FR3101824A1 - Encapsulation of a luminous fabric placed on a wall by injection of a thermosetting material - Google Patents
Encapsulation of a luminous fabric placed on a wall by injection of a thermosetting material Download PDFInfo
- Publication number
- FR3101824A1 FR3101824A1 FR1911435A FR1911435A FR3101824A1 FR 3101824 A1 FR3101824 A1 FR 3101824A1 FR 1911435 A FR1911435 A FR 1911435A FR 1911435 A FR1911435 A FR 1911435A FR 3101824 A1 FR3101824 A1 FR 3101824A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- housing
- face
- vehicle
- thermosetting material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
- B60Q1/2623—Details of the fastening means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
- B60Q1/2653—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body with arrangement for sealing the device with respect to the vehicle body, or for concealing gaps between the device and the vehicle body
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/27—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/50—Waterproofing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
- B60Q2400/10—Electro- or photo- luminescent surfaces, e.g. signalling by way of electroluminescent strips or panels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
Abstract
Elément (1) de pièce extérieure de véhicule automobile caractérisé en ce qu’il comporte :- un corps principal formant une paroi (10) comprenant une face (EXT) orientée vers l’extérieur du véhicule et une face (INT) orientée vers l’intérieur du véhicule,- un tissu éclairant (20) placé dans un logement (12) adapté à cet effet et disposé sur une des faces (INT, EXT) de la paroi (10),-un bourrage (30) formé d’un matériau thermodurcissable remplissant le volume libre du logement (12). Figure pour l’abrégé : Fig. 2Element (1) of an exterior part of a motor vehicle characterized in that it comprises: - a main body forming a wall (10) comprising a face (EXT) oriented towards the outside of the vehicle and a face (INT) oriented towards the 'inside the vehicle, - an illuminating fabric (20) placed in a housing (12) adapted for this purpose and arranged on one of the faces (INT, EXT) of the wall (10), - a stuffing (30) formed of a thermosetting material filling the free volume of the housing (12). Figure for the abstract: Fig. 2
Description
L’invention concerne les pièces externes de véhicule automobile, et notamment les pièces comportant un dispositif éclairant.The invention relates to external motor vehicle parts, and in particular parts comprising an illuminating device.
Toutes les pièces de carrosserie visibles de l’extérieur et participant à l’aspect général du véhicule, telles qu’un ouvrant, un pare-chocs, une calandre, entrent dans le champ d’application de l’invention.All bodywork parts visible from the outside and participating in the general appearance of the vehicle, such as an opening, a bumper, a grille, fall within the scope of the invention.
On connaît déjà des pièces externes de véhicule automobile comportant un élément lumineux formé d’un tissu éclairant, dans lesquelles le tissu éclairant est fixé sur un support par collage. Cette solution n’est pas satisfaisante car, au fil du temps, la colle migre dans le tissu et provoque son jaunissement ou son opacification, voire entraîne une perte de son efficacité lumineuse. On observe aussi parfois un décollement du tissu de son support.Motor vehicle external parts are already known comprising a luminous element formed of an illuminating fabric, in which the illuminating fabric is fixed to a support by gluing. This solution is not satisfactory because, over time, the glue migrates into the fabric and causes it to yellow or become opaque, or even lead to a loss of its luminous efficiency. There is also sometimes a detachment of the fabric from its support.
A titre d’exemple, une pièce de véhicules automobiles comportant un tissu éclairant est décrite dans la demande FR3 046 389. Le tissu éclairant est fixé dans un support en étant pris en sandwich entre deux parties du support prévues à cet effet. On évite ainsi les problèmes dus au collage, mais cette configuration ne donne pas toute satisfaction, surtout du fait de sa complexité et du coût de sa mise en œuvre.By way of example, a motor vehicle part comprising an illuminating fabric is described in application FR3 046 389. The illuminating fabric is fixed in a support by being sandwiched between two parts of the support provided for this purpose. This avoids the problems due to sticking, but this configuration is not completely satisfactory, especially because of its complexity and the cost of its implementation.
Il est également possible d’utiliser un film thermoplastique collé sur la face de la paroi pour recouvrir le tissu éclairant. Cette solution présente toutefois l’inconvénient de laisser visibles les bords du film, et d’altérer l’esthétique générale du véhicule.It is also possible to use a thermoplastic film glued to the face of the wall to cover the lighting fabric. However, this solution has the disadvantage of leaving the edges of the film visible, and of altering the general aesthetics of the vehicle.
L'invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients des solutions existantes en proposant un élément de pièce extérieure de véhicules automobiles comprenant un tissu éclairant durable dans le temps et dont la fabrication est aisée et rapide.The object of the invention is in particular to remedy the drawbacks of the existing solutions by proposing an element of an exterior part of motor vehicles comprising an illuminating fabric which is durable over time and whose manufacture is easy and rapid.
A cet effet, l’invention a pour objet un élément de pièce extérieure de véhicule automobile caractérisé en ce qu’il comporte :To this end, the subject of the invention is an element of an exterior part of a motor vehicle characterized in that it comprises:
- un corps principal formant une paroi comprenant une face tournée vers l’extérieur du véhicule et une face orientée vers l’intérieur du véhicule,- a main body forming a wall comprising a face facing the outside of the vehicle and a face facing the interior of the vehicle,
- un tissu éclairant placé dans un logement adapté à cet effet et disposé sur une des faces de la paroi,- an illuminating fabric placed in a housing adapted for this purpose and placed on one of the sides of the wall,
-un bourrage formé d’un matériau thermodurcissable remplissant le volume libre du logement.- a stuffing made of a thermosetting material filling the free volume of the housing.
On entend ici par tissu éclairant, un tissu dans lequel les fils de trame sont formés par des fibres optiques dans lesquelles la lumière émerge de la fibre selon une direction sensiblement radiale.By illuminating fabric is meant here a fabric in which the weft threads are formed by optical fibers in which the light emerges from the fiber in a substantially radial direction.
La réalisation d’un tissu de lumière diffusant peut faire appel à des technologies différentes et connues en tant que telles. Une première technique consiste à traiter la surface de la fibre de manière à la rendre rugueuse. Les rugosités sont alors autant de surfaces réfléchissantes permettant à une partie de la lumière de s’échapper du guide de lumière vers l’extérieur. Cette technologie est peu onéreuse, et s’avère très efficace pour des guides de lumière diffusants de faible longueur, en pratique pour des longueurs inférieures à 3m. Elle permet également de ne rendre diffusante que la seule partie du guide de lumière servant à l’éclairage. Une autre technologie consiste à doper le matériau formant le guide de lumière à l’aide de particules réfléchissantes de taille microscopique. Cette technologie permet de rendre plus uniforme la diffusion de la lumière.The realization of a fabric of light diffusing can call upon different technologies and known as such. A first technique consists in treating the surface of the fiber so as to make it rough. The roughnesses are then as many reflective surfaces allowing part of the light to escape from the light guide to the outside. This technology is inexpensive, and is very effective for short-length diffusing light guides, in practice for lengths of less than 3m. It also makes it possible to diffuse only the part of the light guide used for lighting. Another technology consists in doping the material forming the light guide using reflective particles of microscopic size. This technology makes it possible to make the diffusion of light more uniform.
Le volume intérieur du logement est défini par les faces internes du logement et par une surface fictive disposée en continuité de surface avec la surface de la face de la paroi vers laquelle s’ouvre le logement. En d’autres termes, cette surface fictive est assimilable à la face de la paroi dépourvue de logement. Le volume libre est alors formé du volume intérieur du logement duquel on déduit le volume du tissu éclairant une fois que ce dernier a été introduit dans le logement.The interior volume of the housing is defined by the internal faces of the housing and by a fictitious surface arranged in surface continuity with the surface of the face of the wall towards which the housing opens. In other words, this fictitious surface is comparable to the face of the wall without housing. The free volume is then formed from the interior volume of the housing from which the volume of the illuminating fabric is deduced once the latter has been introduced into the housing.
Le bourrage vient alors combler ce volume libre. Le tissu éclairant est alors noyé dans le matériau thermodurcissable du bourrage qui forme une barrière efficace contre toutes les agressions extérieures. Aucune colle n’est plus nécessaire.The stuffing then fills this free volume. The illuminating fabric is then embedded in the thermosetting material of the stuffing which forms an effective barrier against all external aggressions. No glue is needed anymore.
La surface externe du bourrage se situe en continuité de surface avec la face de la paroi et permet de supprimer tous les inconvénients liés à l’utilisation d’un support ou d’un film de protection.The outer surface of the stuffing is located in surface continuity with the face of the wall and makes it possible to eliminate all the disadvantages linked to the use of a support or a protective film.
Enfin, en choisissant un matériau thermodurcissable pour former le bourrage, il est possible d’injecter le bourrage à une température et à une pression beaucoup plus faible que les températures et les pressions d’injection couramment pratiquées pour l’injection des matériaux thermoplastiques. Cet avantage permet de réduire considérablement les risques de détérioration du tissu éclairant pendant cette phase de la fabrication.Finally, by choosing a thermosetting material to form the stuffing, it is possible to inject the stuffing at a temperature and at a pressure much lower than the injection temperatures and pressures commonly practiced for the injection of thermoplastic materials. This advantage makes it possible to considerably reduce the risks of deterioration of the illuminating fabric during this phase of manufacture.
L’élément de pièce extérieure selon l’invention peut également comprendre d’autres caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison :The outer part element according to the invention may also include other optional characteristics, taken alone or in combination:
- La paroi est composée d’un polymère ou d’un mélange de matériaux polymères thermoplastiques.- The wall is made of a polymer or a mixture of thermoplastic polymer materials.
- Le tissu éclairant est formé de fibres optiques diffusantes.- The illuminating fabric is made of diffusing optical fibers.
- L’épaisseur du bourrage au dos des fibres formant le tissu éclairant est comprise entre 0,2mm et 1mm.- The thickness of the stuffing on the back of the fibers forming the lighting fabric is between 0.2mm and 1mm.
- Une face du bourrage est en continuité de surface avec la face de la paroi dans laquelle est formé le logement.- One face of the stuffing is in surface continuity with the face of the wall in which the housing is formed.
- La paroi est formée d’un matériau transparent ou translucide laissant passer la lumière.- The wall is made of a transparent or translucent material allowing light to pass through.
- La paroi est formée d’un matériau opaque ne laissant pas passer la lumière.- The wall is made of an opaque material that does not allow light to pass through.
- Le bourrage est formé d’un matériau thermodurcissable transparent ou translucide laissant passer la lumière.- The filling is made of a transparent or translucent thermosetting material allowing light to pass through.
- Le matériau formant le bourrage est un polyuréthane formé par le mélange d’un isocyanate et d’un polyol.- The stuffing material is a polyurethane formed by mixing an isocyanate and a polyol.
La protection recherchée s’étend également à une pièce extérieure de véhicule automobile comprenant un élément de pièce selon l’une quelconque des caractéristiques énoncées ci-dessus.The protection sought also extends to an exterior part of a motor vehicle comprising a part element according to any of the characteristics set out above.
L’élément de pièce extérieure de véhicule automobile est destiné à être rapporté à titre d’exemple sur un pare-chocs, un hayon ou encore une partie d’un toit. La fonction d’éclairage de l’élément peut être utilisée en tant qu’élément décoratif sur l’extérieur d’un véhicule, par exemple pour une signature lumineuse, ou en tant qu’élément technique, par exemple dans des feux de position d’un véhicule.The motor vehicle exterior part element is intended to be attached, for example, to a bumper, a tailgate or even part of a roof. The lighting function of the element can be used as a decorative element on the exterior of a vehicle, for example for a light signature, or as a technical element, for example in side lights. 'a vehicle.
L’invention a également pour objet un procédé de fabrication d’un élément de pièce extérieure de véhicule selon l’une des caractéristiques ci-dessus dans lequel :The invention also relates to a method of manufacturing a vehicle exterior part element according to one of the above characteristics in which:
- on réalise un corps principal formant une paroi comprenant une face tournée vers l’extérieur du véhicule et une face orientée vers l’intérieur du véhicule,- a main body is produced forming a wall comprising a face facing the outside of the vehicle and a face facing the interior of the vehicle,
- on place un tissu éclairant dans un logement disposé sur une des faces de la paroi,- an illuminating fabric is placed in a housing arranged on one of the faces of the wall,
- on injecte un matériau thermodurcissable dans le logement pour former un bourrage occupant l’espace libre du logement.- a thermosetting material is injected into the housing to form a packing occupying the free space of the housing.
Le procédé de fabrication de l’élément de pièce extérieure selon l’invention peut également comprendre d’autres caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison :The process for manufacturing the outer part element according to the invention may also include other optional characteristics, taken alone or in combination:
- Le bourrage est surmoulé sur la face de la paroi comprenant le logement, de sorte qu’une face du bourrage est en continuité de surface avec la face de la paroi.- The stuffing is overmoulded on the face of the wall comprising the housing, so that one face of the stuffing is in surface continuity with the face of the wall.
- Le matériau thermodurcissable est un polyuréthane formé par le mélange d’un isocyanate et d’un polyol.- The thermosetting material is a polyurethane formed by mixing an isocyanate and a polyol.
Brève description des figuresBrief description of figures
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be better understood on reading the following description, given solely by way of example, and made with reference to the appended drawings in which:
Description détailléedetailed description
La figure 1 illustre la paroi 10 avant insertion du tissu éclairant. Une des faces de la paroi supporte un logement 12 ouvrant vers l’extérieur (EXT). Le logement comprend des faces internes 121. La surface fictive 122 se situe en continuité de forme avec la face de la paroi et définit ainsi avec les faces internes un volume intérieur du logement 12.Figure 1 illustrates the wall 10 before insertion of the illuminating fabric. One of the faces of the wall supports a housing 12 opening outwards (EXT). The housing comprises internal faces 121. The fictitious surface 122 is located in continuity of shape with the face of the wall and thus defines with the internal faces an interior volume of the housing 12.
La figure 2 illustre un premier mode de réalisation de l’invention dans lequel le logement 12 est disposé sur la face (EXT) de la paroi 10 visible depuis l’extérieur du véhicule.Figure 2 illustrates a first embodiment of the invention in which the housing 12 is arranged on the face (EXT) of the wall 10 visible from outside the vehicle.
Le tissu éclairant 20 est disposé dans le volume intérieur du logement 12 et le bourrage 30 occupe le reste du volume dudit logement.The illuminating fabric 20 is placed in the interior volume of the housing 12 and the stuffing 30 occupies the rest of the volume of said housing.
La paroi 10 est généralement composée d’un matériau polymère ou d’un mélange de matériaux polymères, tels que du polypropylène du polycarbonate, du polyamide ou encore un Acronitrile-Butadiène-Styrène (ABS).The wall 10 is generally composed of a polymer material or a mixture of polymer materials, such as polypropylene, polycarbonate, polyamide or even Acronitrile-Butadiene-Styrene (ABS).
Le matériau composant la paroi 10 peut être transparent ou translucide et laisser passer la lumière, mais il peut également être opaque et/ou recouvert préalablement d’une couche de peinture opaque.The material making up the wall 10 can be transparent or translucent and allow light to pass through, but it can also be opaque and/or covered beforehand with a layer of opaque paint.
Dans cette forme de réalisation, le matériau composant le bourrage 30 est nécessairement transparent ou translucide de manière à laisser passer la lumière provenant du tissu éclairant 20.In this embodiment, the material making up the stuffing 30 is necessarily transparent or translucent so as to let the light coming from the illuminating fabric 20 pass.
Préférentiellement, le bourrage 30 est formé d’un matériau thermodurcissable tel qu’un polyuréthane composé de l’assemblage d’un polyol et d’un isocyanate.Preferably, the stuffing 30 is formed from a thermosetting material such as a polyurethane composed of the assembly of a polyol and an isocyanate.
La surface extérieure du bourrage 30 est en continuité de forme et de surface avec la face extérieure (EXT) de la paroi 10 de manière à offrir un rendu visuel parfait.The outer surface of the stuffing 30 is continuous in shape and surface with the outer face (EXT) of the wall 10 so as to offer a perfect visual rendering.
L’épaisseur e du bourrage 30 au dos des fibres composant le tissu éclairant 20 est utilement comprise entre 0,2mm et 1mm.The thickness e of the stuffing 30 on the back of the fibers making up the illuminating fabric 20 is usefully between 0.2 mm and 1 mm.
Le tissu éclairant 20 comprend sur au moins une de ses bordures une zone de connectique 50, visible en particulier sur la figure 3, utilisée pour le raccordement du tissu éclairant à une source lumineuse. En amont de la nappe formant le tissu éclairant 20, les fibres optiques sont disposées en faisceau 51 et forment préférentiellement un toron enfermé dans une gaine étanche 52. Le toron traverse la paroi 10 au niveau d’un passage 40 (visible à la figure 2) faisant communiquer l’espace intérieur (INT) délimité par la paroi 10 et l’intérieur du logement 12.The illuminating fabric 20 comprises on at least one of its edges a connection zone 50, visible in particular in FIG. 3, used for connecting the illuminating fabric to a light source. Upstream of the sheet forming the illuminating fabric 20, the optical fibers are arranged in a bundle 51 and preferably form a strand enclosed in a sealed sheath 52. The strand passes through the wall 10 at the level of a passage 40 (visible in FIG. 2 ) communicating the interior space (INT) delimited by the wall 10 and the interior of the housing 12.
En pénétrant dans le logement 12, le toron se déploie pour former le tissu 20 éclairant proprement dit. Préférentiellement, seules les extrémités des fibres formant le tissu éclairant 20 sont traitées pour obtenir l’effet de diffusion de la lumière.On penetrating into the housing 12, the strand unfolds to form the illuminating fabric 20 itself. Preferably, only the ends of the fibers forming the illuminating fabric 20 are treated to obtain the light diffusion effect.
Il peut s’avérer utile de recouvrir la surface extérieure du bourrage 30 surmontant la zone de connectique 50, formée par les fibres situées dans le logement 12 en amont du tissu éclairant 20, d’une couche de peinture opaque pour masquer la connectique 50.It may prove useful to cover the outer surface of the stuffing 30 surmounting the connection zone 50, formed by the fibers located in the housing 12 upstream of the illuminating fabric 20, with a layer of opaque paint to hide the connection 50.
La figure 4 illustre un deuxième mode de réalisation de l’invention dans lequel le logement 12 est pratiqué sur la face (INT) de la paroi non visible depuis l’extérieur du véhicule. Ce mode de réalisation impose que le matériau formant la paroi soit donc transparent ou translucide, de manière à laisser passer la lumière émise par le tissu éclairant.Figure 4 illustrates a second embodiment of the invention in which the housing 12 is made on the face (INT) of the wall not visible from outside the vehicle. This embodiment requires that the material forming the wall therefore be transparent or translucent, so as to allow the light emitted by the illuminating fabric to pass.
Lorsque le tissu éclairant 20 est placé pour être en contact étroit et régulier avec le fond du logement 12 il est également possible d’utiliser un matériau thermodurcissable opaque pour former le bourrage 30.When the illuminating fabric 20 is placed to be in close and regular contact with the bottom of the housing 12 it is also possible to use an opaque thermosetting material to form the stuffing 30.
Le procédé de réalisation d’un élément de pièce extérieure telle que décrite ci-dessus prévoit de mettre en œuvre les étapes suivantes :The process for making an exterior room element as described above provides for implementing the following steps:
- on réalise un corps principal formant une paroi 10 comprenant une face tournée vers l’extérieur (INT) du véhicule et une face orientée vers l’intérieur (EXT) du véhicule,- a main body is produced forming a wall 10 comprising a face facing the outside (INT) of the vehicle and a face facing the inside (EXT) of the vehicle,
- on place un tissu éclairant 20 dans un logement 12 disposé sur une des faces de la paroi 10,- an illuminating fabric 20 is placed in a housing 12 arranged on one of the faces of the wall 10,
- on injecte un matériau thermodurcissable dans le logement 12 pour former un bourrage occupant l’espace libre du logement 12.- a thermosetting material is injected into the housing 12 to form a jam occupying the free space of the housing 12.
Le corps principal comprenant la paroi 10 est réalisé de manière connue par injection d’un matériau thermoplastique dans un moule dans lequel la température d’injection est de l’ordre de 250°C et la pression d’injection avoisine les 450 bars.The main body comprising the wall 10 is produced in a known manner by injection of a thermoplastic material into a mold in which the injection temperature is of the order of 250° C. and the injection pressure is around 450 bars.
Le logement 12 est formé par moulage en creux de la paroi 10 pendant cette première opération.The housing 12 is formed by hollow molding the wall 10 during this first operation.
Le corps principal est alors extrait du moule pour être refroidi jusqu’à ce qu’il atteigne la température ambiante.The main body is then extracted from the mold to be cooled until it reaches room temperature.
Lorsque la température du corps principal est stabilisée, on dispose le tissu éclairant 20 dans le logement 12.When the temperature of the main body has stabilized, the illuminating fabric 20 is placed in the housing 12.
On peut préalablement déposer une couche de peinture sur la partie visible du corps principal.A layer of paint can be deposited beforehand on the visible part of the main body.
Le corps principal, équipé du tissu éclairant, est alors introduit dans un deuxième moule adapté pour l’injection d’un matériau thermodurcissable dans le logement 12.The main body, fitted with the illuminating fabric, is then introduced into a second mold suitable for injecting a thermosetting material into the housing 12.
Le choix d’un matériau thermodurcissable présente un intérêt particulier en ce que la réaction de polymérisation est généralement une réaction exothermique. Il convient donc de refroidir le moule dans lequel on réalise cette opération, à une vingtaine de °C environ. En conséquence de quoi la température d’injection peut rester relativement faible, préférentiellement inférieure à 90°C et la pression d’injection reste limitée à une vingtaine de bars. Ces valeurs de température et de pression réduites permettent d’éviter le déplacement ou la détérioration du tissu éclairant pendant l’opération d’injection proprement dite.The choice of a thermosetting material is of particular interest in that the polymerization reaction is generally an exothermic reaction. It is therefore necessary to cool the mold in which this operation is carried out, to around twenty °C. Consequently, the injection temperature can remain relatively low, preferably below 90°C, and the injection pressure remains limited to around twenty bars. These reduced temperature and pressure values prevent displacement or damage to the illuminating tissue during the actual injection operation.
On s’arrange également pour choisir un matériau thermodurcissable compatible avec le matériau composant le corps principal (ou avec la peinture recouvrant ledit corps principal).We also manage to choose a thermosetting material compatible with the material making up the main body (or with the paint covering said main body).
Lorsque le moule est en position fermée, la surface du moule en regard de la face dans laquelle est pratiqué le logement et faisant face au logement 12 est en continuité de surface avec la face de la paroi 10 et comprend donc la surface fictive 122 fermant ledit logement 12.When the mold is in the closed position, the surface of the mold facing the face in which the housing is formed and facing the housing 12 is in surface continuity with the face of the wall 10 and therefore comprises the fictitious surface 122 closing said housing 12.
Une fois l’opération d’injection achevée, le tissu éclairant 20 est encapsulé de manière étanche dans le bourrage 30.Once the injection operation is complete, the illuminating fabric 20 is encapsulated in a sealed manner in the stuffing 30.
Préférentiellement, on choisira un matériau thermodurcissable tel qu’un polyuréthane. Aussi, le moule d’injection comprend une chambre en amont de la buse d’injection dans laquelle sont mélangées les quantités appropriées de polyol et d’isocyanate destinées à occuper le volume libre du logement 12 et à former le bourrage 30.Preferably, a thermosetting material such as a polyurethane will be chosen. Also, the injection mold comprises a chamber upstream of the injection nozzle in which are mixed the appropriate quantities of polyol and isocyanate intended to occupy the free volume of the housing 12 and to form the jam 30.
Liste de référencesList of references
1. Pièce de véhicule.1. Vehicle part.
10 Paroi.10 Wall.
12 Logement.12 Housing.
121 Paroi interne du logement.121 Internal wall of housing.
122 Surface fictive.122 Fictitious surface.
20 Tissu éclairant.20 Illuminating fabric.
30 Bourrage.30 Jam.
40 Passage40 pass
50 Connectique.50 Connectors.
51 Faisceau de fibres optiques.51 Fiber optic bundle.
52 Gaine étanche.52 Waterproof sheath.
e Epaisseur de polyuréthane au dos des fibres du tissu éclairant.e Thickness of polyurethane on the back of the fibers of the lighting fabric.
Claims (14)
- un corps principal formant une paroi (10) comprenant une face (EXT) orientée vers l’extérieur du véhicule et une face (INT) orientée vers l’intérieur du véhicule,
- un tissu éclairant (20) placé dans un logement (12) adapté à cet effet et disposé sur une des faces (INT, EXT) de la paroi (10),
-un bourrage (30) formé d’un matériau thermodurcissable remplissant le volume libre du logement (12).Element (1) of an exterior part of a motor vehicle, characterized in that it comprises:
- a main body forming a wall (10) comprising a face (EXT) oriented towards the outside of the vehicle and a face (INT) oriented towards the interior of the vehicle,
- an illuminating fabric (20) placed in a housing (12) suitable for this purpose and arranged on one of the faces (INT, EXT) of the wall (10),
-a stuffing (30) formed of a thermosetting material filling the free volume of the housing (12).
- on réalise un corps principal formant une paroi (10) comprenant une face tournée vers l’extérieur (EXT) du véhicule et une face orientée vers l’intérieur (INT) du véhicule,
- on place un tissu éclairant (20) dans un logement (12) disposé sur une des faces (INT, EXT) de la paroi (10),
- on injecte un matériau thermodurcissable dans le logement (12) pour former un bourrage (30) occupant l’espace libre du logement (12).Method of manufacturing a vehicle exterior part element (1) according to any one of claims 1 to 10, in which:
- a main body is produced forming a wall (10) comprising a face facing the outside (EXT) of the vehicle and a face facing the interior (INT) of the vehicle,
- an illuminating fabric (20) is placed in a housing (12) arranged on one of the faces (INT, EXT) of the wall (10),
- A thermosetting material is injected into the housing (12) to form a jam (30) occupying the free space of the housing (12).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1911435A FR3101824A1 (en) | 2019-10-15 | 2019-10-15 | Encapsulation of a luminous fabric placed on a wall by injection of a thermosetting material |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1911435A FR3101824A1 (en) | 2019-10-15 | 2019-10-15 | Encapsulation of a luminous fabric placed on a wall by injection of a thermosetting material |
| FR1911435 | 2019-10-15 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3101824A1 true FR3101824A1 (en) | 2021-04-16 |
Family
ID=69190960
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1911435A Pending FR3101824A1 (en) | 2019-10-15 | 2019-10-15 | Encapsulation of a luminous fabric placed on a wall by injection of a thermosetting material |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3101824A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3139302A1 (en) * | 2022-09-07 | 2024-03-08 | Valeo Vision | Rear exterior equipment for a motor vehicle with a light module with a flexible guide sheet |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008011558A2 (en) * | 2006-07-20 | 2008-01-24 | Int America, Llc. | Fiber optic auxiliary lighting system |
| FR2941514A1 (en) * | 2009-01-27 | 2010-07-30 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Electroluminescent lighting device for use in e.g. bumper, of motor vehicle, has electroluminescent film coated with protection layer, where layer comprises coating that guarantees protections e.g. fungicide/anti-UV radiation protections |
| EP2648023A1 (en) * | 2012-04-04 | 2013-10-09 | G.I.A. | Lighting system, lighting license plate, method of fabrication of the license plate |
| US20150345723A1 (en) * | 2014-05-30 | 2015-12-03 | Grote Industries, Llc | Lighting device embedded in vehicle panel and method for making the same |
| FR3046389A1 (en) | 2015-12-30 | 2017-07-07 | Plastic Omnium Cie | EXTERNAL PIECE OF A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LIGHTING FABRIC |
| EP3421877A1 (en) * | 2017-06-30 | 2019-01-02 | Compagnie Plastic Omnium | Sealed light element for vehicle body part |
| FR3069207A1 (en) * | 2017-07-24 | 2019-01-25 | Psa Automobiles Sa | ILLUMINATING DEVICE HAVING A TRANSPARENT MATERIAL INTEGRATING LIGHTING MEANS PROVIDING A PHOTOMETRIC FUNCTION |
-
2019
- 2019-10-15 FR FR1911435A patent/FR3101824A1/en active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008011558A2 (en) * | 2006-07-20 | 2008-01-24 | Int America, Llc. | Fiber optic auxiliary lighting system |
| FR2941514A1 (en) * | 2009-01-27 | 2010-07-30 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Electroluminescent lighting device for use in e.g. bumper, of motor vehicle, has electroluminescent film coated with protection layer, where layer comprises coating that guarantees protections e.g. fungicide/anti-UV radiation protections |
| EP2648023A1 (en) * | 2012-04-04 | 2013-10-09 | G.I.A. | Lighting system, lighting license plate, method of fabrication of the license plate |
| US20150345723A1 (en) * | 2014-05-30 | 2015-12-03 | Grote Industries, Llc | Lighting device embedded in vehicle panel and method for making the same |
| FR3046389A1 (en) | 2015-12-30 | 2017-07-07 | Plastic Omnium Cie | EXTERNAL PIECE OF A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LIGHTING FABRIC |
| EP3421877A1 (en) * | 2017-06-30 | 2019-01-02 | Compagnie Plastic Omnium | Sealed light element for vehicle body part |
| FR3069207A1 (en) * | 2017-07-24 | 2019-01-25 | Psa Automobiles Sa | ILLUMINATING DEVICE HAVING A TRANSPARENT MATERIAL INTEGRATING LIGHTING MEANS PROVIDING A PHOTOMETRIC FUNCTION |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3139302A1 (en) * | 2022-09-07 | 2024-03-08 | Valeo Vision | Rear exterior equipment for a motor vehicle with a light module with a flexible guide sheet |
| WO2024052422A1 (en) * | 2022-09-07 | 2024-03-14 | Valeo Vision | External rear device for a motor vehicle having a lighting module with a flexible guide sheet |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0127546B1 (en) | Method and apparatus for manufacturing cast windows, and products obtained | |
| EP2166251A1 (en) | Power transmission belt | |
| FR2785343A1 (en) | CENTRAL CLUTCHER WITH HYDRAULIC CONTROL REALIZED AS A RECEIVING CYLINDER FOR A CLUTCH CONTROLLED TO SEPARATE A VEHICLE | |
| FR3101824A1 (en) | Encapsulation of a luminous fabric placed on a wall by injection of a thermosetting material | |
| FR3079448A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING A TRIM AND CORRESPONDING CLAD | |
| FR2917350A1 (en) | Internal structure i.e. fascia, for motor vehicle, has layer interposed between insert and skin, and adhesive connecting insert and skin around orifice, where structure is free from foam of plastic material below skin at right of orifice | |
| EP0028975A1 (en) | Apparatus for making a composite glass, especially an ophthalmic lens | |
| EP1796891B1 (en) | Method and device for producing a profiled bar | |
| EP0782501B1 (en) | Method for fabricating a material panel lined with an aspect zone, particularly textile | |
| WO2019224387A1 (en) | Reinforced light-emitting gasket for bodywork part | |
| CA2599845C (en) | Method for molding a profiled weatherstrip on a glazing | |
| FR2991904A1 (en) | Method for manufacturing interior trim for car, involves inserting coating into mold, molding support in mold, and interposing reinforcement layer between support and coating, where support includes natural fibers having certain mass | |
| EP3187350A1 (en) | Tailgate with overmoulded window | |
| FR3089848A1 (en) | Method for overmolding optical fibers in a bodywork part | |
| FR3104092A1 (en) | Motor vehicle body panel comprising a transparent part | |
| EP3421877A1 (en) | Sealed light element for vehicle body part | |
| EP3981647B1 (en) | Vehicle body part comprising a lighting device covered by a transparent resin | |
| FR2774322A1 (en) | Decorated plastic sun-visor manufacture, e.g. for an automobile | |
| EP1348534A1 (en) | Process for the manufacturing of an optical reflector | |
| WO2022129620A1 (en) | Injection-moulded plastic component for lighting device with functional surface | |
| WO2020109393A1 (en) | Element of an exterior motor vehicle part comprising an illuminating fabric | |
| WO2023169994A1 (en) | Connector for connecting first and second elements of a structure to one another | |
| WO2023131587A1 (en) | Overmoulding an element made from thermosetting polymer | |
| LU86496A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MOLDING AN ELEMENT RELATED TO THE MARGINAL PART OF A GLAZING | |
| FR3093039A1 (en) | Illuminated functional element for motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20210416 |
|
| RX | Complete rejection |
Effective date: 20210907 |