HU177615B - Arrangement for the automatic telemetry at the ski-jump - Google Patents

Abstract

Die automatische Weifcenmessung für Skisprung mit MeBinduktions* schleife und Dauermagnet soll die Nachteile des zur Zeit üblichen visuellen Verfahrens sov/ie die der zur Zeit bekannten, aber im praktischen Einsatz noch nicht wirksam gewordenen automatischen Verfahren, beseitigen. Gefordert wird eine Meßgenauigkeit von 0,5 0 m. Die Teile,, die am Sprungski bzw. am Springer selbst angebracht werden müssen,, sollen, wartungsfrei sein und eine Masse von 15 g nicht überschreiten. Umwelteinflüsse dürfen die Funktion der Anlage nicht beeinträchtigen. Erfindungsgemäß wird die Fläche des Aufsprungbereiches in Abständen von 0,50 m mit MeBinduktionsschleifen belegt. Sie werden rechtwinklig zur Flugtichtung unter dem Schnee oder unter dem Mattenbelag verlegt. Auf dem Sprungski wird ein Dauermagnet angebracht. Nach Beendigung der Flugphase des Springers werden in den MeBinduktionsschleifen Signale induziert. Eine elektronische Schaltung ermittelt die-MeBinduktionsschleife, in der zuerst ein Signal induziert wurde als Maß für die gesprungene Weite. Eine Kontrollinduktionsschleife dient der Überprüfung der Anlage und der Optimierung des Verstärkungsgrades der o...... iZliSitZ Meßinduktionsschleif en verstärker.The automatic Weifcenmessung for ski jumping with MeBinduktions * loop and permanent magnet to the disadvantages of the currently common visual method sov / ie the currently known, but in practice have not become effective automatic method eliminate. Required is a measurement accuracy of 0.5 0 m. The parts, which must be attached to the skis or jumpers themselves, should be maintenance-free and should not exceed a mass of 15 g. Environmental influences must not impair the function of the system. According to the invention, the area of the landing area is covered with MeBinduktionsschleifen at intervals of 0.50 m. They are laid at right angles to the direction of flight under the snow or under the mat covering. On the jump ki a permanent magnet is attached. After completion of the jumpers' flight phase, signals are induced in the binding loops. An electronic circuit detects the-MeBinduktionsschleife in which a signal was first induced as a measure of the cracked width. A control induction loop is used to check the system and to optimize the gain of the o ...... iZliSitZ measuring induction loop amplifiers.

Description

A találmány tárgya elrendezés automatikus távolságmérésre síugrásnál. Az elrendezés valamennyi síugrósánchoz alkalmazható.The present invention relates to an arrangement for automatic distance measurement at a ski jump. The arrangement applies to all ski jumpers.

Síugrásnál az ugrott távolság a sáncasztal széle (elugrást hely) és a földetérés helye közötti távolság. Ez utóbbit mindeddig valamennyi sáncnál vizuálisan határozták meg, azaz a lejtő egyik oldalán elhelyezkedő versenybírók becsülték meg. A szabályok szerint a bírók olyan távolságban helyezkednek el egymástól, hogy mindegyikük egy három méteres szakaszt figyel.For a ski jump, the jump distance is the distance between the edge of the jump table (jump position) and the landing site. The latter has so far been visually determined for all ramps, ie judges on one side of the slope. According to the rules, the judges are so far apart that they each observe a three-meter section.

A távolságot akkor mérik, amikor mindkét síléc teljes egészében érinti a havat vagy a szőnyeget. Ekkor a síkötés helyzetét vagy telemark-talajéréskor a két síkötés középvonalát figyelik. Ennél a vizuális meghatározásnál akár négy méteres mérési hibák is előfordulhatnak. Ennek lényegesebb okai a következők:The distance is measured when both skis are completely exposed to the snow or carpet. The position of the ski bindings or the center line of the two bindings when the telemark reaches the ground is then observed. Measurements of up to four meters can occur with this visual determination. The main reasons for this are:

— mivel a síugró sebessége a föidetéréskor körülbelül 100 km/óra, az emberi szem tehetetlensége miatt a leérkezés pontos helye nem határozható meg;- as the ski jump speed is approximately 100 km / h on the main landing, due to the inertia of the human eye, the exact position of the landing cannot be determined

— az ugráskor gyakran a különböző fény- és időjárási viszonyok rontják a földetérés helyének pontos megállapítását;- when jumping, often the different light and weather conditions make it difficult to accurately locate the landing;

.— a versenybírók a síugrót szándékosan segíthetik, vagy hátrányos helyzetbe hozhatják..— Competitors may intentionally assist or disadvantage a ski jumper.

Hátrányos továbbá, hogy az ugrott távolság vizuális meghatározásához sok személyre van szükség. Ennek az a következménye, hogy edzéskor az ugrott távolságot általában csak hozzávetőlegesen határozzák meg, mivel többnyire nem áll rendelkezésre kellő számú versenybíró.It is also disadvantageous that many people are required to visually determine the jump distance. The consequence of this is that, in practice, the jumping distance is usually only approximated, as in most cases there are not enough judges available.

A mindeddig általánosan alkalmazott vizuális módszer mellett néhány olyan eljárás is ismeretes, amelyek arra irányulnak, hogy a távolságmérést síugráskor nagyobb pontossággal, és szubjektivitástól mentesen le5 hessen végrehajtani. Ezekhez tartoznak:In addition to the visual method that has been used hitherto, there are also some methods that can be used to perform distance measurement with greater accuracy and without subjectivity. These include:

— sugársorompós módszer;- radiation barrier method;

— ultrahangos távolságmérő rendszerek (echolotelv);- ultrasonic distance measuring systems (echolotelv);

— lézersorompós mérőrendszer indukciós hurokkal 10 végzett impulzusfelvétellel;- a laser barrier measuring system with pulse recording by induction loop 10;

— lézer-infravörös mérőrendszer a lejtő mentén elhelyezett érzékelőkkel:- laser infrared measuring system with slope sensors:

— közvetlen induktív menader-rendszer egyszerű jeladókkal;- direct inductive menader system with simple encoders;

—radar-ESM rendszer (ESM=elektronikus síugrási távolságmérő berendezés).—Radar ESM system (ESM = Electronic Ski Jump Distance Measurement Equipment).

Ezeket az eljárásokat az alábbiakban röviden ismertetjük:These procedures are briefly described below:

Sugársorompós módszernél a lejtő mentén meghatározott távolságokban (optikai vagy akusztikai elven működő) sugárso25 rompók vannak elhelyezve, amelyeknél a sugár iránya merőleges az ugrás irányára. Az igen alacsonyan haladó sugarakat a síugró föidetéréskor megszakítja. A meghatározott távolság erősen függ az ugró talaj fogásának módjától. A környezeti tényezők is hátrányosan befo30 lyásolhatják a megbízhatóságot (hóesés, köd, ellenfény, jegesedés, zavaró hangok). Emellett karbantartási költségei is meglehetősen nagyok.In the beam barrier method, beam paths (optically or acoustically) are located at defined distances along the slope, in which the beam direction is perpendicular to the direction of the jump. Very low rays are interrupted when the ski jumper reaches the main. The distance determined depends strongly on the way the jumping ground is caught. Environmental factors can also adversely affect reliability (snowfall, fog, backlight, icing, noise). In addition, the maintenance costs are quite high.

Ultrahangos távolságmérő rendszernél (echolot-elv) a földetérés időpontját egy adó jelzi. Erre indul meg a távolságmérés. A módszer gyakorlati alkalmazása nem ismert. Hóesésnél és ködben hátrányos az ultrahang hullámok csillapítása. A szél által okozott zajok szintén zavarhatnak. Zavaró hang a működést teljesen megakadályozhatja. A sportöltözék reflexiós tulajdonságai is nagyon különbözőek lehetnek. Az ugróknak jeladót kell magukkal vinniük a földetérés időpontjának jelzésére.In an ultrasonic distance measuring system (echolot principle), the time of landing is indicated by a transmitter. This is where the distance measurement starts. The practical application of this method is unknown. In snowfall and fog, damping of ultrasonic waves is disadvantageous. Wind noise can also interfere. Interfering sound can completely prevent operation. The reflective properties of a sportswear can also be very different. Jumpers must carry a beacon to indicate the time of landing.

Lézersorompós mérőrendszer indukciós hurok segítségével történő impulzus felvétellel (Falun/Svédország, 1974) a lejtő mentén meghatározott távolságokban lézerinfravörös sorompók vannak elhelyezve. A sugár iránya merőleges az ugrás irányára. A készülékek közvetlenül a hó felett helyezkednek el és így a sugarat az ugró földreéréskor megszakítja. Egy alkalmas jeladó a síléc talajraérésekor egy elektromágneses jelimpulzust szolgáltat, amelyet a lejtő teljes földreérési szakaszát magában foglaló indukciós hurok érzékel, és megindítja az időmérést. Azt az időt, amely a következő lézersorompó megszakításáig eltelik, regisztrálják. Ezután meghatározzák azt az időt, amely egy következő lézersorompó megszakításáig eltelik. Mivel a lézersorompók közötti távolság ismert, a földetérés helye számítással meghatározható, feltételezve, hogy a sebesség és a testtartás nem változik. Hátrányos, hogy a sebesség és a testtartás változása miatt hibák léphetnek fel, továbbá a lézersorompókat a különböző hómagasságnak megfelelően mindig be kell állítani. Ennek az eljárásnak további lényeges hátránya, hogy az ugróknak egy költséges jeladót kell magukkal vinni. Szándékos külső zavarás is lehetséges.Laser Barrier Measurement System With Pulse Capture by Induction Loop (Falun / Sweden, 1974), laser infrared barriers are located at defined distances along the slope. The direction of the beam is perpendicular to the direction of the jump. The devices are located directly above the snow, thus interrupting the beam when jumping to the ground. A suitable transducer, when the ski reaches the ground, provides an electromagnetic signal pulse, which is detected by an induction loop covering the entire downhill section of the slope and initiates the timing. The time that elapses before the next laser barrier is interrupted is recorded. They then determine the amount of time that will elapse before the next laser barrier is interrupted. Because the distance between the laser barriers is known, the landing position can be calculated by assuming that speed and posture do not change. It is a disadvantage that errors in speed and posture can occur, and the laser bars must always be adjusted to different snow heights. A further major disadvantage of this procedure is that the jumpers have to carry a costly transmitter with them. Deliberate external interference is also possible.

Lézer-infravörös mérőrendszernél a lejtő mentén elhelyezett érzékelőkkel a síugró cipőjén infravörös lézeradó van elhelyezve, amely a földetérés pillanatában körülbelül 3 - 10“⁶ sec. hosszúságú impulzust sugároz ki az ugrás irányára merőlegesen az egyik oldal felé. Ez a sugár a leugró-lejtő mellett körülbelül 1 méter magasságban elhelyezett és a pálya mentén végigfutó érzékelősínekre jut, és ott a sugárszélességnek megfelelően egy sor infravörös érzékelőt vezérel. Egy elektronikus áramkör ezután meghatározza az érintett tartomány közepét, és megadja az ugrás hosszát.With the laser infrared measuring system, slope sensors are equipped with an infrared laser transmitter on the ski jumper's shoes, which is approximately 3 to 10 " ⁶ sec at the moment of landing. emits a pulse of long length perpendicular to the direction of the jump to one side. This beam reaches the sensor rails at a height of about 1 meter along the downhill slope, and controls a series of infrared sensors according to the beam width. An electronic circuit then determines the center of the affected range and specifies the length of the jump.

Ennek a rendszernek is számos hátránya van:This system also has several disadvantages:

— az érzékelősineket a hómagasság változásának megfelelően kell utánállítani;- adjust the sensor rails to the change in snow height;

— az érzékelősínek teljesen ki vannak téve az időjárás hatásának;- the sensor rails are fully exposed to the weather;

— a sílécen vagy a cipőn egy kis készüléket kell elhelyezni, amely előállítja a lézer impulzusokat; az ugróknál kábeles összeköttetésre van szükség a telep, az indítóérintkező és a lézerimpulzusadó között.- place a small device on the skis or shoes that produces the laser pulses; jumpers require a cable connection between the battery, the starter contact, and the laser pulse transmitter.

Közvetlen induktív meander-rendszert egyszerű jeladókkal sáncon még nem próbálták ki. A cipőn elhelyezett érintkező a földetérés pillanatában rövidre zár egy induktivitást. A leugrólejtőn meander-alakban a pályára keresztirányban ide-oda futó kábelhurok van elhelyezve, amelyet körülbelül 70 Hz-es árammal táplálnak. Két egymás mellett futó vezeték között középen egyszerű vezetékek vannak elhelyezve, amelyek alapállapotban árammentesek. Ha földetéréskor az egyensúly az indukdivitás bekapcsolása miatt megbomlik, a középső vezetékekben jel keletkezik. Ezután egy elektromos áramkör meghatározza a földetérés helyét. Nehézséget okoz ennél a megoldásnál, hogy nagyszámú mérővezetéket (középvezetéket) hosszú időn át minden lehetséges külső behatás ellenére árammentesen kell tartani. Az ugrónak egy érintkezőt és egy tekercset kell magával vinnie.The direct inductive meander system with simple encoders on the track has not yet been tested. The contact on the shoe shortens an inductance at the moment of landing. The hopper is provided with a meander-shaped cable loop running transversely back and forth to the path and supplied with a current of approximately 70 Hz. Between two adjacent wires, in the middle are simple wires, which are normally free of current. If the equilibrium is disrupted by touching the inductivity upon landing, a signal is generated in the middle conductors. An electrical circuit then determines the location of the landing. The difficulty with this solution is that a large number of test leads (middle leads) must be kept free of power for a long period of time despite all possible external influences. The jumper must carry a contact and a coil.

A radar-ESM rendszer a talajfogás időpontjának ponpos meghatározásához egy jeladót, egy nyomókapcsolót, és egy radar-reflektort alkalmaz, amelyek a síugró felszereléséhez tartoznak. Két CW-radar készülék méri a sánc alsó részén a távolságot. Ezek a röppálya jobb és bal oldalán körülbelül 10 méter magasan a sáncasztal magasságában vannak felszerelve. Egy további radar készülék, amely közvetlenül a sáncasztalra van szerelve, méri a távolságot a felső tartományban.The radar-ESM system uses a beacon, a push-button, and a radar reflector, which are used to mount the ski jumper, to determine the point of capture. Two CW radar devices measure the distance at the bottom of the barn. They are mounted on the right and left sides of the runway at a height of about 10 meters at the height of the rock table. Another radar device, mounted directly on the rock table, measures the distance in the upper range.

Ezen megoldás főbb hátrányai a következők:The main disadvantages of this solution are:

— a síugrókat külön felszereléssel kell ellátni;- ski jumpers must be equipped with special equipment;

— magas költségek;- high costs;

— az ugró felszerelésének költséges karbantartása.- costly maintenance of jumper equipment.

A fenti eljárásokra vonatkozó információk a következő kiadványból származnak: K. Kriselmeyer, M. Bolkart, K. H. Schmall: Elektronische Sprungweitenmessung, Voraussetzung — Stand Ausblick, Verlag, W. Steinbrück Baden-Baden (1976).Information on the above procedures is from K. Kriselmeyer, M. Bolkart, K. H. Schmall, Elektronische Sprungweitenmessung, Voraussetzung - Stand Ausblick, Verlag, W. Steinbrück Baden-Baden (1976).

Az automatikus távolságmérés fent leírt változatai összefoglalóan a következő hátrányokkal rendelkeznek:In summary, the above-described variants of automatic distance measurement have the following disadvantages:

— az ugró a sílécen vagy saját magán olyan felszerelést visz magával, amely viszonylag súlyos, amelyet karban kell tartani, és ami akadályozza a sportolót;- the skipper is carrying on the skis or in his own private gear equipment which is relatively heavy to be maintained and which impedes the athlete;

— az ismert eljárások zavaróérzékenysége viszonylag nagy a környezeti hatásokkal és a külső manipulációkkal szemben;The known methods have a relatively high interference sensitivity to environmental influences and external manipulation;

— a szükséges készülékek beszerzése meglehetősen költséges.- the equipment required is quite expensive.

Célunk a találmánnyal olyan elrendezés létrehozása automatikus távolságméréshez síugrásnál, amely jól ellátja feladatát, számottevő karbantartást nem igényel, mentes minden szubjektivitástól, érzéketlen a környezeti behatásokkal szemben és olcsó.It is an object of the present invention to provide an arrangement for automatic distance measurement at a ski jump that performs its function well, requires no major maintenance, is free of all subjectivity, is insensitive to environmental influences and is inexpensive.

A javasolt elrendezés teljesen új módon közelíti meg a megoldandó feladatot. Az eddig ismert változatoknál az az alap, hogy a síugró rendkívül lapos szögben érkezik le a lejtő síkjára. A földetérés helyének meghatározásához ezért eddig az volt szükséges, hogy a talajfogás pillanatában egy időben korlátozott jelet állítsanak elő, amelyet egy vevővel vettek, és alkalmas módon kiértékelték. A szükséges jelerősség biztosításához az ugrónak viszonylag súlyos adót kellett magával vinnie. A törekvések ennek következtében arra irányultak, hogy a vevőberendezések érzékenységét fokozzák, vagy új kedvezőbb átviteli elveket találjanak. Eközben nem ismerték fel, hogy a síugrási technika sajátosságainak kihasználá177615 savai teljesen új lehetőségek adódnak az automatikus távolságmérésre szolgáló elrendezések számára.The proposed layout takes a whole new approach to the task at hand. In the variants known so far, the base is that the ski jumper arrives at a very flat angle to the slope plane. Therefore, to determine the location of the landing, it has so far been necessary to produce a limited signal at the time of the ground capture, taken with a receiver and evaluated appropriately. The jumper had to carry a relatively heavy transmitter to provide the required signal strength. As a result, efforts have been made to increase the sensitivity of the receiver equipment or to find new, more favorable transmission principles. Meanwhile, it has not been recognized that by exploiting the features of ski jumping, the 177615 acids offer entirely new possibilities for automatic distance measurement arrangements.

A javasolt elrendezés azon alapszik, hogy az ugrósánc leérkezési tartományának teljes felületén önmagában ismert indukciós mérőhurkok (vevőantennák) vannak elhelyezve. Ezeket a hó vagy a szőnyeg alatt, egymástól célszerűen 0,5 méteres távolságban, a normál esetben várható repülési irányra merőlegesen helyezünk el. Mindegyik indukciós mérőhurokra egy alkalmas jelerősítö van kapcsolva. A sílécen a kötés előtt egy már ismert kisméretű rúdalakú állandó mágnes van elhelyezve. A sportolók határozzák meg, hogy az állandó mágnest melyik sílécen rögzítsék. A síugró leérkezésekor a sílécen elhelyezett állandó mágnesnek az indukciós mérőhuroktól való távolsága olyan kicsi lesz, hogy ebben villamos jel indukálódik. Ezeket a jeleket az erősítőkön és jelvezetékeken át egy központi egységhez vezetjük. Az erősítők az indukciós mérőhurkok kimeneteinek közvetlen közelében vannak elhelyezve.The proposed arrangement is based on inductive measuring loops (receiving antennas) known per se over the entire surface of the hopper landing area. They are placed under the snow or carpet, preferably at a distance of 0.5 meters, perpendicular to the expected flight direction. A suitable signal amplifier is connected to each induction measuring loop. The skis are fitted with a known small rod-shaped permanent magnet prior to bonding. Athletes determine which ski to mount the permanent magnet on. When the ski jumper arrives, the distance between the permanent magnet on the ski and the induction measuring loop will be so small that an electrical signal is induced. These signals are fed through amplifiers and signal wires to a central unit. Amplifiers are located in close proximity to the outputs of the induction measuring loops.

A központi egységben mindegyik jelhez egy tárolóhely van hozzárendelve. Egy elektronikus logikai kapcsolás a tároló lekérdezésével meghatározza azt a tárolóhelyet, amelybe először érkezett jel. Mindegyik indukciós méröhurokhoz és ezzel mindegyik tároló helyhez egy meghatározott távolság van hozzárendelve, melyet a sáncasztal elugrási szélétől mérünk. Mivel az indukciós mérőhurok 0,5 méterenként vannak kihelyezve, 0,5 méteres pontossággal lehet mérni. Az így meghatározott ugrási távolság számjegyes kijelző egységekkel azonnal kijelezhető, és megfelelő nyomtatókkal kinyomtatható. A leírt eljárás maximálisan 0,8 méter hóvastagságig alkalmazható.The central unit is assigned a storage location for each signal. An electronic logic circuit determines the storage location to which the signal first arrived by querying the container. Each induction gauge loop, and thus each storage location, is assigned a specific distance, measured from the edge of the rocking table. Because the induction measuring loop is spaced every 0.5 meters, it can be measured with an accuracy of 0.5 meters. The jump distance determined in this way can be immediately displayed with numeric display units and printed on suitable printers. The procedure described is applicable up to a maximum snow depth of 0.8 meters.

A különböző hómagasságok szükségessé teszik, hogy az indukciós mérőhurkok erősítőinek erősítése változtatható, illetve optimálisan beállítható legyen. Ezzel ugyanis többek között megakadályozható az, hogy egyidejűleg több indukciós mérőhurokban indukálódjanak jelek. A talajfogási technika vizsgálata azt mutatja, hogy az ugró először a síléc hátsó végével ér földet, és csak azután a sí orrával, aminek következtében a síléc orrának nagy a relatív sebessége. Ezért arra kell törekedni, hogy az állandó mágnes a sílécen viszonylag messze a kötés előtt legyen elhelyezve, mivel ezen a módon az állandó mágnes és az indukciós méröhurkok közötti távolság közvetlenül a repülési fázis befejezése előtt gyorsan csökkenhet. Az állandó mágnes csekély, körülbelül 12 grammos tömege azt nem hátráltatja.The different snow heights require that the amplification of the induction loop amplifiers be varied or optimally adjusted. This can, among other things, prevent the induction of signals in several induction measuring loops at the same time. Examination of the soil trapping technique shows that the diver first lands on the back end of the skis and only then on the ski nose, resulting in a high relative speed of the ski nose. Therefore, care should be taken to place the permanent magnet on the skis relatively far before the bonding, since in this way the distance between the permanent magnet and the induction gauge loops can be reduced rapidly before the completion of the flight phase. The low weight of the permanent magnet, about 12 grams, does not hinder it.

Az indukciós mérőhurkok erősítőinek (kézi vagy automatikus) optimális erősítés beállítására és a távolságmérő berendezés legnagyobb része üzemképességének vizsgálatára egy ellenőrző indukciós hurok (adóantenna) szolgál. Ez az ugrósánc leugró lejtőjének szélén van elhelyezve, a havon vagy a szőnyegen, körülbelül merőlegesen az indukciós mérőhurkokra. Az ellenőrző indukciós hurkot olyan villamos jelekkel tápláljuk, hogy az indukciós méröhurkokban indukált jelek hasonlóak az állandó mágnes által keltett jelekhez. Az ellenőrzési folyamat során az erősítést mindaddig meghatározott lépésekben változtatjuk, amíg az indukciós méröhurkok erősített jeleinek amplitúdója egy előírt értéknek felel meg. Az így meghatározott erősítést a következő vizsgálatig fenntartjuk.A control induction loop (transmitting antenna) is used to set the optimum gain of the inductive loop loop amplifiers (manual or automatic) and to test the operation of most distance measuring equipment. This is located at the edge of the jumping slope, on the snow or carpet, approximately perpendicular to the induction measuring loops. The control induction loop is powered by electrical signals such that the signals induced in the induction measuring loops are similar to those generated by a permanent magnet. During the verification process, the gain is varied in specific steps until the amplitude of the amplified signals of the induction measuring loops corresponds to a preset value. The gain thus determined is maintained until the next test.

A találmány előnyei a következők:The advantages of the invention are as follows:

— az egész távolságmérö berendezés egyszerű felépítése;- simple construction of the whole distance measuring device;

— nagy mérési pontosság az ugrott távolság meghatározásakor;- high accuracy in measuring the distance traveled;

— megbízható üzemelés;- reliable operation;

— csekély karbantartási költségek;- low maintenance costs;

— kis zavarérzékenység a környezeti behatásokkal és külső manipulációkkal szemben;- low interference sensitivity to environmental influences and external manipulation;

— az ugrón elhelyezett készülék kis súlya;- low weight of the jump device;

— viszonylag csekély beszerzési és felszerelési költségek.- relatively low purchase and installation costs.

A találmányt a továbbiakban kiviteli példa és rajz alapján ismertetjük részletesebben.The invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment and a drawing.

A rajzon az 1. ábra egy ugrósánc leugró lejtője az automatikus távolságmérő elrendezéssel, és a 2, ábra az ugróléc az azon elhelyezett állandó mágnessel, és az állandó mágnes kinagyítva.In the drawing, Fig. 1 is a jumping slope of a skipping rope with an automatic distance measurement arrangement, and Fig. 2 is a skipping rope with a permanent magnet placed thereon and an enlarged magnet.

Az 1. ábrán az 1 leugró lejtő és a 2 sáncasztal látható. A leérkezési tartományban az x_t, x₂, ..., x_n helyeken a 3 indukciós mérőhurkok vannak elhelyezve, amelyek az 5 erősítőn át a logikai egységből, nyomtatóból és kijelzőből álló központi egységgel vannak összekötve. A 6 teljesítményerősítőn át táplált 4 ellenőrző indukciós hurok átfogja az összes indukciós méröhurkot.Fig. 1 shows the slope 1 and the rocking table 2. In the arrival area, at the locations x _t , x ₂ , ..., x _n, the induction measuring loops 3 are arranged which are connected via the amplifier 5 to a central unit consisting of a logic unit, a printer and a display. The control induction loop 4 fed through the power amplifier 6 covers all the induction loops.

Az indukciós mérőhurkok egy menetből állnak, amely átfogja az egész szükséges leérkezési pályaszélességet. Az oda- és visszavezető vezetékek párhuzamosak, és egymástól 0,2 méter távolságra vannak. A hurkok a leugró lejtőre keresztirányban vannak elhelyezve, úgy hogy a hurok síkja párhuzamos a hófelülettel. Előnyösen az indukciós mérőhurkok kellő mechanikai szilárdságú szigetelt litze-huzalból állnak. Hogy a baleseti veszélynek elejét vegyük, az indukciós méröhurkokat szőnyegre történő ugráskor a szőnyegborítás alatt kell elhelyezni, hóra történő ugráskor pedig a hó alatt, illetve ha hálót is alkalmazunk, annak szemeiben kell rögzíteni. Az indukciós méröhurkokat minden esetben úgy kell elhelyezni, hogy semmiképpen se veszélyeztessék a síugrókat.The induction measuring loops consist of a single thread that spans the entire required landing path width. The outgoing and return wires are parallel and are 0.2 meters apart. The loops are positioned transversely to the downhill slope so that the plane of the loop is parallel to the snow surface. Preferably, the induction measuring loops consist of an insulated litze wire of sufficient mechanical strength. To avoid the risk of accident, the induction measuring loops must be placed under the carpet when jumping on a carpet, and under the snow when jumping on a snow or, if a net is used, in its eyes. The induction measuring loops must always be positioned so that they do not endanger the ski jumpers in any way.

Ügyelni kell arra, hogy az indukciós mérési hurkok oda- és visszamenő vezetékei mindig a megfelelő erősítő bemenetelhez legyenek hozzárendelve. Az indukciós mérőhurkoktól az erősítőhöz vezető jelvezetékek, ugyanúgy mind az erősítőket a központi egységgel összekötő vezetékek, árnyékoltak.Care should be taken to ensure that the upstream and downstream wires of the induction measuring loops are always assigned to the correct amplifier input. The signal wires from the induction loops to the amplifier, as well as the wires connecting the amplifier to the central unit, are shielded.

Az erősítők szimmetrikus bemenettel rendelkeznek. Tulajdonságaik a következöek:The amplifiers have a symmetrical input. Their properties are as follows:

— az azonos fázisú jelek nagymértékű elnyomása;- major suppression of single phase signals;

— 20 Hz-töl 40 Hz-ig áteresztési tartomány;- a bandwidth of 20 Hz to 40 Hz;

— 50 Hz-es zárószürő;- 50 Hz closing filter;

— automatikus optimális erösítésbeállítás az 1 · 10³ — — 150· 10³-os tartományban;- automatic optimum gain adjustment in the range 1 · 10 ^{3 to} 150 · 10 ³ ;

— küszöbértékkapcsolók.- threshold switches.

Az egyes mérőhelyek jeleit szabványos csatlakozófelület bemeneti áramkörein át a központi egység tárolóihoz vezetjük. Onnan párhuzamosan egy léptetöregiszterbe kerülnek, amely a jeleket sorosan adja ki. Az első betöltött tárolóhelynek a kimenetre léptetéséhez szükséges léptetési ütemek száma adja az ugrott távolság mértékét. A megfelelő léptetési ütemeket egy számláló számlálja, amelybe egy olyan szám van előre beállítva, amely az első indukciós mérőhurkok távolságának felel meg.The signals of each measuring point are routed through the input circuits of a standard interface to the storage units of the central unit. From there, they are placed in a step register, which outputs signals in series. The number of incremental steps required to move the first loaded storage location to the output represents the amount of jumped distance. The corresponding incremental strokes are counted by a counter preset to a distance corresponding to the distance of the first induction loops.

Mivel az állandó mágnes a síkötés előtt van elhelyezve, a távolságmérés eredményét ennek megfelelően elektronikusan csökkenteni kell. Ezután az eredményt egy számjegyes kijelző egységben ábrázolják és nyomtatók segítségével kinyomtatják.Since the permanent magnet is placed before the bond, the result of the distance measurement must be reduced electronically accordingly. The result is then displayed in a numeric display unit and printed using printers.

Az ellenőrző indukciós hurok szintén egy menetből áll, és szigetelt litze-huzalból készül. A vezetékek távolságát egy műanyagfólia-szalag 0,2 méteren tartja. Az 5 ellenőrző indukciós hurkot használaton kívül — szükséges hosszúsága miatt (valamennyi indukciós mérőhurkot át kell érnie) — előnyösen dobra feltekercselve tároljuk. Az ellenőrző indukciós hurkot az ugrások megkezdése előtt a távolságmérő berendezés ellenőrzéséhez 10 és az indukciós méröhurkok erősítőinek optimális beállításához a hóra vagy a szőnyegre kiterítjük. Az ellenőrző hurkot egy generátorról 20 Hz-tól 40 Hz frekvenciatartományba eső és körülbelül 3 amper erősségű szinuszos árammal tápláljuk. 15The control induction loop also consists of a single strand and is made of insulated litze wire. The distance between the wires is kept by a plastic film strip at 0.2 meters. When not in use, the control loop 5 is stored, preferably due to its length (all induction loops must pass), on a reel. The control induction loop is extended to the snow or carpet before the jumps to check the distance measuring device 10 and optimize the amplification of the induction loop loops. The control loop is powered by a sinusoidal current from a generator in the frequency range of 20 Hz to 40 Hz and approximately 3 amps. 15

A 2. ábrán az állandó mágnes elhelyezése látható a sílécen. Előnyösen az állandó mágnest egy pereme hüvely vagy egy gumiköpeny segítségével felragasztjuk, vagy rácsavarozzuk a silécre. Az állandó mágnes rögzítőszervekkel együtt körülbelül 12 gramm tömegű és 8x 20 15 mm méretű. A mágneses polaritást a felszereléskor mindig azonosan kell beállítani.Figure 2 shows the location of the permanent magnet on the ski. Preferably, the permanent magnet is glued or screwed to the web using a flange sleeve or a rubber jacket. The permanent magnet, together with the clamps, weighs approximately 12 grams and measures 8 x 20 by 15 mm. The magnetic polarity must always be set the same during installation.

Claims (3)

Szabadalmi igénypontokPatent claims 1. Elrendezés automatikus távolságméréshez síugrásnál, amely állandó mágnest és indukciós méröhurkot tartalmaz, azzal jellemezve, hogy a sílécen előnyösen a síkötés előtt az állandó mágnes, és a leugró lejtőn (1) a síugró repülési irányára célszerűen merőlegesen a hó vagy a szőnyeg alatt indukciós mérőhurkok (3) vannak elhelyezve, amelyekhez változtatható erősítésű erősítők (5) csatlakoznak, amely erősítők (5) logikai egységből, nyomtatóból és kijelzőből álló központi egységgel vannak összekötve.Arrangement for automatic distance measurement at a ski jump, comprising a permanent magnet and an induction loop, characterized in that the ski preferably has a permanent magnet on the ski and an induction loop, preferably perpendicular to the flight direction of the ski jump on the downhill slope (1). (3) are arranged to which variable gain amplifiers (5) are connected, which amplifiers (5) are connected to a central unit consisting of a logic unit, a printer and a display. 2. Az 1. igénypont szerinti elrendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy az indukciós mérőhurkok erősítőinek (5) beállítására előnyösen egy ellenőrző indukciós hurok (4) szolgál, amely az indukciós mérőhurkokra (3) merőlegesen a havon vagy a szőnyeg borításon van elhelyezve.An embodiment of the arrangement according to claim 1, characterized in that a control induction loop (4), which is arranged perpendicular to the induction measuring loops (3) on the snow or carpet cover, is preferably provided for adjusting the amplifiers (5) of the induction measuring loops. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti elrendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy az ellenőrző indukciós hurok (4) a síugrósánc leugró lejtőjének (1) szélén van elhelyezve.An embodiment of the arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the control induction loop (4) is located at the edge of the downward slope (1) of the ski jumping rope.