FR3098883A1 - Hose clamp with external retainer - Google Patents

Abstract

Collier de serrage à organe externe de retenue Système de serrage pour le raccordement d'un premier et un deuxième tube dont les extrémités en regard présentent des surfaces de serrage en saillie par rapport à la surface extérieure cylindrique desdits tubes. Le système comprend un collier (10) qui comprend une ceinture (12) apte à être serrée autour desdites surfaces de serrage. La ceinture (12) présente un premier et un deuxième flanc entre lesquels est délimité un renfoncement interne apte à recevoir les surfaces de serrage. Le collier porte un organe externe de retenue (40) qui est disposé à l'extérieur du premier flanc (13A) et qui présente une arrête de retenue (42). L’organe de retenue est apte à être déplacée transversalement à l'axe du collier entre une position d'attente dans laquelle l'arête de retenue (42) est inopérante est une position de retenue dans laquelle l'arête de retenue s'étend en travers du bord du premier flanc en situation non serrée du collier. Figure pour l’abrégé Fig. 1Clamping collar with external retaining member Clamping system for connecting a first and a second tube, the facing ends of which have clamping surfaces projecting from the cylindrical outer surface of said tubes. The system comprises a collar (10) which includes a belt (12) adapted to be tightened around said clamping surfaces. The belt (12) has a first and a second flank between which is delimited an internal recess capable of receiving the clamping surfaces. The collar carries an external retaining member (40) which is disposed outside the first flank (13A) and which has a retaining ridge (42). The retaining member is adapted to be moved transversely to the axis of the collar between a standby position in which the retaining ridge (42) is inoperative and a retaining position in which the retaining ridge extends across the edge of the first flank in a loose position of the collar. Figure for the abstract Fig. 1

Description

Collier de serrage à organe externe de retenueClamp with external retainer

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

Le présent exposé concerne un système de serrage pour le raccordement d’un premier et un deuxième tube dont les extrémités en regard présentent des surfaces de serrage en saillie par rapport à la surface extérieure cylindrique desdits tubes.This presentation relates to a clamping system for connecting a first and a second tube, the opposite ends of which have clamping surfaces projecting from the cylindrical outer surface of said tubes.

Un système de serrage de ce type est connu, par exemple par les brevets européens EP 1 4514 498 et EP 2 598 785.A clamping system of this type is known, for example from European patents EP 1 4514 498 and EP 2 598 785.

Dans un tel système, le collier comprend une ceinture apte à être serrée autour des surfaces de serrage des tubes. La ceinture présente des flancs entre lesquels est délimité un renfoncement interne dans lequel sont disposées les surfaces de serrage des tubes pour réaliser le serrage. Les tubes sont ainsi retenus serrés l’un par rapport à l’autre. Comme indiqué dans les brevets précités, il peut être utile de pré-monter le système de serrage sur l’extrémité d’au moins l’un des tubes avant d’opérer le serrage.In such a system, the collar comprises a belt adapted to be tightened around the clamping surfaces of the tubes. The belt has flanks between which is delimited an internal recess in which are arranged the clamping surfaces of the tubes to perform the clamping. The tubes are thus held tight to each other. As indicated in the aforementioned patents, it may be useful to pre-mount the clamping system on the end of at least one of the tubes before performing the clamping.

Afin de permettre un pré-montage sur les deux tubes, EP 2 598 785 préconise que le système de serrage comprenne une rondelle, retenue par rapport au collier par des pattes de fixation, et comprenant des premières et des deuxièmes pattes de pré-montage aptes à respectivement coopérer avec le premier et le deuxième tube pour retenir la rondelle, et donc l’ensemble du système de serrage, par rapport aux surfaces de serrage respectives des tubes avant le serrage. Ces pattes de pré-montage comprennent en l’espèce des pattes courtes s’étendant en retour au-dessus de la forme annulaire tronconique de la rondelle pour coopérer avec la surface de serrage du tube dont la surface de serrage est disposée entre la ceinture et la rondelle. Ces pattes de pré-montage comportent également des pattes longues, qui s’étendent à partir du sommet de la rondelle dans le sens opposé à la rondelle pour venir coopérer avec la surface de serrage de l’autre tube.In order to allow pre-assembly on the two tubes, EP 2 598 785 recommends that the clamping system include a washer, retained relative to the collar by fixing lugs, and comprising first and second pre-assembly lugs capable of to respectively cooperate with the first and the second tube to retain the washer, and therefore the entire clamping system, relative to the respective clamping surfaces of the tubes before clamping. These pre-assembly lugs in this case comprise short lugs extending back above the frustoconical annular shape of the washer to cooperate with the clamping surface of the tube, the clamping surface of which is arranged between the belt and the washer. These pre-assembly tabs also have long tabs, which extend from the top of the washer in the opposite direction to the washer to cooperate with the clamping surface of the other tube.

Dans EP 2 598 785, les pattes de ces deux catégories sont déformables élastiquement. Ce dispositif donne globalement satisfaction, mais, pour certaines applications, il importe de fiabiliser la retenue des pattes par rapport aux surfaces de serrage, en particulier en ce qui concerne les pattes longues. En effet, s’agissant en particulier de pattes longues, il peut être difficile d’assurer la bonne plage de déformation élastique pour certains diamètres de serrage, en particulier des grands diamètres de l’ordre de 5cm ou davantage. D’un côté, il convient de faire en sorte que le module d’élasticité de ces pattes soit suffisamment élevé pour qu’elles présentent l’élasticité souhaitable pour, après avoir été déformées lors de l’engagement du tube dans le système de serrage, reprendre élastiquement une position assurant la retenue pré-montée de ce tube. Elles doivent alors présenter la nervosité élastique nécessaire pour ne pas se déformer trop aisément si une traction est exercée sur le tube dans le sens de son désengagement du système de serrage. Cependant, cette retenue élastique est utile seulement à l’état pré-monté, avant le serrage. A l’état serré, il est au contraire souhaitable que les pattes soient déformées pour être plaquées à l’intérieur de la ceinture du collier, sans nuire à la qualité du serrage. Cependant, si le module élastique des pattes est élevé, cette dernière propriété peut être difficile à réaliser dans certains cas, en particulier pour les colliers de grands diamètres. De plus, si le module élastique est trop élevé, l’effort de poussée d’engagement nécessaire au clipsage des pattes sur la surface de serrage du tube peut être élevé, et difficilement réalisable dans un contexte de montage final.In EP 2 598 785, the tabs of these two categories are elastically deformable. This device is generally satisfactory, but, for certain applications, it is important to make the retaining of the lugs more reliable with respect to the clamping surfaces, in particular with regard to the long lugs. Indeed, in the case of long legs in particular, it can be difficult to ensure the correct range of elastic deformation for certain clamping diameters, in particular large diameters of the order of 5cm or more. On the one hand, it is necessary to ensure that the modulus of elasticity of these tabs is sufficiently high so that they have the desirable elasticity for, after having been deformed during the engagement of the tube in the clamping system , elastically return to a position ensuring the pre-assembled restraint of this tube. They must then have the elastic nervousness necessary not to deform too easily if traction is exerted on the tube in the direction of its disengagement from the clamping system. However, this elastic restraint is useful only in the pre-assembled state, before tightening. In the tightened state, it is on the contrary desirable that the lugs be deformed to be pressed inside the belt of the collar, without affecting the quality of the tightening. However, if the elastic modulus of the legs is high, this last property can be difficult to achieve in certain cases, in particular for collars with large diameters. In addition, if the elastic modulus is too high, the engagement thrust force required to clip the lugs onto the clamping surface of the tube may be high, and difficult to achieve in a final assembly context.

Ainsi, même si le système de EP 2 598 785 donne satisfaction pour un grand nombre d’applications, il est souhaitable de proposer une autre solution permettant un pré-montage du système de serrage à l’extrémité du premier tube sensiblement exempte des inconvénients précités, en particulier pour les colliers de grands diamètres.Thus, even if the system of EP 2 598 785 is satisfactory for a large number of applications, it is desirable to propose another solution allowing pre-assembly of the clamping system at the end of the first tube substantially free of the aforementioned drawbacks. , especially for large diameter collars.

EP 1 451 498 propose un système permettant un pré-montage par rapport à un tube, à l’aide de pattes de pré-montage également portées par la ceinture via une rondelle elle-même portée par la ceinture. Les mêmes problèmes que ceux évoqués ci-dessus peuvent se poser pour un pré-montage par rapport à un seul tube.EP 1 451 498 proposes a system allowing pre-assembly with respect to a tube, using pre-assembly lugs also carried by the belt via a washer itself carried by the belt. The same problems as those mentioned above can arise for a pre-assembly with respect to a single tube.

On connait en outre d’autres systèmes de serrage comprenant un collier et une rondelle portée par le collier, la rondelle présentant des pattes internes, aptes à s’agripper à l’intérieur de l’un des tubes, pour pré-monter le système de serrage à l’extrémité de ce tube. Il peut être utile de compléter ce système pour permettre également un pré-montage par rapport à l’autre tube. On peut pour cela utiliser les pattes longues proposées par EP 2 598 785 mais, en particulier pour des colliers de grands diamètres, il existe un besoin pour une autre solution, sensiblement exempte des inconvénients précités.Other clamping systems are also known comprising a collar and a washer carried by the collar, the washer having internal lugs, suitable for gripping inside one of the tubes, to pre-assemble the system clamp at the end of this tube. It may be useful to complete this system to also allow pre-assembly in relation to the other tube. It is possible for this to use the long lugs proposed by EP 2 598 785 but, in particular for collars of large diameters, there is a need for another solution, substantially free of the aforementioned drawbacks.

Objet et résumé de l’inventionSubject matter and summary of the invention

De manière générale, il existe un besoin pour un système de serrage permettant une retenue maîtrisée à l’état pré-monté par rapport à la surface de serrage de l’un des tubes qu’il est destiné à serrer.In general, there is a need for a clamping system allowing controlled retention in the pre-assembled state with respect to the clamping surface of one of the tubes that it is intended to clamp.

Ainsi, le présent exposé se rapporte à un système de serrage pour le raccordement d’un premier et un deuxième tube dont les extrémités en regard présentent des surfaces de serrage en saillie par rapport à la surface extérieure cylindrique desdits tubes, le système comprenant un collier qui comprend une ceinture apte à être serrée autour desdites surfaces de serrage, la ceinture présentant un premier et un deuxième flanc entre lesquels est délimité un renfoncement interne apte à recevoir les surfaces de serrage, le collier portant un organe externe de retenue, qui est disposé à l’extérieur du premier flanc et qui présente une arête de retenue, l’organe externe de retenue étant apte à être déplacé en translation transversalement à l’axe du collier, entre une position d’attente dans laquelle l’arête de retenue est inopérante et une position de retenue dans laquelle l’arête de retenue s’étend en travers du bord du premier flanc en situation non serrée du collier.Thus, the present presentation relates to a clamping system for connecting a first and a second tube, the opposite ends of which have clamping surfaces projecting from the cylindrical outer surface of said tubes, the system comprising a collar which comprises a belt adapted to be tightened around said tightening surfaces, the belt having a first and a second flank between which is delimited an internal recess able to receive the tightening surfaces, the collar carrying an external retaining member, which is arranged outside the first flank and which has a retaining edge, the outer retaining member being capable of being moved in translation transversely to the axis of the collar, between a standby position in which the retaining edge is inoperative and a retaining position in which the retaining edge extends across the edge of the first flank in the untightened position of the collar.

Ainsi, l'extrémité du premier tube portant sa surface de serrage peut être aisément insérée dans le système de serrage alors que l'organe externe de retenue est dans sa position d'attente. En effet, dans cette position d’attente, l’arête de retenue est inopérante, c’est-à-dire qu’elle n’interfère pas avec le bord du premier flanc et ne gêne donc pas l’insertion de la surface de serrage du premier tube, en particulier en n’étant pas en recouvrement axial avec le bord du premier flanc. Une fois cette insertion réalisée, et alors que la surface de serrage du premier tube est parvenue à l'endroit souhaité à l'intérieur de la ceinture, il suffit de déplacer l'organe externe de retenue en translation transversale pour placer l'arête de retenue en situation de retenir la surface de serrage du premier tube puisque, dans cette situation, cette arête de retenue s'étend en travers du bord du premier flanc en situation non serrée du collier. Le déplacement en translation transversalement à l'axe du collier est particulièrement simple à réaliser, par exemple par une simple pression radiale sur l'organe de retenue. Il est également très sûr, en particulier car il s'opère transversalement à la direction d'application des forces tendant à retirer l'extrémité du premier tube à l'extérieur du système de serrage. Ainsi, si l'extrémité du premier tube est incorrectement entrée dans la ceinture du collier, elle peut faire obstacle au déplacement transversal et l'utilisateur réalise l'erreur immédiatement car l’organe de retenue est alors bloqué. En revanche, dès lors que l'organe externe de retenue peut être déplacé correctement jusqu’à venir dans sa position de retenue, il opère une retenue axiale efficace car sa mobilité n'est pas en direction axiale mais en direction transversale à l'axe. Ainsi, il est peu sujet à déplacement intempestif ou à déformation sous l'effet de force exercée axialement.Thus, the end of the first tube bearing its clamping surface can be easily inserted into the clamping system while the external retaining member is in its standby position. Indeed, in this standby position, the retaining edge is inoperative, that is to say it does not interfere with the edge of the first side and therefore does not interfere with the insertion of the surface of tightening of the first tube, in particular by not being in axial overlap with the edge of the first flank. Once this insertion has been completed, and when the clamping surface of the first tube has reached the desired location inside the belt, it suffices to move the external retaining member in transverse translation to place the edge of retained in a position to retain the clamping surface of the first tube since, in this situation, this retaining edge extends across the edge of the first flank in the unclamped position of the collar. The movement in translation transversely to the axis of the collar is particularly simple to achieve, for example by a simple radial pressure on the retaining member. It is also very safe, in particular because it operates transversely to the direction of application of the forces tending to withdraw the end of the first tube outside the clamping system. Thus, if the end of the first tube is incorrectly entered in the belt of the collar, it can obstruct the transverse movement and the user realizes the error immediately because the retainer is then blocked. On the other hand, when the external retaining member can be moved correctly until it comes into its retaining position, it operates an effective axial retention because its mobility is not in the axial direction but in the direction transverse to the axis. . Thus, it is not very subject to untimely displacement or to deformation under the effect of force exerted axially.

Optionnellement, le système de serrage comprend des doigts de support portés par le collier, ces doigts de support s’étendant en saillie axiale au-delà du bord du premier flanc, l’organe externe de retenue étant supporté par les doigts de support.Optionally, the clamping system comprises support fingers carried by the collar, these support fingers extending in axial projection beyond the edge of the first flank, the external retaining member being supported by the support fingers.

Optionnellement, le système de serrage comprend une rondelle portée par le collier, la rondelle comprenant une portion annulaire disposée à l’intérieur de la ceinture, les doigts de support étant solidaires de la rondelle, optionnellement en étant reliés à ladite portion annulaire.Optionally, the tightening system comprises a washer carried by the collar, the washer comprising an annular portion arranged inside the belt, the support fingers being integral with the washer, optionally by being connected to said annular portion.

Optionnellement, le système comprend une butée pour limiter le déplacement de l’organe externe de retenue.Optionally, the system includes a stop to limit the movement of the external retaining member.

Optionnellement, l’organe externe de retenue comprend un cadre qui délimite une ouverture en deux parties, la première partie de l’ouverture ayant des dimensions diamétrales au moins analogues à celles du bord du premier flanc, tandis que l’arête de retenue forme au moins une partie du bord de la deuxième partie de l’ouverture et délimite des dimensions diamétrales inférieures à celles du bord du premier flanc en situation non serrée du collier.Optionally, the external retaining member comprises a frame which delimits an opening in two parts, the first part of the opening having diametral dimensions at least similar to those of the edge of the first flank, while the retaining edge forms least part of the edge of the second part of the opening and delimits diametral dimensions smaller than those of the edge of the first flank in the untightened position of the collar.

Le présent exposé sera bien compris et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, d’un mode de réalisation représenté à titre d’exemple non limitatif.This presentation will be well understood and its advantages will appear better on reading the following detailed description of an embodiment represented by way of non-limiting example.

Brève description des dessins.Brief description of the drawings.

est une vue en perspective montrant un deuxième tube à l’extrémité duquel un système de serrage est pré-monté et en attente de recevoir l’extrémité d’un premier tube. is a perspective view showing a second tube at the end of which a clamping system is pre-mounted and waiting to receive the end of a first tube.

est une vue analogue à la figure 1, prise sous un autre angle de vue. is a view similar to FIG. 1, taken from another angle.

est une vue analogue aux figures 1 et 2, prise en bout. is a view similar to Figures 1 and 2, taken from the end.

montre la situation alors que le premier tube est en train d’être préassemblé avec le système de serrage et le deuxième tube. shows the situation while the first tube is being pre-assembled with the clamping system and the second tube.

montre en situation préassemblée l’ensemble comprenant le premier tube, le deuxième tube et le système de serrage. shows the assembly comprising the first tube, the second tube and the clamping system in a pre-assembled situation.

Description détaillée de l’inventionDetailed description of the invention

On décrit tout d’abord les figures 1 à 3. On voit sur ces figures que le système de serrage comprend un collier 10, du même type que celui que décrit EP 2 598 785 et une rondelle 28, qui coopèrent pour assembler deux tubes 2, 4.We first describe Figures 1 to 3. We see in these figures that the clamping system comprises a collar 10, of the same type as that described in EP 2 598 785 and a washer 28, which cooperate to assemble two tubes 2 , 4.

Dans toute la suite, on qualifiera de « radialement internes » les éléments qui sont dirigés vers l’axe A des deux tubes en mis en bout à bout et qui sont les plus proches de cet axe A par rapport à d’autres éléments qualifiés de « radialement externes », les éléments « radialement externes » étant également ceux qui sont dirigés à l’opposé de l’axe A. On considère par ailleurs que l’axe A des deux tubes est également l’axe du collier, plus précisément l’axe de la ceinture du collier, celle-ci étant enroulée sur elle-même.In what follows, we will qualify as "radially internal" the elements which are directed towards the axis A of the two tubes placed end to end and which are closest to this axis A with respect to other elements qualified as "radially external", the "radially external" elements also being those which are directed opposite to the axis A. It is also considered that the axis A of the two tubes is also the axis of the collar, more precisely the axis of the collar belt, the latter being rolled up on itself.

Par ailleurs, on considèrera qu’un deuxième élément est « externe » ou « axialement externe » à un premier élément, si le deuxième élément se situe à côté du premier, c’est-à-dire en dehors de la tranche axiale qu’occupe le premier élément.Furthermore, it will be considered that a second element is "external" or "axially external" to a first element, if the second element is located next to the first, that is to say outside the axial section that occupies the first element.

Le collier comprend une ceinture 12 qui délimite un renfoncement 14 dans lequel les surfaces d’appui, respectivement 18 appartenant au premier tube 2 (voir figure 5) et 20 appartenant au deuxième tube 4 peuvent être insérés. Les premier et deuxième tubes sont en particulier analogues aux tubes 22 et 20, respectivement, décrits dans EP 1 451 498. Pour mieux visualiser la conformation de ces tubes et de leurs surfaces d’appui, on pourra donc se référer à EP 1 451 498.The collar comprises a belt 12 which delimits a recess 14 in which the support surfaces, respectively 18 belonging to the first tube 2 (see figure 5) and 20 belonging to the second tube 4 can be inserted. The first and second tubes are in particular similar to the tubes 22 and 20, respectively, described in EP 1 451 498. To better visualize the conformation of these tubes and of their bearing surfaces, reference may therefore be made to EP 1 451 498 .

Ce renfoncement et ces surfaces d’appui ont des formes telles que le serrage de la ceinture du collier contraint les extrémités des tubes 2 et 4 à se rapprocher l’une de l’autre. Le renfoncement 14 est délimité entre un premier et un deuxième flanc 13A et 13B de la ceinture 12, ces flancs définissant en l’espèce les branches d’un V vus en section axiale. Ainsi, la ceinture 12 présente une section axiale avantageusement en forme en V, tandis que les surfaces d’appui 18 et 20 présentent un diamètre qui augmente progressivement vers les extrémités libres en regard des tubes et sont par exemple de forme tronconique.This recess and these bearing surfaces have shapes such that the tightening of the belt of the collar forces the ends of the tubes 2 and 4 to approach each other. The recess 14 is delimited between a first and a second flank 13A and 13B of the belt 12, these flanks defining in this case the branches of a V seen in axial section. Thus, the belt 12 has an axial section that is advantageously V-shaped, while the bearing surfaces 18 and 20 have a diameter which gradually increases towards the free ends facing the tubes and are for example of frustoconical shape.

La ceinture 12 présente des extrémités respectivement 12A et 12B, qui sont redressées sensiblement radialement de manière à former des pattes d’appui. Ces pattes sont percées de manière à permettre le passage de la tige 24A d’une vis de serrage 24 à travers ces pattes. La tête 24B de la vis est calée par rapport à l’une des pattes d’appui, en l’espèce la patte 12B, tandis qu’un écrou 26 est retenu par rapport à l’autre patte d’appui 12A. On comprend que la rotation de l’écrou dans le sens du vissage rapproche les pattes d’appui l’une de l’autre et réduit donc le diamètre intérieur du collier, c’est-à-dire qu’elle permet de serrer la bande. Bien entendu, d’autres façons de serrer la bande sont envisageables, par exemple des systèmes à accrochage, comme décrit notamment dans la demande de brevet FR 3 008 160.The belt 12 has ends 12A and 12B respectively, which are straightened substantially radially so as to form support tabs. These lugs are drilled so as to allow the passage of the rod 24A of a clamping screw 24 through these lugs. The head 24B of the screw is wedged with respect to one of the support legs, in this case the leg 12B, while a nut 26 is retained with respect to the other support leg 12A. It is understood that the rotation of the nut in the direction of screwing brings the support legs closer to each other and therefore reduces the internal diameter of the collar, that is to say that it makes it possible to tighten the strip. Of course, other ways of tightening the band are possible, for example hooking systems, as described in particular in patent application FR 3 008 160.

Le système de serrage comprend une rondelle 28 qui est solidarisée avec le collier. La rondelle peut en particulier être du type décrit dans EP 1 451 498.The clamping system includes a washer 28 which is secured to the collar. The washer may in particular be of the type described in EP 1 451 498.

Cette rondelle 28 présente une portion annulaire tronconique 30 qui peut s’insérer entre les extrémités en regard des deux tubes 2 et 4 lorsqu’ils sont engagés dans le système de serrage. En effet, la rondelle 28 est retenue par rapport à la ceinture, en l’espèce par rapport à son deuxième flanc 13B, par des pattes de fixation de telle sorte qu’un espace annulaire est ménagé entre le deuxième flanc et la rondelle. L’extrémité libre du deuxième tube 4 portant sa surface d’appui 20 s’insère dans cet espace annulaire à l’intérieur de l’évidement 14, tandis que l’extrémité libre du premier tube 2 portant sa surface d’appui 18 s’insère du côté opposé de l’espace annulaire par rapport à la rondelle, c’est-à-dire contre la face interne de la portion tronconique 30 de la rondelle 28.This washer 28 has a tapered annular portion 30 which can be inserted between the opposite ends of the two tubes 2 and 4 when they are engaged in the clamping system. Indeed, the washer 28 is retained with respect to the belt, in this case with respect to its second flank 13B, by fixing lugs such that an annular space is left between the second flank and the washer. The free end of the second tube 4 carrying its support surface 20 fits into this annular space inside the recess 14, while the free end of the first tube 2 carrying its support surface 18 s is inserted on the opposite side of the annular space with respect to the washer, that is to say against the internal face of the frustoconical portion 30 of the washer 28.

En l’espèce, l’extrémité du tube 4 est un évasé femelle, la périphérie interne de sa surface d’appui 20 formant un évasé, comme la surface d’appui 16 du tube 20 de EP 1 451 498. En revanche, l’extrémité libre du premier tube 2 est une extrémité mâle qui, au-delà de sa surface d’appui 18, présente une périphérie extérieure dont le diamètre va en diminuant vers la terminaison de l’extrémité libre, comme la partie d’extrémité tronconique 23 du tube 22 de EP 1 451 498. La partie d’extrémité tronconique ainsi formée peut donc s’insérer, sensiblement avec complémentarité de forme, à l’intérieur de l’évasé formé à l’extrémité du tube 4. La portion annulaire tronconique 30 de la rondelle 28 peut présenter des déformations annulaires 32 formant joint d’étanchéité entre la surface interne de l’évasé 19 et la partie d’extrémité tronconique du tube 4.In this case, the end of the tube 4 is a female flare, the internal periphery of its bearing surface 20 forming a flare, like the bearing surface 16 of the tube 20 of EP 1 451 498. On the other hand, the free end of the first tube 2 is a male end which, beyond its bearing surface 18, has an outer periphery whose diameter decreases towards the termination of the free end, like the frustoconical end part 23 of the tube 22 of EP 1 451 498. The frustoconical end portion thus formed can therefore be inserted, substantially with complementary shape, inside the flare formed at the end of the tube 4. The annular portion frustoconical 30 of the washer 28 may have annular deformations 32 forming a seal between the internal surface of the flare 19 and the frustoconical end part of the tube 4.

La fixation de la rondelle 28 du collier 10 et/ou le pré-montage du système de serrage comprenant le collier et la rondelle sur le tube 4 peuvent être assurés de la même manière que dans EP 1 451 498, par des pattes de fixation et/ou des pattes de pré-montage 34 dont est équipée la rondelle, ces pattes servant à accrocher la rondelle sur le deuxième flanc 13B de la ceinture, tout en ménageant l’espace annulaire précité, ainsi qu’il est décrit dans EP 1 451 498.The fixing of the washer 28 of the collar 10 and/or the pre-assembly of the clamping system comprising the collar and the washer on the tube 4 can be ensured in the same way as in EP 1 451 498, by fixing lugs and / or pre-assembly lugs 34 with which the washer is equipped, these lugs serving to hook the washer on the second side 13B of the belt, while leaving the aforementioned annular space, as described in EP 1 451 498.

On peut utiliser d’autres modes de fixation de la rondelle au collier. Par exemple, la rondelle peut présenter une boucle de retenue dans laquelle peut être engagé le fût de la vis 24, ainsi qu’une ou plusieurs pattes de retenue pouvant être retenues sur le bord de la ceinture, par exemple par accrochage ou par pincement. De même, on peut utiliser d’autres modes de pré-montage du système de serrage par rapport au tube 4, par exemple, en équipant la rondelle de pattes internes ou de crampons venant s’engager dans le tube 4 pour se cramponner contre la surface interne du tube 4.Other methods of fixing the washer to the collar can be used. For example, the washer may have a retaining loop in which the barrel of the screw 24 can be engaged, as well as one or more retaining lugs that can be retained on the edge of the belt, for example by hooking or by pinching. Similarly, other modes of pre-assembly of the clamping system with respect to the tube 4 can be used, for example, by equipping the washer with internal lugs or studs which engage in the tube 4 to cling against the inner surface of tube 4.

Le système de serrage comprend un organe externe de retenue 40. Comme on le voit sur les figures, cet organe de retenue 40 est disposé à l'extérieur du premier flanc 13A de la ceinture, à l'avant de ce premier flanc. La direction vers l'avant est celle qui va en s'éloignant axialement du premier tube et de son extrémité libre, c'est-à-dire dans le sens allant du deuxième flanc 13B vers le premier flanc 13A. L'organe externe de retenue 40 présente des arêtes de retenue 42 qui, dans la situation représentée sur les figures 1 à 3, sont inopérantes. On voit en effet sur ces figures que l'organe externe de retenue est dans sa position d'attente à laquelle les arêtes de retenue n'interfèrent pas avec l'ouverture dont le contour est défini par le bord 13'A du flanc 13A. En d'autres termes, le renfoncement 14 est librement accessible depuis l'avant du flanc 13A, en mesure où les dimensions diamétrales du bord 13A sont dégagées, et où la ou les arêtes de retenue n'interférent pas avec ce bord. Dans cette position d'attente, les arêtes de retenue sont inopérantes en étant décalées latéralement par rapport au bord du flanc 13A. En revanche, dans la situation représentée sur la figure 5, l'organe de retenue 40A a été déplacé par une translation transversale à l'axe A du collier, c'est-à-dire que les arêtes de retenue 42 ont été ramenées vers l'axe A de manière à interférer cette fois avec le bord du premier flanc 13A.The tightening system comprises an external retaining member 40. As can be seen in the figures, this retaining member 40 is arranged outside the first side 13A of the belt, at the front of this first side. The forward direction is that which goes axially away from the first tube and its free end, that is to say in the direction going from the second flank 13B towards the first flank 13A. The outer retaining member 40 has retaining edges 42 which, in the situation shown in Figures 1 to 3, are inoperative. It can in fact be seen in these figures that the external retaining member is in its standby position in which the retaining edges do not interfere with the opening, the contour of which is defined by the edge 13'A of the side 13A. In other words, the recess 14 is freely accessible from the front of the flank 13A, insofar as the diametrical dimensions of the edge 13A are released, and where the retaining edge or edges do not interfere with this edge. In this waiting position, the retaining edges are inoperative by being offset laterally with respect to the edge of the flank 13A. On the other hand, in the situation represented in FIG. 5, the retaining member 40A has been moved by a translation transverse to the axis A of the collar, that is to say that the retaining edges 42 have been brought back towards the axis A so as to interfere this time with the edge of the first flank 13A.

En revenant aux figures 1 à 3, on voit que l'organe de retenue 40 est portée par des doigts de support 44, 46, qui sont eux-mêmes supportés par le collier. Ces doigts s'étendent axialement de manière à dépasser vers l'avant le bord du premier flanc 13A et à porter l'organe externe de retenue.Returning to Figures 1 to 3, we see that the retainer 40 is carried by support fingers 44, 46, which are themselves supported by the collar. These fingers extend axially so as to protrude forwards from the edge of the first flank 13A and to carry the external retaining member.

En l'espèce, les doigts de support 44, 46 sont portés par la rondelle 28. On voit en particulier sur la figure 1 que les doigts sont reliés au bord avant de la portion annulaire 30 de cette rondelle en s'étendant vers l'avant. Les portions de rattachement de ces doigts à la rondelle s'étendent donc dans le renfoncement 14 de la ceinture du collier. Lors du serrage, ces portions de rattachement pourront être déformées pour être plaquées contre le fond du renfoncement 14.In this case, the support fingers 44, 46 are carried by the washer 28. It can be seen in particular in FIG. 1 that the fingers are connected to the front edge of the annular portion 30 of this washer by extending towards the Before. The attachment portions of these fingers to the washer therefore extend into the recess 14 of the collar belt. During tightening, these connecting portions may be deformed to be pressed against the bottom of the recess 14.

Au-delà du bord avant du flanc 13A, les doigts de support définissent un plan de coulissement latéral pour l'organe externe de retenue 40. En l'occurrence, cet organe de retenue 40 comprend un cadre 48 qui comprend lui-même deux parties 48A et 48B séparées par un décrochement axial 49. Les doigts de support 44 coopèrent avec la partie 48A du cadre 48 qui est axialement la plus proche du premier flanc 13A et définissent donc un plan de coulissement pour cette partie de cadre 48A. Les doigts de support 46 sont plus longs que les doigts de support 44 et coopèrent avec la partie 48B du cadre qui est axialement la plus éloignée du premier flanc 13A. Ces doigts 46 définissent donc le plan de coulissement de la partie 48B. Du fait du décrochement 49, les plans de coulissement des parties 48A et 48B sont parallèles et légèrement décalés. Donc, l’organe externe de retenue a un plan général de coulissement défini par le parallélisme des plans précités.Beyond the front edge of the flank 13A, the support fingers define a lateral sliding plane for the external retaining member 40. In this case, this retaining member 40 comprises a frame 48 which itself comprises two parts 48A and 48B separated by an axial recess 49. The support fingers 44 cooperate with the part 48A of the frame 48 which is axially closest to the first sidewall 13A and therefore define a sliding plane for this frame part 48A. The support fingers 46 are longer than the support fingers 44 and cooperate with the part 48B of the frame which is axially farthest from the first flank 13A. These fingers 46 therefore define the sliding plane of the part 48B. Due to the recess 49, the sliding planes of the parts 48A and 48B are parallel and slightly offset. Therefore, the external retaining member has a general sliding plane defined by the parallelism of the aforementioned planes.

Les doigts de support sont conformés pour réaliser un support efficace tout en permettant un coulissement. Ainsi, les doigts de support 44 sont pliés latéralement, radialement vers l’extérieur, de manière à définir des surfaces radiales 44A contre lesquelles peut reposer la face arrière de la première partie 48A du cadre. Les extrémités 44B de ces doigts 44 sont repliées à l'avant de cette partie 48A de cadre. Considérés ensemble, les deux doigts de support 44 représentés sur la figure, qui sont espacés angulairement, définissent le plan de coulissement pour la partie de cadre 48A, leur surface avant 44B étant formée sur un même plan. Les doigts de support 48 coopèrent avec la partie 48B du cadre 48. A cet effet, ces doigts peuvent être formés dans des bandes de même longueur que les doigts 44, mais ne pas être repliés. Au lieu d'être repliés, ces doigts 46 s'étendent axialement vers l'avant sensiblement parallèlement à l'axe du collier mais présentent des fentes 46A qui, pour les deux doigts 46 représentés, définissent un même plan de coulissement correspondant au plan de la partie de cadre 48B. Les doigts de support 44 retiennent la partie de cadre 48A par son bord externe. A l'inverse, les fentes 46A des doigts de support 46 sont ouvertes vers l'extérieur, ces doigts étant situés à l'intérieur des arêtes de retenue 42.The support fingers are shaped to provide effective support while allowing sliding. Thus, the support fingers 44 are bent laterally, radially outwards, so as to define radial surfaces 44A against which the rear face of the first part 48A of the frame can rest. The ends 44B of these fingers 44 are folded in front of this part 48A of the frame. Considered together, the two support fingers 44 shown in the figure, which are angularly spaced apart, define the sliding plane for the frame part 48A, their front surface 44B being formed on the same plane. The support fingers 48 cooperate with the part 48B of the frame 48. For this purpose, these fingers can be formed in strips of the same length as the fingers 44, but not be folded. Instead of being folded up, these fingers 46 extend axially forward substantially parallel to the axis of the collar but have slots 46A which, for the two fingers 46 shown, define the same sliding plane corresponding to the plane of the frame part 48B. Support fingers 44 hold frame portion 48A by its outer edge. Conversely, the slots 46A of the support fingers 46 are open towards the outside, these fingers being located inside the retaining edges 42.

Le cadre 48 peut ainsi être convenablement supporté par rapport au collier en pouvant coulisser. Le fait de réaliser la première partie 48A du cadre 48 axialement proche du premier flanc 13A permet d'assurer aisément un contrôle du bon positionnement de l'organe externe de retenue en position d'attente et, avec des doigts de support réalisés dans des bandes de longueurs modérées, d'offrir de bonnes surfaces de contact par les replis 44A pour efficacement porter la première partie 48A du cadre. A l'inverse, le fait de réaliser la deuxième partie 48B du cadre, qui est celle qui présente les arêtes de retenue 42, plus éloignée axialement du premier flanc 13A permet de s'assurer que les arêtes de retenue sont bien positionnées à l'avant de la surface de serrage 18 du premier tube 2 lorsque ce tube est inséré dans le système de serrage.The frame 48 can thus be suitably supported relative to the collar by being able to slide. The fact of making the first part 48A of the frame 48 axially close to the first flank 13A makes it easy to check the correct positioning of the external retaining member in the waiting position and, with support fingers made of bands of moderate lengths, to provide good contact surfaces by the folds 44A to effectively carry the first part 48A of the frame. Conversely, the fact of making the second part 48B of the frame, which is the one which has the retaining edges 42, further axially from the first side 13A makes it possible to ensure that the retaining edges are well positioned at the front of the clamping surface 18 of the first tube 2 when this tube is inserted into the clamping system.

Le cadre 48 présente ainsi une ouverture en deux parties, à savoir une première partie 50A qui présente des dimensions diamétrales au moins égales ou analogues à celles du bord 13'A du premier flanc 13A à l'état non serré du collier. Ainsi qu'il a été indiqué, ceci permet, lorsque cette première partie de l'ouverture 50A est disposée axialement au droit du bord du premier flanc, de dégager l'accès à l'espace interne de la ceinture pour la surface d'appui 18 du premier tube 2. A l'inverse, la deuxième partie 50B de l'ouverture présente, au moins pour une partie de son bord, des dimensions diamétrales inférieures à celles du bord du premier flanc en situation non serrée du collier. En l'espèce, cette deuxième partie 50B de l'ouverture est partiellement délimitée par les arêtes de retenue 42 qui sont disposées en vis-à-vis, symétriquement par rapport à un plan de symétrie qui passe par l'axe du collier et comprend la direction D du déplacement transversal de l'organe externe de retenue entre sa position d'attente et sa position de retenue. Cette direction est une direction diamétrale du collier. Les arêtes de retenue 42 sont situées en vis-à-vis perpendiculairement à cette direction D de déplacement de l'organe de retenue et c'est entre les arêtes de retenue 42 qu'est mesurée la dimension diamétrale de la deuxième partie 50B de l'ouverture qui est inférieure à celle du bord du premier flanc à l’état non serré du collier. Dans sa partie la plus éloignée de l'axe du collier, la deuxième partie de l'ouverture 50B peut être délimitée par une courbe concave, par exemple en forme de portion d'arc de cercle, pour être adaptée à la forme convexe de la périphérie externe du premier tube.The frame 48 thus has an opening in two parts, namely a first part 50A which has diametral dimensions at least equal or similar to those of the edge 13'A of the first flank 13A in the untightened state of the collar. As has been indicated, this makes it possible, when this first part of the opening 50A is arranged axially in line with the edge of the first flank, to provide access to the internal space of the belt for the bearing surface 18 of the first tube 2. Conversely, the second part 50B of the opening has, at least for part of its edge, diametral dimensions smaller than those of the edge of the first flank in the untightened position of the collar. In this case, this second part 50B of the opening is partially delimited by the retaining edges 42 which are arranged opposite each other, symmetrically with respect to a plane of symmetry which passes through the axis of the collar and comprises the direction D of the transverse displacement of the outer retaining member between its standby position and its retaining position. This direction is a diametrical direction of the collar. The retaining ridges 42 are located opposite each other perpendicular to this direction D of movement of the retaining member and it is between the retaining ridges 42 that the diametral dimension of the second part 50B of the opening which is lower than that of the edge of the first flank in the untightened state of the collar. In its part farthest from the axis of the collar, the second part of the opening 50B can be delimited by a concave curve, for example in the form of a portion of an arc of a circle, to be adapted to the convex shape of the outer periphery of the first tube.

Le système comprend une butée pour limiter le déplacement externe de l'organe de retenue. En l'occurrence, cette butée comprend, d'une part, des bossages 51 situés sur la première partie de cadre 48A et, d’autre part, le décrochement 49 précité. Les bossages 51 peuvent venir en butée contre les doigts de support 44 pour définir la position d'attente de l'organe externe de retenue montrée sur les figures 1 à 3. Sur la figure 5, l'organe externe de retenue est cette fois représenté dans sa position de retenue, et l'on voit que les doigts de retenue 44 coopèrent alors avec le décrochement 49 du cadre 48 et c'est donc cette coopération qui forme l'effet de butée définissant la position active de retenue.The system includes a stop to limit the external movement of the retainer. In this case, this stop comprises, on the one hand, bosses 51 located on the first part of frame 48A and, on the other hand, the recess 49 mentioned above. The bosses 51 can come into abutment against the support fingers 44 to define the standby position of the external retaining member shown in Figures 1 to 3. In Figure 5, the external retaining member is this time represented in its retaining position, and it can be seen that the retaining fingers 44 then cooperate with the recess 49 of the frame 48 and it is therefore this cooperation which forms the stop effect defining the active retaining position.

Le prémontage de l’ensemble des deux tubes et du système de serrage peut être réalisée comme suit. Dans un premier temps, le système de serrage peut être pré-monté à l'extrémité du deuxième tube 4, ainsi qu'il a été exposé. Le système de serrage se trouve alors en attente avant l'emmanchement du premier tube 2 dans ce système, étant rappelé que, dans cette position d'attente, l'organe externe de retenue dégage l'accès à l'intérieur de la rondelle pour la surface de serrage du premier tube. Dans cette situation, on peut donc insérer le premier tube dans le système de serrage, pour parvenir à la situation montrée sur la figure 4. Une fois cette situation obtenue, il suffit de déplacer l'organe externe de retenue 40 dans le sens S représenté sur la figure 4, parallèlement à la direction de déplacement transversal D précédemment évoquée, pour parvenir ainsi dans la situation de la figure 5, dans laquelle les arêtes de retenue 44 sont situées à l'avant de la surface de serrage 18 du premier tube qu'elles retiennent ainsi à l'intérieur du système de serrage.The pre-assembly of the set of two tubes and the clamping system can be carried out as follows. Initially, the clamping system can be pre-mounted at the end of the second tube 4, as has been explained. The clamping system is then on standby before fitting the first tube 2 into this system, it being recalled that, in this standby position, the external retaining member provides access to the inside of the washer to the clamping surface of the first tube. In this situation, it is therefore possible to insert the first tube into the clamping system, to achieve the situation shown in FIG. 4. Once this situation has been obtained, it suffices to move the external retaining member 40 in the direction S shown in Figure 4, parallel to the direction of transverse movement D previously mentioned, thus arriving in the situation of Figure 5, in which the retaining edges 44 are located in front of the clamping surface 18 of the first tube which they thus retain inside the clamping system.

La ceinture de serrage, la rondelle, les doigts de support et l’organe externe de retenue sont de préférence réalisées en métal. S’agissant en particulier de la rondelle et de l’organe externe de retenue, ceux-ci peuvent être réalisés dans un feuillard d’acier inoxydable de type austénitique, et étant en particulier une épaisseur comprise entre 0,1 mm et 0,5 mm, voire entre 0,2 et 0,4 mm.The tightening belt, the washer, the support fingers and the external retaining member are preferably made of metal. With regard in particular to the washer and the external retaining member, these can be made from a stainless steel strip of the austenitic type, and being in particular a thickness of between 0.1 mm and 0.5 mm, or even between 0.2 and 0.4 mm.

Claims (5)

Système de serrage pour le raccordement d’un premier et un deuxième tube (2, 4) dont les extrémités en regard présentent des surfaces de serrage (18, 20) en saillie par rapport à la surface extérieure cylindrique desdits tubes, le système comprenant un collier (10) qui comprend une ceinture (12) apte à être serrée autour desdites surfaces de serrage, la ceinture (12) présentant un premier et un deuxième flanc (13A, 13B) entre lesquels est délimité un renfoncement interne (14) apte à recevoir les surfaces de serrage (18, 20), le collier portant un organe externe de retenue (40), qui est disposé à l’extérieur du premier flanc (13A) et qui présente une arête de retenue (42), l’organe externe de retenue étant apte à être déplacé en translation transversalement à l’axe (A) du collier, entre une position d’attente dans laquelle l’arête de retenue (42) est inopérante et une position de retenue dans laquelle l’arête de retenue s’étend en travers du bord du premier flanc en situation non serrée du collier.Clamping system for connecting a first and a second tube (2, 4) whose facing ends have clamping surfaces (18, 20) projecting from the cylindrical outer surface of said tubes, the system comprising a collar (10) which comprises a belt (12) able to be tightened around said tightening surfaces, the belt (12) having a first and a second flank (13A, 13B) between which is delimited an internal recess (14) able to receiving the clamping surfaces (18, 20), the collar bearing an external retaining member (40), which is disposed outside the first flank (13A) and which has a retaining edge (42), the member external retaining being capable of being moved in translation transversely to the axis (A) of the collar, between a standby position in which the retaining edge (42) is inoperative and a retaining position in which the retainer extends across the edge of the untightened first flank of the collar. Système de serrage selon la revendication 1, comprenant des doigts de support (44, 46) portés par le collier (10), ces doigts de support s’étendant en saillie axiale au-delà du bord (13'A) du premier flanc (13A), l’organe externe de retenue (40) étant supporté par les doigts de support.Clamping system according to claim 1, comprising support fingers (44, 46) carried by the collar (10), these support fingers extending in axial projection beyond the edge (13'A) of the first flank ( 13A), the external retainer (40) being supported by the support fingers. Système de serrage selon la revendication 2, comprenant une rondelle (28) portée par le collier, la rondelle comprenant une portion annulaire (30) disposée à l’intérieur de la ceinture, les doigts de support (44, 46) étant solidaires de la rondelle, optionnellement en étant reliés à ladite portion annulaire.Tightening system according to claim 2, comprising a washer (28) carried by the collar, the washer comprising an annular portion (30) arranged inside the belt, the support fingers (44, 46) being integral with the washer, optionally by being connected to said annular portion. Système de serrage selon l’une des revendications 1 à 3, comprenant une butée (51, 49) pour limiter le déplacement de l’organe externe de retenue (40).Clamping system according to one of Claims 1 to 3, comprising a stop (51, 49) to limit the movement of the external retaining member (40). Système de serrage selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel l’organe externe de retenue (40) comprend un cadre (48) qui délimite une ouverture en deux parties (50, 50B), la première partie (50A) de l’ouverture ayant des dimensions diamétrales au moins analogues à celles du bord (13'A) du premier flanc (13A), tandis que l’arête de retenue forme au moins une partie (50B) du bord de la deuxième partie de l’ouverture et délimite des dimensions diamétrales inférieures à celles du bord du premier flanc (13A) en situation non serrée du collier.Clamping system according to one of Claims 1 to 4, in which the external retaining member (40) comprises a frame (48) which delimits an opening in two parts (50, 50B), the first part (50A) of the opening having diametral dimensions at least similar to those of the edge (13'A) of the first flank (13A), while the retaining edge forms at least a part (50B) of the edge of the second part of the opening and delimits diametral dimensions smaller than those of the edge of the first flank (13A) in the untightened position of the collar.