the groove and the holes being in the longitudinal geometry and the coil spring located in the groove and the screw in the hole in the end wall of the locking housing , and is screwed into the threaded hole of the coupling, preferably the screw is connected to the spring by inserting a washer.

A találmány a továbbiakban a csatolt rajzok alapján ismertetjük részletesen, amelyek a fordítós csat egy előnyös kiviteli példáját tartalmazzák. A rajzokon azThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which show a preferred embodiment of a reversible buckle. In the drawings it is

1. ábrán a fordítós csat egy kiviteli alakja övre felszerelve, és azt rögzítő állapotában, perspektivikusan nézetben látható; aFigure 1 is a perspective view of an embodiment of a pivot buckle mounted on a belt and in its fastening condition; the

2. ábrán az 1. ábra szerinti csatot átfordított helyzetében tüntettük fel; aFigure 2 shows the buckle of Figure 1 in its inverted position; the

3. ábrán az 1. és 2. ábra szerinti csatot szétszedett állapotban, perspektivikus nézetben ábrázoltuk; aFigure 3 is a perspective view of the buckle of Figures 1 and 2 in an exploded view; the

4. ábra a 3. ábra szerinti csat kapcsolótestjének a belső oldalról tekintettel perspektivikus nézete; azFigure 4 is a perspective view of the inside of the coupling body of the buckle of Figure 3; the

5. ábra a 3. ábra szerinti csat rögzítőtagjának a belső oldal felől tekintett perspektivikus nézete, aFigure 5 is a perspective view of the inner member of the fastening member of the buckle of Figure 3, a

6. ábrán a rögzítőszerkezet szorítóelemét oldalnézetben tüntettük fel.Figure 6 is a side view of the clamping member of the fastener.

Az 1. és 2. ábrán látható 3 öv 6 szabad vége 4 lyukakkal rendelkezik, a másik 5 végére pedig az egészében 30 hivatkozási számmal jelölt fordítós csat van felerősítve. A fordítós 30 csatnak két fő részegysége van, nevezetesen az 1 kapcsolótest és a 2 rögzítőtag, amelyek egymáshoz képest a 2. ábrán feltüntetett b nyílnak megfelelően egy, a 3 öv hosszirányában húzódó x geometriai tengely (3. ábra) körül elforgathatok. A 2 rögzítőtagnak 7 rögzítőháza és 8 szorítóeleme van, amelynek - a jelen kiviteli példa esetében bordázássalThe free end 6 of the belt 3 shown in Figures 1 and 2 has holes 4 and the other end 5 has a pivoting buckle marked 30 throughout. The pivot buckle 30 has two main components, namely the coupling body 1 and the fastening member 2, which can rotate relative to each other about a geometric axis x (Fig. 3) extending in the longitudinal direction of the belt 3, as shown in arrow 2 of Figure 2. The securing member 2 has a securing housing 7 and a clamping member 8 which, in the present embodiment, is ribbed

- dekorált 17 felülete van. A 7 rögzítőháznak a 8 szorítóelemmel átellenes oldalán dekorált 9 felület van (2. és 5. ábra), amely ugyanolyan méretű, alakú és díszítésű - vagyis a jelen esetben bordázott, illetve recézett - mint a 8 szorítóelem külső dekorált 17 felülete (1. és 3. ábra).- has 17 decorated surfaces. The clamping body 7 has a decorated surface 9 on the opposite side of the clamping member 8 (Figures 2 and 5) which is of the same size, shape and decoration, i.e. ribbed or knurled in this case, as the outer decorated surface 17 of the clamping member 8. Figure 3).

A 1 kapcsolőtest belső oldalán keretszerű 11 bújtatóelem van, amely a test belső felületével 28 bújtatónyílást (3. és 4. ábra) alkot; ezen vezethető át a 3 öv 6 szabad vége. Amint a 3. és 4. ábrán látható, az 1 kapcsolótest a belső keskeny oldalán 12 homorú homlokfelülettel rendelkezik, amelyben középen 14 menetes lyuk (vakfurat), attól kétoldalt pedig egy-egy hoszszúkás 13 bemélyedés van. A 4. ábrán látható, hogy az 1 kapcsolótest belső felületéből arra merőleges 10 rögzítőbütyök (pecek) nyúlik ki, amelyre a 3 öv 6 szabad végében kialakított 4 lyukak vezethetők rá, így a 11 bújtatóelem az 1. és 2. ábrán bejelölt a nyíl irányában keresztülvezetett 3 öv a mindenkori derékméretnek megfelelő helyen - önmagában ismert módon - rögzíthető.On the inside of the coupling body 1 there is provided a frame-shaped concealment element 11 which forms a concave opening 28 (Figures 3 and 4) with the inner surface of the body; through which the free end 6 of the belt 3 can be guided. As shown in Figures 3 and 4, the engaging body 1 has a concave face surface 12 on its inner narrow side, with a threaded hole (blind hole) 14 in the center and an elongated recess 13 on each side. Fig. 4 shows that the locking body 10 extends from the inner surface of the coupling body 1 perpendicular to it, through which holes 4 at the free end 6 of the belt 3 are guided, so that the hinging element 11 is in the direction of the arrow in Figs. the strap 3 may be fastened in a manner known per se at the appropriate waist size.

A 3. ábrán érzékeltettük a fordítós 30 csat két fő részegységének, vagyis az 1 kapcsolótestnek és az 1. és 2. ábrán látható 2 rögzítőtagnak - amelyet a 7 rögzítőház és a 8 szorítóelem alkot - az összeszerelési módját. A 7 rögzítőháznak a két átellenes oldalon az x hosszanti geometriai középtengellyel párhuzamos, befelé nyúló 18 perembordái vannak, amelyek külső síkja a 7 rögzítőelem az e 18 perembordák által határolt nyílásba illeszkedik, és ott a 24 tengely (csap) körül elforgatható módon van rögzítve. A 24 tengelyt a 18 perem bordákkal kialakított, az x geometriai hossztengelyre merőleges 19 átmenő lyukakon és az ezekkel egy vonalba eső 16 lyukon van átvezetve, amely a 8 szorítóelemben van kiképezve, a 8 szorítóelem elülső, tehát a 7 rögzítőház 29 bevezetőnyílása felőli tartományban. Ugyanitt vannak a 15 fogak a 8 szorítóelem alsó peremén egy vonalban elrendezve úgy, hogy a 7 rögzítőház belseje felé nyúlnak. Amint a 6. ábrán jól látható, a 15 fogak hegyén átmenő, az x geometriai hossztengelyre (3. ábra) merőleges s síkhoz képest aló lyuk - következésképpen az ebbe kerülő 24 tengely (csap) - befelé e excentricitással húzódik, ami hozzájárul a 3 öv 5 vége rögzítésének - befogásának - biztonsága fokozásához.Fig. 3 illustrates the method of assembling the two main components of the pivot buckle 30, i.e. the coupling body 1 and the retaining member 2 shown in Figs. 1 and 2, formed by the retaining housing 7 and the clamping member 8. The clamping body 7 has on its two opposite sides an inwardly extending flange 18 parallel to the longitudinal geometric central axis x, the outer plane of which engages the flange 7 and is pivotally mounted about the axis 24 (pin). The shaft 24 is guided through the through holes 19 formed by the flanged ribs perpendicular to the longitudinal axis x and formed by a hole 16 formed in the clamping element 8, facing the inlet region 29 of the clamping element 8. Here, the teeth 15 are arranged in a straight line on the lower edge of the clamping member 8 so that they extend towards the inside of the locking housing 7. As shown in Fig. 6, the hole below the tip 15 of the teeth 15, perpendicular to the plane s perpendicular to the longitudinal axis x (Fig. 3), and consequently the axis 24 (pin), extends inward with this eccentricity. 5 to increase the safety of the attachment - clamping.

A 7 rögzítőház és 1 kapcsolótest egymáshoz viszonyítva elfordítható módon történő rögzítése a 3. ábrán látható 25 rugó, 26 alátét és 27 csavar segítségével történik. A 7 rögzítőház 31 fenéklapjában az x geometriai hossztengelybe eső félkör-keresztmetszetű 20 horony van kialakítva, amelynek a folytatásában - amint az 5. ábrán is látható - 21 átmenő lyuk van a 7 rögzítőház kívülről nézve 22 domború homlokfelülettel rendelkező homlokfalában. E 22 domború homlokfelületből csak az 5. ábrán látható hosszúkás 23 kiugrások nyúlnak ki, amelyek alakja és elrendezése az 1 kapcsolótest 13 bemélyedései alakjának és helyezkedésének felel meg. A 23 kiugrásokkal egy vonalban belül 32 üregek vannak a 7 ház homlokfalában, amelyek az 1 kapcsolótest 13 bemélyedéseivel együtt az egész 30 csat súlyát kedvezően csökkentik.The locking body 7 and the coupling body 1 are pivotally fastened relative to one another by means of the spring 25, washer 26 and screw 27 shown in FIG. The bottom plate 31 of the housing 7 has a semicircular groove 20 in the longitudinal axis x, which, as shown in Fig. 5, is continued to have a through hole 21 on the outside of the housing 7 having a convex end face 22. From this convex end surface 22 only the elongate projections 23 shown in Fig. 5 project from the shape and arrangement of the recesses 13 of the coupling body 1. In line with the projections 23, there are cavities 32 in the front wall of the housing 7 which, together with the recesses 13 of the coupling body 1, advantageously reduce the weight of the entire buckle 30.

HU 209 862 ΒHU 209 862 Β

A fent ismertetett szerkezeti elemek összeszerelési módját a 3. ábrán bejelölt nyilak érzékeltetik. A 7 rögzítőházat 22 domború homlokfelületével az 1 kapcsolótest 12 homorú homlokfelületéhez illesztjük, úgy, hogy a 23 kiugrások a 13 bemélyedésekbe illeszkedjenek; ílymódon a 21 és 14 lyukak is egyvonalba kerülnek, közös geometriai tengelyük az x hossztengely. Ezután az f nyílnak megfelelően elhelyezzük a 20 horonyban a 25 rugót, és a 26 alátét közbeiktatásával a 25 rugón és a 21 lyukon átvezetjük a 27 csavart, és a 14 menetes lyukba becsavarjuk. Ezzel létrejött az elfordítható kapcsolat a 7 rögzítőház és az 1 kapcsolótest között. A következő lépésben elhelyezzük a 8 szorítóelemet a 7 ház 18 bordái közötti nyílásban (c nyíl), és az egyvonalba eső 19, 16 lyukakon a d nyíl irányában átvezetjük a 24 tengelyt. Ezzel a 8 szorítóelem beszerelése is megtörtént. Ekkor a 3 öv (1. és 2. ábra) 5 végét a 29 bevezetőnyíláson át a 7 rögzítőház belsejébe dugjuk, és a 8 szorítóelem lehajtásával, a 3 övre feszítésével az egész 2 rögzítőtagot a 3 övhöz erősítjük.The way in which the components described above are assembled is illustrated by the arrows in Figure 3. The housing 7 is joined by a convex end face 22 to the concave face 12 of the coupling body 1 so that the projections 23 fit into the recesses 13; Thus, the holes 21 and 14 are aligned, their common geometric axis being the longitudinal axis x. The spring 25 is then placed in the groove 20 in accordance with the arrow f and, through the washer 26, the screw 27 is passed through the spring 25 and the hole 21 and screwed into the threaded hole 14. This creates a pivotable connection between the mounting housing 7 and the coupling body 1. In the next step, the clamp 8 is placed in the opening between the ribs 18 of the housing 7 (arrow c) and the shaft 24 is guided through the holes 19, 16 in the alignment in the direction of arrow d. The clamp 8 is now installed. At this point, the end 5 of the belt 3 (Figures 1 and 2) is inserted through the inlet 29 into the inside of the fastening housing 7 and by folding down the clamping element 8, the whole fastening member 2 is fastened to the belt 3.

Ha a 3 övnek a másik oldalát akarjuk használni, a 2 rögzítőtagot a 3 övvel együtt a 25 rugó ereje ellenében kihúzzuk úgy, hogy a 23 kiugrások a 13 bemélyedésekből kikerüljenek (3. és 5. ábra), majd a 7 rögzítőházat elfordítjuk. Az új helyzetben a 7 rögzítőház dekorált 9 felülete fog kívül, a látható oldalon elhelyezkedni, mivel azonban az azonos a 8 rögzítőelem - itt bordázott dekoratív 17 felületével, a 30 csat esztétikailag a 3. öv másik oldalával együtt is teljesen egyenértékűen jelenik meg.If the other side of the belt 3 is to be used, the fastening member 2 together with the belt 3 is pulled against the force of the spring 25 so that the projections 23 are removed from the recesses 13 (Figs. 3 and 5) and the locking housing 7 is rotated. In the new position, the decorated surface 9 of the fastening housing 7 will be located on the visible side, but it is identical with the decorative surface 17 of the fastening element 8 here, with the buckle 30 appearing aesthetically with the other side of the third belt.

A találmány előnye, hogy egyaránt biztosítja a különféle derékméreteknek megfelelő övhossz-beállítást, és egyúttal az átfordítást követően - szomszédos részegységek egymásba illeszkedő bemélyedéseinek és kiugrásainak köszönhetően - a csat nyugalmi helyzetének különösen jó és biztonságos rögzítését. Mivel a csat mindként oldala esztétikus felülettel, célszerűen azonos dekorációval rendelkezik, az egész öv esztétikai értéke magasabb, mint azoké, amelyek a jelenleg ismert fordítós csatok valamelyikével vannak ellátva. A találmány szerinti csat gyártása gazdaságos, súlya viszonylag csekély, használata egyszerű és könnyű, élettartama hosszú. A találmány természetesen nem korlátozódik a fentiekben a rajzok alapján ismertetett konkrét kiviteli példára, hanem az igénypontok által definiált oltalmi körön belül sokféle módon megvalósítható.An advantage of the invention is that it provides both a waist length adjustment of various waist sizes and, at the same time, a particularly good and safe attachment of the buckle's rest position due to the recesses and protrusions of adjacent components. Because each side of the buckle has an aesthetic surface, preferably with the same decoration, the aesthetic value of the whole belt is higher than that of one of the currently known reversible buckles. The buckle according to the invention is economical to manufacture, relatively light in weight, simple to use and long in life. The invention is, of course, not limited to the specific embodiment described above on the basis of the drawings, but may be practiced in many ways within the scope of the claims.

Claims (8)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Fordítós csat övékhez, amelynek egymáshoz képest elforgatható, az övnek a mindenkori derékmérethez igazodó hossznál történő rögzítésére szolgáló kapcsolóteste, valamint az öv-vég befogására szolgáló rögzítőtagja van, amely rugó, és csavar segítségével van a kapcsolótesthez csatlakoztatva, és rögzítőházzal, valamint tengely körül elfordítható szorítóelemmel rendelkezik, amely az öv véget megfogó helyzetében a rögzítőház egyik határolófelületét alkotja, amely dekorált kialakítású, azzal jellemezve, hogy a tengely (24) az öv (3), a kapcsolótest (1) és a rögzítőtag (2) közös geometriai hossztengelyére (x) merőleges; és hogy a rögzítőháznak (7) a szorítóelemmel (8) átellenben lévő, a csat (30) átfordítása után kívülre kerülő felülete is dekorált felület (17).1. A swivel buckle for belts which are pivotable relative to each other, having a coupling body for fastening the belt at a length adapted to the respective waist size, and a fastening member for clamping the end of the belt, which is connected to the coupling body by a spring and screw; having a pivotable clamping member which, in the end position of the belt, forms a boundary surface of the anchorage housing, which is decorated, characterized in that the shaft (24) extends along a common geometric longitudinal axis of the belt (3), coupling body (1) and (x) is perpendicular; and that the surface of the retaining body (7) facing the clamping member (8), which is turned outwardly after turning the buckle (30), is also a decorated surface (17). 2. Az 1. igénypont szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a szorítóelem (8) ugyanolyan, vagy lényegében ugyanolyan dekorált, pl. recézett felülettel (9) rendelkezik, mint amilyen a rögzítőház (7) dekorált felülete (17) (3. ábra).Reversible buckle according to claim 1, characterized in that the clamping element (8) is of the same or substantially the same decoration, e.g. it has a knurled surface (9), such as a decorated surface (17) of the housing (7) (Fig. 3). 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a rögzítőház (7) és a kapcsolótest (1) íves felületekkel csatlakoznak egymáshoz, amelyek egymásba illeszkedő bemélyedéseket (13) és kiugrásokat (23) tartalmaznak (3. és 5. ábra).Reversible buckle according to Claim 1 or 2, characterized in that the locking housing (7) and the coupling body (1) are connected to each other by arcuate surfaces, which include matching recesses (13) and projections (23). Figure 5). 4. A 3. igénypont szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a kapcsolótestnek (1) homorú homlokfelülete (12) van, amelyben hosszúkás bemélyedések (13) vannak, a rögzítőház (7) pedig domború homlokfelülettel (22) rendelkezik, amelyen a bemélyedésekbe (13) illeszkedő hosszúkás kiugrások (23) vannak (3. ésReversible buckle according to Claim 3, characterized in that the coupling body (1) has a concave end face (12) having elongated recesses (13) and the locking body (7) having a convex end face (22) in which the recesses (13) have matching elongate projections (23) (3rd and 3rd) 5. ábra).Figure 5). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a rögzítőháznak (7) két átellenes, a geometriai hossztengellyel (x) párhuzamos, befelé nyúló, a szorítóelem (8) befogadására szolgáló nyílást határoló perembordája (18) van, amelyek elülső, a rögzítőház (7) bevezetőnyílása (29) felőli végén a geometriai hossztengelyre (x) merőleges átmenő lyukak (19) vannak, amelyek egy vonalba esnek egy, a szorítóelemben (8) kiképzett átmenő lyukkal (16), és a tengely (24) e lyukakon (19, 16) van keresztülvezetve (3. ábra).5. Reversible buckle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the locking body (7) has two opposite inwardly extending peripheral ribs (18) parallel to the geometrical longitudinal axis (x) for receiving the clamping element (8). 7) at the end of its inlet opening (29) there are through holes (19) perpendicular to the longitudinal axis (x) which are aligned with a through hole (16) formed in the clamping member (8) and the shaft (24) through these holes (19) , 16) (Fig. 3). 6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a szorítóelem (8) a rögzítőház (7) belseje felé irányuló, egy vonalba eső, az elülső a bevezetőnyílás (29) felőli, a geometriai hossztengelyre (x) merőleges pereme mentén húzódó fogakkal (15) van ellátva, amelyek hegyén átmenő geometriai síkhoz (s) képest a belül elhelyezkedő tengely (24) excentricitással (e) húzódik (6. ábra.).6. Reversible buckle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping element (8) is aligned with the teeth (15) extending in line with the front opening of the inlet opening (29) and perpendicular to the inlet opening (29). ), which have an eccentricity (e) in their axis (24) relative to the geometric plane (s) passing through their tip (Fig. 6). 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a rögzítőház (7) fenéklapjában (31) - célszerűen félkör alakú - horony (20) van, amelynek folytatásában a rögzítőház (7) homlokfalában átmenő lyuk (21), a kapcsolótestben (1) pedig menetes lyuk (14) van kiképezve, mimellett a horony (20) és a lyukak (21, 14) a geometriai hossztengelybe (x) esnek, és a horonyban (20) van a rugó (25) elhelyezve, amelyen, és a rögzítőház (7) homlokfalában lévő lyukon (21) a csavar (27) van átvezetve, és a kapcsolótest (1) menetes lyukába (14) van behajtva (3. ábra).7. Reversible buckle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the bottom plate (31) of the mounting housing (7) has a groove (20), preferably semi-circular, which is continued by a hole (21) through the front wall of the mounting housing (7). a threaded hole (14) being formed, the groove (20) and the holes (21, 14) being in the geometric longitudinal axis (x) and the spring (25) being disposed in the groove (20) on which the locking housing (25) 7) a screw (27) is guided through a hole (21) in its front wall and screwed into a threaded hole (14) in the coupling body (1) (Fig. 3). 8. A 7. igénypont szerinti fordítós csat, azzal jellemezve, hogy a csavar (27) a rugóhoz (25) alátét (26) közbeiktatásával csatlakozik (3. ábra.).Reversible buckle according to claim 7, characterized in that the screw (27) is connected to the spring (25) by inserting a washer (26) (Fig. 3).