HU190315B - Method and apparatus for discharging and distribution of electrically condusting liquids - Google Patents

Abstract

1. Process for the large-area application and distribution of electrically conductive liquids having a specific resistance of < 10**4 OMEGA . m, in which a high voltage is applied to the liquid, characterised in that the liquid is allowed to issue from a nozzle or capillary at such a low rate of flow that, immediately downstream of the nozzle or capillary, it forms a cohesive filament of liquid which then disintegrates into individual drops and in that, by means of the high voltage relative to earth which is applied to the filament of liquid, the drop size is stabilised and a conical distribution of drops (cone of drops) is produced whose apex angle depends on the level of the voltage.

Description

A találmány tárgya eljárás és berendezés, olyan villamosán vezető folyadékok kibocsátására és elosztására, amelyeknek fajlagos ellenállása < ΙΟ⁴ Ω · m, különösen növényvédő szer vizes oldatainak kibocsátására és elosztására.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method and apparatus for the discharge and distribution of electrically conductive liquids having a specific resistance of ΙΟ ⁴ Ω · m, in particular for the release and distribution of aqueous solutions of a pesticide.

Folyadékok porlasztása, különösen oldatok vagy diszperziók porlasztása villamos tér hatására a technika különböző szakterületein ismert. Példaként megemlíthetjük az autóiparban a festék felvitelét vagy a mezőgazdaságban a növényvédő szerek nagy felületen való elosztását. A növényvédő szereket ismert módon diszperzióként vízben szuszpendálva vagy emulzió alakjában, fúvókában vagy rotációs porlasztókon keresztül permetezik a kezelendő növényállományra és a permet többé-kevésbé jó eredménnyel a növények leveleire, különösen a szabadon álló levelek felső felületére csapódik le.The spraying of liquids, in particular the spraying of solutions or dispersions by the action of an electric field, is known in the art. Examples include the application of paint in the automotive industry or the large application of pesticides in agriculture. The pesticides are known to be sprayed on the crop to be treated as a dispersion in water or as an emulsion, in a nozzle or by rotary atomisers, and the spray is more or less well deposited on the leaves of the plants, especially on the upper surface of free leaves.

Ahhoz, hogy a növényvédő szerekkel az optimális hatást elérjék, arra van szükség, hogy a levelek fonákját és a szárát is érje a szétporlasztott szer. Szabadban való permetezéskor gyakran a permetfelhő egy részét a szél elviszi és más növényekre viszi rá, amelyeket nem kellene, hogy az érjen. Ezen túlmenően a permet egy nagy része a földre hullás vagy elsodródás következtében elvész.In order to achieve the optimum effect with pesticides, it is necessary that the sprays of the leaves are exposed both to the back and to the stems of the leaves. When spraying outdoors, a part of the spray cloud is often carried away by the wind and applied to other plants that should not be exposed. In addition, much of the spray is lost due to falling or drifting to the ground.

Ezek miatt az okok miatt olyan eljárást alkalmaznak, amelynél az oldatban lévő szert nagyfeszültséget vezető elektródán elektrosztatikusán porlasztják szét, miközben a keletkező nagyon finom aerosol-cseppecskék unipolárisán feltöltődnek. Ezzel az eljárással a folyadékot a földelt tárgyakon hatásosabban lehet leválasztani, mivel a növények a porlasztó elektródákhoz képest mint ellenelektródák a feltöltött testeket magukhoz vonzzák. Ennek az eljárásnak azonban az a hátránya, hogy csak olyan szerves folyadékokat lehet alkalmazni, amelyeknek fajlagos villamos ellenállása egy bizonyos tartományon belül kb. 10⁴ Ω · m-10⁷ Ω · m között van. Vizes oldatokat nem lehet ilyen módon porlasztani, mivel túl nagy a felületi feszültségük és túl kicsi a fajlagos ellenállásuk (ρ = 5,7 Ω · m).For these reasons, a method is used in which the agent in solution is sprayed electrostatically at a high-voltage electrode while the very fine aerosol droplets that are formed are unipolarly charged. With this method, the liquid can be more effectively deposited on grounded objects, since the plants attract charged bodies as counter electrodes as counter electrodes. The disadvantage of this process, however, is that only organic liquids having a specific electrical resistance within a certain range of approx. 10 ⁴ Ω · m-10 is between ⁷ Ω · m. Aqueous solutions cannot be atomized in this way because of their high surface tension and too low specific resistance (ρ = 5.7 Ω · m).

Az ismert eljárás további hátránya, hogy az erősen feltöltött, nagyon finom cseppecskék - különösen tömör növényállomány esetében- csak a növények kívül fekvő részén válnak le és a villamosán leárnyékolt belső részekhez nem tudnak odajutni. Azonkívül a cseppecskék feltöltését nem lehet egyszerű módon szabályozni, mivel a porlasztási hatást csak akkor érik el, ha a porlasztó elektróda szélén a folyadékot nagy töltéssel látják el. Ha az elektróda feszültségét csökkentik, akkor a porlasztás helyett a folyadék lecsepegése következik be.A further disadvantage of the known process is that the heavily charged, very fine droplets, especially in the case of dense vegetation, are detached only on the outside of the plants and cannot reach the electrically shielded internal parts. Furthermore, the filling of the droplets cannot be easily controlled, since the spraying effect is achieved only if the liquid at the edge of the spraying electrode is filled with high charge. If the voltage of the electrode is reduced, liquid dripping instead of spraying occurs.

Gyakorlati tapasztalatból a növényvédő szerek felvitelénél a következő követelmények adódnak:From practical experience, the following requirements apply when applying pesticides:

1. A vizes, nem égő keverékek előnyösebbek, mint a szerves folyadékok.1. Aqueous, non-flammable mixtures are more preferred than organic liquids.

2. A cseppnagyság lehetőleg 100-250 pm legyen.2. The droplet size should preferably be between 100 and 250 pm.

3. A folyadékcseppecskék behatolási mélysége a növényállományba szabályozható legyen. Behatolási mélység alatt azt a tartományt értjük, amelyet a permetezés során felülről nézve, azaz a növény csúcsától nézve a permet ér. A behatolási mélységet pl. a cseppnagyság változtatásával, vagy a csepp töltésének változtatásával lehetne módosítani. Ne2 héz. fel nem töltött cseppek a legrövidebb úton hullanak a földre. Ezzel szemben könnyű,jól feltöltött cseppek a szabad esési pályától a legjobban eltéríthetők és a növény legmesszebbre előreugró részei vonzzák magukhoz. E két extrém eset közül azonban egyik sem kívánatos. Sokkal inkább törekszünk egy olyan eljárás megvalósítására, amely lehetővé teszi a csepp töltésének és méretének céltudatos beállítását, mert ily módon a növények legfölső és legalsó rétegei közötti tartomány is megfogható.3. The depth of penetration of liquid droplets into the flora should be controlled. Penetration depth refers to the range that the spray reaches from above, i.e. from the tip of the plant, during spraying. The depth of penetration is e.g. by changing the droplet size or by changing the droplet charge. Ne2 hatch. unfilled droplets fall to the ground in the shortest way. In contrast, light, well-filled droplets are best deflected from the free runway and attracted by the farthest projections of the plant. However, neither of these two extreme cases is desirable. Rather, we strive to provide a method that allows the droplet size and size of the droplet to be purposefully adjusted so that the range between the top and bottom layers of the plant can be grasped.

A találmány feladata olyan eljárás létesítése folyadékok nagy felületű elosztására, amely a fent említett követelményeket kielégíti, valamint berendezés létesítése az eljárás foganatosítására.It is an object of the present invention to provide a process for distributing liquids over a large surface area which satisfies the above requirements and to provide an apparatus for performing the process.

Ezt a feladatot a találmány értelmében azáltal oldjuk meg, hogy a folyadékot fúvókából vagy kapillárisból olyan kis áramlási sebességgel léptetjük ki, hogy a folyadék közvetlenül a fúvóka, illetve kapilláris után összefüggő folyadékszálat képez, amely ezt követően egyedi cseppekké hullik szét és hogy a folyadékszálra a földhöz képest legalább 500 V erősségű villamos feszültséget rákapcsolva a cseppnagyságot stabilizáljuk és olyan permet-, illetve esőkúpot hozunk létre, amelynek nyílásszöge a feszültség nagyságától függ.This object of the present invention is accomplished by removing the fluid from the nozzle or capillary at a low flow rate such that the liquid forms a continuous stream of liquid directly downstream of the nozzle or capillary, which then disintegrates into individual droplets and to the ground of the liquid strand. applying a voltage of at least 500 volts relative to the droplet, stabilizing the droplet size and forming a spray or rain cone whose aperture angle depends on the magnitude of the voltage.

Előnyösen az áramlási sebességet a fúvóka, ill. kapilláris méreteinek figyelembevételével az üzemnyomás felett úgy állítjuk be, hogy az összefüggő folyadékszál hossza a kilépőnyílás után 2-100 mm, előnyösen 5-20 mm legyen. Gyakorlatilag ezt néhány mm hosszú kapilláris esetén 0,1-10 bar, előnyösen 1-3 bar folyadéknyomásnál érjük el.Preferably, the flow rate is achieved by the nozzle or nozzle. with respect to capillary dimensions, it is adjusted above the operating pressure such that the length of the continuous liquid strand after the outlet is 2 to 100 mm, preferably 5 to 20 mm. In practice, this is achieved at a fluid pressure of 0.1 to 10 bar, preferably 1 to 3 bar, for a few mm long capillaries.

Azt tapasztaltuk, hogy a cseppek behatolási mélységét sűrű növényállomány esetén a folyadéknyomás változtatásával lehet szabályozni.It has been found that the depth of droplet penetration can be controlled by varying the fluid pressure in dense plants.

A permetezési eljárás foganatosítására alkalmas berendezést az jellemzi, hogy több, áramlástechnikailag egymással párhuzamosan kapcsolt fúvókája van, amelyek kapillárisokból állnak é.s mindegyik kapillárist egy koncentrikus védőköpeny vesz körül, amely a kapillárissal azonos villamos potenciálon van, továbbá, amelynek nagyfeszültségű generátora van és ennek nagyfeszültség-oldali kimenete a kapillárisokon átáramló folyadékkal van vezető módon összekötve. A védőköpeny egyik oldalán fenéklappal van lezárva és edényt képez, amelynek fenekén a kapilláris áthatol. Az elosztandó folyadékot a kapillárissal összekötött tárolótartály szállítja. A porlasztási hely, azaz a kapilláris vége az edény belsejében helyezkedik el. Az áramlás fenntartásához szükséges előnyomást szivattyú biztosítja, amely a tárolótartályt túlnyomáson tartja.The spraying apparatus is characterized in that it has a plurality of flow-connected nozzles which are composed of capillaries and each capillary is surrounded by a concentric protective jacket which has the same electrical potential and high voltage as the capillary. outlet is connected in a conductive manner to the fluid flowing through the capillaries. On one side of the protective jacket, it is sealed with a bottom plate and forms a vessel with a capillary penetrating at its bottom. The liquid to be distributed is transported by a storage tank connected to the capillary. The nebulization site, i.e. the end of the capillary, is located inside the vessel. The pre-pressure required to maintain the flow is provided by a pump which maintains the storage tank at excess pressure.

Az egész berendezés igen kis helyen felépíthető. Hordozható permetezőkészülék is megvalósítható, ami ezen az elven működik. Ennek megfelelően a találmány továbbfejlesztése abban áll, hogy egy tartót alkalmazunk, amelyen a fúvókák el vannak helyezve és a tartó egy rúd alakú tokba van szerelve, amely teleppel hajtott nagyfeszültségű generátort, a kapillárisokban előnyomást létesítő légszivattyút és az elosztandó folyadék számára tárolótartályt tartalmaz.The whole equipment can be set up in a very small space. A portable sprayer, which operates on this principle, is also feasible. Accordingly, it is an improvement of the present invention to provide a holder on which the nozzles are disposed and the holder is mounted in a rod-shaped housing containing a battery-driven high-voltage generator, an air pump to prestress the capillaries and a reservoir for fluid to be distributed.

Előnyösen a fúvókák tartóban vannak cseréihetően behelyezve és mindegyik fúvóka rugalmasPreferably, the nozzles are removably mounted in a holder and each nozzle is flexible

190 315 anyagból készült gyűrűvel van körülvéve, amely egyik oldalán a tartóhoz van rögzítve és a másik szembenfekvő oldalán furattal van ellátva, amelyen keresztül a furaton túlnyúló gallérral ellátott védőköpeny van keresztülvezetve.It is surrounded by a ring made of 190 315 material which is fastened to the holder on one side and provided with a hole on the opposite side through which a protective sheath with a collar extending through the hole is passed.

Célszerűen a tartó a fúvókákkal együtt rúd alakú tokban van elhelyezve, amely teleppel hajtott nagyfeszültségű generátort, a kapillárisokban előnyomást létesítő légszivattyút és az elosztandó folyadék számára tárolótartályt tartalmaz.Preferably, the holder, together with the nozzles, is housed in a rod-shaped housing containing a battery-driven high-voltage generator, an air pump for pre-pressurizing the capillaries, and a reservoir for the fluid to be distributed.

A találmány szerinti megoldással a következő előnyök érhetők el:The present invention provides the following advantages:

Azt tapasztaltuk, hogy a találmány szerinti eljárással mind vizes oldatok, mind sós oldatok, valamint szuszpenziók és emulziók problémamentesen permetezhetők és a céltárgyra csapódnak le. Ilyen folyadékokat - amint ismeretes - kizárólag elektrosztatikus úton nem lehet szétporlasztani.It has now been found that both aqueous and saline solutions, suspensions and emulsions can be sprayed and deposited on the target without any problem. Such liquids, as is known, cannot be atomized exclusively by electrostatic means.

A csepp töltését, illetve a cseppek töltés/tömeg viszonyát a rákapcsolt feszültség nagysága határozza meg és ez széles határok között beállítható. Ezáltal lehetőség adódik arra, hogy a porlasztási jellemzőket a villamos feszültség oldaláról szabályozzuk. Ez az előny, ami a növényvédelemnél nagyon fontos, a kizárólag elektrosztatikus eljárásoknál, amelyeket folyadékok porlasztására alkalmaznak, nem biztosítható.The drop charge or drop charge / mass ratio is determined by the magnitude of the applied voltage and can be set within wide limits. Thereby, it is possible to regulate the atomization characteristics from the side of the electric voltage. This advantage, which is very important in plant protection, cannot be provided in the purely electrostatic processes used for spraying liquids.

További előnyt jelent, hogy csak viszonylag kis folyadéknyomásra van szükség. A szükséges nyomást egyszerű felépítésű szivattyúkkal lehet biztosítani.A further advantage is that only a relatively low fluid pressure is required. Simple pumps can provide the required pressure.

Ebből következik, hogy a találmány szerinti eljárást kevés és olcsó berendezéssel lehet megvalósítani. Ezenkívül a berendezés olyan kompaktul és kevés helyet igénylőén lehet felépítve, hogy hordozható, könnyen kezelhető permetező készülékek hozhatók létre növényvédelem céljait szolgáló vizes keverékek szétporlasztására.It follows that the process according to the invention can be carried out with little and cheap equipment. In addition, the equipment may be so compact and space-consuming that portable, easy-to-use sprayers can be provided for spraying aqueous mixtures for plant protection purposes.

Mivel a találmány szerinti eljárásnál csak viszonylag nagy cseppek képződnek, és a cseppnagyságspektrum viszonylag szűk, az egészségre káros aeroszolok, illetve ködök, amelyek a kezelőszemély egészségét a belégzés következtében veszélyeztetnék, elmaradnak.Because the process of the present invention produces only relatively large droplets and a relatively narrow droplet size spectrum, aerosols and fogs that would be harmful to health as a result of inhalation are eliminated.

A találmányt részletesebben a rajzok alapján ismertetjük, amelyek a találmány szerinti berendezés példakénti kiviteli alakját, valamint a találmány szerinti eljárás elvét és fizikai alapjait ábrázolják.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention will be described in more detail with reference to the drawings, which illustrate an exemplary embodiment of the apparatus of the invention, as well as the principle and physical basis of the process of the invention.

Az 1. ábrán látható, hogyan esik szét a folyadékszál cseppekké, miután a kapillárisból kilép.Figure 1 shows how the liquid strand disintegrates into droplets as it exits the capillary.

A 2. ábrán esőkúp létesítése látható azáltal, hogy a folyadékszálra villamos feszültséget kapcsolunk.Figure 2 illustrates the formation of a rain cone by applying an electrical voltage to the liquid filament.

A 3a. és 3b. ábrák az esőkúp behatolási mélységének szabályozását ábrázolják a növényállomány kezelése közben.3a. and 3b. Figures 6 to 9 illustrate the control of the penetration depth of the rain cone during crop management.

A 4a. és 4b. ábrák az esőkúp behatolási mélységének szabályozását ábrázolják az irány változtatásával.4a. and 4b. Figures 3 to 5 illustrate the adjustment of the penetration depth of the rain cone by changing the direction.

Az 5a. és 5b. ábrák a tér feltöltési sűrűségének növelését teszik lehetővé a célban, több irányított esőkúp segítségével.5a. and 5b. FIGS. 6A to 8B allow for increasing the fill density of the space at the target by means of multiple directed rain cones.

A 6. ábrán egy komplett hordozható permetező készülék látható vázlatosan.Figure 6 is a schematic of a complete portable sprayer.

A 7. ábrán a 6. ábra szerinti készüléknél alkalmazott tartó látható a fúvókákkal.Figure 7 shows the holder used for the device of Figure 6 with the nozzles.

A 8. ábrán egyetlen fúvóka látható.Figure 8 shows a single nozzle.

Ismert módon a kis sebességgel egy egyszerű lyukfúvókából vagy kapillárisból kilépő vízsugár meghatározott módon bizonyos nagyságú cseppekké esik szét. A kilépés helyénél még összefüggő sík sugáron, illetve folyadékszálon rövid kezdeti szakasz után szakaszosan visszatérő betüremlések láthatók, amelyek a kilépőnyílástól egyre növekvő távolságban egyre mélyebben lesznek, amíg végül s az egyes cseppek leválnak. A cseppek átmérője közvetlen összefüggésben van az összefüggő sugár átmérőjével. Ezt a folyamatot ábrázoltuk az 1. ábrán. Az 1 kapillárisból - amelynek átmérője 100 pm - 2 folyadéksugár, pl. vízsugár lép ki, amelynek sebessége V = 6 m/sec. A kilépő folyadéksugár néhány cm hosszú szakaszon hengeres marad, utána azonban a felületén 3 betüremlések mutatkoznak, amelyek azonos távolságokban ismétlődnek és egyre mélyebbekké válnak, míg végül a 4 cseppek a sugárról leválnak.It is known that, at low speeds, a jet of water exiting a simple nozzle or capillary disintegrates in a defined manner into droplets of a certain size. At the exit point, a continuous radius or fluid stream at the exit site shows intermittent recurring inclusions after a short initial period, which will become deeper with increasing distance from the outlet until eventually the individual droplets are detached. The droplet diameter is directly related to the diameter of the continuous beam. This process is illustrated in Figure 1. From the capillary 1, 100 µm in diameter, 2 jets of liquid, e.g. a jet of water exits at a velocity of V = 6 m / sec. The outlet jet of fluid remains cylindrical over a few centimeters, but after that there are intrusions 3 on its surface, which are repeated at equal distances and become deeper, and finally the droplets 4 are detached from the jet.

a kiáramló folyadék sebességének alsó határát akkor éri el, amikor a kilépőnyíláson már nem tud összefüggő folyadéksugár képződni, hanem a folyadék ott lecsepeg. A folyadék kilépési sebességének felső határát az határozza meg, ha a lamináris áramlás turbulensbe megy át és az egyenletes nagyságú cseppekké való szétesést porlasztás váltja fel, amikor is a cseppnagyság széles körben változik. A folyadékszál cseppekké való, itt leírt szétesését a sugár természetes szétesésének nevezzük.it reaches the lower limit of the velocity of the effluent when it is no longer able to form a continuous jet of liquid at the outlet and the liquid drips there. The upper limit of the fluid exit velocity is determined by the fact that the laminar flow is turbulent and the disintegration into uniform droplets is replaced by atomization, where the droplet size varies widely. The disintegration of a liquid fiber into droplets, described herein, is called the natural disintegration of a ray.

A sugár természetes szétesése esetén a 4 csepp d átmérőjét a sugár D átmérőjéből és a betüremlések, illetve a szétesési hullámhosszak távolságából a következő képlet szerint lehet kiszámítani d = /1,5 D²k = 1,89 D.In the case of natural disintegration of the beam, the diameter d of the 4 drops may be calculated from the diameter D of the beam and the distance between the penetrations and the wavelengths of disintegration by the formula d = / 1,5 D ² k = 1,89 D.

Gyakorlatban a hullámhossz X = 4,5D. A szán ítással kapott d átmérőjű 4 cseppek mellett igen k s mennyiségben másodlagos 5 szatellit-cseppecskek képződnek, amelyeknek d_s átmérője pl. d_s = 0,2d. Ha az így létrehozott cseppek repülési pályáját pl. I m hosszon követjük, akkor megállapíthatjuk, hogy a cseppek nagy része nagyobb 6 és 7 cseppekké adódik össze. A várt d = 189 pm cseppnagyság helyett olyan cseppeket kapunk, amelyeknek nagysága 190-800 pm között van, azaz messze a kívánt tartományon kívül esik. A cseppek összeadódásának jelentőségét a repülési pályán fényképezéssel lehet követni.In practice, the wavelength is X = 4.5D. In addition to the droplets of diameter d, obtained by resolution, very small quantities of secondary satellite droplets 5 having _a diameter of _s, e.g. d _s = 0,2d. If the drops created in this way have a flight path, for example. Following the length of 1 m, it can be stated that most of the droplets are combined into larger 6 and 7 droplets. Instead of the expected droplet size of d = 189 µm, droplets having a size in the range of 190-800 µm are obtained, that is, far outside the desired range. The importance of adding droplets can be tracked on the flight path by photography.

Meglepő módon azt tapasztaltuk, hogy a nagyobb cseppekké való összeadódást meg lehet akadályozni, ha a villamosán vezető folyadékszál öszszefüggő részébe villamos feszültséget vezetünk. A cseppek ekkor megtartják eredeti nagyságukat és változatlanul jutnak az őket felfogó tárgyhoz, még akkor is, ha az igen távol fekszik. Azonkívül a villamosán feltöltött cseppekből egy szélesen nyitott kúp képződik, amely célzottan választódik le a földelt tárgyakon. Ezt a folyamatot ábrázoltuk aSurprisingly, it has been found that addition to larger droplets can be prevented by applying an electrical voltage to the connected portion of the electrically conductive fluid strand. The drops then retain their original size and remain unchanged to the object that holds them, even if they are very far away. In addition, electrically charged droplets form a wide open cone, which is deliberately detached from grounded objects. This process is depicted in

2. ábrán. Az áramlási feltételek ugyanolyanok mint az 1. ábrán bemutatott természetes sugárszéteséskor, azonban az összefüggő 2 folyadékszálra 10 kV viliamos feszültséget kapcsolunk rá. Az 1 kapilláris viliamosan vezető anyagból, pl. fémből van, és ' 3Figure 2. The flow conditions are the same as for the natural jet disintegration shown in Figure 1, but a 10 kV voltage is applied to the continuous liquid strand 2. The capillary 1 is made of a conductive material, e.g. is made of metal, and '3

190 315 hosszának és átmérőjének viszonya kb. 50 1. A kapillárisban a folyadéknyomást 0,1-10 bar, előnyösen 1-3 bar tartományban állítjuk be. Ilyen feltételek mellett a kapillárisban egy összefüggő folyadékszál jön létre, amelynek hossza 2-100 mm, előnyösen 5-20 mm. Kapilláris helyett a folyadéksugár előállításához egyszerű lyukfúvókát is alkalmazhatunk, amelynél a lyuk átmérője 50-500 pm, előnyösen 100-200 pm. A lyukfúvóka hossza és szélessége közötti arány pl. 3 : 1 lehet.190 315 length to diameter ratio approx. 1. The fluid pressure in the capillary is adjusted in the range of 0.1 to 10 bar, preferably 1 to 3 bar. Under these conditions, a continuous fluid strand is formed in the capillary having a length of 2 to 100 mm, preferably 5 to 20 mm. Instead of a capillary, a single orifice nozzle having a diameter of 50 to 500 µm, preferably 100 to 200 µm, may be used to produce the liquid jet. The ratio between the length and width of the orifice nozzle is e.g. It can be 3: 1.

A 10—50 kV nagy feszültséget, amelyet a 8 berendezés ad, az 1 kapillárison át az összefüggő 2 folyadékszálra kapcsoljuk rá. A feszültség és az általa létrehozott villamos erőtér következtében a villamosán vezető folyadékszál felületén nagy sűrűségű villamos töltés jön létre. A töltés legnagyobb sűrűségét a folyadékszál végén a 9 helyen éri el. A leváló 4 és 5 cseppek ennek a villamos töltésnek egy részét átveszik. Jelentős szerepet játszik ebben, hogy villamosán vezető folyadékról van szó, amelynek fajlagos ellenállása < 10⁴ Ω · m. Az ellenállásnak nincs alsó határ szabva. A folyadék bármilyen villamosán jól vezető folyadék lehet.The high voltage of 10-50 kV provided by the device 8 is connected to the continuous liquid filament 2 via the capillary 1. Due to the voltage and the electric field it generates, a high-density electric charge is created on the surface of the electrically conductive liquid filament. The maximum filling density is reached at the end of the liquid end at 9 places. The detachable droplets 4 and 5 take over part of this electrical charge. It is significant that it is an electrically conductive fluid with a specific resistance <10 ⁴ Ω · m. There is no lower limit for resistance. The liquid can be any electrically conductive liquid.

Ellentétben a töltetlen cseppek repülési pályájával az 1. ábra szerint, amely az eredeti sugáriránytól alig tér el, a villamosán töltött cseppek a 2. ábra szerint világosan széttartó pályát mutatnak. A könnyű 5 szatellitcseppecskék közvetlenül keletkezésük után elhagyják a fő repülési pályát és a legközelebbi földelt test felé mozognak. A kilépő folyadék legnagyobb részéből képződő normál cseppek később lépnek ki a sorból és egymástól való távolságuk nő. Ebből jön létre a fent említett 10 esőkúp, amelynek nyílásszöge a. A cseppek 1 mnél hosszabb vagy még ennél nagyobb repülési pálya után is megtartják eredeti nagyságukat.In contrast to the flight path of the unloaded droplets in Figure 1, which differs slightly from the original radius direction, the electrically charged droplets in Figure 2 show a clearly divergent flight path. The light satellite drops 5 leave the main flight path immediately after they are created and move towards the nearest grounded body. The normal droplets formed from most of the effluent leave the queue later and their distance from each other increases. This creates the above-mentioned rain cone 10 with an opening angle a. Droplets will retain their original size even at flight paths longer than 1 m or more.

A villamos erőtérnek tehát kettős hatása van: egyrészt megakadályozza a nagyobb cseppekké való újraegyesülést, másrészt az elektrosztatikus taszítás elvén létrehozza a széles nyílású esőkúpot. A töltés polaritásának változtatása nem befolyásolja ezeket a hatásokat. Az esőkúp nyílásszöge a kapillárisban megvalósítható kilépősebesség nagyságától, a sugár szélességétől és a villamos feszültségtől függően kicsire vagy nagyra állítható be. Ezáltal a cseppecskék célirányos leválasztásának lehetősége adva van. Az irány beállításával pl. a növényállományt laposan lehet permetezni, amikor is a feltöltött cseppecskék főleg a felső növényrészeket érik, vagy meredeken lehet permetezni, akkor a cseppecskék a növény mélyebben fekvő részeihez jutnak el. A cseppek behatolási mélysége tehát mindenkor a növényállomány kívánalmainak megfelelően állítható be.The electric field thus has a twofold effect: on the one hand, it prevents the reunification of larger droplets and, on the other hand, creates a wide aperture by the principle of electrostatic repulsion. Changing the charge polarity does not affect these effects. The aperture angle of the rain cone can be set low or high depending on the size of the exit velocity in the capillary, the beam width, and the electrical voltage. Thus, the possibility of purposefully separating the droplets is provided. By setting the direction eg. the flora can be sprayed flat, whereby the charged droplets predominantly reach the upper parts of the plant, or sprayed steeply, then the droplets reach the deeper parts of the plant. The penetration depth of the droplets can therefore always be adjusted to the requirements of the plant population.

A 3a. és 3b. ábrákon azt ábrázoltuk, hogyan lehet a fúvókákbán a folyadéknyomás és ennek következtében a kilépési sebesség változtatásával a cseppek behatolási mélységét sűrű növényállomány esetében szabályozni. A 3a. ábrán a 9 fúvókából, amelynek belső átmérője d=100pm, p, = 0,6bar nyomáson, V\ = 5,6 m/sec közepes sebességgel vizet bocsátunk ki. A sugár -15 kV feszültségen van, amelyet a 10 berendezés tart fenn. A 9 fúvóka alatt nagyobb növényállomány két 11 és 12 növény található. A növények magassága 0,5 m. A távolság 4 a növény csúcsától a fúvókáig 0,3 m. A 13 esőkúp a 11 és 12 növények felett nyílik szét. A cseppek a folyadékszál kis kinetikai energiája mellett a légellenállás következtében gyorsan lefékeződnek és a Coulomb erők hatására a 11, 12 növények felső részén leválnak.3a. and 3b. Figures 6 to 9 show how to adjust the penetration depth of the droplets in a dense crop by varying the fluid pressure in the nozzle and consequently the exit velocity. 3a. In FIG. 6A, water is discharged from a nozzle 9 having an internal diameter of d = 100 µm, at a pressure p, = 0.6 bar, at a mean velocity of V \ = 5.6 m / sec. The beam is at a voltage of -15 kV maintained by the apparatus 10. Below the nozzle 9 there are two plants 11 and 12, which are larger plants. The height of the plants is 0.5 m. The distance 4 from the tip of the plant to the nozzle is 0.3 m. The rain cone 13 opens over the plants 11 and 12. With low kinetic energy of the liquid filament, the droplets are rapidly quenched by air resistance and are detached by the Coulomb forces at the top of the 11, 12 plants.

A 3b. ábrán ugyanilyen feszültséggel, azonban 3 bar nyomással és V₂= 16,8 m/s kilépési sebességgel permetezünk a 14 fúvókából. A hatékony lefékeződés itt csak a 15, 16 növények alsó részében következik be, mivel az elektrosztatikus vonzóerők hatnak túlnyomóan és ezek a cseppeket ebben a tartományban választják le. A 17 esőkúp kevésbé nyitott, mint a 13 esőkúp. Mindkét esetben a cseppnagyság és a töltés közel azonos marad, úgy hogy a célzott leválasztás tendenciája a sebesség lefékeződése után is megmarad.3b. In FIG. 6A, the same voltage is applied, but at a pressure of 3 bar and an exit velocity of V ₂ = 16.8 m / s from the nozzle 14. Effective quenching occurs here only in the lower part of the plants 15, 16, since the electrostatic attraction forces are predominant and they drop off within this range. The 17 cones are less open than the 13 cones. In both cases, the droplet size and charge remain nearly the same so that the tendency for targeted separation remains after the velocity decelerates.

A 4a. ábra szerint a fúvóka, illetve 18 kapilláris úgy van a 19 növény fölött elhelyezve, hogy a kilépő folyadékszál először vízszintesen fusson. A nagyfeszültségű generátort itt nem ábrázoltuk. A létrehozott esőkúpot a légellenállás lefékezi és a víz ezután kisebb sebességgel csapódik le a 19 növény felső részén, úgy hogy a behatolási mélység igen kicsi. A 4b. ábrán az áramlás irányát 90°-kal elfordítottuk a 4a. ábrához képest, azaz a 21 kapilláris itt függőleges. A nagyfeszültségű generátort itt sem ábrázoltuk. Az esőkúp a 21 kapillárisból nagyobb sebességgel esik a 22 növényállományra, mint a 4a. ábra esetében, mivel a nehézségi erő is hat rá. Ebből nagyobb behatolási mélység adódik és a leválás a növények alsó részében következik be. Természetesen a fúvóka más-más beállításával a behatolási mélységet a két szélső helyzet között tetszőlegesen lehet változtatni. így tehát az esőkúp behatolási mélységét a növényállományba a folyadék kibocsátási irányának változtatásával kézben lehet tartani és szabályozni lehet. Ha egy sorozat ilyen fúvókát a talajjal párhuzamosan a föld fölött mozgatunk a nyilak irányában, akkor nagy felületen lehet növényeket permetezni.4a. As shown in FIG. 2B, the nozzle or capillary 18 is positioned above the plant 19 so that the outlet fluid first runs horizontally. The high voltage generator is not shown here. The resulting rain cone is curbed by the air resistance and water is then deposited at a lower rate on the upper portion of the plant 19 so that the penetration depth is very small. 4b. The flow direction is rotated 90 ° in FIG. 4a. 2, i.e., capillary 21 is vertical here. The high voltage generator is not shown here either. The rain cone from the capillary 21 falls at a higher rate to the plant stock 22 than that of FIG. 4a. as it is also affected by gravity. This results in greater penetration depth and detachment in the lower part of the plants. Of course, by adjusting the nozzle differently, the penetration depth can be varied between the two extreme positions. Thus, the depth of penetration of the rain cone into the plant can be controlled and controlled by changing the direction of discharge of the liquid. Moving a series of such nozzles parallel to the ground above the ground in the direction of the arrows allows for spraying of large areas of plants.

Több fúvóka egyidejű alkalmazása esetén a cseppekkel létesített térerősséget a céltárgy közvetlen közelében koncentrálni lehet. így pl. az 5a. ábra szerinti megoldásnál több párhuzamos 25 fúvóka segítségével a 24 tárgy előtt nagy töltéssűrűségű 23 permetfelhőt hozunk létre.When using multiple nozzles at the same time, the field strength of the droplets can be concentrated in the immediate vicinity of the target. so e.g. 5a. In the embodiment of FIG. 2B, a plurality of parallel nozzles 25 produce a high-density spray cloud 23 in front of the object 24.

Az 5b. ábrán más lehetőséget ábrázoltunk, amellyel ugyancsak nagy töltéssűrűséget lehet létrehozni több 26 fúvóka segítségével. Ezek itt úgy vannak elhelyezve, hogy a folyadékszálak meghosszabbítása, azaz a sugarak, a 27 tértöltés helyén keresztezzék egymást, aminek következtében a 28 tárgyon erős lecsapódási tér keletkezik. A fúvókák ebben az esetben egymástól távolabb vannak felállítva és a sugarak iránya a tér egy pontja felé koncentrálódik.5b. FIG. 3B illustrates another option that can also be used to create a high charge density by means of a plurality of nozzles. They are arranged here so that the extensions of the liquid fibers, i.e. the rays, intersect at the place of space filling 27, resulting in a strong condensation space on the object 28. In this case, the nozzles are set apart and the direction of the rays is concentrated towards a point in the space.

A 6. ábrán folyadékpermetező készülék látható, amely olyan kompaktul és könnyen kezelhetőén van felépítve, hogy hordozható készülékként egyetlen személy tudja kezelni. Ez a készülék 29 elosztófejből, 30 folyadékszűrőből, 31 szelepből, az elosztandó folyadék számára 32 tárolótartályból, nagyfeszültségű 33 generátorból, 34 telepházból és 35 légszivattyúból áll. Valamennyi szerkezeti elem szi-41Figure 6 shows a liquid sprayer that is compact and easy to operate that can be handled by a single person as a portable device. This apparatus consists of a manifold 29, a fluid filter 30, a valve 31, a reservoir 32 for the fluid to be distributed, a high voltage generator 33, a housing 34 and an air pump 35. All structural elements are hi-41

190 315 getelőanyagból készült rúd alakú 36 tokban van elhelyezve. A villamos rendszer földelését a 37 földkábel biztosítja, amelynek szabad vége a földön fekszik, vagy a kezelendő tárggyal van villamosán összekötve.It is housed in a barrel-shaped housing 36 made of 190,315 ghetto material. Grounding of the electrical system is provided by a ground cable 37 whose free end is on the ground or is electrically connected to the object to be treated.

Ahhoz, hogy a készüléket üzembe helyezzük, a 35 légszivattyúval levegőt szivattyúzunk a 32 tárolótartályba, amely részben folyadékkal van töltve. Közben a térfogat egy része, kb. 30%-a, a sűrített levegő számára szabad marad. A nyomás ebben a térfogatban 2-3 bar-ra nő. A 38 szelep megakadályozza a folyadék visszaáramlását. A 29 elosztófej kb. 50 kV nagyfeszültség alá kerül, ha a nagyfeszültségű 33 generátort a 39 kapcsolóval bekapcsoljuk, amely a primér áramkört zárja. A 31 szelep nyitásakor a folyadék a 29 elosztófejből kilép és az előzőekben leírt módon nagy felületen szétpermeteződik.To commission the device, air pump 35 is used to pump air into storage tank 32, which is partially filled with liquid. Meanwhile, part of the volume, approx. 30%, it remains free for compressed air. The pressure in this volume rises to 2-3 bar. Valve 38 prevents fluid return. The distributor head 29 is approx. High voltage 50 kV occurs when high voltage generator 33 is turned on by switch 39 which closes the primary circuit. When the valve 31 is opened, the liquid exits the dispensing head 29 and is sprayed over a large surface as described above.

A 7. ábrán a 29 elosztófejet ábrázoltuk metszetben. Lényegében több, áramlástechnikailag párhuzamosan kapcsolt fúvókából áll, amelyek a 44 hozzávezetőcső révén a 32 tárolótartállyal vannak öszszekötve. Vékony folyadéksugarak előállítására nagyon alkalmasak a rövid kapillárcsövecskék, amelyek azonban rendkívül érzékenyek az elpiszkolódásra és könnyen megsérülnek, amikor más tárgyakkal,·pl. növényekkel közvetlen érintkezésbe kerülnek. Emiatt a kapillárisokat ennél a kivitelnél egy koncentrikus köpennyel védjük. Bár ha a védőköpeny azonos potenciálon van, akkor a keletkező villamos erőtér erősségét a köpeny árnyékoló hatása csökkenti, ez a permetezési folyamatot nem befolyásolja károsan. A folyadékszál első összefüggő szakasza, amely a védőköpeny peremén túlnyúlik a folyadék vezetőképessége következtében, helyettesíti ugyanis a csúcselektródát, amelyen a hengeren kívül az a villamos erőtér létrejön, ami a cseppek feltöltéséhez szükséges.Figure 7 is a sectional view of a manifold 29. It consists essentially of a plurality of flow-parallel nozzles which are connected to the storage tank 32 by the inlet pipe 44. Short capillary tubes are very suitable for producing thin jets of liquid, but they are extremely sensitive to soiling and are easily injured when used with other objects, eg. they come into direct contact with plants. Therefore, in this embodiment, the capillaries are protected by a concentric jacket. Although the shield has the same potential, the shielding effect of the shield reduces the strength of the resulting electric field, but does not adversely affect the spraying process. The first continuous portion of the liquid strand extending over the rim of the sheath due to the conductivity of the liquid replaces the peak electrode, which creates outside the cylinder the electric field required to charge the droplets.

A 7. ábra szerint a 47 kapillárisokat a 48 edény fenéklapjába helyezzük be és így 40 fúvóka jön létre, amelyet a 29 elosztófej furataiba besajtolunk. A 48 edény kiálló 42 pereme, illetve gallérja határolja a behatolási mélységet. A 47 kapilláris szabad vége a 43 folyadékcsatornába torkollik, amely viszont a 44 hozzávezetőcsővel van összekötve.As shown in Figure 7, the capillaries 47 are inserted into the bottom of the vessel 48 to form a nozzle 40 which is inserted into the bores of the distributor head 29. The protruding rim 42 or collar of the vessel 48 delimits the penetration depth. The free end of the capillary 47 extends into the fluid passage 43, which in turn is connected to the inlet pipe 44.

Mivel a 47 kapillárisok hosszabb használat esetén könnyen elpiszkolódhatnak vagy eltömödhetnek, szükség van arra, hogy a 40 fúvókákat egyszerűen és gyorsan ki lehessen cserélni. Ebből a célból mindegyik 40 fúvóka rugalmas anyagból készült 45 gyűrűvel van körülvéve, amelynek kerülete nagyobb, mint a fúvókákat hordó 41 tartó kerülete. A 45 gyűrű felső oldalán ki van fúrva és a szembenfekvő oldalon 46 csavar segítségével a 41 tartóval össze van csavarozva. A rugalmas gyűrűben lévő furat útján a 40 fúvóka tehát úgy van a 41 tartóban elhelyezve, hogy a 48 edény 42 gallérja a furatból kiáll és így ütközőket képez (lásd 8. ábra). Ahhoz, hogy egy 40 fúvókát ki tudjunk cserélni, a 45 gyűrűt összenyomjuk a 8. ábrán látható nyilak irányában. Ennek következtében a 45 gyűrű deformálódik és a 40 fúvókára olyan erőt fejt ki, amely elég nagy ahhoz, hogy a fúvókát a 41 tartóból kihúzza. Ezt követően egy új fúvókát lehet a 45 gyűrűben lévő furatba és a 41 tartó megfelelő nyílásába behelyezni. A csereszerszám alkalmazása nélkül, kézzel végezhető.Because capillaries 47 can be easily dirty or clogged over extended periods, it is necessary to replace nozzles 40 simply and quickly. For this purpose, each nozzle 40 is surrounded by a ring 45 made of resilient material having a circumference larger than the circumference of the holder 41 carrying the nozzles. The ring 45 is drilled on the upper side and screwed to the holder 41 by means of a screw 46 on the opposite side. Thus, through the bore in the resilient ring, the nozzle 40 is positioned in the holder 41 such that the collar 42 of the vessel 48 protrudes from the bore to form a stop (see FIG. 8). To replace a nozzle 40, the ring 45 is pressed in the direction of the arrows shown in FIG. As a result, the ring 45 is deformed and exerts a force on the nozzle 40 that is large enough to pull the nozzle out of the holder 41. A new nozzle can then be inserted into the hole in the ring 45 and into the corresponding opening in the holder 41. It can be done manually without the use of a replacement tool.

A rugalmas 45 gyűrű átmérője 5 x 50 mm, előnyösen 10-30 mm. A 41 tartó hossza és a 40 fúvóki k száma a szükségletnek megfelelően határozható meg. Utóbbinak csak az építőelemmel való érintkezés szab korlátot.The resilient ring 45 has a diameter of 5 x 50 mm, preferably 10 to 30 mm. The length of the holder 41 and the number of nozzles 40 may be determined as required. The latter is limited only by contact with the building block.

A csepp villamos feltöltésének felső határát az szabja meg, hogy a villamos erőtér erőssége a sugár környezetében olyan értékű ne legyen, amelynek túllépésekor korona kisülés jön létre. Az optimális üzemi feszültség a berendezés méreteitől függ, ezért ezt kísérleti úton kell meghatározni. Egy egyedi fúvókánál, amelynél a kapilláris 100 pmés azellenelektróJa nagyon távol, legalább 0,5 m-re fekszik, az optimális üzemi feszültség 10 kV. Az üzemi feszültség felső határa kb. 50 kV.The upper limit of the electric charge of the drop is set so that the strength of the electric field in the vicinity of the beam is not such that a crown discharge is produced when it is exceeded. The optimum operating voltage depends on the size of the equipment and must be determined experimentally. For a single nozzle with a 100 µm capillary counter-electrode very far away, at least 0.5 m, the optimum operating voltage is 10 kV. The upper limit of the operating voltage is approx. 50 kV.

A berendezés nagy előnye - szemben az ismert be endezésekkel hogy a nagyfeszültséget vezető fúvóka közvetlen közelében nem kell földpotenciálon lévő elektródának lennie. Ez lehetővé teszi, hogy a feszültséget vezető részek között hosszú szigetelő szakaszok legyenek. A nedves levegő vagy a szigetelők elpiszkolódása miatt fellépő üzemzavarok. ezáltal majdnem teljes egészében kiküszöbölhetők . Igen fontos az a tény is, hogy csak nagyon kis árrmok folynak, amelyeknek nagyságrendje milliarr peres nagyságrendű, úgy hogy a feszültséget biztosító elemek élettartama nagy és a nagyfeszültségű generátor belső ellenállása nagy lehet. Ily módon a kezelőszemély semmiféle veszélynek nincs kitéve.The great advantage of the device, in contrast to known devices, is that there is no need for a ground potential electrode in the immediate vicinity of the high voltage nozzle. This allows for long insulating sections between the voltage-carrying parts. Malfunctions due to wet air or dirt in the insulators. they can be eliminated almost completely. Also very important is the fact that there are only very small gauges in the order of milliarr litigation, so that the life of the voltage supply elements and the internal resistance of the high voltage generator can be high. In this way, the operator is not exposed to any danger.

Claims (9)

Szabadalmi igénypontokPatent claims 1. Eljárás < 10*Ω · m fajlagos ellenállású villamosán vezető folyadékok, különösen növényvédő sze'ek vizes oldatainak vagy diszperzióknak nagyfelületű kibocsátására és elosztására, azzal jellemezve, hogy a folyadékot fúvókából vagy kapillárisból olyan kis áramlási sebességgel léptetjük ki, hogy a folyadék közvetlenül a fúvóka, illetve kapilláris után összefüggő folyadékszálat képez, amely ezt követően egyedi cseppekké hullik szét és hogy a folyadékszálra a földhöz képest legalább 500 V erőiségü villamos feszültséget rákapcsolva a cseppnagyságot stabilizáljuk és olyan permet-, illetve esőkúpot hozunk létre, amelynek nyílásszöge a feszü tség nagyságától függ.A process for the large-scale release and distribution of aqueous solutions or dispersions of electrically conductive liquids with a specific resistance of <10 * Ω · m, characterized in that the liquid is expelled from a nozzle or capillary at such a low flow rate that forming a coherent strand of liquid after the nozzle or capillary, which then disintegrates into individual droplets, and by attaching an electric voltage of at least 500 V to the liquid strand, stabilizing the droplet size and creating a spray or . 2 Az 1. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, azzal jellemezve, hogy a fúvóka, illetve kapilláris méretezésével és az üzemi nyomás megválasztásával az áramlási sebességet úgy állítjuk be, hogy az összefüggő folyadékszál hossza a kilépőnyílás után 3-100 mm, előnyösen 5-20 mm legyen.Method according to claim 1, characterized in that, by dimensioning the nozzle or capillary and selecting the operating pressure, the flow rate is adjusted such that the length of the continuous liquid fiber after the outlet is 3 to 100 mm, preferably 5 to 20 mm. be. 3 Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, azzal jellemezve, hogy a folyadéknyomást a fúvóka, illetve kapilláris előtt 0,1-10 bar, előnyösen 1-3 bar értékűre állítjuk be.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid pressure is adjusted to 0.1 to 10 bar, preferably 1 to 3 bar, in front of the nozzle or capillary. 4 A 3. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, azzal jellemezve, hogy az esőkúp behatolási mélységét a sűrű növényállományba a folyadéknyomás változtatásával szabályozzuk.The method of claim 3, wherein the penetration depth of the rain cone into the dense crop is controlled by varying the fluid pressure. 5 Berendezés az 1-4. igénypontok szerinti eljárás foganatosítására, azzal jellemezve, hogy több,5 Equipment according to Figures 1-4. A method according to claim 1, wherein 190 315 áramlástechnikailag egymással párhuzamosan kapcsolt fúvókája (40) van, amelyek kapillárisokból (47) állnak, mindegyik kapillárist (47) koncentrikus védőköpeny (48) vesz körül, amely a kapillárissal (47) azonos villamos potenciálon van, továbbá, amelynek nagyfeszültségű generátora van és ennek nagyfeszültség-oldali kimenete a kapillárison (47) átáramló folyadékkal van vezetően összekötve. _1Q 190 315 have flow-coupled nozzles (40) parallel to each other consisting of capillaries (47), each capillary (47) being surrounded by a concentric shield (48) having the same electrical potential as the capillary (47) and having a high voltage generator and its high voltage output is conductively coupled to the fluid flowing through the capillary (47). _1Q 6. Az 5. igénypont szerinti berendezés kiviteli ' alakja, azzal jellemezve, hogy a védőköpeny (48) egyik oldalon fenéklappal van lezárva és edényt (48) képez, amelynek fenekén a kapilláris (47) áthatol, amely kapilláris egyrészt a folyadék tárolótartályával (32) van összekötve, másrészt az edény belsejében végződik.6. An apparatus according to claim 5, characterized in that the protective sheath (48) is sealed on one side with a bottom plate and forms a vessel (48) having a capillary (47) penetrating at its bottom, which on the one hand is liquid storage container (32). ) is connected together and ends on the inside of the pot. 7. Az 5. vagy 6. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a kapillárisok (47) belső átmérője 50-500 pm között van.Embodiment according to claim 5 or 6, characterized in that the capillaries (47) have an internal diameter of between 50 and 500 µm. 8. Az 5-7. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a fúvókák tartóban (41) vannak cserélhetően behelyezve és mindegyik fúvóka (40) rugalmas anyagból készült gyűrűvel (45) van körülvéve, amely egyik oldalán a tartóhoz (41) van rögzítve és a másik szembenfekvő oldalán furattal van ellátva, amelyen keresztül a furaton túlnyúló gallérral (42) ellátott védőköpeny (48) van keresztülvezetve.8. Figures 5-7. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzles are removably placed in a holder (41) and each nozzle (40) is surrounded by an elastic ring (45) which is fixed on one side to the holder (41) and is provided with a bore through which a protective sheath (48) with a collar (42) extending beyond the bore is passed. 9. Az 5-8. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a tartó (41) a fúvókákkal (40) rúd alakú tokban (36) van elhelyezve, amely teleppel hajtott nagyfeszültségű generátort (33), a kapillárisokban előnyomást létesítő légszivattyút (35) és az elosztandó folyadék számára tárolótartályt (32) tartalmaz.9. An embodiment of the apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the holder (41) is housed with the nozzles (40) in a rod-shaped housing (36) comprising a battery-driven high-voltage generator (33), a pre-pressurized air pump (35) and a liquid storage container (32).