DE4000901A1 - Length measurement of ski jumps - by marking landing point with marker e.g. of cloth or paper, carried by jumper - Google Patents

Abstract

The ski jumper picks up a marker at the take-off platform and carries it during the jump. The marker identifies the point to be measured at the landing point at the height of the binding. The marker is in the form of paper, cloth or other material which is forced into the snow on landing. Alternatively an ink marker can cause a coloured spot on the snow at the landing point. USE/ADVANTAGE - For measuring length of ski jump. Accurate measurement.

Description

Die Erfindung soll das Messen der Weiten auf Skisprung­ schanzen exakter und einfacher machen, indem man den zu messenden Punkt - die erste Berührung des Skis des Sprin­ gers auf Höhe der Bindung mit dem Aufsprunghügel - durch eine Markierung kennzeichnet, die der Springer am Schan­ zentisch aufnimmt, im Flug mit sich trägt, und durch die er den zu messenden Punkt beim Aufsprung eindeutig fest­ legt.The invention is intended to measure the widths of ski jumps make hills more precise and easier by adding the measuring point - the first touch of the ski of the Sprin gers at the level of the bond with the landing hill - through a mark that the knight has on the ski takes center stage, carries in flight, and through the he clearly fixed the point to be measured when jumping up sets.

Zum jetzigen Zeitpunkt wird die Weite von Weitenmessern abgenommen, die auf der einen Seite des Aufsprungshügels stehen. Ihnen gegenüber ist die Länge ab Schanzentisch in Meter durch Tafeln festgesetzt. Die Weitenmesser beob­ achten den Springer, um feststellen zu können, wo der Springer auf Höhe der Bindung den ersten Kontakt mit dem Aufsprunghügel hat.At the present time, the width of width knives taken off on one side of the landing hill stand. Opposite you is the length from the hill table set in meters by panels. Observe the width knives watch the knight to see where the The first contact with the Has a landing hill.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Springers, des schnellen Bewegungsablaufes des Aufsetzenden, die unter­ schiedlichen Aufsprungtechniken und der verschiedenen Meinungen der Weitenmesser über den Aufsprungspunkt er­ geben sich immer wieder fehlerhafte Weitenangaben.Due to the high speed of the knight, the fast movement of the touchdown, the under different jumping techniques and the different Opinions of the width knives about the point of impact give incorrect width information again and again.

Bei hartem Schnee hinterläßt auch die Wucht des Aufspringen­ den keinen eindeutigen Abdruck zur Erleichterung des Ab­ lesens der Weite.At hard snow also leaves the force of the popping open the no clear imprint to facilitate the ab reading the vastness.

Bei dieser Erfindung soll der Springer den entscheiden­ den Punkt auf Höhe der Bindung beim Aufsprung markieren.In this invention, the jumper should decide that mark the point at the level of the binding when jumping up.

Dazu soll der Springer am Schanzentisch in die Markierung einfädeln und im Flug mittragen. Durch die Wucht des Auf­ sprungs wird die Markierung an einer Sollbruchstelle ab­ gerissen und in den Schnee eingedrückt. Zur eindeutigen Zuordnung der Markierung zum Springer können sie farblich und/oder mit den Startnummern versehen werden. Dadurch können die Weitenmesser die Weiten exakt und leicht bestimm­ men. For this purpose, the jumper should mark the jump at the ski jump table thread and carry along in flight. By the force of the up the marking jumps off at a predetermined breaking point torn and pressed into the snow. For the clear The color of the marking can be assigned to the jumper and / or with the start numbers. Thereby the width knives can determine the widths precisely and easily men.  

Es besteht keine Beeinträchtigung für den Springer durch die Markierung; ebenso hat der Springer keine Möglichkeit, auf die Aufnahme der Markierung und die Kennzeichnung des Aufsprungspunktes Einfluß zu nehmen.There is no impairment for the jumper the mark; likewise the jumper has no possibility on the inclusion of the mark and the marking the point of impact.

Um eine unübersichtliche Vielfalt von Markierungen auf dem Aufsprunghügel zu vermeiden, sind die Markierungen nach einer bestimmten Anzahl von Springern wieder zu entfernen.To get a confusing variety of markings The markings are to avoid the landing hill after a certain number of jumpers again remove.

Die in Frage stehende Aufgabe wurde bei der Erfindung durch geschickte Folgerung aus den auf dem in Frage stehen­ den technischen Gebiet gemachten Erfahrungen und unter geschickter Ausnutzung technischer Möglichkeiten in über­ raschend einfacher Weise gelöst.The problem in question was in the invention by skillful inference from the ones in question experience in the technical field and under skillful exploitation of technical possibilities in over solved in a surprisingly simple way.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigtThe invention is based on an embodiment in the drawing explained in more detail. Here shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schanzenanlage mit Sprin­ ger und Weitenmesser, Fig. 1 is a side view of a ski jump with Sprin ger and wide diameter,

Fig. 2 den Bügel mit der Markierung, in den der Springer am Schanzentisch einfädeln muß, beim Aufsprung die Markierung an der Sollbruchstelle abreißt und in den Schnee drückt, Fig. 2 with the mark, in which the thread must Springer at takeoff, at bounce breaks off the clip, the mark at the predetermined breaking point and presses into the snow,

Fig. 3 die Vorrichtung zur Halterung der Markierung am Schanzentisch mit einer Verschiebevorrichtung zur leichteren Fixierung vor der Schanze, Fig. 3 shows the device for supporting the marking on the take-off table with a displacement device to facilitate fixation before the jump,

Fig. 4 die Vorrichtung zur automatischen Nachführen der Markierung nach Mitnahme der vorherigen Markierung durch den Springer, Fig. 4 shows the apparatus for the automatic tracking of the marker of entrainment of the previous marker by Springer,

Fig. 5 Teilansicht der automatischen Vorrichtung mit ge­ öffneten Haltekasten, Fig. 5 partial view of the automatic device with ge opened support box,

Fig. 6 Querschnitt durch den Haltekasten der automati­ schen Vorrichtung, Fig. 6 cross section through the support box of the auto matic device,

Fig. 7 die Vorrichtung zur farblichen Markierung der Ski­ unterseite auf Mattenschanzen, ausgelöst durch eine Lichtschranke. Fig. 7 shows the device for color marking the bottom of the ski on ski jumps, triggered by a light barrier.

Der Springer 1 fährt vom Anlauf 2 auf den Schanzentisch 3 zu, fädelt dort beim Absprung in den Bügel 10 mit der Mar­ kierung 4 ein, die durch eine Vorrichtung 5 am Schanzen­ tisch 3 gehalten wird. Im Flug trägt der Springer 1 die Markierung 4 und den Bügel 10 auf Höhe der Bindung mit sich und drückt die Markierung 4 beim Aufsprung auf den Aufsprunghügel 6 in den Schnee, nachdem die Markierung 4 an der Sollbruchstelle 9 des Bügels 10 gerissen ist. Der Weitenmesser 7 kann nun anhand des Aufsprungspunktes, der durch die Markierung 4 gekennzeichnet ist, am gegenüber­ liegenden Meterschild 8 die Weite ablesen.Springer 1 runs from start 2 to the take-off table 3, there threaded on the jump in the stirrup 10 with the kierung Mar 4, which is held by a device 5 in the table jumps. 3 In flight, the jumper 1 carries the marking 4 and the bracket 10 at the level of the binding and presses the marking 4 when jumping onto the landing hill 6 into the snow after the marking 4 at the predetermined breaking point 9 of the bracket 10 has torn. The width meter 7 can now read the width on the opposite meter plate 8 based on the point of impact, which is identified by the marking 4 .

Die Markierung 4 ist an einem Bügel 10 befestigt und weist eine Sollbruchstelle 9 auf. Zur eindeutigen Zuordnung der Markierung 4 kann sie mit der Startnummer 11 des Springers 1 versehen sein.The marking 4 is attached to a bracket 10 and has a predetermined breaking point 9 . To clearly assign the marker 4 , it can be provided with the start number 11 of the jumper 1 .

Bei Mattenschanzen kann die Markierung ein kleiner Schwamm sein, der in eine wasserlösliche Farbe getaucht wurde und beim Aufsprung zwischen die Skilauffläche und die Matten gepreßt wird, wodurch ein Farbfleck den Aufsprungspunkt markiert. Zur Unterscheidung der Aufsprungspunkte können verschiedene Farben angewandt werden.A small sponge can be used for marking on ski jumps be dipped in a water soluble paint and when jumping between the ski surface and the mats is pressed, causing a spot of color the point of impact marked. To differentiate the jump points different colors can be applied.

Die Vorrichtung 5, die am Schanzentisch 3 befestigt ist, ist vorwiegend für niedrige Schanzentische mit wenig Wettkampfbetrieb gedacht.The device 5 , which is attached to the hill table 3 , is primarily intended for low hill tables with little competition.

Dabei wird der Bügel 10 mit der Markierung 4 in den Hal­ terungen 13 auf der Gleitschiene 12 befestigt und in die Mitte zur Anlaufspur geschoben. Nach jedem Springer muß der Bügel 10 mit der Markierung 4 erneut manuell einge­ setzt werden. Auf der Vorrichtung 5 können sich auch mehrere Halterungen 13 befinden.The bracket 10 with the mark 4 in the Hal extensions 13 is attached to the slide rail 12 and pushed in the middle to the inrun. After each jumper, the bracket 10 with the marker 4 must be manually inserted again. A plurality of brackets 13 can also be located on the device 5 .

Für Großschanzen empfiehlt es sich, die Bügel 10 mit der Markierung 4 automatisch nachzuführen.For large jumps, it is advisable to automatically adjust the bracket 10 with the marking 4 .

Dazu werden mehrere Bügel 10 mit Markierungen 4 in einem Kasten 14 aufbewahrt. Mit Federdruck 15 werden diese an eine Rolle 16 gedrückt, die an einen Motor 17 gekoppelt ist. Fädelt ein Springer in den Bügel 10 ein und zieht ihn aus der Halterung 18, so schließt sich ein elektrischer Kontakt 19 und schaltet den Motor 17 ein, der über die Rolle 16 den nächsten Bügel 10 mit der daran befestigten Markierung 4 zur Halterung 18 aus den Kasten 14 befördert. Eine Nase 20, die seitlich am Bügel 10 herausragt, unter­ bricht in der Endstellung wieder den elektrischen Kontakt 19 und schaltet somit den Motor 17 wieder ab. Der Vorgang wiederholt sich, bis der Kasten 14 leer ist.For this purpose, several brackets 10 with markings 4 are kept in a box 14 . With spring pressure 15 these are pressed onto a roller 16 which is coupled to a motor 17 . If a jumper threads into the bracket 10 and pulls it out of the holder 18 , an electrical contact 19 closes and switches on the motor 17 , which uses the roller 16 to move the next bracket 10 with the marking 4 attached to it to the holder 18 Box 14 promoted. A nose 20 , which protrudes laterally on the bracket 10 , breaks the electrical contact 19 again in the end position and thus switches the motor 17 off again. The process repeats until the box 14 is empty.

Auf Mattenschanzen ist es sinnvoll, mit wasserlöslicher Farbe die Markierung auf der Skiunterseite anzubringen:On mat jumps it makes sense to use water-soluble Color the marking on the underside of the ski:

Dabei gibt die Lichtschranke 21 nach Durchfahren des Springers ein elektrisches Signal an den Druckluftfarb­ spritzapparat 22, der am Schanzentisch 3 angebracht ist und über eine Düse 23 die Farbe auf die Skilauffläche im Bereich der Bindung aufspritzt. Bei der Landung wird die Farbe, auch wenn sie eingetrocknet ist, von dem die Mat­ ten befeuchtenden Wasser gelöst, wodurch der Aufsprungs­ punkt auf Höhe der Bindung gekennzeichnet wird. Auch hier wird eine unübersichtliche Vielfalt von Markierungen dadurch vermieden, daß die Farbpunkte durch das regel­ mäßige Wässern des Schanzenauslaufes weggewaschen werden.After passing through the jumper, the light barrier 21 gives an electrical signal to the compressed air paint spraying device 22 , which is attached to the ski jumping table 3 and sprays the paint onto the ski tread in the region of the binding via a nozzle 23 . When landing, the paint, even if it has dried, is released from the water moistening the mat, which marks the point of impact at the level of the binding. Here too, a confusing variety of markings is avoided in that the color dots are washed away by the regular watering of the ski jump run.

Claims (4)

1. Weitenmessung auf Skisprungschanzen durch Markierung des Aufsprungpunktes, dadurch gekennzeichnet, daß der Skispringer am Schan­ zentisch eine Markierung aufnimmt, im Flug mitträgt und beim Aufsprung den zu messenden Punkt auf Höhe der Bindung festlegt.1. Width measurement on ski jumps by marking the jump point, characterized in that the ski jumper takes a mark on the ski table, carries it along in flight and defines the point to be measured at the jump at the height of the binding. 2. Weitenmessung auf Skisprungschanzen durch Markierungen des Aufsprungspunktes, dadurch gekennzeichnet, daß der Skispringer den zu messenden Punkt mit einer Markierung aus Papier, Stoff oder anderen Materialien festlegt, die er beim Auf­ sprung in den Schnee drückt.2. Width measurement on ski jumps by marking the Impact point, characterized in that the ski jumper to measuring point with a marking made of paper, fabric or other materials that he sets when opening jump into the snow. 3. Weitenmessung auf Skisprungschanzen durch Markierung des Aufsprungspunktes, dadurch gekennzeichnet, daß der Skispringer den zu messenden Punkt mit einer Markierung aus Farbstoff fest­ legt, da er beim Aufsprung einen Farbfleck hinterläßt.3. Width measurement on ski jumps by marking the Impact point, characterized in that the ski jumper to measuring point with a marker made of dye sets because it leaves a spot of color when it jumps up. 4. Weitenmessung auf Skisprungschanzen durch Markierung des Aufsprungspunktes, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Skilauffläche im Bereich der Bindung beim Absprung Markierungsmittel an­ gebracht wird, das beim Aufsprung den zu messenden Punkt durch Ablösen von der Lauffläche markiert.4. Width measurement on ski jumps by marking the Impact point, characterized in that on the skiing surface in Area of binding when jumping off marking agent is brought that the point to be measured when jumping up marked by detaching from the tread.