FR3107263A1

FR3107263A1 - CONSTRUCTION BUCKET INCLUDING A LIFT BEARING SUPPORTED ON A PROTECTED STOPPER

Info

Publication number: FR3107263A1
Application number: FR2001510A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Gilles; Guillaume Gilles; Pierre-André GILLES
Original assignee: Secatol SAS
Current assignee: Secatol SAS
Priority date: 2020-02-14
Filing date: 2020-02-14
Publication date: 2021-08-20
Anticipated expiration: 2040-02-14
Also published as: FR3107263B1

Abstract

[La présente invention a trait à une benne de chantier comportant une cuve allongée suivant une direction longitudinale, comprenant un fond (1), une face transversale avant inclinée de versement (2), deux faces latérales (4), une face transversale arrière (6) et un palonnier de levage (8) formé d’un tube supérieur de préhension (10) et de deux montants (12) disposés aux extrémités dudit tube, chacun de ces deux montants (12) comprenant en partie inférieure un pivot transversal (26) de liaison avec une face latérale (4) de la cuve et, en dessous de ce pivot (26), une bretelle (34) venant dans une position sensiblement verticale du palonnier (8) en appui sur une butée (28) fixée sur la face latérale (4) de la cuve. Cette benne est caractérisée en ce que chaque butée fixe (28) est placée en arrière de la bretelle (34) du montant (12) et en ce que chaque montant (12) est doté d’une tôle de protection (32, 40) qui recouvre au moins la bretelle dudit montant (12) et qui recouvre entièrement la butée fixe (28) dans toutes les positions que peut prendre le palonnier (8). Figure pour l’abrégé : Figure 10][The present invention relates to a dump body comprising a tank elongated in a longitudinal direction, comprising a bottom (1), an inclined front transverse face for pouring (2), two side faces (4), a rear transverse face ( 6) and a lifting beam (8) formed of an upper gripping tube (10) and two uprights (12) arranged at the ends of said tube, each of these two uprights (12) comprising in the lower part a transverse pivot ( 26) for connection with a side face (4) of the tank and, below this pivot (26), a strap (34) coming into a substantially vertical position of the lifter (8) resting on a stop (28) fixed on the side face (4) of the tank. This bucket is characterized in that each fixed stop (28) is placed behind the strap (34) of the upright (12) and in that each upright (12) has a protective plate (32, 40) which covers at least the strap of said upright (12) and which completely covers the fixed stop (28) in all the positions that the lifter bar (8) can take. Figure for abstract: Figure 10]

Description

BENNE DE CHANTIER COMPORTANT UN PALONNIER PRENANT APPUI SUR UNE BUTÉE PROTÉGÉECONSTRUCTION BUCKET COMPRISING A ROLLER SUPPORTING ON A PROTECTED STOP

Domaine technique de l’inventionTechnical field of the invention

La présente invention concerne une benne de chantier portable et manipulable à l’aide d’un palonnier, prévue pour l’enlèvement ou la dépose de matériaux du type gravats ou déchets sur un chantier.The present invention relates to a portable site dumpster that can be manipulated with the aid of a lifter, provided for the removal or removal of materials such as rubble or waste on a site.

Cette benne est encore appelée “benne à terre” par les professionnels.This dumpster is still called a “dumper” by professionals.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

Pour transporter et déverser des matériaux tels des gravats ou des déchets sur des chantiers, en particulier sur des chantiers du bâtiment ou des travaux publics, un type de benne connu, présenté notamment par le document FR-A1-3062847 publié le 17 août 2018 au nom de la demanderesse, comporte une cuve de forme allongée suivant une direction longitudinale, laquelle cuve présente un fond plat sensiblement horizontal, deux faces latérales et une face arrière sensiblement verticales, présentant toutes trois des replis vers l’extérieur formant des rebords à leur partie supérieure, et enfin une face avant fortement inclinée vers l’extérieur de manière à former un bec verseur qui facilite le déversement au sol des matériaux.To transport and dump materials such as rubble or waste on construction sites, in particular on building or public works sites, a known type of tipper, presented in particular by the document FR-A1-3062847 published on August 17, 2018 at the name of the applicant, comprises a tank of elongated shape in a longitudinal direction, which tank has a substantially horizontal flat bottom, two substantially vertical side faces and a rear face, all three of which have outward folds forming rims at their part top, and finally a front face strongly inclined towards the outside so as to form a pouring spout which facilitates the dumping of the materials on the ground.

Pour la manutention de cette benne, il est prévu un palonnier de préhension formant une arche, palonnier qui se compose d’un tube transversal fixé à l’extrémité supérieure de deux montants réalisés chacun dans une tôle découpée. La base de chaque montant, qui vient à plat le long d’une face latérale de la cuve, est fixée par un pivot disposé transversalement légèrement en-dessous du bord supérieur de cette face latérale.For the handling of this tipper, there is provided a lifting beam forming an arch, a lifting beam which consists of a transverse tube fixed to the upper end of two uprights, each made of a cut sheet. The base of each upright, which lies flat along a side face of the tank, is fixed by a pivot arranged transversely slightly below the upper edge of this side face.

Le tube transversal du palonnier comporte un anneau de levage recevant en dessous une came rotative qui présente un axe transversal et qui permet, lors d’une première descente du palonnier soulevé par une grue, d’approcher d’une construction constituée de trois axes transversaux de commande de levage fixés sur la face arrière de la cuve et de s’accrocher sur l’axe transversal supérieur de levage puis, lors d’une très légère descente suivante, de pivoter afin de se décrocher de cet axe de levage.The transverse tube of the spreader has a lifting ring receiving underneath a rotating cam which has a transverse axis and which allows, during a first descent of the spreader lifted by a crane, to approach a construction consisting of three transverse axes lifting control fixed on the rear face of the tank and hooking onto the upper transverse lifting axis then, during a very slight subsequent descent, to pivot in order to unhook from this lifting axis.

La tôle de la base de chaque montant du palonnier se prolonge, en dessous du pivot, d’une extrémité inférieure coudée encore dénommée “bretelle” qui, plus précisément dans une position horizontale de ce montant, est coudée vers le bas par rapport à l’axe principal du montant. Dans une position sensiblement verticale du palonnier, cette bretelle coudée vient en appui sous un rebord supérieur de la face latérale de la cuve afin de réaliser une butée empêchant tout mouvement du palonnier vers l’avant, au-delà de cette position sensiblement verticale.The plate of the base of each upright of the lifter extends, below the pivot, from an angled lower end also called "strap" which, more precisely in a horizontal position of this upright, is angled downwards in relation to the main axis of the upright. In a substantially vertical position of the lifter, this angled strap bears under an upper rim of the side face of the tank in order to produce a stop preventing any forward movement of the lifter, beyond this substantially vertical position.

De cette manière, lors du levage de la benne et de son transport aérien, le palonnier reste sensiblement vertical grâce à la masse de la cuve suspendue en partie inférieure, et cette benne est ainsi à tout moment empêchée de basculer vers l’arrière et de se vider accidentellement. Il en est de même vers l’avant, le basculement étant rendu plus difficile par la mise en butée du palonnier sur la butée de cuve qui décale le point de rotation/basculement du pivot palonnier/benne au point d’accrochage du palonnier, situé beaucoup plus au-dessus du centre de gravité de la charge.In this way, when lifting the skip and transporting it by air, the lifting beam remains substantially vertical thanks to the mass of the tank suspended in the lower part, and this skip is thus prevented at all times from tipping backwards and accidentally empty. The same applies forwards, tilting being made more difficult by the abutment of the spreader bar on the tank stop which shifts the point of rotation/tilting of the spreader bar/bucket pivot to the attachment point of the spreader bar, located much higher above the load's center of gravity.

Lors de la dépose suivante de la benne, le grutier descend le palonnier suffisamment bas pour accrocher la came de commande sur l’axe transversal supérieur de levage place sur la face arrière de la cuve, ce qui lui permet ensuite de soulever l’arrière de cette benne pour la vider.During the next dumping of the skip, the crane operator lowers the lifting beam low enough to hook the control cam on the upper transverse lifting axis placed on the rear face of the tank, which then enables him to lift the rear of the this dumpster to empty it.

La manoeuvre suivante de descente du palonnier permet alors de le décrocher de cette face arrière et d’emporter à nouveau la benne, laquelle demeure horizontale tout au long de ce déplacement, qu’elle soit vide ou qu’elle ait été à nouveau chargée de gravats.The following lowering maneuver of the spreader bar then makes it possible to unhook it from this rear face and again carry the skip, which remains horizontal throughout this movement, whether it is empty or whether it has been loaded again with rubble.

Afin de protéger la butée disposée de chaque côté du palonnier, un coffrage extérieur de protection comprenant une tôle pliée, fixée sur la partie supérieure de chaque face latérale de la cuve, recouvre entièrement la zone de déplacement de la bretelle du montant située sous le rebord supérieur de cette face latérale. De cette manière, on empêche un opérateur de mettre la main sur la butée lors d’un mouvement du palonnier, par exemple en guidant la benne au sol, avec un risque de se pincer certains doigts, voire la main, lors des mouvements dudit palonnier.In order to protect the abutment arranged on each side of the lifter, an external protective formwork comprising a folded sheet, fixed to the upper part of each side face of the tank, completely covers the area of movement of the strap of the upright located under the rim. upper side of this side face. In this way, an operator is prevented from putting his hand on the stop during a movement of the lifter, for example by guiding the bucket on the ground, with a risk of pinching certain fingers, or even the hand, during the movements of said lifter .

Or, de tels pincements conduisent malheureusement le plus souvent à l’amputation des doigts ou de la main blessés.However, such pinching unfortunately most often leads to the amputation of the injured fingers or hand.

Toutefois, avec le pivot disposé au-dessus de la bretelle du montant, celle-ci est nécessairement coudée par rapport à l’axe de ce montant pour permettre à cette extrémité, dans la position horizontale du palonnier, de descendre à l’intérieur du coffrage de protection, et de rester dans ce coffrage dans toutes les positions du palonnier.However, with the pivot arranged above the strap of the upright, the latter is necessarily bent in relation to the axis of this upright to allow this end, in the horizontal position of the crossbar, to descend inside the protective formwork, and to remain in this formwork in all positions of the lifter.

Autrement dit, pour chaque face latérale de la cuve, cette disposition nécessite donc un montant coudé, ainsi qu’un pivot disposé à l’extérieur du coffrage de protection sur une patte émergeant de la face latérale de la cuve, ce qui est plus complexe à réaliser avec des coûts plus importants. En outre, cette disposition laisse le palonnier positionné au-dessus de la partie supérieure de la cuve lors du déchargement de celle-ci, ce qui le rend très vulnérable lors des opérations de remplissage à la pelle mécanique ou à tout autre engin de chantier, risquant de l’endommager irrémédiablement.In other words, for each side face of the tank, this arrangement therefore requires an angled upright, as well as a pivot arranged outside the protective casing on a tab emerging from the side face of the tank, which is more complex. to be made at higher cost. In addition, this arrangement leaves the lifter positioned above the upper part of the tank when unloading the latter, which makes it very vulnerable during filling operations with a mechanical shovel or any other construction machine, risk of damaging it irreparably.

Présentation de l’inventionPresentation of the invention

La présente invention a notamment pour but d’éviter ces inconvénients de la technique antérieure.The object of the present invention is in particular to avoid these drawbacks of the prior art.

Elle propose à cet effet une benne de chantier comportant une cuve allongée suivant une direction longitudinale, comprenant un fond, une face transversale avant inclinée de versement, deux faces latérales, une face transversale arrière et un palonnier de levage formé d’un tube supérieur de préhension et de deux montants disposés aux extrémités dudit tube, chacun de ces deux montants comprenant en partie inférieure un pivot transversal de liaison avec une face latérale de la cuve et, en dessous de ce pivot, une bretelle venant dans une position sensiblement verticale du palonnier en appui sur une butée fixée sur la face latérale de la cuve, cette benne étant remarquable en ce que chaque butée fixe est disposée en arrière de la bretelle du montant et en ce que chaque montant est doté d’une tôle de protection qui recouvre au moins la bretelle dudit montant et qui recouvre entièrement la butée fixe dans toutes les positions que peut prendre le palonnier.To this end, it proposes a site skip comprising an elongated tank in a longitudinal direction, comprising a bottom, an inclined front transverse face for pouring, two side faces, a rear transverse face and a lifting beam formed of an upper tube of handle and two uprights arranged at the ends of said tube, each of these two uprights comprising in the lower part a transverse pivot connecting with a side face of the tank and, below this pivot, a strap coming into a substantially vertical position of the lifter resting on a stopper fixed to the side face of the tank, this bucket being remarkable in that each fixed stopper is arranged behind the strap of the upright and in that each upright is provided with a protective sheet which covers at the minus the strap of said upright and which completely covers the fixed stop in all the positions that the spreader bar can take.

Un avantage de cette benne de chantier est que, pour réaliser le palonnier, on peut utiliser un montant droit, formé par exemple avec un simple tube comprenant un pivot disposé directement sur la face latérale de la benne en dessous de son bord supérieur, puis fixer sur le côté d’un tel montant une tôle couvrant entièrement la butée fixe quels que soient les mouvements du palonnier, ce qui représente une construction simple et économique.An advantage of this site bucket is that, to make the lifter, you can use a straight upright, formed for example with a simple tube comprising a pivot placed directly on the side face of the bucket below its upper edge, then fix on the side of such an amount a sheet completely covering the fixed stop regardless of the movements of the lifter, which represents a simple and economical construction.

La benne de chantier selon l’invention peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, qui peuvent être combinées entre elles.The construction tipper according to the invention may also comprise one or more of the following characteristics, which may be combined with each other.

Avantageusement, chaque montant est constitué d’un tube qui est rectiligne.Advantageously, each upright consists of a tube which is straight.

Ainsi, chaque tôle de protection peut alors être fixée sur la face la plus extérieure de son montant qui est parallèle à la face latérale de la cuve.Thus, each protective sheet can then be fixed on the outermost face of its upright which is parallel to the side face of the tank.

Selon une première variante de réalisation, la tôle de protection est formée par une tôle qui est entièrement plate.According to a first variant embodiment, the protective sheet is formed by a sheet which is entirely flat.

De préférence, dans cette première construction, la tôle de protection comporte un bord cintré qui est sensiblement centré sur l’axe du pivot et, toujours de préférence, le côté opposé du bord cintré de la tôle de protection forme un bord droit ajusté sur la face avant du montant.Preferably, in this first construction, the guard plate has a curved edge which is substantially centered on the axis of the pivot and, still preferably, the opposite side of the curved edge of the guard plate forms a straight edge fitted on the front face of the upright.

Selon une seconde variante de réalisation, la tôle de protection est formée par une tôle qui est partiellement pliée en direction de la face latérale de la cuve.According to a second variant embodiment, the protective sheet is formed by a sheet which is partially bent in the direction of the side face of the tank.

Très avantageusement, le bord de la tôle de protection est alors constitué de portions de droites.Very advantageously, the edge of the protective sheet then consists of straight portions.

Selon un exemple préférentiel de réalisation, la tôle de protection a la forme d’un polygone, et de préférence celle d’un demi-pentagone, dont tous les côtés dégagés de la bretelle sont pliés en direction de la face latérale de la cuve.According to a preferred embodiment, the protective sheet has the shape of a polygon, and preferably that of a half-pentagon, of which all the sides free of the strap are bent in the direction of the side face of the tank.

Dans ce cas, avantageusement, le côté opposé aux côtés pliés de la tôle de protection peut former un bord droit ajusté sur la face avant du montant.In this case, advantageously, the side opposite the folded sides of the protective sheet may form a straight edge fitted to the front face of the upright.

Dans toutes les variantes de réalisation exposées ci-dessus, chaque montant comportera avantageusement une tôle d’extension qui, soudée sur une face du tube dans la direction longitudinale de la benne, reçoit le pivot.In all the embodiment variants set out above, each upright will advantageously include an extension plate which, welded to one side of the tube in the longitudinal direction of the bucket, receives the pivot.

De préférence, chaque butée est formée par un tube court fixé en partie extérieure de la face latérale de la benne.Preferably, each stop is formed by a short tube attached to the outer part of the side face of the bucket.

De préférence toujours, chaque pivot est fixé sur une face latérale de la benne, en-dessous du bord supérieur de cette face latérale.Still preferably, each pivot is fixed on a side face of the bucket, below the upper edge of this side face.

Dans tous les cas précités, la benne selon l’invention peut avantageusement comporter une tôle de renfort fixée sur la partie extérieure de chaque face latérale, cette tôle de renfort couvrant la zone du pivot et de la butée et étant dotée de plis de rigidification.In all the aforementioned cases, the skip according to the invention can advantageously comprise a reinforcing plate fixed to the outer part of each lateral face, this reinforcing plate covering the zone of the pivot and of the stop and being provided with stiffening folds.

L’invention sera mieux comprise et d’autres caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après donnée à titre d’exemple et de manière non limitative, en référence aux dessins annexés dans lesquels:
est une vue en perspective d’une benne selon l’invention avec son palonnier levé ;
est la même vue en perspective avec la tôle plate de protection de la butée qui est masquée ;
est une vue de côté de la benne de la figure 1 avec son palonnier levé;
est la même vue de côté avec la tôle plate de protection de la butée qui est masquée ;
est une vue de côté de la benne avec son palonnier abaissé ;
est la même vue de côté avec la tôle plate de protection de la butée qui est masquée ;
est une vue de côté de la benne soulevée pour son vidage, ladite benne étant équipée de sa tôle plate de protection;
est la même vue de côté avec la tôle plate de protection de la butée qui est masquée;
est une vue en perspective de trois quarts arrière de la seconde variante de réalisation de la benne selon l’invention dans laquelle la tôle plate de protection est remplacée par une tôle pliée en forme de cloche;
est une vue de côté de la benne de la figure 9, toujours avec son palonnier levé;
est une vue de côté de la benne de la figure 9, avec son palonnier abaissé;
est une vue de côté de la benne de la figure 9 illustrant le vidage de celle-ci;
est une vue de dessus de la benne de la figure 9, et
est une vue en perspective de l’extrémité inférieure d’un des deux montants du palonnier montrant plus en détail l’intérieur de la protection en forme de cloche.The invention will be better understood and other characteristics and advantages will appear more clearly on reading the description below given by way of example and in a non-limiting manner, with reference to the appended drawings in which:
is a perspective view of a bucket according to the invention with its lifter lifted;
is the same perspective view with the flat plate protecting the abutment which is hidden;
is a side view of the dump body of Figure 1 with its lifter raised;
is the same side view with the flat abutment protection plate which is hidden;
is a side view of the dump body with its lifter lowered;
is the same side view with the flat abutment protection plate which is hidden;
is a side view of the skip raised for emptying, said skip being equipped with its flat protective plate;
is the same side view with the flat plate protecting the abutment which is hidden;
is a rear three-quarter perspective view of the second alternative embodiment of the bucket according to the invention in which the flat protective sheet is replaced by a sheet folded in the shape of a bell;
is a side view of the dump body of FIG. 9, still with its lifting beam raised;
is a side view of the dump body of Figure 9, with its lifter lowered;
is a side view of the bucket of Figure 9 illustrating the emptying thereof;
is a top view of the bucket of Figure 9, and
is a perspective view of the lower end of one of the two spreader beams showing the interior of the bell-shaped protection in more detail.

Description des modes de réalisation préférésDescription of preferred embodiments

Les figures 2, 4, 6 et 8 présentent une benne constituée d’un palonnier et d’une cuve de forme allongée suivant une direction longitudinale, réalisée avec des tôles métalliques pliées et soudées, comprenant un fond plat 1 sensiblement horizontal, une face avant fortement inclinée 2, ainsi que deux faces latérales 4 et une face arrière 6 qui sont quant à elles trois sensiblement verticales.Figures 2, 4, 6 and 8 show a skip consisting of a lifter and an elongated tank in a longitudinal direction, made with folded and welded metal sheets, comprising a substantially horizontal flat bottom 1, a front face steeply inclined 2, as well as two side faces 4 and a rear face 6 which are in turn three substantially vertical.

Cette benne est conforme à celles objets de la présente invention, hormis le fait qu’elle est représentée non pourvue de la tôle ou de la cloche de protection destinée à annihiler tout risque de contact entre une butée ainsi protégée et la main de tout utilisateur.This bucket conforms to those objects of the present invention, except that it is shown not provided with the sheet metal or the protective bell intended to eliminate any risk of contact between a stop thus protected and the hand of any user.

Le palonnier 8 comporte un tube supérieur 10 de section carrée disposé transversalement, soudé de chaque côté à l’extrémité supérieure d’un montant 12 formé par un tube de section rectangulaire présentant son grand côté disposé suivant la direction longitudinale schématisée par le plan médian 14 (voir figure 13).The spreader bar 8 comprises an upper tube 10 of square cross section, welded on each side to the upper end of an upright 12 formed by a tube of rectangular cross section having its long side arranged in the longitudinal direction schematized by the median plane 14 (see figure 13).

Le tube supérieur 10 comprend en partie centrale un anneau de levage 16 et une came rotative 18 qui coopère avec un axe transversal supérieur de levage 20 et deux axes transversaux inférieurs de commande 22 fixés sur la face arrière 6 de la benne, lesquels axes 20 et 22 permettent de réaliser un accrochage ou un décrochage de cette came 18 sur la face arrière 6. Les mouvements en rotation de la came 18 sont freinés afin qu’elle ne puisse tourner librement. La rotation de cette came ne doit en effet être possible que sous l’action du palonnier, voire à la main, par l’utilisateur de la benne, au cas où sa forme en diabolo prendrait une mauvaise position relativement à l’un des axes transversaux 20 et 22 sollicités lors de la préhension du palonnier. Pour plus d’explication quant au fonctionnement de la came rotative 18, on se reportera utilement au brevet européen 2.927.160 publié le 7 octobre 2015, au nom de la demanderesse. On notera que, de façon connue, les trois axes 20 et 22 sont disposés fixement entre deux tôles soudées perpendiculairement à la face arrière 6 de la cuve, en partie centrale de cette face arrière, afin que les trois axes 20 et 22 soient placés au droit de la came rotative 18 solidaire du tube 10 du palonnier.The upper tube 10 comprises in the central part a lifting ring 16 and a rotary cam 18 which cooperates with an upper transverse lifting axis 20 and two lower transverse control axes 22 fixed to the rear face 6 of the bucket, which axes 20 and 22 allow this cam 18 to be hooked or unhooked on the rear face 6. The rotational movements of the cam 18 are braked so that it cannot rotate freely. The rotation of this cam must in fact only be possible under the action of the lifter, or even by hand, by the user of the bucket, in the event that its diabolo shape would take a bad position relative to one of the axes. transverse 20 and 22 requested when gripping the lifter. For more explanation as to the operation of the rotary cam 18, it is useful to refer to European patent 2,927,160 published on October 7, 2015, in the name of the applicant. It will be noted that, in a known manner, the three pins 20 and 22 are fixedly arranged between two sheets welded perpendicular to the rear face 6 of the tank, in the central part of this rear face, so that the three pins 20 and 22 are placed at the right of the rotary cam 18 secured to the tube 10 of the lifter.

La bretelle 34 de chaque montant 12 du palonnier comporte une tôle d’extension 24 soudée le long de son tube en le prolongeant vers l’avant, tôle 24 qui reçoit en son milieu un pivot transversal 26 fixé directement sur la face latérale 4 de la benne, en dessous de son rebord supérieur. La bretelle 34 est la partie du montant qui prolonge celui-ci au delà de son pivot 26.The strap 34 of each upright 12 of the lifter comprises an extension plate 24 welded along its tube by extending it forwards, plate 24 which receives in its middle a transverse pivot 26 fixed directly on the side face 4 of the bucket, below its upper rim. The strap 34 is the part of the upright which extends it beyond its pivot 26.

Sur chaque face latérale 4 de la cuve, il est en outre prévu une butée 28 formée par exemple par un tube court de section carrée disposé suivant un axe transversal, ladite butée étant conformément à l’invention soudée à la cuve en arrière de la bretelle 34 du montant 12.On each side face 4 of the tank, there is also provided a stop 28 formed for example by a short tube of square section arranged along a transverse axis, said stop being in accordance with the invention welded to the tank behind the strap 34 of amount 12.

Une tôle de renfort 30 doublant du côté extérieur la tôle formant la face latérale 4 de la benne, au niveau du pivot 26 et de la butée 28, se termine vers l’avant et vers l’arrière par un pli vertical, pli qui assure un renforcement important de cette partie de la face latérale 4 soumise à des contraintes élevées transmises par le pivot 26 et la butée 28.A reinforcing sheet 30 doubling on the outside the sheet forming the side face 4 of the bucket, at the level of the pivot 26 and the stop 28, ends forwards and backwards in a vertical fold, a fold which ensures a significant reinforcement of this part of the side face 4 subjected to high stresses transmitted by the pivot 26 and the stop 28.

Chaque butée 28 est disposée plus basse que le pivot 26, et ce afin d’obtenir dans une position sensiblement verticale du palonnier 8 un appui direct de la face arrière des bretelles 34 de ses montants 12 sur le côté avant des deux butées 28, en empêchant en conséquence tout mouvement de basculement de ce palonnier vers l’avant.Each stop 28 is arranged lower than the pivot 26, and this in order to obtain, in a substantially vertical position of the crossbar 8, direct support of the rear face of the straps 34 of its uprights 12 on the front side of the two stops 28, in consequently preventing any forward tilting movement of this lifter.

Les deux pivots 26 étant avantageusement disposés en avant du plan transversal médian de la benne, le centre de gravité de la benne chargée se trouve désormais déplacé; cette construction a pour effet de maintenir assurément la benne soulevée toujours horizontale, les bretelles 34 du palonnier 8 étant en butée sur les butées latérales 28. De cette manière, un grutier ayant engagé le crochet d’une grue dans l’anneau de levage 16 peut soulever et déplacer la benne chargée qui est maintenant bloquée vers l’arrière, et qui ne risque donc pas de basculer vers l’avant.The two pivots 26 being advantageously arranged in front of the median transverse plane of the bucket, the center of gravity of the loaded bucket is now moved; this construction has the effect of keeping the lifted bucket always horizontal, the straps 34 of the lifting beam 8 being in abutment on the lateral stops 28. In this way, a crane operator having engaged the hook of a crane in the lifting ring 16 can lift and move the loaded bucket which is now blocked backwards, and which therefore does not risk tipping forwards.

Dans une première variante de réalisation de l’invention représentée aux figures 1, 3, 5 et 7, une pièce de protection 32, formée par une simple tôle non pliée, est soudée sur la face la plus extérieure de chaque montant 12 qui est parallèle à la face latérale 4 de la cuve. Cette tôle 32 recouvre totalement la bretelle 34 dudit montant, voire la zone de ce montant située juste au-dessus du pivot 26, et avantageusement elle présente une forme sensiblement en demi-cercle qui est centrée sur le pivot 26, qui comprend un bord droit ajusté sur la face avant de ce montant 12, son bord opposé 38 formant ainsi un arc de cercle de manière à couvrir en permanence la butée 28 pendant tout le mouvement de rotation du palonnier 8 lorsque celui-ci passe de la position horizontale à la position verticale, et inversement.In a first embodiment of the invention shown in Figures 1, 3, 5 and 7, a protective part 32, formed by a simple unbent sheet metal, is welded to the outermost face of each upright 12 which is parallel to the side face 4 of the tank. This sheet 32 completely covers the strap 34 of said post, or even the area of this post located just above the pivot 26, and advantageously it has a substantially semicircular shape which is centered on the pivot 26, which comprises a straight edge adjusted on the front face of this upright 12, its opposite edge 38 thus forming an arc of a circle so as to permanently cover the stop 28 throughout the rotational movement of the spreader bar 8 when the latter passes from the horizontal position to the position vertical, and vice versa.

Les figures 5 et 6 illustrent la benne à terre selon l’invention après que le grutier a abaissé le palonnier 8, la bretelle 34 de chacun des montants 12 s’éloignant alors vers l’avant de leur butée 28.Figures 5 and 6 illustrate the dump body according to the invention after the crane operator has lowered the lifting beam 8, the strap 34 of each of the uprights 12 then moving forwards from their stop 28.

Dans la position la plus basse du palonnier 8, la came rotative 18 s’engage sur l’axe supérieur de levage 20 (masqué par le montant 12 sur les figures 5 et 6 en cause) de la face arrière 6 de la benne.In the lowest position of the lifter 8, the rotary cam 18 engages on the upper lifting axis 20 (hidden by the upright 12 in Figures 5 and 6 in question) of the rear face 6 of the bucket.

Les figures 7 et 8 présentent la benne à terre selon l’invention après que le grutier a soulevé l’anneau de levage 16 ; la came rotative 18 étant toujours engagée sur l’axe 20, le palonnier 8 bloqué sur l’arrière de la benne entraîne alors cette benne dans un même mouvement de relevage afin que son contenu puisse être déversé par sa face avant 2.Figures 7 and 8 show the bucket on the ground according to the invention after the crane operator has lifted the lifting ring 16; the rotary cam 18 being still engaged on the axis 20, the lifting beam 8 blocked on the rear of the bucket then drives this bucket in the same lifting movement so that its contents can be dumped by its front face 2.

Une fois la benne vidée, le grutier peut ensuite abaisser à nouveau le palonnier 8 pour ramener la benne à reposer à même le sol sur son fond plat 1, puis abaisser encore légèrement le palonnier 8 et ainsi dégager la came rotative 18 de son axe 20 afin de permettre un nouveau mouvement de pivotement vers le haut du palonnier qui à ce moment-là ne soulève plus le côté arrière de la benne.Once the skip has been emptied, the crane operator can then lower the lifter 8 again to bring the skip back to rest on the ground on its flat bottom 1, then lower the lifter 8 slightly again and thus disengage the rotary cam 18 from its axis 20 in order to allow a new upward pivoting movement of the lifter which at this time no longer lifts the rear side of the bucket.

Dans une seconde variante de réalisation de l’invention représentée aux figures 9 à 14, la cuve et le palonnier 8 de la benne demeurent inchangés, de même que les butées fixes 28 et les moyens de pivotement du palonnier relativement aux faces latérales 4 de la cuve, et seules les deux tôles de protection des butées sont avantageusement modifiées.In a second variant embodiment of the invention shown in Figures 9 to 14, the tank and the lifter 8 of the skip remain unchanged, as do the fixed stops 28 and the pivoting means of the lifter relative to the side faces 4 of the tank, and only the two abutment protection plates are advantageously modified.

En effet, les tôles plates 32, en forme de demi-cercle, sont remplacées par des tôles pliées 40 de forme polygonale, dont le bord 42 opposé au bord droit ajusté sur la face avant d’un montant 12 est constitué de portions de droites.Indeed, the flat sheets 32, in the shape of a semicircle, are replaced by bent sheets 40 of polygonal shape, the edge 42 of which opposite the straight edge fitted on the front face of an upright 12 consists of straight portions .

La tôle 40, à l’endroit de chacune de ces portions de droites, est pliée partiellement en direction de la face latérale 4 de la cuve, de sorte à former autant de saillies 44 tournées vers ladite face 4 qu’il y a de portions de droites.The sheet 40, at the location of each of these straight portions, is partially bent in the direction of the side face 4 of the tank, so as to form as many projections 44 facing said face 4 as there are portions of rights.

Les saillies 44 sont avantageusement jointives, voire soudées entre elles, et la hauteur desdites saillies est telle qu’elles ne laissent qu’un infirme espace entre leurs rebords 46 et la face latérale 4 de la cuve.The projections 44 are advantageously contiguous, or even welded together, and the height of said projections is such that they leave only a small space between their edges 46 and the side face 4 of the tank.

Chaque tôle pliée 40 forme ainsi une sorte de cloche qui recouvre la butée fixe 28 et au moins la bretelle 34 de chaque montant 12 du palonnier, et qui par conséquent assure encore mieux la protection recherchée.Each folded sheet 40 thus forms a sort of bell which covers the fixed abutment 28 and at least the strap 34 of each upright 12 of the crossbar, and which consequently provides the desired protection even better.

Dans une construction de la tôle pliée 40 aussi voisine que possible d’un demi-cercle, le bord 42 de ladite tôle sera formé de cinq portions de droites; finalement, la cloche de protection 40 aura ainsi la forme d’un demi-pentagone dont tous les côtés dégagés de la bretelle 34 du montant 12 seront pliés en direction de la face latérale 4 de la cuve.In a construction of the folded sheet 40 as close as possible to a semicircle, the edge 42 of said sheet will be formed of five straight portions; finally, the protective bell 40 will thus have the shape of a half-pentagon of which all the sides free of the strap 34 of the upright 12 will be bent in the direction of the side face 4 of the tank.

Dans tous les mouvements de rotation du palonnier 8, il est à noter que la butée 28 reste couverte par la tôle de protection 32, 40 pour assurer une protection efficace évitant les accidents qui surviennent sur tout chantier, et notamment les coincements des doigts ou des mains des utilisateurs, coincements qui le plus souvent conduisent à des amputations.In all the rotational movements of the lifter 8, it should be noted that the stop 28 remains covered by the protective sheet 32, 40 to ensure effective protection avoiding accidents which occur on any construction site, and in particular the jamming of fingers or fingers. users' hands, jamming which most often leads to amputations.

Plus incidemment, les tôles de protection 32, 40 permettent de réduire les conséquences des chocs occasionnés par les chariots élévateurs, les pelleteuses, les tractopelles, chocs qui au fil du temps déforment les bretelles 34 des montants du palonnier 8 ainsi que leurs pivots 26, rendant alors par la suite plus difficiles, voire impossibles, les mouvements de pivotement du palonnier autour de son axe. On notera que les montants 12, formés chacun par un simple tube de section rectangulaire non coudé, recevant une tôle de protection 32 qui est plate, ou 40 qui est pliée, sont simples et économiques à fabriquer. De plus, chaque pivot 26 étant fixé directement sur la tôle formant la face latérale 4 de la benne, sans nécessiter de patte pour le déporter relativement à cette face 4, est lui aussi simple et économique à réaliser.
.
.
.
.
.
.
.
.More incidentally, the protective plates 32, 40 make it possible to reduce the consequences of shocks caused by forklifts, diggers, backhoe loaders, shocks which over time deform the straps 34 of the uprights of the spreader bar 8 as well as their pivots 26, then subsequently making it more difficult, if not impossible, the pivoting movements of the lifter about its axis. It will be noted that the uprights 12, each formed by a simple non-bent rectangular section tube, receiving a protective sheet 32 which is flat, or 40 which is bent, are simple and economical to manufacture. In addition, each pivot 26 being fixed directly to the sheet metal forming the side face 4 of the bucket, without requiring a bracket to offset it relative to this face 4, is itself also simple and economical to produce.
.
.
.
.
.
.
.
.

Claims

Benne de chantier comportant une cuve allongée suivant une direction longitudinale, comprenant un fond (1), une face transversale avant inclinée de versement (2), deux faces latérales (4), une face transversale arrière (6) et un palonnier de levage (8) formé d’un tube supérieur de préhension (10) et de deux montants (12) disposés aux extrémités dudit tube, chacun de ces deux montants (12) comprenant en partie inférieure un pivot transversal (26) de liaison avec une face latérale (4) de la cuve et, en dessous de ce pivot (26), une bretelle (34) venant dans une position sensiblement verticale du palonnier (8) en appui sur une butée (28) fixée sur la face latérale (4) de la cuve, caractérisée en ce que chaque butée fixe (28) est placée en arrière de la bretelle (34) du montant (12) et en ce que chaque montant (12) est doté d’une tôle de protection (32, 40) qui recouvre au moins la bretelle dudit montant (12) et qui recouvre entièrement la butée fixe (28) dans toutes les positions que peut prendre le palonnier (8).Site skip comprising a tank elongated in a longitudinal direction, comprising a bottom (1), an inclined front transverse face for pouring (2), two side faces (4), a rear transverse face (6) and a lifting beam ( 8) formed of an upper gripping tube (10) and two uprights (12) arranged at the ends of said tube, each of these two uprights (12) comprising in the lower part a transverse pivot (26) connecting with a side face (4) of the tank and, below this pivot (26), a strap (34) coming into a substantially vertical position of the lifter (8) resting on a stop (28) fixed on the side face (4) of the tank, characterized in that each fixed stop (28) is placed behind the strap (34) of the upright (12) and in that each upright (12) is provided with a protective plate (32, 40) which covers at least the strap of said upright (12) and which completely covers the fixed stop (28) in all the positions that the lifting beam (8) can take.

Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque montant (12) est constitué d’un tube qui est rectiligne.Bucket according to Claim 1, characterized in that each upright (12) consists of a tube which is straight.

Benne selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque tôle de protection (32, 40) est fixée sur la face la plus extérieure de son montant (12) qui est parallèle à la face latérale (4) de la cuve.Bucket according to Claim 2, characterized in that each protective plate (32, 40) is fixed to the outermost face of its upright (12) which is parallel to the side face (4) of the tank.

Benne selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la tôle de protection (32) est formée par une tôle qui est entièrement plate.Bucket according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the protective plate (32) is formed by a plate which is entirely flat.

Benne selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la tôle de protection (32) comporte un bord cintré (38) qui est sensiblement centré sur l’axe du pivot (26).Bucket according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the protective plate (32) has a curved edge (38) which is substantially centered on the axis of the pivot (26).

Benne selon la revendication 5, caractérisée en ce que le côté opposé du bord cintré de la tôle de protection (32) forme un bord droit ajusté sur la face avant du montant (12).Bucket according to Claim 5, characterized in that the opposite side of the curved edge of the protective plate (32) forms a straight edge fitted to the front face of the upright (12).

Benne selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en que la tôle de protection (40) est formée par une tôle qui est partiellement pliée en direction de la face latérale (4) de la cuve.Tipper according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the protective plate (40) is formed by a plate which is partially bent in the direction of the side face (4) of the tank.

Benne selon la revendication 7, caractérisée en ce que le bord (42) de la tôle de protection (40) est constitué de portions de droites.Bucket according to Claim 7, characterized in that the edge (42) of the protective plate (40) consists of straight portions.

Benne selon la revendication 8, caractérisée en ce que la tôle de protection (40) a la forme d’un polygone, et de préférence celle d’un demi-pentagone, dont tous les côtés dégagés de la bretelle (34) sont pliés en direction de la face latérale (4) de la cuve.Bucket according to Claim 8, characterized in that the protective plate (40) has the shape of a polygon, and preferably that of a half-pentagon, of which all the sides released from the strap (34) are folded in direction of the side face (4) of the tank.

Benne selon la revendication 9, caractérisée en ce que le côté opposé aux côtés pliés (44) de la tôle de protection (40) forme un bord droit ajusté sur la face avant du montant (12).Bucket according to Claim 9, characterized in that the side opposite the folded sides (44) of the protective plate (40) forms a straight edge fitted to the front face of the post (12).

Benne selon l’une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisée en ce que chaque montant (12) comporte une tôle d’extension (24) qui, soudée sur une face du tube dans la direction longitudinale de la benne, reçoit le pivot (26).Bucket according to any one of Claims 2 to 10, characterized in that each upright (12) comprises an extension plate (24) which, welded to one face of the tube in the longitudinal direction of the bucket, receives the pivot ( 26).

Benne selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que chaque butée (28) est formée par un tube court fixé en partie extérieure de la face latérale (4) de la benne.Tipper according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that each stop (28) is formed by a short tube fixed on the outside of the side face (4) of the skip.

Benne selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que chaque pivot (26) est fixé sur une face latérale (4) de la benne, en-dessous du bord supérieur (36) de cette face latérale (4).Bucket according to any one of Claims 1 to 12, characterized in that each pivot (26) is fixed to a side face (4) of the bucket, below the upper edge (36) of this side face (4) .

Benne selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu’elle comporte une tôle de renfort (30) fixée sur la partie extérieure de chaque face latérale (4), cette tôle de renfort (30) couvrant la zone du pivot (26) et de la butée (28) et étant dotée de plis de rigidification.Tipper according to any one of Claims 1 to 13, characterized in that it comprises a reinforcing plate (30) fixed to the outer part of each lateral face (4), this reinforcing plate (30) covering the area of the pivot (26) and abutment (28) and being provided with stiffening folds.