FR3091228A1

FR3091228A1 - motor vehicle wiping system

Info

Publication number: FR3091228A1
Application number: FR1874357A
Authority: FR
Inventors: Gérald Caillot; Jean-Michel Jarasson; Vincent Izabel
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2018-12-28
Filing date: 2018-12-28
Publication date: 2020-07-03
Anticipated expiration: 2038-12-28
Also published as: FR3091228B1

Abstract

L'invention concerne un système d’essuyage (100) pour véhicule automobile, comprenant au moins un bras (2) et un balai d’essuyage (1) relié à une extrémité longitudinale du bras, cette extrémité longitudinale comprenant une chape (3) au moins formée par deux flancs latéraux (30) distants l’un de l’autre et reliés entre eux par un flanc supérieur (31), la chape (3) logeant un adaptateur (5) constitutif du système d’essuyage (100), le système d’essuyage (100) comprenant au moins un dispositif de verrouillage (6) disposé à une extrémité longitudinale ouverte de la chape (3) et qui bloque une translation de l’adaptateur (5) par rapport à la chape (3). Dans le système d'essuyage (100) selon l'invention, l'adaptateur (5) comprend un organe de couplage (53) interposé entre le flanc supérieur (31) de la chape (3) et une languette flexible (64) du dispositif de verrouillage (6). FIGURE pour l'ABREGE – Figure 7The invention relates to a wiping system (100) for a motor vehicle, comprising at least one arm (2) and a wiper blade (1) connected to a longitudinal end of the arm, this longitudinal end comprising a yoke (3). at least formed by two lateral flanks (30) distant from each other and connected to each other by an upper flank (31), the yoke (3) housing an adapter (5) constituting the wiping system (100) , the wiping system (100) comprising at least one locking device (6) arranged at an open longitudinal end of the yoke (3) and which blocks a translation of the adapter (5) relative to the yoke (3 ). In the wiping system (100) according to the invention, the adapter (5) comprises a coupling member (53) interposed between the upper flank (31) of the yoke (3) and a flexible tongue (64) of the locking device (6). FIGURE for the ABBREVIA - Figure 7

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : système d'essuyage pour véhicule automobileTitle of the invention: wiping system for a motor vehicle

[0001] L’invention se rapporte au domaine de l'essuyage et/ou du nettoyage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile.The invention relates to the field of wiping and / or cleaning the glass surfaces of a motor vehicle.

[0002] Les systèmes d'essuyage pour véhicules automobiles sont conçus pour retirer, par balayage d'une lame racleuse contre une surface vitrée du véhicule, les liquides et salissures qui peuvent encombrer cette surface et perturber la vision que le conducteur a de son environnement. De tels systèmes d'essuyage comportent généralement au moins un bras qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire le long d’une surface vitrée à essuyer/nettoyer, et au moins un balai d'essuyage comprenant une structure supportant une lame racleuse, ou lame d'essuyage, réalisée dans un matériau élastique. Balai d'essuyage et bras sont liés par un ensemble de connexion qui comprend notamment un connecteur et un adaptateur. Le connecteur est fixé solidairement à la structure du balai d'essuyage, et l'adaptateur est configuré, d'une part, pour coopérer avec le connecteur et, d'autre part, pour être engagé dans une partie terminale, ou chape, du bras, afin de permettre une fixation détachable du balai d'essuyage par rapport au bras.Wiping systems for motor vehicles are designed to remove, by sweeping a scraper blade against a glazed surface of the vehicle, liquids and dirt which can clog up this surface and disturb the vision that the driver has of his environment . Such wiping systems generally comprise at least one arm which performs an angular back-and-forth movement along a glass surface to be wiped / cleaned, and at least one wiping brush comprising a structure supporting a scraper blade. , or wiping blade, made of an elastic material. Wiper and arms are linked by a connection assembly which notably includes a connector and an adapter. The connector is fixed integrally to the structure of the wiper blade, and the adapter is configured, on the one hand, to cooperate with the connector and, on the other hand, to be engaged in a terminal part, or yoke, of the arm, to allow detachable attachment of the wiper blade relative to the arm.

[0003] Le problème technique auquel la présente invention se propose d'apporter une solution est celui de l'ergonomie de la fixation du balai d'essuyage sur le bras. Il est recherché une solution fiable et pérenne, mais néanmoins simple d'utilisation afin, par exemple, de rendre aussi simples que possible les opérations de remplacement du balai d'essuyage sur le véhicule.The technical problem to which the present invention proposes to provide a solution is that of the ergonomics of the fixing of the wiper blade on the arm. A reliable and lasting solution is sought, but nevertheless simple to use in order, for example, to make as simple as possible the operations of replacing the wiper blade on the vehicle.

[0004] Pour atteindre son but, la présente invention a pour objet un système d'essuyage pour véhicule automobile, comprenant au moins un bras et un balai d'essuyage relié à une extrémité du bras, cette extrémité comprenant une chape au moins formée par deux flancs latéraux distants l'un de l'autre et reliés entre eux par un flanc supérieur, la chape logeant un adaptateur constitutif du système d'essuyage, le système d'essuyage comprenant au moins un dispositif de verrouillage disposé à une extrémité longitudinale de la chape et qui bloque une translation de l'adaptateur par rapport à la chape, caractérisé en ce que l'adaptateur comprend un organe de couplage interposé entre au moins une partie du flanc supérieur de la chape et une languette flexible du dispositif de verrouillage.To achieve its object, the present invention relates to a wiping system for a motor vehicle, comprising at least one arm and a wiper blade connected to one end of the arm, this end comprising a yoke at least formed by two lateral flanks distant from each other and connected to each other by an upper flank, the yoke housing an adapter constituting the wiping system, the wiping system comprising at least one locking device disposed at a longitudinal end of the yoke and which blocks a translation of the adapter relative to the yoke, characterized in that the adapter comprises a coupling member interposed between at least part of the upper side of the yoke and a flexible tongue of the locking device.

[0005] Par convention, dans tout le présent document, les qualificatifs et dénominations longitudinal, longueur, s'appliquent à une direction principale dans laquelle s'étend un balai d'essuyage du système d'essuyage selon l'invention. Les qualificatifs et dénominations transversal, largeur, s'appliquent à une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale et représentant une largeur du balai d'essuyage.By convention, throughout this document, the qualifiers and names longitudinal, length, apply to a main direction in which extends a wiper blade of the wiping system according to the invention. The qualifiers and names transverse, width, apply to a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction and representing a width of the wiper blade.

Les qualificatifs vertical, hauteur désignent la direction perpendiculaire à la fois à la direction longitudinale et à la direction transversale, et les qualificatifs inférieur ou bas désignent plus précisément des régions destinées à être proches d'une surface à essuyer selon la direction verticale, les qualificatifs supérieur ou haut désignant des régions opposées selon cette même direction verticale. Ces directions et orientations s'appliquent indifféremment à tous les éléments constitutifs du système selon l'invention.The vertical qualifiers, height designate the direction perpendicular to both the longitudinal direction and the transverse direction, and the lower or lower qualifiers more precisely designate regions intended to be close to a surface to be wiped in the vertical direction, the qualifiers higher or higher designating opposite regions in this same vertical direction. These directions and orientations apply equally to all the constituent elements of the system according to the invention.

[0006] En référence à ces différentes directions et orientations, une chape d'un bras d'un système d'essuyage selon l'invention se présente sous la forme d'une pièce par exemple réalisée dans un matériau métallique, d'extension principale longitudinale, constituée de deux flancs latéraux sensiblement plans, distants l'un de l'autre selon la direction transversale précédemment définie, sensiblement parallèles entre eux et sensiblement parallèles à un plan longitudinal vertical. Ces flancs latéraux sont reliés entre eux par un flanc supérieur sensiblement plan et parallèle à un plan longitudinal transversal. Il faut entendre ici, ainsi que dans ce qui suit, le qualificatif sensiblement comme prenant en compte les tolérances de fabrication et d'assemblage des différents éléments du système selon l'invention.With reference to these different directions and orientations, a yoke of an arm of a wiping system according to the invention is in the form of a part, for example made of a metallic material, of main extension. longitudinal, consisting of two substantially planar lateral flanks, spaced from each other in the previously defined transverse direction, substantially parallel to one another and substantially parallel to a vertical longitudinal plane. These lateral flanks are connected to each other by a substantially planar upper flank parallel to a transverse longitudinal plane. It should be understood here, as well as in what follows, the qualifier substantially as taking into account the manufacturing and assembly tolerances of the various elements of the system according to the invention.

[0007] Flancs latéraux et flanc supérieur de la chape délimitent ensemble un logement dans lequel est reçu un adaptateur du système d'essuyage selon l'invention.Lateral sides and upper side of the yoke together define a housing in which is received an adapter of the wiping system according to the invention.

[0008] A leur extrémité opposée, selon la direction verticale, à l'extrémité par laquelle ils sont reliés au flanc supérieur, les flancs latéraux de la chape comportent chacun une partie repliée selon une direction sensiblement parallèle à la direction transversale et orientée vers l'intérieur du logement de réception précédemment défini. En d'autres termes, à leur extrémité inférieure en référence aux directions et orientations précédemment évoquées, les flancs latéraux de la chape sont, sur tout ou partie de leur dimension longitudinale, repliés transversalement vers l'intérieur du logement de réception précité.At their opposite end, in the vertical direction, at the end by which they are connected to the upper flank, the lateral flanks of the yoke each have a part folded in a direction substantially parallel to the transverse direction and oriented towards the inside the reception housing previously defined. In other words, at their lower end with reference to the directions and orientations mentioned above, the lateral sides of the yoke are, over all or part of their longitudinal dimension, folded transversely towards the interior of the aforementioned reception housing.

[0009] Dans un système d'essuyage selon l'invention, la chape est ouverte à chacune de ses extrémités selon sa direction longitudinale d'extension principale. La chape est, au voisinage de l'une de ces extrémités, liée à un bras dont elle forme elle-même une extrémité. Plus précisément, l'invention prévoit que, à une première extrémité selon la direction longitudinale précédemment évoquée, la chape est configurée pour recevoir un dispositif de verrouillage lui-même configuré pour bloquer, selon la direction longitudinale, un mouvement de translation de l'adaptateur par rapport à la chape.In a wiping system according to the invention, the yoke is open at each of its ends in its longitudinal direction of main extension. The yoke is, in the vicinity of one of these ends, linked to an arm of which it itself forms one end. More specifically, the invention provides that, at a first end in the longitudinal direction mentioned above, the yoke is configured to receive a locking device itself configured to block, in the longitudinal direction, a translational movement of the adapter compared to the screed.

[0010] Par ailleurs, l'invention prévoit que, à une deuxième extrémité longitudinale, opposée à la première extrémité longitudinale précitée, l'ouverture de la chape est configurée pour permettre l'insertion de l'adaptateur précédemment évoqué dans le logement de réception délimité par la chape. Au voisinage de cette deuxième extrémité longi3 tudinale, la chape est reliée au bras dont elle forme elle-même une extrémité.Furthermore, the invention provides that, at a second longitudinal end, opposite the aforementioned first longitudinal end, the opening of the yoke is configured to allow the insertion of the adapter previously mentioned in the receiving housing bounded by the yoke. In the vicinity of this second tudinal longi3 end, the yoke is connected to the arm of which it itself forms one end.

[0011] Il résulte de ce qui précède que, dans le système d'essuyage selon l'invention, le bras et la chape formant l'une de ses extrémités de celui-ci s'étendent selon des directions principales non confondues. En d'autres termes, dans un système d'essuyage selon l'invention, la direction longitudinale d'extension principale de la chape, si elle peut être, selon différents exemples de réalisation, parallèle à la direction principale d'extension du bras, n'est pas confondue avec cette dernière.It follows from the above that, in the wiping system according to the invention, the arm and the yoke forming one of its ends thereof extend in main directions not confused. In other words, in a wiping system according to the invention, the longitudinal direction of main extension of the yoke, if it can be, according to different embodiments, parallel to the main direction of extension of the arm, is not confused with the latter.

[0012] Par convention, on désignera dans ce qui suit par avant la première extrémité longitudinale de la chape recevant le dispositif de verrouillage précédemment évoqué, et par arrière la deuxième extrémité longitudinale, opposée, de cette chape. Par extension, les qualificatifs avant et arrière seront utilisés, dans ce qui suit, pour désigner les différents éléments et/ou les différentes parties des différents éléments situés, selon la direction longitudinale précédemment définie, au voisinage respectivement de l'extrémité longitudinale avant ou de l'extrémité longitudinale arrière de la chape dans le système d'essuyage selon l'invention. Plus généralement, le qualificatif avant fera référence, dans ce qui suit, au sens positif de l'axe longitudinal (Ox) précédemment défini, et le qualificatif arrière fera référence au sens négatif de cet axe longitudinal.By convention, the following will denote by before the first longitudinal end of the yoke receiving the previously mentioned locking device, and by the rear the second longitudinal end, opposite, of this yoke. By extension, the qualifiers front and rear will be used, in what follows, to designate the different elements and / or the different parts of the different elements located, in the longitudinal direction previously defined, in the vicinity respectively of the longitudinal front end or the rear longitudinal end of the yoke in the wiping system according to the invention. More generally, the front qualifier will refer, in what follows, to the positive direction of the longitudinal axis (Ox) previously defined, and the rear qualifier will refer to the negative direction of this longitudinal axis.

[0013] L'adaptateur d'un système d'essuyage selon l'invention est une pièce complexe, avantageusement réalisée dans un matériau synthétique, qui s'inscrit dans une forme générale sensiblement parallélépipédique. Plus précisément, un tel adaptateur comporte deux parois latérales sensiblement planes, distantes l'une de l'autre selon la direction transversale précédemment définie, sensiblement parallèles entre elles et sensiblement parallèles à un plan longitudinal vertical, reliées entre elles par une paroi supérieure sensiblement plane et parallèle à un plan longitudinal transversal. Dans le système d'essuyage selon l'invention, les parois latérales de l'adaptateur sont donc sensiblement parallèles aux flancs latéraux de la chape, et la paroi supérieure de l'adaptateur est sensiblement parallèle au flanc supérieur de la chape. Les parois latérales et la paroi supérieure de l'adaptateur délimitent ensemble un volume configuré pour accueillir un connecteur d'un balai d'essuyage du système d'essuyage selon l'invention. A leur extrémité opposée, selon la direction verticale, à l'extrémité par laquelle elles sont rattachées à la paroi supérieure précédemment définie, les parois latérales de l'adaptateur forment chacune une surface d'appui sur les parties repliées, précédemment définis, ménagées au bout libre des flancs latéraux de la chape.The adapter of a wiping system according to the invention is a complex piece, advantageously made of a synthetic material, which is in a generally substantially parallelepiped shape. More specifically, such an adapter comprises two substantially planar side walls, spaced from each other in the previously defined transverse direction, substantially parallel to each other and substantially parallel to a vertical longitudinal plane, connected to each other by a substantially planar upper wall. and parallel to a transverse longitudinal plane. In the wiping system according to the invention, the lateral walls of the adapter are therefore substantially parallel to the lateral flanks of the yoke, and the upper wall of the adapter is substantially parallel to the upper flank of the yoke. The side walls and the top wall of the adapter together delimit a volume configured to receive a connector of a wiper blade of the wiper system according to the invention. At their opposite end, in the vertical direction, at the end by which they are attached to the previously defined upper wall, the side walls of the adapter each form a bearing surface on the folded parts, previously defined, provided at free end of the lateral sides of the yoke.

[0014] Dans ce but, une dimension transversale de l'adaptateur, mesurée entre les faces extérieures des parois latérales de celui-ci, est très légèrement inférieure à une dimension transversale de la chape, mesurée entre les faces intérieures des flancs latéraux de cette dernière. L'extérieur et l'intérieur sont ici définis en référence respectivement au volume d'accueil délimité par les parois latérales et la paroi supérieure de l'adaptateur et au logement de réception, précédemment défini, que forme la chape. En d'autres termes, les dimensions transversales respectives de l'adaptateur et de la chape sont définies pour que l'insertion de l'adaptateur dans le logement de réception de la chape se fasse par glissement et pour que, une fois inséré dans ce logement de réception, l'adaptateur se trouve bloqué selon la direction transversale, par contact entre elles respectivement des faces extérieures des parois latérales de l'adaptateur et des faces intérieures des flancs latéraux de la chape.For this purpose, a transverse dimension of the adapter, measured between the outer faces of the side walls of the latter, is very slightly less than a transverse dimension of the yoke, measured between the inner faces of the lateral flanks of this last. The exterior and interior are here defined with reference respectively to the reception volume delimited by the side walls and the upper wall of the adapter and to the reception housing, previously defined, which the yoke forms. In other words, the respective transverse dimensions of the adapter and of the yoke are defined so that the insertion of the adapter into the housing for receiving the yoke is done by sliding and so that, once inserted in this receiving housing, the adapter is blocked in the transverse direction, by contact between them respectively of the external faces of the lateral walls of the adapter and of the internal faces of the lateral sides of the yoke.

[0015] Selon l'invention, l'adaptateur comporte un organe de couplage inséré entre le flanc supérieur de la chape et une languette flexible d'un dispositif de verrouillage du système d'essuyage selon l'invention. Plus précisément, l'invention prévoit que le flanc supérieur de la chape, l'organe de couplage de l'adaptateur et la languette flexible précitée sont superposés selon la direction verticale.According to the invention, the adapter comprises a coupling member inserted between the upper side of the yoke and a flexible tongue of a device for locking the wiping system according to the invention. More specifically, the invention provides that the upper side of the yoke, the coupling member of the adapter and the aforementioned flexible tongue are superimposed in the vertical direction.

[0016] Pour ce faire, l'invention prévoit que l'organe de couplage précité s'étend avantageusement selon une direction principale longitudinale, vers l'avant de l'adaptateur. Plus précisément, l'invention prévoit que l'organe de couplage forme une extension longitudinale sensiblement plane dirigée vers l'avant de l'adaptateur. En d'autres termes, selon l'invention, l'organe de couplage émerge, selon la direction longitudinale, à l'avant de l'adaptateur.To do this, the invention provides that the aforementioned coupling member advantageously extends in a main longitudinal direction, towards the front of the adapter. More specifically, the invention provides that the coupling member forms a substantially planar longitudinal extension directed towards the front of the adapter. In other words, according to the invention, the coupling member emerges, in the longitudinal direction, at the front of the adapter.

[0017] Par ailleurs, l'invention prévoit, d'une part, que le flanc supérieur de la chape du bras comporte une extension longitudinale sensiblement plane, autrement appelée casquette, s'étendant vers l'avant à partir d'une extrémité longitudinale avant de ce flanc supérieur et, d'autre part, que la languette flexible du dispositif de verrouillage forme une extension longitudinale s'étendant vers l'avant à partir d'un corps du dispositif de verrouillage.Furthermore, the invention provides, on the one hand, that the upper side of the yoke of the arm has a substantially planar longitudinal extension, otherwise known as a cap, extending forward from a longitudinal end. before this upper side and, on the other hand, that the flexible tongue of the locking device forms a longitudinal extension extending forward from a body of the locking device.

[0018] Selon l'invention, l'organe de couplage de l'adaptateur, la languette flexible du dispositif de verrouillage et la casquette précités se trouvent, selon la direction transversale précédemment définie, sensiblement à la même distance des flancs latéraux de la chape et des parois latérales de l'adaptateur et présentent, selon une direction transversale, sensiblement les mêmes dimensions. Par ailleurs, l'invention prévoit également que la casquette de la chape, l'organe de couplage de l'adaptateur, et la languette flexible du dispositif de verrouillage s'étendent sensiblement sur la même dimension selon la direction longitudinale.According to the invention, the coupling member of the adapter, the flexible tongue of the locking device and the aforementioned cap are, in the previously defined transverse direction, substantially at the same distance from the lateral sides of the yoke and side walls of the adapter and have, in a transverse direction, substantially the same dimensions. Furthermore, the invention also provides that the cap of the yoke, the coupling member of the adapter, and the flexible tongue of the locking device extend substantially the same dimension in the longitudinal direction.

[0019] Selon l'invention, l'organe de couplage de l'adaptateur se trouve pris en sandwich entre la casquette, précédemment définie, du flanc supérieur de la chape du bras et la languette flexible du dispositif de verrouillage. Plus précisément, l'organe de couplage de l'adaptateur se trouve pris en sandwich entre une face inférieure de la casquette précitée et une face supérieure de la languette flexible du dispositif de verrouillage.According to the invention, the coupling member of the adapter is sandwiched between the cap, previously defined, of the upper flank of the yoke of the arm and the flexible tongue of the locking device. More specifically, the coupling member of the adapter is sandwiched between a lower face of the aforementioned cap and an upper face of the flexible tongue of the locking device.

[0020] Le dispositif de verrouillage est une pièce creuse, par exemple réalisée dans un matériau synthétique, configurée pour se placer à l'extrémité avant de la chape du bras du système d'essuyage selon l'invention. Avantageusement, les formes et dimensions du dispositif de verrouillage sont définies de telle manière que celui-ci forme un prolongement longitudinal de la chape, en continuité notamment avec les faces extérieures des flancs latéraux de celle-ci. Le dispositif de verrouillage comprend avantageusement, d'une part, au moins une paroi d'extrémité avant s'étendant principalement transversalement et verticalement et configurée pour obturer l'ouverture avant de la chape, ainsi que, d'autre part, des parois latérales extérieures configurées pour se placer dans le prolongement longitudinal des flancs latéraux de la chape. Selon un exemple, le dispositif de verrouillage présente la forme générale d'un capot dimensionné pour obturer l'ouverture avant de la chape.The locking device is a hollow part, for example made of a synthetic material, configured to be placed at the front end of the yoke of the arm of the wiping system according to the invention. Advantageously, the shapes and dimensions of the locking device are defined in such a way that it forms a longitudinal extension of the yoke, in continuity in particular with the outer faces of the lateral flanks thereof. The locking device advantageously comprises, on the one hand, at least one front end wall extending mainly transversely and vertically and configured to close the front opening of the yoke, as well as, on the other hand, side walls external configured to be placed in the longitudinal extension of the lateral sides of the yoke. According to one example, the locking device has the general shape of a cover sized to close the front opening of the yoke.

[0021] Selon l'invention, la languette flexible du dispositif de verrouillage est configurée de telle manière qu'une partie au moins de cette languette flexible s'engage, par exemple par encliquetage, avec au moins une partie de l'organe de couplage de l'adaptateur, réalisant un blocage longitudinal de l'adaptateur avec le dispositif de verrouillage.According to the invention, the flexible tongue of the locking device is configured so that at least part of this flexible tongue engages, for example by snap-fastening, with at least part of the coupling member of the adapter, achieving longitudinal locking of the adapter with the locking device.

[0022] Par ailleurs, l'invention prévoit que le dispositif de verrouillage comporte un organe de verrouillage configuré pour coopérer avec un organe de retenue de la chape, afin de réaliser un verrouillage longitudinal du dispositif de verrouillage avec la chape.Furthermore, the invention provides that the locking device comprises a locking member configured to cooperate with a retaining member of the yoke, in order to achieve longitudinal locking of the locking device with the yoke.

[0023] Pour former le système selon l'invention, un balai d'essuyage, équipé de son connecteur, est tout d'abord associé à un adaptateur tel qu'il a été décrit précédemment, par exemple par engagement, au sein du volume d'accueil défini par les parois latérales et la paroi supérieure de l'adaptateur, de formes mâles et femelles respectivement portées par le connecteur et par l'adaptateur précités. L'invention prévoit ensuite que l'ensemble formé par l'adaptateur et le connecteur est inséré dans le logement de réception de la chape du bras du système d'essuyage par un mouvement de translation longitudinale de cet ensemble, mouvement de translation dirigé de l'arrière vers l'avant en référence aux orientations et directions précédemment définies. En d'autres termes, l'invention prévoit que l'ensemble formé par l'adaptateur et le connecteur, est inséré dans le logement de réception de la chape du bras par l'ouverture que cette dernière comporte à son extrémité longitudinale arrière.To form the system according to the invention, a wiper blade, equipped with its connector, is first associated with an adapter as described above, for example by engagement, within the volume reception defined by the side walls and the upper wall of the adapter, male and female shapes respectively carried by the connector and by the aforementioned adapter. The invention then provides that the assembly formed by the adapter and the connector is inserted into the housing for receiving the yoke of the arm of the wiping system by a longitudinal translational movement of this assembly, directed translation movement of the 'back to front with reference to the directions and directions previously defined. In other words, the invention provides that the assembly formed by the adapter and the connector is inserted into the housing for receiving the yoke of the arm through the opening that the latter has at its rear longitudinal end.

[0024] Comme il a été indiqué précédemment, l'adaptateur et le connecteur porteur du balai d’essuyage se trouvent alors bloqués dans la chape du bras :As indicated above, the adapter and the connector carrying the wiper blade are then blocked in the yoke of the arm:

[0025] - selon la direction transversale, par la coopération des parois latérales de l'adaptateur avec les flancs latéraux de la chape,- in the transverse direction, by the cooperation of the lateral walls of the adapter with the lateral flanks of the yoke,

[0026] - selon la direction verticale, par la coopération de l’adaptateur avec le flanc supérieur de la chape et avec les bords repliés de celle-ci,- in the vertical direction, by the cooperation of the adapter with the upper flank of the yoke and with the folded edges thereof,

[0027] - et, selon la direction longitudinale, à la fois par la présence du dispositif de verrouillage précité, lui-même bloqué en translation longitudinale par rapport à la chape par l'organe de blocage précédemment évoqué et par l'engagement d'au moins une partie de la languette flexible du dispositif de verrouillage avec au moins une partie de l'organe de couplage de l'adaptateur. En d'autres termes, le dispositif de verrouillage étant bloqué en translation longitudinale avec la chape par l'organe de blocage précédemment évoqué, le verrouillage en translation longitudinale de l'adaptateur avec le dispositif de verrouillage, grâce à l'engagement d'au moins une partie de la languette flexible de celui-ci avec l'organe de couplage de l'adaptateur, réalise à lui seul le verrouillage longitudinal en translation de l'ensemble formé par le balai d'essuyage, le connecteur et l'adaptateur, avec la chape. Grâce à la flexibilité de la languette flexible, il suffit donc, lors d'une opération de remplacement du balai d'essuyage, de dégager la languette flexible de l'adaptateur ou, autrement dit, de débloquer l'organe de blocage, pour libérer l'ensemble formé par l'adaptateur, le balai d'essuyage et le connecteur, de la chape par un mouvement de translation longitudinale dirigé de l'avant vers l'arrière.- And, in the longitudinal direction, both by the presence of the aforementioned locking device, itself blocked in longitudinal translation relative to the yoke by the previously mentioned locking member and by the engagement of at least part of the flexible tongue of the locking device with at least part of the coupling member of the adapter. In other words, the locking device being blocked in longitudinal translation with the yoke by the previously mentioned locking member, the locking in longitudinal translation of the adapter with the locking device, thanks to the engagement of at least part of the flexible tongue of the latter with the coupling member of the adapter, alone achieves longitudinal locking in translation of the assembly formed by the wiper blade, the connector and the adapter, with the screed. Thanks to the flexibility of the flexible tongue, it is therefore sufficient, during an operation for replacing the wiper blade, to release the flexible tongue from the adapter or, in other words, to unlock the locking member, to release the assembly formed by the adapter, the wiper blade and the connector, of the yoke by a longitudinal translation movement directed from front to rear.

[0028] L'invention atteint donc bien le but qu'elle s'était fixé. En effet, d'une part, l'assemblage des différents éléments constituant le système d'essuyage tel qu'il vient d'être décrit est à la fois fiable et pérenne. D'autre part, le blocage longitudinal de l'adaptateur avec la chape étant réalisé par un simple engagement dudit adaptateur avec une languette flexible du dispositif de verrouillage tel que précédemment évoqué, un tel assemblage étant simple et ergonomique.The invention therefore achieves the goal it had set. Indeed, on the one hand, the assembly of the different elements constituting the wiping system as just described is both reliable and durable. On the other hand, the longitudinal blocking of the adapter with the yoke being achieved by a simple engagement of said adapter with a flexible tongue of the locking device as previously mentioned, such an assembly being simple and ergonomic.

[0029] L'invention peut également présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison :The invention may also have one or more of the following characteristics, taken separately or in combination:

[0030] - une face supérieure de l'organe de couplage de l'adaptateur est parallèle à la paroi supérieure de l'adaptateur.- An upper face of the coupling member of the adapter is parallel to the upper wall of the adapter.

[0031] - une face supérieure de l'organe de couplage et la face supérieure de la paroi supérieure de l'adaptateur sont alignées dans un même plan. L'organe de couplage prolonge ainsi longitudinalement et en continuité la paroi supérieure de l'adaptateur.- An upper face of the coupling member and the upper face of the upper wall of the adapter are aligned in the same plane. The coupling member thus extends longitudinally and continuously the upper wall of the adapter.

[0032] - une face supérieure de l'organe de couplage, parallèle à la paroi supérieure de l'adaptateur, est située au-dessous de la face supérieure de cette dernière selon la direction verticale. L'organe de couplage et la paroi supérieure de l'adaptateur sont alors reliés entre eux par une zone de transition d'extension principale transversale. Selon un exemple, cette zone de transition peut être incurvée. Avantageusement, dans ce cas, la casquette de la chape s'étend également, selon la direction verticale, audessous d'une face supérieure du flanc supérieur de la chape, de telle manière que l'organe de couplage de l'adaptateur reste, comme précédemment décrit, pris en sandwich entre la casquette précitée et la languette flexible du dispositif de verrouillage. Selon un exemple, une distance mesurée, selon la direction verticale, entre la face supérieure du flanc supérieur de la chape et une face supérieure de la casquette, est sensiblement égale à une épaisseur, mesurée selon la direction verticale, d'une paroi supérieure du dispositif de verrouillage.- An upper face of the coupling member, parallel to the upper wall of the adapter, is located below the upper face of the latter in the vertical direction. The coupling member and the upper wall of the adapter are then connected to each other by a transition zone of main transverse extension. According to one example, this transition zone can be curved. Advantageously, in this case, the cap of the yoke also extends, in the vertical direction, below an upper face of the upper flank of the yoke, so that the coupling member of the adapter remains, as previously described, sandwiched between the aforementioned cap and the flexible tongue of the locking device. According to one example, a distance measured, in the vertical direction, between the upper face of the upper flank of the yoke and an upper face of the cap, is substantially equal to a thickness, measured in the vertical direction, of an upper wall of the locking device.

[0033] - le dispositif de verrouillage comprend au moins un organe de verrouillage configuré pour bloquer longitudinalement le dispositif de verrouillage par rapport à la chape du bras. Un tel organe de verrouillage s'étend à partir d'un corps du dispositif de verrouillage. Cet organe de verrouillage comprend avantageusement au moins une patte d'extension longitudinale, à une extrémité de laquelle est formée une saillie qui s'étend principalement, selon une direction transversale, en direction de l'une des parois latérales du dispositif de verrouillage. La saillie précitée est configurée pour s'engager, par exemple par encliquetage, avec un organe de retenue de la chape, de manière à former un verrouillage longitudinal du dispositif de verrouillage avec la chape. Selon un exemple, l'organe de verrouillage comporte deux pattes et saillies telles que précédemment décrites, sensiblement symétriquement agencées de part et d'autre d'un plan longitudinal vertical médian du dispositif de verrouillage, et configurés de telle manière que les saillies agencées à l'extrémité de leurs pattes s'étendent, selon la direction transversale, à l'opposé l'une de l'autre.- The locking device comprises at least one locking member configured to longitudinally block the locking device relative to the yoke of the arm. Such a locking member extends from a body of the locking device. This locking member advantageously comprises at least one longitudinal extension tab, at one end of which a projection is formed which extends mainly, in a transverse direction, towards one of the side walls of the locking device. The aforementioned projection is configured to engage, for example by snap-fastening, with a clevis retaining member, so as to form a longitudinal locking of the locking device with the clevis. According to one example, the locking member comprises two tabs and projections as previously described, substantially symmetrically arranged on either side of a median vertical longitudinal plane of the locking device, and configured in such a way that the projections arranged at the ends of their legs extend, in the transverse direction, opposite one another.

[0034] - selon un exemple, l'organe de verrouillage comprend au moins deux saillies en prise chacune avec un organe de retenue de la chape, au moins une partie d’un connecteur du balai d’essuyage étant disposé transversalement entre ces deux saillies. L’organe de verrouillage comporte deux pattes et les deux saillies, celles-ci définissent entre elles un logement d'accueil du connecteur d'un balai d'essuyage du système d'essuyage selon l'invention. Plus précisément, une distance mesurée transversalement entre les pattes de l'organe de verrouillage est définie de telle manière que, lorsque l'ensemble formé par le balai d'essuyage, le connecteur et l'adaptateur du système d'essuyage selon l'invention est inséré dans la chape du bras, le connecteur est interposé entre les saillies de sorte à bloquer les deux pattes de l’organe de verrouillage. Cette disposition a pour effet de maintenir un écartement transversal entre l'une et l'autre des saillies agencées à l'extrémité de ces pattes. Ceci a pour effet de sécuriser l'engagement des saillies précitées avec les barrières de l'organe de retenue précédemment défini et donc, de renforcer l’attachement du dispositif de verrouillage avec la chape.- In one example, the locking member comprises at least two projections each engaged with a retainer for the yoke, at least part of a connector of the wiper blade being disposed transversely between these two projections . The locking member has two tabs and the two projections, these define between them a housing for receiving the connector of a wiper blade of the wiping system according to the invention. More specifically, a distance measured transversely between the lugs of the locking member is defined in such a way that, when the assembly formed by the wiper blade, the connector and the adapter of the wiper system according to the invention is inserted in the yoke of the arm, the connector is interposed between the projections so as to block the two tabs of the locking member. This arrangement has the effect of maintaining a transverse spacing between one and the other of the projections arranged at the end of these lugs. This has the effect of securing the engagement of the aforementioned projections with the barriers of the previously defined retaining member and therefore, of strengthening the attachment of the locking device with the yoke.

[0035] - un organe de blocage en translation de l'adaptateur avec le dispositif de verrouillage est prévu dans le système d’essuyage selon l’invention. Cet organe de blocage est configuré pour interdire toute translation relative, selon la direction longitudinale, de l’adaptateur par rapport au dispositif de verrouillage. Cet organe de blocage comprend un orifice agencé dans l'organe de couplage de l'adaptateur et un ergot agencé sur la languette flexible du dispositif de verrouillage, l’ergot de la languette flexible étant logé dans l’orifice de l’organe de couplage. Plus précisément, l'orifice agencé dans l'organe de couplage est percé sensiblement selon la direction verticale entre une face supérieure et une face inférieure de l'organe de couplage, c'est-à-dire que cet orifice traverse l'organe de couplage de part en part selon la direction verticale. Selon cet aspect de l'invention, l'ergot porté par la languette flexible du dispositif de verrouillage s'étend, selon la direction verticale, et en référence aux directions et orientations précédemment définies, vers le haut à partir d'une face supérieure de la languette flexible. L'organe de couplage étant, comme il a été indiqué précédemment, pris en sandwich entre une face supérieure de la languette flexible et une face inférieure du flanc supérieur de la chape, il résulte de ce qui précède un blocage en translation longitudinale du dispositif de verrouillage avec l'organe de couplage par engagement et encliquetage de l'ergot de la languette flexible dans l'orifice agencé dans l'organe de couplage de l'adaptateur. Alternativement, l'orifice agencé dans l'organe de couplage de l'adaptateur peut prendre la forme d'une simple encoche configurée dans une face inférieure de cet organe de couplage pour recevoir l'ergot agencé en face supérieure de la languette flexible.- a member for translational locking of the adapter with the locking device is provided in the wiping system according to the invention. This locking member is configured to prohibit any relative translation, in the longitudinal direction, of the adapter relative to the locking device. This locking member comprises an orifice arranged in the coupling member of the adapter and a lug arranged on the flexible tongue of the locking device, the lug of the flexible tongue being housed in the orifice of the coupling member . More specifically, the orifice arranged in the coupling member is drilled substantially in the vertical direction between an upper face and a lower face of the coupling member, that is to say that this orifice passes through the side-to-side coupling in the vertical direction. According to this aspect of the invention, the lug carried by the flexible tongue of the locking device extends, in the vertical direction, and with reference to the directions and orientations previously defined, upwards from an upper face of the flexible tongue. The coupling member being, as indicated above, sandwiched between an upper face of the flexible tongue and a lower face of the upper flank of the yoke, it results from the above a blockage in longitudinal translation of the device locking with the coupling member by engagement and snap-fastening of the lug of the flexible tongue in the orifice arranged in the coupling member of the adapter. Alternatively, the orifice arranged in the coupling member of the adapter can take the form of a simple notch configured in a lower face of this coupling member to receive the lug arranged on the upper face of the flexible tongue.

[0036] - l'organe de blocage en translation comporte un orifice agencé dans la languette flexible du dispositif de verrouillage et un appendice qui émerge de l'organe de couplage, l’appendice de l’organe de couplage étant logé dans l’orifice de la languette flexible. Avantageusement, selon cet exemple de réalisation, la languette flexible est percée, selon la direction verticale, d'un orifice traversant ou borgne, et une excroissance dirigée vers le bas est agencée, selon la direction verticale, à partir d'une face inférieure de l'organe de couplage de l'adaptateur. Selon cet aspect de l'invention, l'orifice de la languette flexible et l'excroissance de l'organe de couplage sont configurés de telle manière que, lorsque l'organe de couplage est pris en sandwich entre le flanc supérieur de la chape et la languette flexible du dispositif de verrouillage, l'excroissance précitée est engagée et verrouillée, par exemple par encliquetage, dans l'orifice ménagé dans la languette flexible. Alternativement, l'orifice agencé dans la languette flexible du dispositif de verrouillage peut prendre la forme d'une simple encoche configurée dans une face supérieure de cette languette flexible pour recevoir l'excroissance agencée en face inférieure de l'organe de couplage de l'adaptateur.- The translational locking member has an orifice arranged in the flexible tongue of the locking device and an appendage which emerges from the coupling member, the appendage of the coupling member being housed in the orifice flexible tab. Advantageously, according to this exemplary embodiment, the flexible tongue is pierced, in the vertical direction, with a through or blind hole, and a protrusion directed downwards is arranged, in the vertical direction, from a lower face of the coupling member of the adapter. According to this aspect of the invention, the opening of the flexible tongue and the projection of the coupling member are configured in such a way that, when the coupling member is sandwiched between the upper flank of the yoke and the flexible tongue of the locking device, the aforementioned protuberance is engaged and locked, for example by snap-fastening, in the orifice formed in the flexible tongue. Alternatively, the orifice arranged in the flexible tongue of the locking device can take the form of a simple notch configured in an upper face of this flexible tongue to receive the protrusion arranged on the lower face of the coupling member of the adapter.

[0037] - une paroi supérieure du dispositif de verrouillage comporte une ouverture de réception de la casquette, autrement appelée gorge, agencée dans le prolongement longitudinal de la chape. Pour rappel, la casquette précitée désigne ici l'extension qui s'étend longitudinalement vers l'avant à partir d'une extrémité longitudinale avant du flanc supérieur de la chape, et qui réalise, avec la languette flexible du dispositif de verrouillage, la prise en sandwich de l'organe de couplage de l'adaptateur. Selon un premier exemple de réalisation, une face supérieure de la casquette précitée et une face supérieure du flanc supérieur de la chape sont parfaitement alignées dans un même plan longitudinal transversal. Selon cet exemple, l'invention prévoit que, lorsque le dispositif de verrouillage est placé à l'extrémité avant de la chape, la casquette s'insère dans l'ouverture de réception précédemment définie, de telle manière qu'une face supérieure de la paroi supérieure du dispositif de verrouillage forme, avec la face supérieure précitée de la casquette et avec la face supérieure du flanc supérieur de la chape, une surface sensiblement continue. Visuellement, dans ce cas, la casquette forme, en sa face supérieure, une avancée longitudinale de la chape dans le dispositif de verrouillage. Alternativement, la casquette précitée peut s'étendre dans un plan parallèle au flanc supérieur de la chape, au-dessous de celui-ci. Une telle configuration correspond, par exemple, au cas où l'organe de couplage de l'adaptateur s'étend dans un plan parallèle à celui de la paroi supérieure de l'adaptateur, au-dessous de cette dernière. Dans ce cas, l'invention prévoit qu'une paroi supérieure du dispositif de verrouillage est configurée pour se placer au-dessus de la casquette précitée, de telle manière que, visuellement, le dispositif de verrouillage et la chape soient séparés par un bord transversal continu.- An upper wall of the locking device comprises an opening for receiving the cap, otherwise called groove, arranged in the longitudinal extension of the yoke. As a reminder, the aforementioned cap here designates the extension which extends longitudinally forward from a front longitudinal end of the upper flank of the yoke, and which achieves, with the flexible tongue of the locking device, sandwich of the adapter coupling member. According to a first embodiment, an upper face of the aforementioned cap and an upper face of the upper flank of the yoke are perfectly aligned in the same transverse longitudinal plane. According to this example, the invention provides that, when the locking device is placed at the front end of the yoke, the cap is inserted into the reception opening previously defined, so that an upper face of the upper wall of the locking device forms, with the above-mentioned upper face of the cap and with the upper face of the upper flank of the yoke, a substantially continuous surface. Visually, in this case, the cap forms, on its upper face, a longitudinal projection of the yoke in the locking device. Alternatively, the aforementioned cap may extend in a plane parallel to the upper flank of the yoke, below the latter. Such a configuration corresponds, for example, to the case where the coupling member of the adapter extends in a plane parallel to that of the upper wall of the adapter, below the latter. In this case, the invention provides that an upper wall of the locking device is configured to be placed above the aforementioned cap, so that, visually, the locking device and the yoke are separated by a transverse edge. continued.

[0038] D’autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à l’aide de la description qui suit et des dessins dans lesquels :Other characteristics, details and advantages of the invention will appear more clearly with the aid of the following description and the drawings in which:

[0039] [fig.l] est une vue schématique générale en perspective d'un système d'essuyage selon un premier exemple de réalisation de l'invention,[Fig.l] is a general schematic perspective view of a wiping system according to a first embodiment of the invention,

[0040] [fig.2] est une vue schématique en perspective de la chape d'un bras d'un système d'essuyage selon une première variante de l'exemple de réalisation de l'invention illustré par la figure 1,[Fig.2] is a schematic perspective view of the yoke of an arm of a wiping system according to a first variant of the embodiment of the invention illustrated in FIG. 1,

[0041] [fig.3] est une vue schématique en perspective d'un adaptateur d'un système d'essuyage configuré pour coopérer avec une chape telle que celle illustrée par la figure 2, selon une première variante de l'exemple de réalisation de l'invention illustré par la figure 1,[Fig.3] is a schematic perspective view of an adapter of a wiping system configured to cooperate with a yoke such as that illustrated in Figure 2, according to a first variant of the embodiment of the invention illustrated by FIG. 1,

[0042] [fig.4] est une vue schématique en perspective d'un dispositif de verrouillage configuré pour coopérer avec un adaptateur tel que celui illustré par la figure 3 et avec une chape telle que celle illustrée par la figure 2, selon une première variante de réalisation de l'exemple de réalisation illustré par la figure 1,[Fig.4] is a schematic perspective view of a locking device configured to cooperate with an adapter such as that illustrated in Figure 3 and with a yoke such as that illustrated in Figure 2, according to a first variant of the embodiment illustrated in FIG. 1,

[0043] [fig.5] et [Figure 6] sont des vues en coupe, selon un plan longitudinal transversal, d'un dispositif de verrouillage et d'une chape d'un bras d'un système d'essuyage selon l'invention, respectivement selon un premier et un deuxième exemple de réalisation d'un organe de verrouillage du dispositif de verrouillage avec la chape précitée,[Fig.5] and [Figure 6] are sectional views, along a transverse longitudinal plane, of a locking device and a yoke of an arm of a wiping system according to invention, respectively according to a first and a second embodiment of a locking member of the locking device with the above-mentioned yoke,

[0044] [fig.7] est une vue schématique en coupe, selon un plan longitudinal vertical, d'un système d'essuyage selon la première variante de réalisation, illustrée par les figures 2 à 4, du premier mode de réalisation illustré par la figure 1,[Fig.7] is a schematic sectional view, along a vertical longitudinal plane, of a wiping system according to the first embodiment, illustrated by Figures 2 to 4, of the first embodiment illustrated by Figure 1,

[0045] [fig.8] et [Figure 9] illustrent respectivement un dispositif de verrouillage et un adaptateur selon une deuxième variante de réalisation de l'exemple de réalisation de l'invention illustré par la figure 1,[Fig.8] and [Figure 9] respectively illustrate a locking device and an adapter according to a second variant of the embodiment of the invention illustrated by FIG. 1,

[0046] [fig. 10] est une vue en coupe, selon un plan longitudinal vertical, d'un système d'essuyage selon la deuxième variante, illustrée par les figures 8 et 9, du premier exemple de réalisation illustré par la figure 1,[Fig. 10] is a sectional view, along a vertical longitudinal plane, of a wiping system according to the second variant, illustrated by FIGS. 8 and 9, of the first embodiment illustrated by FIG. 1,

[0047] [fig.11], [Figure 12] et [Figure 13] sont des vues schématiques en perspective, respectivement, d'une chape, d'un adaptateur, et d'un dispositif de verrouillage selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention,[Fig.11], [Figure 12] and [Figure 13] are schematic perspective views, respectively, of a yoke, an adapter, and a locking device according to a second embodiment of the invention,

[0048] [fig. 14] est une vue en coupe, selon un plan longitudinal vertical, d'un système d'essuyage selon le deuxième exemple de réalisation illustré par les figures 11, 12 et 13.[Fig. 14] is a sectional view, along a vertical longitudinal plane, of a wiping system according to the second embodiment illustrated by FIGS. 11, 12 and 13.

[0049] Il faut tout d'abord noter que si les figures exposent l'invention de manière détaillée pour sa mise en œuvre, elles peuvent bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Il est également à noter que, sur l'ensemble des figures, les éléments similaires et/ou remplissant la même fonction sont indiqués par le même repère.It should first be noted that if the figures show the invention in detail for its implementation, they can of course be used to better define the invention if necessary. It should also be noted that, in all the figures, similar elements and / or fulfilling the same function are indicated by the same reference.

[0050] En référence aux orientations et directions définies précédemment, la direction longitudinale sera représentée, sur toutes les figures, par la direction d'un axe (Ox), la direction transversale sera représentée par la direction d'un axe (Oy), et la direction verticale sera représentée par la direction d'un axe (Oz), le trièdre (O, x, y, z) formant un trièdre direct. Par rapport à ce trièdre, les qualificatifs haut ou supérieur seront représentés par le sens positif de l'axe (Oz), les qualificatifs bas ou inférieur étant représentés par le sens négatif de ce même axe (Oz). Il est à noter que les directions ainsi définies sont celles d'un balai d'essuyage dans un système d'essuyage selon l'invention, et qu'elles ne sont pas liées aux directions et orientations d'un véhicule équipé de ces éléments. En d'autres termes, les directions longitudinale (Ox), transversale (Oy) et verticale (Oz) peuvent présenter des orientations quelconques par rapport aux directions longitudinale L, transversale T et verticale V d'un véhicule automobile équipé de l'invention.With reference to the orientations and directions defined above, the longitudinal direction will be represented, in all the figures, by the direction of an axis (Ox), the transverse direction will be represented by the direction of an axis (Oy), and the vertical direction will be represented by the direction of an axis (Oz), the trihedron (O, x, y, z) forming a direct trihedron. Compared to this trihedron, the upper or higher qualifiers will be represented by the positive direction of the axis (Oz), the lower or lower qualifiers being represented by the negative direction of this same axis (Oz). It should be noted that the directions thus defined are those of a wiper blade in a wiping system according to the invention, and that they are not linked to the directions and orientations of a vehicle equipped with these elements. In other words, the longitudinal (Ox), transverse (Oy) and vertical (Oz) directions can have any orientation with respect to the longitudinal L, transverse T and vertical V directions of a motor vehicle equipped with the invention.

[0051] En référence à la figure 1, un système d'essuyage 100 pour un véhicule automobile comporte notamment un balai d'essuyage 1 qui présente une forme allongée selon la direction longitudinale de l'axe (Ox) précédemment défini, et dont la largeur s'étend selon la direction transversale de l'axe (Oy) précédemment défini. Le balai d'essuyage 1 comprend notamment une lame racleuse 10, avantageusement réalisée dans un matériau élastique et accueillie dans une structure porteuse 11 du balai d'essuyage 1. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 1, le balai d'essuyage 1 est équipé, à chacune de ses extrémités longitudinales, d'un embout d'extrémité 12 configuré notamment pour assurer le maintien de la lame racleuse 10 dans la structure porteuse 11.Referring to Figure 1, a wiping system 100 for a motor vehicle comprises in particular a wiper blade 1 which has an elongated shape in the longitudinal direction of the axis (Ox) previously defined, and whose width extends in the transverse direction of the axis (Oy) previously defined. The wiper blade 1 comprises in particular a scraper blade 10, advantageously made of an elastic material and received in a support structure 11 of the wiper blade 1. According to the example more particularly illustrated by FIG. 1, the wiper blade 1 is equipped, at each of its longitudinal ends, with an end tip 12 configured in particular to ensure the maintenance of the scraper blade 10 in the support structure 11.

[0052] Cette structure de balai d’essuyage peut être constituée de deux vertèbres logées dans un talon de la lame d’essuyage et prise par le connecteur. Cette structure peut également être formée par un support plastique qui s’étend longitudinalement et qui reçoit dans un tunnel une unique vertèbre, ainsi que des griffes d’accrochage d’un talon de la lame d’essuyage. Selon un autre exemple, la structure du balai d’essuyage comprend une unique vertèbre sur laquelle le connecteur est solidairement fixé, et contre laquelle un talon de la lame d’essuyage est collé.This wiper blade structure may consist of two vertebrae housed in a heel of the wiper blade and taken by the connector. This structure can also be formed by a plastic support which extends longitudinally and which receives in a tunnel a single vertebra, as well as hooking claws of a heel of the wiping blade. According to another example, the structure of the wiper blade includes a single vertebra on which the connector is fixedly attached, and against which a heel of the wiper blade is glued.

[0053] Le système d'essuyage 100 comprend également un bras 2 configuré pour être relié, à l'une de ses extrémités selon sa direction principale d'extension, à un dispositif d'entraînement dans un mouvement de va-et-vient angulaire le long d'une surface vitrée à essuyer/nettoyer du véhicule, non représenté sur la figure 1.The wiping system 100 also includes an arm 2 configured to be connected, at one of its ends in its main direction of extension, to a drive device in an angular reciprocating movement along a glass surface to be wiped / cleaned of the vehicle, not shown in FIG. 1.

[0054] A l'opposé selon la direction principale d'extension du bras 2, une chape 3 forme une extrémité de ce dernier. Comme le montre la figure 1, la chape 3 s'étend selon une direction principale sensiblement parallèle à la direction longitudinale (Ox) précédemment définie. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par la figure 1, le bras 2 comprend un corps 20 d'extension sensiblement longitudinale, et il forme, au voisinage de son extrémité munie de la chape 3, un coude de raccordement 21 avec cette dernière. La direction principale d'extension du bras 2 et de la chape 3 sont donc, selon cet exemple de réalisation, parallèles mais non confondues.In contrast in the main direction of extension of the arm 2, a yoke 3 forms one end of the latter. As shown in Figure 1, the yoke 3 extends in a main direction substantially parallel to the longitudinal direction (Ox) previously defined. According to the embodiment more particularly illustrated by FIG. 1, the arm 2 comprises a body 20 of substantially longitudinal extension, and it forms, in the vicinity of its end provided with the yoke 3, a connecting elbow 21 with the latter . The main direction of extension of the arm 2 and of the yoke 3 are therefore, according to this embodiment, parallel but not confused.

[0055] Pour réaliser la liaison du bras 2 avec le balai d'essuyage 1, le système d'essuyage 100 selon l'invention comprend un connecteur 4, un adaptateur 5, non visible sur la figure 1, et un dispositif de verrouillage 6. Avantageusement, le connecteur 4 est fixé par une liaison pivotante à la structure 11 du balai d'essuyage 1, et l'adaptateur 5 est configuré, d'une part, pour coopérer avec le connecteur 4 et, d'autre part, pour être engagé dans la chape 3. A cette fin, comme le montre la figure 1, la chape 3 comprend deux flancs latéraux 30 reliés entre eux par un flanc supérieur 31. Les deux flancs latéraux 30 de la chape 3 sont sensiblement plans, distants l'un de l'autre selon la direction longitudinale, sensiblement parallèles entre eux, et ils s'étendent sensiblement parallèlement à un plan longitudinal vertical défini par les directions des axes (Ox) et (Oz) précédemment définis. Le flanc supérieur 31 de la chape 3 est sensiblement plan, perpendiculaire aux flancs latéraux 30 qu'il relie entre eux, et il s'étend sensiblement parallèlement à un plan longitudinal transversal défini par les directions des axes (Ox) et (Oy) précédemment définis.To connect the arm 2 with the wiper blade 1, the wiping system 100 according to the invention comprises a connector 4, an adapter 5, not visible in Figure 1, and a locking device 6 Advantageously, the connector 4 is fixed by a pivoting link to the structure 11 of the wiper blade 1, and the adapter 5 is configured, on the one hand, to cooperate with the connector 4 and, on the other hand, to be engaged in the yoke 3. To this end, as shown in FIG. 1, the yoke 3 comprises two lateral flanks 30 interconnected by an upper flank 31. The two lateral flanks 30 of the yoke 3 are substantially flat, distant l 'from each other in the longitudinal direction, substantially parallel to each other, and they extend substantially parallel to a vertical longitudinal plane defined by the directions of the axes (Ox) and (Oz) previously defined. The upper flank 31 of the yoke 3 is substantially plane, perpendicular to the lateral flanks 30 which it connects together, and it extends substantially parallel to a transverse longitudinal plane defined by the directions of the axes (Ox) and (Oy) previously defined.

[0056] Les flancs latéraux 30 et le flanc supérieur 31 de la chape 3 délimitent ensemble un logement de réception 32 dans lequel sont reçus le connecteur 4 et l'adaptateur 5. Le logement de réception 32 est visible notamment sur les figures 2 et 11.The lateral flanks 30 and the upper flank 31 of the yoke 3 together define a receiving housing 32 in which are received the connector 4 and the adapter 5. The receiving housing 32 is visible in particular in Figures 2 and 11 .

[0057] A l'une de ses extrémités selon sa direction longitudinale, désignée par convention comme extrémité avant et correspondant à l'extrémité s'étendant du côté positif de l'axe longitudinal (Ox) précédemment défini, la chape 3 est ouverte et configurée pour recevoir un dispositif de verrouillage 6 configuré pour bloquer toute translation longi tudinale relative, de l'ensemble formé par le balai d'essuyage 1, le connecteur 4 et l'adaptateur 5 par rapport à la chape 3, translation relative qui aurait pour effet de désolidariser le balai d'essuyage, son connecteur 4 et l'adaptateur 5 de la chape 3 précitée.At one of its ends in its longitudinal direction, designated by convention as the front end and corresponding to the end extending from the positive side of the longitudinal axis (Ox) previously defined, the yoke 3 is open and configured to receive a locking device 6 configured to block any relative longitudinal translation of the assembly formed by the wiper blade 1, the connector 4 and the adapter 5 relative to the yoke 3, relative translation which would have effect of separating the wiper blade, its connector 4 and the adapter 5 from the above-mentioned yoke 3.

[0058] Il convient ici de préciser que, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, la chape 3, ouverte à son extrémité longitudinale avant par laquelle elle reçoit le dispositif de verrouillage 6, est également ouverte à son extrémité longitudinale opposée, désignée par convention comme extrémité arrière. Il s'ensuit que le logement de réception 32 est donc ouvert à ses deux extrémités longitudinales. Dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, l'ouverture arrière de la chape 3 est configurée pour recevoir, dans le logement de réception 32 précédemment défini, l'ensemble formé par le balai d'essuyage 1, le connecteur 4 et l'adaptateur 5. Plus précisément, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, l'ensemble formé par le balai d'essuyage 1, le connecteur 4 et l'adaptateur 5 est inséré dans le logement de réception 32 de la chape 3 par un mouvement longitudinal de translation dirigé de l'arrière vers l'avant illustré par la flèche F sur la figure 1.It should be noted here that in the wiping system 100 according to the invention, the yoke 3, open at its front longitudinal end by which it receives the locking device 6, is also open at its opposite longitudinal end , conventionally designated as the rear end. It follows that the receiving housing 32 is therefore open at its two longitudinal ends. In the wiping system 100 according to the invention, the rear opening of the yoke 3 is configured to receive, in the reception housing 32 previously defined, the assembly formed by the wiping brush 1, the connector 4 and the adapter 5. More precisely, in the wiping system 100 according to the invention, the assembly formed by the wiping brush 1, the connector 4 and the adapter 5 is inserted into the receiving housing 32 of the yoke 3 by a longitudinal translational movement directed from rear to front illustrated by arrow F in FIG. 1.

[0059] Par convention, dans ce qui suit, l'insertion de l'adaptateur 5 dans le logement de réception 32 sera considéré comme représentatif de l'insertion, dans la chape 3, de l'ensemble que cet adaptateur forme avec le balai d'essuyage 1 et le connecteur 4 dans le système d'essuyage 100 selon l'invention.By convention, in what follows, the insertion of the adapter 5 in the receiving housing 32 will be considered as representative of the insertion, in the yoke 3, of the assembly that this adapter forms with the brush. wiper 1 and connector 4 in the wiping system 100 according to the invention.

[0060] Par ailleurs, dans ce qui suit, par extension avec les dénominations définies ci-dessus, le qualificatif avant désignera le sens positif de l'axe longitudinal (Ox) et le qualificatif arrière désignera le sens négatif de cet axe, pour tous les éléments constitutifs du système d'essuyage 100 selon l'invention.Furthermore, in what follows, by extension with the names defined above, the front qualifier will designate the positive direction of the longitudinal axis (Ox) and the rear qualifier will designate the negative direction of this axis, for all the constituent elements of the wiping system 100 according to the invention.

[0061] En référence à ces dénominations, la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une chape 3 vue du côté de son extrémité avant, et d'une portion terminale d'un bras 2 d'un système d'essuyage 100 tel que celui représenté par la figure 1.With reference to these names, Figure 2 is a schematic perspective view of a yoke 3 viewed from the side of its front end, and of an end portion of an arm 2 of a wiping system 100 such as that shown in Figure 1.

[0062] On retrouve sur la figure 2 le corps 20 du bras 2, ainsi que le coude de raccordement 21 que ce bras 2 forme avec la chape 3 qui forme l'une de ses extrémités. On retrouve également sur la figure 2 les flancs latéraux 30, le flanc supérieur 31, et le logement de réception 32, précédemment définis.Found in Figure 2 the body 20 of the arm 2, as well as the connecting elbow 21 that this arm 2 forms with the yoke 3 which forms one of its ends. Also found in Figure 2 the sidewalls 30, the upper side 31, and the receiving housing 32, previously defined.

[0063] Selon l'invention, le flanc supérieur 31 de la chape 3 comprend, à son extrémité longitudinale avant, une extension longitudinale 33, sensiblement plane, également désignée comme casquette 33 dans ce qui suit. La casquette 33 s'étend longitudinalement vers l'avant à partir d'un bord d'extrémité longitudinale avant 310 du flanc supérieur 31. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 2, et en référence aux directions et orientations précédemment définies, une face supérieure 330 de la casquette 33 et une face supérieure 315 du flanc supérieur 31 de la chape 3 sont parfaitement alignés dans un même plan. Par ailleurs, selon l'exemple plus parti13 culièrement illustré par la figure 2, la casquette 33 est, selon la direction transversale de l'axe (Oy) précédemment défini, sensiblement symétriquement disposée de part et d'autre d'un plan longitudinal vertical médian (300) de la chape 3, défini par l'axe longitudinal (Ox) et l'axe vertical (Oz), et séparant la chape 3 en deux parties par le milieu, selon la direction de l'axe transversal (Oy), du flanc supérieur 31 de celle-ci. [0064] Comme le montre la figure 2, la casquette 33 s'étend vers l'avant, selon la direction longitudinale, jusqu'à un bord d'extrémité avant 331 sensiblement plan et parallèle à un plan transversal vertical, et elle est délimitée, selon la direction transversale, par deux bords latéraux 332 sensiblement plans, parallèles entre eux et parallèles à un plan longitudinal vertical. Selon l'exemple illustré par la figure 2, l'intersection du bord d'extrémité avant 331 avec les bords latéraux 332 est chanfreinée.According to the invention, the upper side 31 of the yoke 3 comprises, at its front longitudinal end, a longitudinal extension 33, substantially planar, also designated as cap 33 in the following. The cap 33 extends longitudinally forward from a front longitudinal end edge 310 of the upper flank 31. According to the example more particularly illustrated by FIG. 2, and with reference to the directions and orientations previously defined, an upper face 330 of the cap 33 and an upper face 315 of the upper flank 31 of the yoke 3 are perfectly aligned in the same plane. Furthermore, according to the more particular example 13 particularly illustrated by FIG. 2, the cap 33 is, along the transverse direction of the axis (Oy) previously defined, substantially symmetrically arranged on either side of a vertical longitudinal plane. median (300) of the yoke 3, defined by the longitudinal axis (Ox) and the vertical axis (Oz), and separating the yoke 3 into two parts by the middle, in the direction of the transverse axis (Oy) , of the upper flank 31 thereof. As shown in Figure 2, the cap 33 extends forward, in the longitudinal direction, to a front end edge 331 substantially planar and parallel to a vertical transverse plane, and it is delimited , in the transverse direction, by two side edges 332 substantially planar, mutually parallel and parallel to a vertical longitudinal plane. According to the example illustrated in Figure 2, the intersection of the front end edge 331 with the side edges 332 is chamfered.

[0065] En référence à la figure 2, chacun des flancs latéraux 30 de la chape 3 comporte, en son extrémité inférieure opposée, selon la direction verticale, à l'extrémité par laquelle il est relié au flanc supérieur 31, un bord replié 34 sensiblement plan, sensiblement parallèle à un plan longitudinal transversal, et s'étendant en direction de l'intérieur du logement de réception 32. Plus précisément, chaque bord replié 34 est formé par un repli, selon une direction transversale, d'une partie au moins d'un bord longitudinal inférieur d'extrémité 301 d'un flanc latéral 30. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 2, la dimension, selon la direction longitudinale de l'axe (Ox), de chacun des bords repliés 34, est inférieure à la dimension longitudinale de la chape 3, c'est-à-dire à la dimension longitudinale de chacun des flancs latéraux 30 de cette dernière. Selon l'exemple illustré par la figure 2, les bords repliés 34 sont sensiblement symétriquement agencés de part et d'autre du plan longitudinal vertical médian 300 précédemment défini.Referring to Figure 2, each of the lateral flanks 30 of the yoke 3 comprises, at its opposite lower end, in the vertical direction, at the end by which it is connected to the upper flank 31, a folded edge 34 substantially planar, substantially parallel to a transverse longitudinal plane, and extending towards the interior of the receiving housing 32. More precisely, each folded edge 34 is formed by a fold, in a transverse direction, of a part at less than a lower longitudinal end edge 301 of a lateral flank 30. According to the example more particularly illustrated in FIG. 2, the dimension, in the longitudinal direction of the axis (Ox), of each of the folded edges 34 is less than the longitudinal dimension of the yoke 3, that is to say the longitudinal dimension of each of the lateral flanks 30 of the latter. According to the example illustrated in FIG. 2, the folded edges 34 are substantially symmetrically arranged on either side of the median vertical longitudinal plane 300 previously defined.

[0066] En référence à la figure 2, la chape 3 comprend par ailleurs, en son extrémité avant, un organe de retenue 35 formé par deux barrières 350 symétriquement disposées par rapport au plan longitudinal vertical médian 300 précédemment défini, chaque barrière 350 s'étendant selon une direction transversale en direction de l'intérieur du logement de réception 32 de la chape 3. Plus précisément, selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 2, chaque flanc latéral 30 comporte, à partir de son bord vertical d'extrémité longitudinale avant 302, une avancée longitudinale de forme sensiblement rectangulaire, repliée selon la direction transversale pour constituer une barrière 350 obstruant partiellement l'ouverture avant du logement de réception 32 de la chape 3. Plus précisément encore, selon l'exemple illustré par la figure 2, chaque barrière 350 s'étend avantageusement en avant, en référence aux dénominations précédemment définies, d'un bord vertical d'extrémité avant 302 d'un flanc latéral 30. Selon cet exemple, chaque barrière 350 est disposée, selon la direction longitudinale de l'axe (Ox), entre un bord vertical d'extrémité avant 302 d'un flanc latéral et le bord d'extrémité longitudinale avant 331 de la casquette 33, précédemment défini. Selon l'exemple illustré par la figure 2, une dimension, selon la direction verticale de l'axe (Oz), de chaque barrière 350 de l'organe de retenue 35, est inférieure à la dimension verticale de chaque flanc latéral 30.Referring to Figure 2, the yoke 3 further comprises, at its front end, a retaining member 35 formed by two barriers 350 symmetrically arranged with respect to the median vertical longitudinal plane 300 previously defined, each barrier 350 s' extending in a transverse direction towards the interior of the receiving housing 32 of the yoke 3. More specifically, according to the example more particularly illustrated in FIG. 2, each lateral flank 30 comprises, from its vertical edge of longitudinal end before 302, a longitudinal projection of substantially rectangular shape, folded in the transverse direction to form a barrier 350 partially obstructing the front opening of the receiving housing 32 of the yoke 3. More precisely still, according to the example illustrated by the FIG. 2, each barrier 350 advantageously extends in front, with reference to the names previously defined, of a vertical edge of the front end 302 of a lateral flank 30. In this example, each barrier 350 is arranged, in the longitudinal direction of the axis (Ox), between a vertical edge of the front end 302 of a lateral flank and the longitudinal end edge before 331 of the cap 33, previously defined. According to the example illustrated in FIG. 2, a dimension, in the vertical direction of the axis (Oz), of each barrier 350 of the retaining member 35 is less than the vertical dimension of each lateral flank 30.

[0067] La figure 3 illustre, en perspective vue du côté de son extrémité avant, un adaptateur 5 configuré pour coopérer avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 2 dans un système d'essuyage 100 selon un premier exemple de réalisation de l'invention tel que celui illustré par la figure 1.3 illustrates, in perspective seen from the side of its front end, an adapter 5 configured to cooperate with a yoke 3 such as that illustrated in FIG. 2 in a wiping system 100 according to a first embodiment of the invention such as that illustrated in FIG. 1.

[0068] Comme le montre la figure 3, l'adaptateur 5 est une pièce complexe s'inscrivant dans une forme générale sensiblement parallélépipédique. L'adaptateur 5 comprend notamment deux parois latérales 50a, 50b, distantes l'une de l'autre selon la direction transversale, sensiblement planes, parallèles entre elles et parallèles à un plan longitudinal vertical, reliées entre elles par une paroi supérieure 51, sensiblement perpendiculaire aux parois latérales 50a, 50b, et s'étendant selon un plan sensiblement longitudinal transversal. Les parois latérales 50a, 50b, et la paroi supérieure 51 délimitent ensemble un volume d'accueil 52 configuré notamment pour recevoir un connecteur 4 du système d'essuyage 100 et bloquer le connecteur 4 au sein du volume d'accueil 52. Le connecteur 4 n'est pas représenté sur la figure 3.As shown in Figure 3, the adapter 5 is a complex part in a generally substantially parallelepiped shape. The adapter 5 comprises in particular two side walls 50a, 50b, spaced from one another in the transverse direction, substantially planar, mutually parallel and parallel to a vertical longitudinal plane, interconnected by an upper wall 51, substantially perpendicular to the side walls 50a, 50b, and extending along a substantially longitudinal transverse plane. The side walls 50a, 50b, and the upper wall 51 together define a reception volume 52 configured in particular to receive a connector 4 of the wiping system 100 and block the connector 4 within the reception volume 52. The connector 4 is not shown in Figure 3.

[0069] Dans ce but, l'adaptateur 5 comporte un ensemble d'éléments mâles et femelles configurés pour coopérer avec des éléments femelles et mâles complémentaires du connecteur 4. Plus précisément, comme le montre la figure 3, une première paroi latérale 50a de l'adaptateur 5 est percée d'un orifice transversal traversant 500a, et une deuxième paroi latérale 50b de l'adaptateur 5 comporte, s'étendant transversalement à partir de sa face intérieure, c'est-à-dire de sa face située dans le volume d'accueil 52, une partie mâle 500b, avantageusement coaxiale avec l'orifice traversant 500a. Avantageusement, l'orifice traversant 500a est configuré pour recevoir une partie mâle complémentaire du connecteur 4, tandis que, dans le même temps, la partie mâle 500b de l'adaptateur 5 s'engage dans une forme femelle que le connecteur 4 comporte, réalisant ainsi une liaison pivotante du connecteur 4 avec l'adaptateur 5 et un blocage du connecteur 4 au sein du volume d'accueil 52 précédemment défini.For this purpose, the adapter 5 comprises a set of male and female elements configured to cooperate with female and male elements complementary to the connector 4. More precisely, as shown in FIG. 3, a first side wall 50a of the adapter 5 is pierced with a transverse orifice passing through 500a, and a second side wall 50b of the adapter 5 comprises, extending transversely from its inner face, that is to say from its face located in the reception volume 52, a male part 500b, advantageously coaxial with the through orifice 500a. Advantageously, the through hole 500a is configured to receive a complementary male part of the connector 4, while, at the same time, the male part 500b of the adapter 5 engages in a female form that the connector 4 comprises, realizing thus a pivoting connection of the connector 4 with the adapter 5 and a blocking of the connector 4 within the reception volume 52 previously defined.

[0070] Avantageusement, une dimension, mesurée transversalement entre les faces intérieures des parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5, est définie de telle manière qu'une fois le connecteur 4 logé dans le volume d'accueil 52, des parois latérales de celui-ci se trouvent sensiblement en contact avec les faces intérieures des parois latérales 50a, 50b précitées.Advantageously, a dimension, measured transversely between the inner faces of the side walls 50a, 50b, of the adapter 5, is defined so that once the connector 4 housed in the receiving volume 52, of the walls lateral thereof are substantially in contact with the inner faces of the side walls 50a, 50b above.

[0071] Selon l'invention, l'adaptateur 5 comprend un organe de couplage 53, qui forme, s'étendant vers l'avant, une extension longitudinale de l'adaptateur 5. En d'autres termes, selon la direction longitudinale de l'axe (Ox) précédemment défini, l'organe de couplage 53 s'étend vers l'avant d'un bord vertical d'extrémité longitudinale 501 des parois latérales 50a, 50b.According to the invention, the adapter 5 comprises a coupling member 53, which forms, extending forward, a longitudinal extension of the adapter 5. In other words, in the longitudinal direction of the axis (Ox) previously defined, the coupling member 53 extends forward of a vertical edge of longitudinal end 501 of the side walls 50a, 50b.

[0072] Plus précisément, l'organe de couplage 53 est sensiblement plan, et il s'étend selon un plan sensiblement longitudinal transversal, sensiblement parallèlement au plan d'une face supérieure 510 de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5.More specifically, the coupling member 53 is substantially planar, and it extends along a substantially longitudinal transverse plane, substantially parallel to the plane of an upper face 510 of the upper wall 51 of the adapter 5.

[0073] Comme le montre la figure 3, l'organe de couplage 53 s'étend vers l'avant, selon la direction longitudinale, jusqu'à un bord d'extrémité longitudinale avant 532, sensiblement plan et parallèle à un plan transversal vertical, et il est délimité, selon la direction transversale, par deux bords latéraux 533 sensiblement plans et parallèles à un plan longitudinal vertical.As shown in Figure 3, the coupling member 53 extends forward, in the longitudinal direction, to a front longitudinal end edge 532, substantially planar and parallel to a vertical transverse plane , and it is delimited, in the transverse direction, by two lateral edges 533 substantially planar and parallel to a vertical longitudinal plane.

[0074] Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 3, l'organe de couplage 53 s'étend, selon la direction verticale, dans le prolongement exact de la paroi supérieure 51 précitée, c'est-à-dire qu'une face supérieure 530 de l'organe de couplage 53 et la face supérieure 510, précédemment définie, de la paroi supérieure 51, sont exactement alignées dans un même plan transversal longitudinal.According to the example more particularly illustrated in FIG. 3, the coupling member 53 extends, in the vertical direction, in the exact extension of the above-mentioned upper wall 51, that is to say that an upper face 530 of the coupling member 53 and the upper face 510, previously defined, of the upper wall 51, are exactly aligned in the same longitudinal transverse plane.

[0075] En référence à la figure 3, selon la direction transversale de l'axe (Oy), l'organe de couplage 53 s'étend sensiblement symétriquement de part et d'autre du plan longitudinal vertical médian (300) précédemment défini, et sa dimension, selon la direction transversale de l'axe (Oy) est inférieure à une dimension transversale mesurée entre les faces intérieures des parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5.With reference to FIG. 3, in the transverse direction of the axis (Oy), the coupling member 53 extends substantially symmetrically on either side of the previously defined vertical longitudinal longitudinal plane (300), and its dimension, in the transverse direction of the axis (Oy) is less than a transverse dimension measured between the interior faces of the side walls 50a, 50b, of the adapter 5.

[0076] Selon l'invention, une dimension, mesurée selon la direction transversale, de l'organe de couplage 53, entre les bords latéraux 533, précédemment définis, de celui-ci, est sensiblement égale à une dimension, mesurée selon la direction transversale, entre les deux bords latéraux 332 de la casquette 33 de la chape 3. En d'autres termes, la casquette 33 de la chape 3 et l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 présentent, selon la direction transversale, sensiblement la même largeur.According to the invention, a dimension, measured in the transverse direction, of the coupling member 53, between the lateral edges 533, previously defined, thereof, is substantially equal to a dimension, measured in the direction transverse, between the two lateral edges 332 of the cap 33 of the yoke 3. In other words, the cap 33 of the yoke 3 and the coupling member 53 of the adapter 5 have, in the transverse direction, substantially the same width.

[0077] Selon l'exemple illustré par la figure 3, l'organe de couplage 53 comporte un orifice traversant 531. Selon cet exemple particulier de réalisation, l'orifice traversant 531 présente, en section sur la face supérieure 530 de l'organe de couplage 53, une forme sensiblement rectangulaire dont le grand côté est sensiblement parallèle à la direction transversale de l'axe (Oy), et il s'étend sensiblement symétriquement, selon la direction transversale, de part et d'autre d'un plan longitudinal vertical médian (550) passant par le milieu, selon la direction transversale, de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5.According to the example illustrated in Figure 3, the coupling member 53 has a through hole 531. According to this particular embodiment, the through hole 531 has, in section on the upper face 530 of the member coupling 53, a substantially rectangular shape whose long side is substantially parallel to the transverse direction of the axis (Oy), and it extends substantially symmetrically, in the transverse direction, on either side of a plane longitudinal vertical median (550) passing through the middle, in the transverse direction, of the upper wall 51 of the adapter 5.

[0078] De part et d'autre de l'organe de couplage 53 selon la direction transversale de l'axe (Oy), l'adaptateur 5 comporte une découpe 54. Plus précisément, les découpes 54 sont agencées respectivement dans la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5 et dans une épaisseur de chaque paroi latérale 50a, 50b, de l'adaptateur 5. Plus précisément encore, de l'arrière vers l'avant de l'adaptateur 5 et de l'organe de couplage 53 vers les parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5, chaque découpe 54 est formée d'une fente longitudinale 540 notamment délimitée transversalement par un bord latéral 533 de l'organe de couplage 53, puis d'un premier dégagement 541 et d'un deuxième dégagement 542 agencés dans l'épaisseur des parois latérales 50a, 50b. Mesurée selon la direction transversale de l'axe (Oy), l'épaisseur de chaque paroi latérale 50a, 50b, diminue successivement au niveau du premier dégagement 541, puis du deuxième dégagement 542. Le premier dégagement 541 et le deuxième dégagement 542 sont notamment configurés pour coopérer avec le dispositif de verrouillage 6.On either side of the coupling member 53 in the transverse direction of the axis (Oy), the adapter 5 has a cutout 54. More specifically, the cutouts 54 are arranged respectively in the upper wall 51 of the adapter 5 and in a thickness of each side wall 50a, 50b, of the adapter 5. More precisely still, from the rear to the front of the adapter 5 and of the coupling member 53 towards the side walls 50a, 50b, of the adapter 5, each cutout 54 is formed of a longitudinal slot 540 in particular delimited transversely by a lateral edge 533 of the coupling member 53, then of a first clearance 541 and of a second clearance 542 arranged in the thickness of the side walls 50a, 50b. Measured along the transverse direction of the axis (Oy), the thickness of each side wall 50a, 50b, decreases successively at the level of the first clearance 541, then of the second clearance 542. The first clearance 541 and the second clearance 542 are in particular configured to cooperate with the locking device 6.

[0079] En référence à la figure 3, l'adaptateur 5 comporte également, agencés à l'extérieur des parois latérales 50a, 50b, quatre cavités 55 configurées pour recevoir et guider des plots d'engagement du dispositif de verrouillage 6 du système d'essuyage 100 avec la chape. Comme le montre la figure 3, les cavités 55 sont symétriquement disposées par rapport au plan longitudinal vertical médian (550) précédemment défini et par rapport à un plan longitudinal transversal médian (400) passant par le milieu, selon la direction verticale, des parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5.Referring to Figure 3, the adapter 5 also comprises, arranged outside the side walls 50a, 50b, four cavities 55 configured to receive and guide the engagement pads of the locking device 6 of the system d wiping 100 with the screed. As shown in FIG. 3, the cavities 55 are symmetrically arranged with respect to the median vertical longitudinal plane (550) previously defined and with respect to a median transverse longitudinal plane (400) passing through the middle, in the vertical direction, of the side walls 50a, 50b, of the adapter 5.

[0080] La figure 4 illustre, en perspective vue du côté de son extrémité avant, un dispositif de verrouillage 6 configuré pour coopérer, d'une part, avec un adaptateur 5 tel qu'illustré par la figure 3 et, d'autre part, avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 2 dans un système d'essuyage 100 selon un premier exemple de réalisation de l'invention tel que celui illustré par la figure 1.FIG. 4 illustrates, in perspective seen from the side of its front end, a locking device 6 configured to cooperate, on the one hand, with an adapter 5 as illustrated in FIG. 3 and, on the other hand , with a yoke 3 such as that illustrated by FIG. 2 in a wiping system 100 according to a first embodiment of the invention such as that illustrated by FIG. 1.

[0081] En référence à la figure 4, le dispositif de verrouillage 6, par exemple réalisé dans un matériau synthétique, comprend une paroi d'extrémité avant 60, ainsi que des parois latérales extérieures 61a et une paroi supérieure 62. Les parois latérales extérieures 61a sont sensiblement planes, distantes l'une de l'autre, sensiblement parallèles entre elles et sensiblement parallèles à un plan longitudinal vertical défini par les axes (Ox) et (Oz) précédemment décrits. La paroi supérieure 62 est sensiblement plane, et elle s'étend sensiblement parallèlement à un plan longitudinal transversal, sensiblement perpendiculairement aux parois latérales extérieures 61a précitées. La paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6 délimite, avec les parois latérales extérieures 61a et la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6, une région creuse 63.Referring to Figure 4, the locking device 6, for example made of a synthetic material, comprises a front end wall 60, as well as outer side walls 61a and an upper wall 62. The outer side walls 61a are substantially flat, distant from each other, substantially parallel to each other and substantially parallel to a vertical longitudinal plane defined by the axes (Ox) and (Oz) previously described. The upper wall 62 is substantially planar, and it extends substantially parallel to a transverse longitudinal plane, substantially perpendicular to the above-mentioned outer side walls 61a. The front end wall 60 of the locking device 6 defines, with the external lateral walls 61a and the upper wall 62 of the locking device 6, a hollow region 63.

[0082] Dans le système d'essuyage selon l'invention 100 tel qu'illustré par la figure 1, les formes et dimensions de la paroi d'extrémité 60, des parois latérales extérieures 61 et de la paroi supérieure 62 sont définies de telle manière que le dispositif de verrouillage 6 obture l'extrémité longitudinale avant, ouverte, de la chape 3, en prolongeant longitudinalement les flancs latéraux 30 et le flanc supérieur 31, précédemment décrits, de cette chape. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 4, le dispositif de verrouillage 6 se présente donc sous la forme générale d'un capot configuré pour fermer l'extrémité longitudinale avant de la chape 3.In the wiping system according to the invention 100 as illustrated in Figure 1, the shapes and dimensions of the end wall 60, the outer side walls 61 and the upper wall 62 are defined such so that the locking device 6 closes the front longitudinal end, open, of the yoke 3, longitudinally extending the lateral sides 30 and the upper side 31, previously described, of this yoke. According to the example more particularly illustrated by FIG. 4, the locking device 6 is therefore in the general form of a cover configured to close the front longitudinal end of the yoke 3.

[0083] Comme le montre la figure 4, le dispositif de verrouillage 6 comprend également deux parois latérales intérieures 61b, distantes l'une de l'autre, sensiblement planes et parallèles aux parois latérales extérieures 61a. Les parois latérales intérieures 61b s'étendent, selon la direction verticale, à partir de la paroi supérieure 62 dans laquelle elles délimitent une ouverture longitudinale 620 qui s'étend sur la totalité de la dimension longitudinale du dispositif de verrouillage 6, c'est-à-dire depuis un bord d'extrémité longitudinale arrière 600 des parois latérales extérieures 61a jusqu'à la paroi d'extrémité avant 60 de ce dernier.As shown in Figure 4, the locking device 6 also includes two inner side walls 61b, distant from each other, substantially planar and parallel to the outer side walls 61a. The internal side walls 61b extend, in the vertical direction, from the upper wall 62 in which they delimit a longitudinal opening 620 which extends over the entire longitudinal dimension of the locking device 6, that is to say ie from a rear longitudinal end edge 600 of the outer side walls 61a to the front end wall 60 of the latter.

[0084] Selon l'invention, et comme le montre la figure 4, le dispositif de verrouillage 6 comporte, agencée sensiblement en position médiane selon la direction transversale de l'axe (Oy), une languette flexible 64, sensiblement plane, qui s'étend, selon la direction longitudinale, en référence aux dénominations précédemment définies, en arrière du bord d'extrémité longitudinale arrière 600 précédemment défini, et en avant de la paroi d'extrémité avant 60 précédemment définie. Plus précisément, la languette flexible 64 s'étend au sein de l'ouverture 620 précédemment définie, sensiblement symétriquement de part et d'autre, selon la direction transversale, d'un plan longitudinal vertical médian 650 passant par le milieu, selon la direction transversale, de la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6.According to the invention, and as shown in Figure 4, the locking device 6 comprises, arranged substantially in the middle position along the transverse direction of the axis (Oy), a flexible tongue 64, substantially planar, which s 'extends, in the longitudinal direction, with reference to the previously defined names, behind the rear longitudinal end edge 600 previously defined, and in front of the front end wall 60 previously defined. More specifically, the flexible tongue 64 extends within the opening 620 previously defined, substantially symmetrically on either side, in the transverse direction, of a median vertical longitudinal plane 650 passing through the middle, in the direction transverse, from the upper wall 62 of the locking device 6.

[0085] Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 4, la languette flexible 64 comporte, en son extrémité longitudinale arrière, une portion 640 élargie selon la direction transversale, et cette portion arrière élargie 640 est rattachée, par ses bords latéraux 641, à deux montants 65 qui prolongent longitudinalement vers l'arrière les parois intérieures 61b précédemment définies. Ce rattachement constitue la seule liaison mécanique entre la languette flexible 64 et les différentes parois du dispositif de verrouillage 6. Il s'ensuit que l'intersection entre la portion élargie 640 de la languette flexible 64 et les montants 65 précités constitue une forme d'articulation de la languette flexible 64 au sein du dispositif de verrouillage 6, autour d'un axe sensiblement transversal Y, articulation permettant un mouvement de flexion, selon la direction verticale, d'une extrémité avant 644 de la languette flexible 64, selon les directions illustrées par la double flèche Fl sur la figure 4.According to the example more particularly illustrated in FIG. 4, the flexible tongue 64 comprises, at its rear longitudinal end, a portion 640 widened in the transverse direction, and this widened rear portion 640 is attached, by its lateral edges 641 , two uprights 65 which extend longitudinally rearward the interior walls 61b previously defined. This attachment constitutes the only mechanical connection between the flexible tongue 64 and the various walls of the locking device 6. It follows that the intersection between the enlarged portion 640 of the flexible tongue 64 and the above-mentioned uprights 65 constitutes a form of articulation of the flexible tongue 64 within the locking device 6, about a substantially transverse axis Y, articulation allowing a bending movement, in the vertical direction, of a front end 644 of the flexible tongue 64, in the directions illustrated by the double arrow Fl in FIG. 4.

[0086] Selon l'exemple illustré par la figure 4, la languette flexible 64 comporte, s'étendant vers le haut selon la direction verticale, un ergot 642 agencé sensiblement transversalement à partir d'une face supérieure 643 de la languette flexible 64. Selon la direction longitudinale, l'ergot 642 s'étend entre la portion élargie 640, précédemment définie, et l'extrémité longitudinale avant 644, précédemment définie, de la languette flexible 64. Avantageusement, l'ergot 642 comporte un pan incliné 6420 orienté vers l'extrémité arrière de la languette flexible 64.According to the example illustrated in FIG. 4, the flexible tongue 64 comprises, extending upwards in the vertical direction, a lug 642 arranged substantially transversely from an upper face 643 of the flexible tongue 64. In the longitudinal direction, the lug 642 extends between the enlarged portion 640, previously defined, and the front longitudinal end 644, previously defined, of the flexible tongue 64. Advantageously, the lug 642 comprises an inclined face 6420 oriented towards the rear end of the flexible tongue 64.

[0087] A son extrémité longitudinale avant 644, la languette flexible 64 comporte un bouton d'appui 645, autrement appelé organe de préhension, configuré pour permettre une manœuvre manuelle de la languette flexible 64 selon la direction illustrée par la double flèche Fl sur la figure 4. Comme le montre cette figure, le bouton d'appui 645 s'étend, selon la direction longitudinale, en direction de l'avant par rapport à la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6, c'est-à-dire qu'il émerge, selon la direction longitudinale, à l'avant du dispositif de verrouillage 6.At its front longitudinal end 644, the flexible tongue 64 comprises a support button 645, otherwise called a gripping member, configured to allow manual operation of the flexible tongue 64 in the direction illustrated by the double arrow Fl on the Figure 4. As shown in this figure, the support button 645 extends, in the longitudinal direction, towards the front relative to the front end wall 60 of the locking device 6, that is that is to say that it emerges, in the longitudinal direction, at the front of the locking device 6.

[0088] Selon l'invention, une dimension, mesurée selon la direction transversale, de la languette flexible 64 entre deux bords latéraux 646, sensiblement plans et parallèles à un plan longitudinal vertical, qui la délimitent latéralement, est légèrement inférieure à une distance, mesurée selon la direction transversale, entre les parois latérales intérieures 61b, afin de permettre le mouvement de flexion précédemment décrit de la languette flexible 64 dans le dispositif de verrouillage 6.According to the invention, a dimension, measured in the transverse direction, of the flexible tongue 64 between two lateral edges 646, substantially planes and parallel to a vertical longitudinal plane, which delimit it laterally, is slightly less than a distance, measured in the transverse direction, between the interior lateral walls 61b, in order to allow the previously described bending movement of the flexible tongue 64 in the locking device 6.

[0089] Par ailleurs, selon l'invention, la dimension, précédemment définie, mesurée transversalement entre les bords latéraux 646 de la languette flexible 64, est sensiblement égale aux dimensions, mesurées transversalement, respectivement de la casquette 33 de la chape 3 et de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5.Furthermore, according to the invention, the dimension, previously defined, measured transversely between the lateral edges 646 of the flexible tongue 64, is substantially equal to the dimensions, measured transversely, respectively of the cap 33 of the yoke 3 and of the coupling member 53 of the adapter 5.

[0090] S'étendant longitudinalement vers l'arrière à partir du bord arrière 600 précédemment défini, le dispositif de verrouillage 6 comporte également, selon l'exemple illustré par la figure 4, quatre plots 66 sensiblement cylindriques, symétriquement répartis de part et d'autre, respectivement, du plan longitudinal vertical médian 650, et d'un plan longitudinal transversal médian 660 passant par le milieu, selon la direction verticale, d'une paroi latérale extérieure 61a. Les plots 66 sont configurés pour s'insérer chacun dans un épaulement 55, précédemment défini, de l'adaptateur 5, lors de l'assemblage du système d'essuyage 100 selon l'invention.Extending longitudinally rearward from the rear edge 600 previously defined, the locking device 6 also comprises, according to the example illustrated in Figure 4, four pads 66 substantially cylindrical, symmetrically distributed from side to side. other, respectively, of the median vertical longitudinal plane 650, and of a median transverse longitudinal plane 660 passing through the middle, in the vertical direction, of an outer side wall 61a. The pads 66 are configured to fit each into a shoulder 55, previously defined, of the adapter 5, during the assembly of the wiping system 100 according to the invention.

[0091] Selon l'exemple illustré par la figure 4, chaque paroi latérale extérieure 61a comporte également une découpe 610 de forme par exemple rectangulaire, agencée à partir du bord arrière d'extrémité 600 précédemment défini. Plus précisément, chaque découpe 610 est définie de telle manière que sa dimension verticale et sa dimension longitudinale sont complémentaires respectivement de la dimension verticale d'une barrière 350, précédemment définie, de la chape 3, et de la dimension, mesurée longitudinalement, entre la barrière 350 considérée et un bord vertical d'extrémité avant 302, 310, de la chape 3. En d'autres termes, les découpes 610 agencées dans les parois latérales extérieures 61a du dispositif de verrouillage sont configurées pour recevoir par engagement longitudinal les barrières 350 formant l'organe de retenue 35 de la chape 3.According to the example illustrated in Figure 4, each outer side wall 61a also includes a cutout 610 of rectangular shape, for example, arranged from the rear end edge 600 previously defined. More precisely, each cutout 610 is defined in such a way that its vertical dimension and its longitudinal dimension are respectively complementary to the vertical dimension of a barrier 350, previously defined, of the yoke 3, and to the dimension, measured longitudinally, between the barrier 350 considered and a vertical edge at the front end 302, 310 of the yoke 3. In other words, the cutouts 610 arranged in the external lateral walls 61a of the locking device are configured to receive the barriers 350 by longitudinal engagement. forming the retaining member 35 of the yoke 3.

[0092] Les figures 5 et 6 illustrent, en coupe selon un plan longitudinal transversal, deux exemples de réalisation d'un organe de verrouillage 67 du dispositif de verrouillage 6, configuré pour réaliser un verrouillage longitudinal du dispositif de verrouillage 6 avec la chape 3.Figures 5 and 6 illustrate, in section along a transverse longitudinal plane, two embodiments of a locking member 67 of the locking device 6, configured to achieve longitudinal locking of the locking device 6 with the yoke 3 .

[0093] Sur la figure 5 sont visibles l'extrémité avant des flancs latéraux 30 de la chape 3, ainsi que les barrières 350, précédemment définies, formant l'organe de retenue 35 précédemment décrit, porté par la chape 3.In FIG. 5 are visible the front end of the lateral flanks 30 of the yoke 3, as well as the barriers 350, previously defined, forming the retaining member 35 previously described, carried by the yoke 3.

[0094] Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 5, le dispositif de verrouillage 67 comprend deux pattes 670 symétriquement agencées, selon la direction transversale, de part et d'autre du plan longitudinal vertical médian 300 précédemment évoqué. Selon cet exemple de réalisation, chaque patte 670 est sensiblement plane, sensiblement parallèle à un plan longitudinal vertical tel que le plan longitudinal vertical médian 300 précité, et elle s'étend longitudinalement à partir d'une face intérieure 601 de la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6, en direction de la chape 3, c'est-à-dire vers l'arrière, en référence aux dénominations et orientations précédemment définies. A son extrémité longitudinale avant, chaque patte 670 est donc rattachée à la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6.In the example more particularly illustrated in Figure 5, the locking device 67 comprises two legs 670 symmetrically arranged in the transverse direction, on either side of the median vertical longitudinal plane 300 mentioned above. According to this exemplary embodiment, each tab 670 is substantially planar, substantially parallel to a vertical longitudinal plane such as the above-mentioned median vertical longitudinal plane 300, and it extends longitudinally from an inner face 601 of the end wall. front 60 of the locking device 6, in the direction of the yoke 3, that is to say rearward, with reference to the names and orientations previously defined. At its front longitudinal end, each lug 670 is therefore attached to the front end wall 60 of the locking device 6.

[0095] A son extrémité arrière selon la direction longitudinale, chaque patte 670 comporte une saillie 671 qui s'étend principalement selon la direction transversale, à l'opposé du plan longitudinal vertical médian (300) précédemment défini. En d'autres termes, les saillies 671 agencées à l'extrémité longitudinale arrière de chaque patte 670 s'étendent, selon la direction transversale, à l'opposé l'une de l'autre dans le système d'essuyage 100 selon l'invention. Par ailleurs, comme le montre la figure 5, une dimension transversale de chaque saillie 671 diminue de l'extrémité avant de la saillie 671 considérée, par laquelle cette dernière est rattachée à la patte 670 correspondante, à l'extrémité arrière, libre, de la saillie 671 considérée. Plus précisément, chaque saillie 671 forme latéralement, du côté faisant face, selon la direction transversale, au flanc latéral 30 vers lequel la saillie 671 considérée est orientée, un pan incliné 6710 qui s'éloigne du flanc latéral 30 précité de l'avant vers l'arrière de la saillie 671 considérée.At its rear end in the longitudinal direction, each tab 670 has a projection 671 which mainly extends in the transverse direction, opposite the median vertical longitudinal plane (300) previously defined. In other words, the projections 671 arranged at the rear longitudinal end of each tab 670 extend, in the transverse direction, opposite one another in the wiping system 100 according to the invention. Furthermore, as shown in FIG. 5, a transverse dimension of each projection 671 decreases from the front end of the projection 671 considered, by which the latter is attached to the corresponding tab 670, at the rear end, free, of projection 671 considered. More precisely, each projection 671 forms laterally, on the side facing, in the transverse direction, to the lateral flank 30 towards which the projection 671 considered is oriented, an inclined face 6710 which moves away from the aforementioned lateral flank 30 from the front towards the rear of the projection 671 considered.

[0096] Selon un aspect de l'invention, les pattes 670 et saillies 671 définissent entre elles, selon la direction transversale, un logement de réception 41 d'un connecteur 4 du système d'essuyage 100.According to one aspect of the invention, the tabs 670 and projections 671 define therebetween, in the transverse direction, a housing 41 for receiving a connector 4 of the wiping system 100.

[0097] Comme le montre la figure 5, les pattes 670 et les saillies 671 sont configurées pour que les saillies 671 s'engagent avec les barrières 350 précédemment évoquées pour former un verrouillage longitudinal vers l'avant du dispositif de verrouillage 6 relativement à la chape 3. Il faut comprendre ici que la mise en place du dispositif de verrouillage 6 sur la chape 3 se fait par translation longitudinale vers l'arrière, selon la direction illustrée par la flèche F2 sur la figure 5, du dispositif de verrouillage 6 par rapport à la chape 3. Il s'ensuit que, lors de ce mouvement de translation, l'extrémité arrière du pan incliné 6710, précédemment défini, de chaque saillie 671, est tout d'abord engagée contre un bord sensiblement vertical d'extrémité transversale 351 de chaque barrière 350. Le mouvement de translation se poursuivant, il résulte de la configuration respective de chaque patte 670 et de chaque saillie 671, ainsi que de la configuration des barrières 350, que sous l'effet de l'élasticité du matériau qui les constitue, les pattes 670 se déplacent l'une vers l'autre selon la direction transversale, jusqu'à ce qu'une face avant 6711 de chaque saillie se trouve en appui contre une face intérieure 3500 de chaque barrière 350, réalisant ainsi un verrouillage longitudinal par encliquetage de chaque saillie 671 avec une barrière 350. Tout mouvement longitudinal de translation du dispositif de verrouillage 6 vers l'avant, relativement à la chape 3, se trouve alors bloqué, réalisant ainsi le verrouillage recherché.As shown in Figure 5, the tabs 670 and the projections 671 are configured so that the projections 671 engage with the barriers 350 previously mentioned to form a longitudinal locking towards the front of the locking device 6 relative to the yoke 3. It should be understood here that the positioning of the locking device 6 on the yoke 3 is effected by longitudinal translation towards the rear, in the direction illustrated by the arrow F2 in FIG. 5, of the locking device 6 by relative to the yoke 3. It follows that, during this translational movement, the rear end of the inclined face 6710, previously defined, of each projection 671, is first engaged against a substantially vertical end edge transverse 351 of each barrier 350. The translational movement continuing, it results from the respective configuration of each tab 670 and of each projection 671, as well as from the configuration of the barriers 350, only under the effect of the elasticity of the material which constitutes them, the legs 670 move towards one another in the transverse direction, until a front face 6711 of each projection is in abutment against an internal face 3500 of each barrier 350, thus achieving a longitudinal locking by snap-fastening of each projection 671 with a barrier 350. Any longitudinal movement of translation of the locking device 6 towards the front, relative to the yoke 3, is then blocked, thus achieving locking research.

[0098] Il est à noter que, selon l'exemple illustré par la figure 5, le dispositif de verrouillage 6 comprend également, en position transversale sensiblement médiane à partir de la face intérieure 601 de sa paroi d'extrémité avant 60, une nervure 68 qui s'étend longitudinalement vers l'arrière. Plus précisément, selon cet exemple, la nervure 68 est sensiblement plane, sensiblement parallèle à un plan longitudinal vertical, et elle est sensiblement centrée sur le plan longitudinal vertical médian 300 précédemment défini. Avantageusement, une dimension, selon la direction longitudinale, de la nervure 68, est définie pour que cette dernière se place, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, en appui d'une paroi d'extrémité avant d'un connecteur 4 d'un balai d'essuyage 1, de manière à former un blocage longitudinal avant d'un tel connecteur.It should be noted that, according to the example illustrated in FIG. 5, the locking device 6 also comprises, in a substantially median transverse position from the inner face 601 of its front end wall 60, a rib 68 which extends longitudinally towards the rear. More specifically, according to this example, the rib 68 is substantially planar, substantially parallel to a vertical longitudinal plane, and it is substantially centered on the median vertical longitudinal plane 300 previously defined. Advantageously, a dimension, in the longitudinal direction, of the rib 68, is defined so that the latter is placed, in the wiping system 100 according to the invention, in abutment of a front end wall of a connector 4 of a wiper blade 1, so as to form a longitudinal front blocking of such a connector.

[0099] La figure 6 illustre un deuxième exemple de réalisation d'un organe de verrouillage 67 tel qu'il vient d'être décrit. On retrouve sur cette figure la chape 3, ainsi que le dispositif de verrouillage 6, la nervure 68 et l'organe de verrouillage 67 formé de deux pattes 670 et de deux saillies 671 telles que précédemment décrites.Figure 6 illustrates a second embodiment of a locking member 67 as just described. This figure shows the yoke 3, as well as the locking device 6, the rib 68 and the locking member 67 formed by two tabs 670 and two projections 671 as previously described.

[0100] Selon l'exemple illustré par la figure 6, toutefois, les pattes 670 et saillies 671 forment chacune une partie d'une paroi latérale extérieure 61a, précédemment définie, du dispositif de verrouillage 6. Plus précisément, chaque patte 670 et saillie 671 définit, au sein de la paroi latérale extérieure 61a dont elle forme une partie, une encoche 672 configurée pour recevoir une extension longitudinale 36 de la chape 3.According to the example illustrated in Figure 6, however, the tabs 670 and projections 671 each form a part of an outer side wall 61a, previously defined, of the locking device 6. More specifically, each tab 670 and projection 671 defines, within the external lateral wall 61a of which it forms a part, a notch 672 configured to receive a longitudinal extension 36 of the yoke 3.

[0101] En effet, selon l'exemple illustré par la figure 6, chaque flanc latéral 30 de la chape 3 comporte, à son extrémité avant, une extension 36 qui s'étend longitudinalement en avant du flanc latéral 30 considéré. Plus précisément, chaque extension longitudinale 36 comprend un pied 360 et une partie élargie 361.Indeed, according to the example illustrated in Figure 6, each lateral flank 30 of the yoke 3 has, at its front end, an extension 36 which extends longitudinally in front of the lateral flank 30 considered. More precisely, each longitudinal extension 36 includes a foot 360 and an enlarged part 361.

[0102] Le pied 360, sensiblement plan, prolonge longitudinalement le flanc latéral 30 considéré vers l'avant, à partir d'un bord vertical d'extrémité avant 302, précédemment défini, d'un flanc latéral 30 précité. Selon la direction verticale, le pied 360 s'étend entre un bord longitudinal supérieur et un bord longitudinal inférieur 301, précédemment définis, du flanc latéral 30 considéré, et sa dimension, mesurée selon la direction verticale, est inférieure à la dimension verticale du flanc latéral 30 considéré.The substantially 360 foot 360 extends longitudinally the lateral flank 30 considered forwards, from a vertical edge of the front end 302, previously defined, of a lateral flank 30 mentioned above. In the vertical direction, the foot 360 extends between an upper longitudinal edge and a lower longitudinal edge 301, previously defined, of the lateral flank 30 considered, and its dimension, measured in the vertical direction, is less than the vertical dimension of the flank lateral 30 considered.

[0103] La partie élargie 361 de l'extension longitudinale 36, sensiblement plane, prolonge longitudinalement le pied 360 vers l'avant, à partir de l'extrémité avant de ce dernier. Selon la direction verticale, la partie élargie 361 s'étend notamment vers le haut par rapport au pied 360 précité. Selon différentes configurations, une dimension, selon la direction verticale, de la partie élargie 361 de l'extension longitudinale 36, peut être inférieure ou égale à la dimension, selon la direction verticale, du flanc latéral 30 considéré. Il résulte de ce qui précède que la chape 3 comporte, délimitée respectivement par le bord d'extrémité avant 302 de chaque flanc latéral 30, le pied 360 et la partie élargie 361 de chaque extension longitudinale 36, une ouverture 362.The enlarged part 361 of the longitudinal extension 36, which is substantially planar, extends the foot 360 longitudinally forwards, from the front end of the latter. In the vertical direction, the enlarged part 361 extends in particular upwards relative to the aforementioned foot 360. According to different configurations, a dimension, in the vertical direction, of the widened part 361 of the longitudinal extension 36, can be less than or equal to the dimension, in the vertical direction, of the lateral flank 30 considered. It follows from the above that the yoke 3 comprises, bounded respectively by the front end edge 302 of each lateral flank 30, the foot 360 and the enlarged part 361 of each longitudinal extension 36, an opening 362.

[0104] Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 6, l'encoche 672 précédemment définie, et l'extension longitudinale 36, sont configurées de telle manière que, lors de la mise en place du dispositif de verrouillage 6 à l'extrémité avant de la chape 3, la partie élargie 361 de chacune des extensions longitudinales 36 s'engage dans une encoche 672 précédemment définie, tandis que, dans le même temps, chaque saillie 671 de l'organe de verrouillage 67 s'engage dans l'ouverture 362 précédemment décrite, formant un verrouillage par encliquetage par blocage d'une face avant 6711, précédemment décrite, de chaque saillie 671, contre une face arrière 3611 de la partie élargie 361 de l'extension longitudinale 36. Le dispositif de verrouillage 6 est ainsi rendu solidaire de la chape 3, notamment selon la direction longitudinale.According to the embodiment illustrated in Figure 6, the notch 672 previously defined, and the longitudinal extension 36, are configured so that, when the locking device 6 is put in place. front end of the yoke 3, the enlarged part 361 of each of the longitudinal extensions 36 engages in a notch 672 previously defined, while, at the same time, each projection 671 of the locking member 67 engages in the opening 362 previously described, forming a latching locking by blocking a front face 6711, previously described, of each projection 671, against a rear face 3611 of the enlarged part 361 of the longitudinal extension 36. The locking device 6 is thus made integral with the yoke 3, in particular in the longitudinal direction.

[0105] La figure 7 montre, en coupe selon un plan longitudinal vertical, un système d'essuyage 100 comprenant une chape 3, un adaptateur 5 et un dispositif de verrouillage 6 assemblés et tels qu'illustrés respectivement par les figures 2, 3 et 4.FIG. 7 shows, in section along a vertical longitudinal plane, a wiping system 100 comprising a yoke 3, an adapter 5 and a locking device 6 assembled and as illustrated respectively by FIGS. 2, 3 and 4.

[0106] On retrouve sur la figure 7 la chape 3, son flanc supérieur 31 et la casquette 33, ainsi que l'adaptateur 5, l'organe de couplage 53 qu'il comprend et l'orifice 531 agencé au sein de celui-ci. On retrouve également sur la figure 7 le dispositif de verrouillage 6, la languette flexible 64 de celui-ci, ainsi que l'ergot 642 et le bouton d'appui 645 que cette dernière comporte, conformément à l'exemple de réalisation illustré par la figure 4.Found in Figure 7 the yoke 3, its upper side 31 and the cap 33, as well as the adapter 5, the coupling member 53 which it comprises and the orifice 531 arranged within it this. Also found in Figure 7 the locking device 6, the flexible tongue 64 thereof, as well as the lug 642 and the support button 645 that the latter comprises, in accordance with the embodiment illustrated by the figure 4.

[0107] La figure 7 illustre un aspect particulièrement avantageux de l'invention se rapportant à la configuration relative, au sein du système d'essuyage 100, de l'adaptateur 5, de la chape 3 et du dispositif de verrouillage 6.FIG. 7 illustrates a particularly advantageous aspect of the invention relating to the relative configuration, within the wiping system 100, of the adapter 5, of the yoke 3 and of the locking device 6.

[0108] En effet, comme le montre cette figure, au sein du système d'essuyage 100 selon l'invention, l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 est inséré entre le flanc supérieur 31 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6.Indeed, as shown in this figure, within the wiping system 100 according to the invention, the coupling member 53 of the adapter 5 is inserted between the upper side 31 of the yoke 3 and the tongue hose 64 of the locking device 6.

[0109] Plus précisément, l'invention prévoit que l'extrémité longitudinale avant 331, précédemment définie, de la casquette 33, l'extrémité longitudinale avant 532, précédemment définie, de l'organe de couplage 53, et l'extrémité longitudinale avant 644 de la languette flexible 64, à partir de laquelle s'étend le bouton d'appui 645 précédemment défini, sont superposées et notamment alignées, selon la direction verticale.More specifically, the invention provides that the front longitudinal end 331, previously defined, of the cap 33, the front longitudinal end 532, previously defined, of the coupling member 53, and the front longitudinal end 644 of the flexible tongue 64, from which extends the support button 645 previously defined, are superimposed and in particular aligned, in the vertical direction.

[0110] Par ailleurs, comme indiqué précédemment, les dimensions, selon la direction transversale, respectivement de la casquette 33 de la chape 3, de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5, et de la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6 sont, selon l'invention, sensiblement égales entre elles, aux tolérances de fabrication près. En d'autres termes, selon la direction transversale, les bords latéraux 332 de la casquette 33 de la chape 3, ainsi que les bords latéraux 533 de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 et les bords latéraux 646 de la languette flexible 64 sont alignés selon la direction verticale.Furthermore, as indicated above, the dimensions, in the transverse direction, respectively of the cap 33 of the yoke 3, of the coupling member 53 of the adapter 5, and of the flexible tongue 64 of the device lock 6 are, according to the invention, substantially equal to each other, to the manufacturing tolerances. In other words, in the transverse direction, the lateral edges 332 of the cap 33 of the yoke 3, as well as the lateral edges 533 of the coupling member 53 of the adapter 5 and the lateral edges 646 of the tongue flexible 64 are aligned in the vertical direction.

[0111] Il résulte de ce qui précède que, selon l'invention, l'organe de couplage 53 est pris en sandwich, selon la direction verticale, entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage ou, plus précisément, entre une face inférieure 333 de la casquette 33 et une face supérieure 643 de la languette flexible 64.It follows from the above that, according to the invention, the coupling member 53 is sandwiched, in the vertical direction, between the cap 33 of the yoke 3 and the flexible tongue 64 of the locking device or , more precisely, between a lower face 333 of the cap 33 and an upper face 643 of the flexible tongue 64.

[0112] Par ailleurs, lors de l'insertion de l'ensemble formé par l'adaptateur 5, un balai d'essuyage 1 et un connecteur 4, non représentés sur la figure 7, dans le logement de réception 32 de la chape 3, par un mouvement longitudinal de translation dirigé de l'arrière vers l'avant selon la direction illustrée par la flèche F sur les figures 1 et 7, il résulte de la configuration, précédemment décrite, de l'ergot 642 du dispositif de verrouillage 6 et de l'orifice 531 agencé dans l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5, un blocage en translation longitudinale de l'adaptateur 5 relativement au dispositif de verrouillage 6 par engagement et encliquetage de l'ergot 642 dans l'orifice 531 précités. Plus précisément, une fois l'adaptateur 5 inséré dans le logement de réception 32 précédemment évoqué, ce blocage interdit toute translation longitudinale, vers l'arrière, de l'adaptateur 5 relativement au dispositif de verrouillage 6, translation relative qui aurait pour effet de permettre une sortie, par l'arrière de la chape 3, de l'adaptateur 5. L'ergot 642 et l'orifice 531 forment donc ensemble un organe de blocage en translation de l'adaptateur 5 par rapport au dispositif de verrouillage 6.Furthermore, during the insertion of the assembly formed by the adapter 5, a wiper blade 1 and a connector 4, not shown in Figure 7, in the receiving housing 32 of the yoke 3 , by a longitudinal translational movement directed from rear to front in the direction illustrated by the arrow F in Figures 1 and 7, it results from the configuration, described above, of the lug 642 of the locking device 6 and of the orifice 531 arranged in the coupling member 53 of the adapter 5, a blockage in longitudinal translation of the adapter 5 relative to the locking device 6 by engagement and snap-fastening of the lug 642 in the orifice 531 mentioned above. More precisely, once the adapter 5 inserted in the reception housing 32 mentioned above, this blocking prevents any longitudinal translation, towards the rear, of the adapter 5 relative to the locking device 6, relative translation which would have the effect of allow an exit from the rear of the yoke 3 of the adapter 5. The lug 642 and the orifice 531 therefore together form a member for translational locking of the adapter 5 relative to the locking device 6.

[0113] Pour libérer la translation de l'adaptateur 5 par rapport au dispositif de verrouillage 6, il suffit d'un appui vertical dirigé vers le bas sur le bouton d'appui 645 agencé à l'extrémité avant 644 de la languette flexible 64 : la languette flexible 64 est alors entraînée vers le bas du système d'essuyage 100, entraînant l'ergot 642 jusqu'à ce que ce dernier se dégage de l'orifice 531 de l'adaptateur 5.To release the translation of the adapter 5 relative to the locking device 6, it suffices a vertical support directed downwards on the support button 645 arranged at the front end 644 of the flexible tongue 64 : the flexible tongue 64 is then driven downwards from the wiping system 100, driving the lug 642 until the latter emerges from the orifice 531 of the adapter 5.

[0114] Il résulte de ce qui précède que, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, la chape 3 d'un bras 2 et le dispositif de verrouillage 6 sont verrouillés ensemble, selon la direction longitudinale, par l'organe de verrouillage 67 précédemment décrit, le dispositif de verrouillage 6 et l'adaptateur 5 étant bloqués en translation relative l'un par rapport à l'autre par l'organe de blocage formé par l'ergot 642 du dispositif de verrouillage 6 et par l'orifice traversant 531 agencé dans l'organe de couplage 53. Ce blocage ne peut être supprimé que par une action manuelle volontaire d'appui sur le bouton d'appui 645 du dispositif de verrouillage 6.It follows from the above that, in the wiping system 100 according to the invention, the yoke 3 of an arm 2 and the locking device 6 are locked together, in the longitudinal direction, by the member locking device 67 previously described, the locking device 6 and the adapter 5 being locked in relative translation relative to each other by the locking member formed by the lug 642 of the locking device 6 and by the 'through hole 531 arranged in the coupling member 53. This blocking can only be removed by a voluntary manual action of pressing on the pressing button 645 of the locking device 6.

[0115] Par ailleurs, la prise en sandwich de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6 assure également un blocage, selon la direction verticale, de l'adaptateur 5 au sein du logement de réception 32 de la chape 3. Compte tenu des dimensions des éléments en cause, on évite ainsi que l’adaptateur s’échappe accidentellement, par exemple en raison d’une flexion inappropriée de l’organe de couplage de l’adaptateur.In addition, the sandwiching of the coupling member 53 of the adapter 5 between the cap 33 of the yoke 3 and the flexible tongue 64 of the locking device 6 also ensures blocking, in the vertical direction, of the adapter 5 within the receiving housing 32 of the yoke 3. Taking into account the dimensions of the elements in question, this prevents the adapter from accidentally escaping, for example due to an inappropriate bending of the adapter coupling member.

[0116] L'invention atteint donc bien le but qu'elle s'était fixé, en proposant un assemblage fiable et pérenne des composants du système d'essuyage 100. Par ailleurs, le démontage de ces composants et, notamment, de l'adaptateur 5 d'avec la chape 3, résulte d'un simple appui sur le bouton d'appui 645 du dispositif de verrouillage 6, rendant ainsi la manipulation du système d'essuyage 100 selon l'invention particulièrement ergonomique.The invention therefore achieves the goal it had set itself, by proposing a reliable and lasting assembly of the components of the wiping system 100. Furthermore, the disassembly of these components and, in particular, of the adapter 5 with the yoke 3, results from a simple press on the support button 645 of the locking device 6, thus making the handling of the wiping system 100 according to the invention particularly ergonomic.

[0117] Les figures 8, 9 et 10 montrent une variante de l'exemple de réalisation illustré par les figures 3, 4 et 7.FIGS. 8, 9 and 10 show a variant of the embodiment illustrated by FIGS. 3, 4 and 7.

[0118] Selon cette variante, et comme le montre la figure 8, la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6 comporte un orifice borgne ou traversant 647 agencé en lieu et place de l'ergot 642 précédemment décrit dans le cadre de la première variante de réalisation illustrée par la figure 4.According to this variant, and as shown in Figure 8, the flexible tongue 64 of the locking device 6 has a blind or through hole 647 arranged in place of the lug 642 previously described in the context of the first variant illustrated by FIG. 4.

[0119] Selon l'exemple illustré par la figure 8, la languette flexible 64 comprend ici une portion arrière 64a et une portion avant 64b sensiblement parallèles entre elles et décalées l'une de l'autre, selon la direction verticale de telle manière que la portion avant 64b, située en avant de la portion arrière 64a, se trouve, selon la direction verticale, plus haut que la portion arrière 64a. Selon un aspect de l'invention selon cet exemple de réalisation, l'orifice traversant 647 précité est agencé dans la portion avant 64b de la languette flexible 64.According to the example illustrated in Figure 8, the flexible tongue 64 here comprises a rear portion 64a and a front portion 64b substantially parallel to each other and offset from one another, in the vertical direction so that the front portion 64b, located in front of the rear portion 64a, is located, in the vertical direction, higher than the rear portion 64a. According to one aspect of the invention according to this exemplary embodiment, the aforementioned through orifice 647 is arranged in the front portion 64b of the flexible tongue 64.

[0120] Concomitamment, selon cette variante de réalisation, et comme le montre la figure 9, un appendice 535 est agencé à partir d'une face inférieure 534 de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5. Plus précisément, l'appendice 535 s'étend, selon la direction verticale, vers le bas à partir de la face inférieure 534, précitée, de l'organe de couplage 53, et il comporte, orienté vers l'avant, un pan incliné 5350. En d'autres termes, une dimension, selon la direction verticale, de l'appendice 535, augmente de l'avant vers l'arrière de l'adaptateur 5.Concomitantly, according to this alternative embodiment, and as shown in Figure 9, an appendage 535 is arranged from a lower face 534 of the coupling member 53 of the adapter 5. More precisely, the appendage 535 extends, in the vertical direction, downward from the underside 534, above, of the coupling member 53, and it comprises, oriented towards the front, an inclined face 5350. En d ' in other words, a dimension, in the vertical direction, of appendix 535 increases from the front to the rear of the adapter 5.

[0121] Comme le montre la figure 9, les autres éléments constitutifs de l'adaptateur 5 sont identiques à ceux décrits précédemment et illustrés par la figure 3.As shown in FIG. 9, the other constituent elements of the adapter 5 are identical to those described above and illustrated by FIG. 3.

[0122] Comme le montre la figure 10, lors de l'insertion de l'adaptateur 5 dans le logement de réception 32 de la chape 3, l'invention prévoit, selon cette variante de réalisation, que l'appendice 535 porté par l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 s'engage dans l'orifice traversant 647 agencé dans la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6, pour réaliser le blocage relatif en translation longitudinale de l'adaptateur 5 et du dispositif de verrouillage 6. En d'autres termes, selon cette variante de réalisation, l'organe de blocage en translation précédemment défini est formé de l'orifice traversant 647 agencé dans la languette flexible 64 et de l'appendice 535 porté par l'organe de couplage 53. Il est à noter que, selon cette variante de réalisation, la chape 3 du système d'essuyage est avantageusement identique à celle décrite précédemment et illustrée par la figure 2.As shown in Figure 10, when inserting the adapter 5 in the receiving housing 32 of the yoke 3, the invention provides, according to this alternative embodiment, that the appendix 535 carried by the coupling member 53 of the adapter 5 engages in the through hole 647 arranged in the flexible tongue 64 of the locking device 6, to achieve relative locking in longitudinal translation of the adapter 5 and the locking device 6 In other words, according to this alternative embodiment, the previously defined translational blocking member is formed from the through orifice 647 arranged in the flexible tongue 64 and from the appendage 535 carried by the coupling member 53. It should be noted that, according to this alternative embodiment, the yoke 3 of the wiping system is advantageously identical to that described above and illustrated in FIG. 2.

[0123] Par ailleurs, comme le montre la figure 10, il résulte de la configuration particulière de la languette flexible 64 selon cet exemple de réalisation que c'est la portion avant 64b de cette dernière qui réalise, avec l'organe de couplage 53, la prise en sandwich de l'organe de couplage 53 entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64.Furthermore, as shown in Figure 10, it follows from the particular configuration of the flexible tongue 64 according to this exemplary embodiment that it is the front portion 64b of the latter which achieves, with the coupling member 53 , the sandwiching of the coupling member 53 between the cap 33 of the yoke 3 and the flexible tongue 64.

[0124] Les figures 11 à 14 illustrent un deuxième exemple de réalisation d'un système d'essuyage 100 selon l'invention.Figures 11 to 14 illustrate a second embodiment of a wiping system 100 according to the invention.

[0125] La figure 11 représente l'extrémité avant d'une chape 3 selon cet exemple de réalisation. On retrouve notamment sur cette figure les flancs latéraux 30, le flanc supérieur 31, les bord repliés 34 et les barrières 350, ainsi que la casquette 33, précédemment décrits.Figure 11 shows the front end of a yoke 3 according to this exemplary embodiment. This figure notably shows the lateral flanks 30, the upper flank 31, the folded edges 34 and the barriers 350, as well as the cap 33, previously described.

[0126] Selon cet exemple, toutefois, la casquette 33, dont les formes et dimensions présentent les mêmes caractéristiques que celles illustrées par la figure 2 et décrites précédemment, s'étend, selon la direction verticale, au-dessous du flanc supérieur 31 de la chape 3. En d'autres termes, la face supérieure 330 de la casquette 33 se trouve, selon la direction verticale, au-dessous de la face supérieure 315 du flanc supérieur 31, en référence aux directions et orientations précédemment définies. Plus précisément, selon la direction verticale, la casquette 33 s'étend ici strictement entre le flanc supérieur 31 de la chape 3 et un bord supérieur transversal 351 des barrières 350 précédemment décrites. Avantageusement, selon l'exemple illustré par la figure 11, une distance, mesurée selon la direction verticale, entre la face supérieure 310 du flanc supérieur 31 et la face supérieure 330 de la casquette 33, est sensiblement égale ou légèrement supérieure à une épaisseur, mesurée selon la direction verticale, du flanc supérieur 31.In this example, however, the cap 33, the shapes and dimensions of which have the same characteristics as those illustrated in FIG. 2 and described above, extends, in the vertical direction, below the upper flank 31 of the yoke 3. In other words, the upper face 330 of the cap 33 is located, in the vertical direction, below the upper face 315 of the upper flank 31, with reference to the directions and orientations previously defined. More precisely, in the vertical direction, the cap 33 here extends strictly between the upper flank 31 of the yoke 3 and a transverse upper edge 351 of the barriers 350 previously described. Advantageously, according to the example illustrated in FIG. 11, a distance, measured in the vertical direction, between the upper face 310 of the upper flank 31 and the upper face 330 of the cap 33, is substantially equal to or slightly greater than a thickness, measured in the vertical direction, from the upper flank 31.

[0127] Selon l'exemple illustré par la figure 11, la casquette 33 est rattachée au flanc supérieur 31 par une zone incurvée de transition 335. Pour des raisons de fabrication et de répartition des contraintes mécaniques, une fente longitudinale 336 est, selon l'exemple illustré par la figure 11, agencée de part et d'autre, selon la direction transversale, de la zone de transition 335, dans le flanc supérieur 31.According to the example illustrated in Figure 11, the cap 33 is attached to the upper flank 31 by a curved transition zone 335. For reasons of manufacture and distribution of mechanical stresses, a longitudinal slot 336 is, according to l example illustrated by FIG. 11, arranged on either side, in the transverse direction, of the transition zone 335, in the upper flank 31.

[0128] La figure 12 illustre un adaptateur 5 configuré pour coopérer avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 11. On retrouve notamment sur cette figure les parois latérales 50a, 50b, ainsi que la paroi supérieure 51 et l'organe de couplage 53, précédemment décrits. Comme le montre la figure 12, l'organe de couplage 53 comporte un orifice borgne ou traversant 531 tel que décrit précédemment, configuré pour recevoir, au sein du système d'essuyage 100, un ergot 642 agencé sur une languette flexible 64 d'un dispositif de verrouillage 6 du système d'essuyage 100.FIG. 12 illustrates an adapter 5 configured to cooperate with a yoke 3 such as that illustrated in FIG. 11. One finds in particular in this figure the side walls 50a, 50b, as well as the upper wall 51 and the member of coupling 53, previously described. As shown in Figure 12, the coupling member 53 has a blind or through hole 531 as described above, configured to receive, within the wiping system 100, a lug 642 arranged on a flexible tongue 64 of a locking device 6 of the wiping system 100.

[0129] Selon cet exemple de réalisation toutefois, et afin de coopérer avec la casquette 33 de la chape 3 telle qu'illustrée par la figure 11, l'organe de couplage 53 s'étend, selon la direction verticale, au-dessous de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5. Plus précisément, la face supérieure 530, précédemment décrite, de l'organe de couplage 53, s'étend, selon la direction verticale, au-dessous de la face supérieure 510 de la paroi supérieure de l'adaptateur 5. Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 12, l'organe de couplage 53 est rattaché à la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5 par une partie incurvée 536.According to this embodiment, however, and in order to cooperate with the cap 33 of the yoke 3 as illustrated in FIG. 11, the coupling member 53 extends, in the vertical direction, below the upper wall 51 of the adapter 5. More precisely, the upper face 530, previously described, of the coupling member 53, extends, in the vertical direction, below the upper face 510 of the upper wall of the adapter 5. According to the embodiment illustrated in FIG. 12, the coupling member 53 is attached to the upper wall 51 of the adapter 5 by a curved part 536.

[0130] Selon l'exemple illustré par la figure 12, une distance, mesurée selon la direction verticale, entre la face supérieure 530 de l'organe de couplage 53 et la face supérieure 510 de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5, est sensiblement égale ou légèrement supérieure à une épaisseur, mesurée selon la direction verticale précitée, de la casquette 33, afin de permettre la prise en sandwich, précédemment décrite, de l'organe de couplage entre la casquette 33 de la chape 3 et une languette flexible 64 d'un dispositif de verrouillage 6 du système d'essuyage 100 selon l'invention.According to the example illustrated in FIG. 12, a distance, measured in the vertical direction, between the upper face 530 of the coupling member 53 and the upper face 510 of the upper wall 51 of the adapter 5, is substantially equal to or slightly greater than a thickness, measured in the above-mentioned vertical direction, of the cap 33, in order to allow the sandwiching, previously described, of the coupling member between the cap 33 of the yoke 3 and a tongue hose 64 of a locking device 6 of the wiping system 100 according to the invention.

[0131] La figure 13 illustre un tel dispositif de verrouillage 6, configuré pour coopérer respectivement avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 11 et avec un adaptateur 5 tel que celui illustré par la figure 12.FIG. 13 illustrates such a locking device 6, configured to cooperate respectively with a yoke 3 such as that illustrated in FIG. 11 and with an adapter 5 such as that illustrated in FIG. 12.

[0132] On retrouve notamment sur cette figure la paroi d'extrémité avant 60, les parois latérales extérieures 61a, la paroi supérieure 62, les plots 66, la languette flexible 64 et le bouton d'appui 645 précédemment définis. Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 13, un ergot 642 tel que celui précédemment décrit et illustré par la figure 4 est agencé sur la languette flexible 64, afin de coopérer avec l'orifice traversant 531 agencé dans l'organe de couplage 53 d'un adaptateur 5 tel que celui illustré par la figure 12. Par ailleurs, selon l'exemple illustré par la figure 13, les parois latérales extérieures 61a du dispositif de verrouillage 6 comportent chacune une découpe 610 configurée pour coopérer avec les barrières 350 de la chape 3 comme il a été décrit précédemment.We find in particular in this figure the front end wall 60, the outer side walls 61a, the upper wall 62, the studs 66, the flexible tongue 64 and the support button 645 previously defined. According to the embodiment illustrated by FIG. 13, a lug 642 such as that previously described and illustrated by FIG. 4 is arranged on the flexible tongue 64, in order to cooperate with the through orifice 531 arranged in the coupling member. 53 of an adapter 5 such as that illustrated in FIG. 12. Furthermore, according to the example illustrated in FIG. 13, the outer lateral walls 61a of the locking device 6 each have a cutout 610 configured to cooperate with the barriers 350 of clevis 3 as described above.

[0133] Selon l'exemple illustré par la figure 13, la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 est continue selon la direction transversale, et ne comporte pas d'ouverture, ou de gorge, 620 telle que précédemment décrite selon l'exemple illustré par la figure 4. En particulier, la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 est interrompue entre les parois latérales extérieures 61a du dispositif de verrouillage 6. C’est ainsi que cette paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 présente, à son extrémité longitudinale arrière, un bord transversal arrière 621 sensiblement rectiligne et continu.According to the example illustrated in Figure 13, the upper wall 62 of the locking device 6 is continuous in the transverse direction, and does not have an opening, or groove, 620 as previously described according to the example illustrated by FIG. 4. In particular, the upper wall 62 of the locking device 6 is interrupted between the outer lateral walls 61a of the locking device 6. This is how this upper wall 62 of the locking device 6 has, at its rear longitudinal end, a rear transverse edge 621 substantially straight and continuous.

[0134] Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 13, une ouverture 648 à périmètre fermé est ménagée dans la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6 pour permettre le passage de la languette flexible 64 et du bouton d'appui 645 précédemment décrit.According to the embodiment illustrated in Figure 13, an opening 648 with closed perimeter is formed in the front end wall 60 of the locking device 6 to allow the passage of the flexible tongue 64 and the button support 645 previously described.

[0135] La figure 14 montre, en coupe selon un plan longitudinal vertical, un système d'essuyage 100 selon l'invention comprenant une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 11, un adaptateur 5 tel que celui illustré par la figure 12, et un dispositif de verrouillage 6 tel que celui illustré par la figure 13.FIG. 14 shows, in section along a vertical longitudinal plane, a wiping system 100 according to the invention comprising a yoke 3 such as that illustrated by FIG. 11, an adapter 5 such as that illustrated by FIG. 12 , and a locking device 6 such as that illustrated in FIG. 13.

[0136] Comme le montre cette figure, l'organe de couplage 53 est, de la même manière que selon les exemples de réalisation précédemment décrits et illustrés par les figures 2 à 7, pris en sandwich, selon la direction verticale, entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6. La principale conséquence de la configuration particulière de la chape 3, de l'adaptateur 5, et du dispositif de verrouillage 6 selon l'exemple de réalisation illustré par les figures 11 à 14 est visuelle. En effet, il résulte de cette configuration particulière que, dans l'assemblage du système d'essuyage 100 selon un tel exemple de réalisation, la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 recouvre, selon la direction verticale, la casquette 33 de la chape 3. Visuellement, une fois le système d'essuyage 100 assemblé, le flanc supérieur 31 de la chape 3 et la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 se prolongent l’une et l’autre, ce donne un aspect visuel qualitatif.As shown in this figure, the coupling member 53 is, in the same way as according to the embodiments previously described and illustrated by Figures 2 to 7, sandwiched, in the vertical direction, between the cap 33 of the yoke 3 and the flexible tongue 64 of the locking device 6. The main consequence of the particular configuration of the yoke 3, of the adapter 5, and of the locking device 6 according to the embodiment illustrated by the figures 11 to 14 is visual. Indeed, it follows from this particular configuration that, in the assembly of the wiping system 100 according to such an embodiment, the upper wall 62 of the locking device 6 covers, in the vertical direction, the cap 33 of the yoke 3. Visually, once the wiping system 100 has been assembled, the upper flank 31 of the yoke 3 and the upper wall 62 of the locking device 6 extend one and the other, this gives a qualitative visual appearance.

[0137] L'invention, telle qu'elle vient d'être décrite, permet donc, par des moyens simples, de réaliser un système d'essuyage 100 dont l'assemblage est à la fois fiable, pérenne, et simple à réaliser.The invention, as just described, therefore allows, by simple means, to achieve a wiping system 100 whose assembly is both reliable, durable, and simple to perform.

[0138] L'invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés, et elle s'applique également à tous moyens ou configurations équivalents et à toute combinaison de tels moyens. En particulier, toutes formes, notamment, de la chape 3, de l'adaptateur 5 et du dispositif de verrouillage 6 autres que celles décrites ici peuvent être mises en œuvre, dans la mesure où les éléments fonctionnels de ces différents éléments sont présents et assurent les mêmes fonctions que celles décrites dans le présent document.The invention cannot however be limited to the means and configurations described and illustrated, and it also applies to all means or equivalent configurations and to any combination of such means. In particular, all forms, in particular, of the yoke 3, of the adapter 5 and of the locking device 6 other than those described here can be implemented, insofar as the functional elements of these different elements are present and ensure the same functions as those described in this document.

Claims

Revendications Claims [Revendication 1] [Claim 1] Système d’essuyage (100) pour véhicule automobile, comprenant au moins un bras (2) et un balai d’essuyage (1) relié à une extrémité longitudinale du bras, cette extrémité longitudinale comprenant une chape (3) au moins formée par deux flancs latéraux (30) distants l’un de l’autre et reliés entre eux par un flanc supérieur (31), la chape (3) logeant un adaptateur (5) constitutif du système d’essuyage (100), le système d’essuyage (100) comprenant au moins un dispositif de verrouillage (6) disposé à une extrémité longitudinale de la chape (3) et qui bloque une translation de l’adaptateur (5) par rapport à la chape (3), caractérisé en ce que l'adaptateur (5) comprend un organe de couplage (53) interposé entre au moins une partie du flanc supérieur (31) de la chape (3) et une languette flexible (64) du dispositif de verrouillage (6). Wiping system (100) for a motor vehicle, comprising at least one arm (2) and a wiper blade (1) connected to a longitudinal end of the arm, this longitudinal end comprising a yoke (3) at least formed by two lateral flanks (30) distant from each other and connected to each other by an upper flank (31), the yoke (3) housing an adapter (5) constituting the wiping system (100), the wiping (100) comprising at least one locking device (6) disposed at a longitudinal end of the yoke (3) and which blocks a translation of the adapter (5) relative to the yoke (3), characterized in that the adapter (5) comprises a coupling member (53) interposed between at least part of the upper flank (31) of the yoke (3) and a flexible tongue (64) of the locking device (6). [Revendication 2] [Claim 2] Système d'essuyage (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'une face supérieure (530) de l'organe de couplage (53) est parallèle à une paroi supérieure (51) de l'adaptateur (5). Wiping system (100) according to the preceding claim, characterized in that an upper face (530) of the coupling member (53) is parallel to an upper wall (51) of the adapter (5). [Revendication 3] [Claim 3] Système d'essuyage (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face supérieure (530) de l'organe de couplage (53) et une face supérieure (510) de la paroi supérieure (51) de l'adaptateur (5) sont alignées dans un même plan. Wiping system (100) according to the preceding claim, characterized in that the upper face (530) of the coupling member (53) and an upper face (510) of the upper wall (51) of the adapter ( 5) are aligned in the same plane. [Revendication 4] [Claim 4] Système d'essuyage (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face supérieure (530) de l'organe de couplage (53) s'étend, selon une direction verticale, au-dessous d'une face supérieure (510) de la paroi supérieure (51) de l'adaptateur (5). Wiping system (100) according to claim 2, characterized in that the upper face (530) of the coupling member (53) extends, in a vertical direction, below an upper face (510 ) of the upper wall (51) of the adapter (5). [Revendication 5] [Claim 5] Système d'essuyage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de couplage (53) forme une extension longitudinale de l'adaptateur (5). Wiping system (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling member (53) forms a longitudinal extension of the adapter (5). [Revendication 6] [Claim 6] Système d'essuyage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage (6) comprend au moins un organe de verrouillage (67, 670, 671) configuré pour bloquer longitudinalement le dispositif de verrouillage (6) par rapport à la chape (3) du bras (2). Wiping system (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking device (6) comprises at least one locking member (67, 670, 671) configured to longitudinally lock the locking device ( 6) relative to the yoke (3) of the arm (2). [Revendication 7] [Claim 7] Système d'essuyage (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (67, 670, 671) est configuré pour coopérer avec un organe de retenue (35, 350) qui émerge de l'un au moins des flancs latéraux (30) de la chape (3). Wiping system (100) according to the preceding claim, characterized in that the locking member (67, 670, 671) is configured to cooperate with a retaining member (35, 350) which emerges from at least one lateral sides (30) of the yoke (3). [Revendication 8] [Claim 8] Système d'essuyage (100) selon la revendication précédentes, caractérisé Wiping system (100) according to the preceding claim, characterized

en ce que l'organe de verrouillage (67, 670, 671) comprend au moins deux saillies (671) en prise chacune avec un organe de retenue (35, 350) de la chape (3), au moins une partie d’un connecteur (4) du balai d’essuyage (1) étant disposé transversalement entre ces deux saillies (671). in that the locking member (67, 670, 671) comprises at least two projections (671) each engaged with a retaining member (35, 350) of the yoke (3), at least part of a connector (4) of the wiper blade (1) being arranged transversely between these two projections (671). [Revendication 9] [Claim 9] Système d'essuyage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend on organe de blocage en translation de l'adaptateur (5) avec le dispositif de verrouillage (6). Wiping system (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a member for translational locking of the adapter (5) with the locking device (6). [Revendication 10] [Claim 10] Système d'essuyage (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'organe de blocage en translation comporte un orifice (531) agencé dans l'organe de couplage (53) et un ergot (642) agencé sur la languette flexible (64) du dispositif de verrouillage (6), l’ergot (642) de la languette flexible (64) étant logé dans l’orifice (531) de l’organe de couplage (53). Wiping system (100) according to the preceding claim, characterized in that the translational blocking member comprises an orifice (531) arranged in the coupling member (53) and a lug (642) arranged on the flexible tongue (64) of the locking device (6), the lug (642) of the flexible tongue (64) being housed in the orifice (531) of the coupling member (53). [Revendication 11] [Claim 11] Système d'essuyage (100) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'organe de blocage en translation comporte un orifice (647) agencé dans la languette flexible (64) du dispositif de verrouillage (6) et un appendice (535) qui émerge de l'organe de couplage (53), l’appendice (535) de l’organe de couplage (53) étant logé dans l’orifice (647) de la languette flexible (64). Wiping system (100) according to claim 10, characterized in that the translational locking member comprises an orifice (647) arranged in the flexible tongue (64) of the locking device (6) and an appendage (535) which emerges from the coupling member (53), the appendage (535) of the coupling member (53) being housed in the orifice (647) of the flexible tongue (64). [Revendication 12] [Claim 12] Système d’essuyage (100) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de verrouillage (6) prend la forme d’un capot configuré pour fermer une extrémité longitudinale ouverte avant de la chape (3). A wiping system (100) according to any one of the preceding claims, wherein the locking device (6) takes the form of a cover configured to close a longitudinal open end before the yoke (3).

1/71/7