FR3069002B1 - SWIM STRUCTURE WITH INTEGRATED FILTRATION SYSTEM - Google Patents

Abstract

L'invention porte principalement sur une structure pour baignade à système de filtration intégré adaptée pour flotter sur une masse d'eau (E1), notamment une structure pour baignade écologique. La structure pour baignade (1) comprend au moins un bassin de baignade étanche (2) intégré à la structure flottante, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une entrée d'eau (3) adaptée pour mettre en communication de fluide ladite masse d'eau (E1) avec au moins un système de filtration (4, 5) à la sortie duquel l'eau purifiée (E2) ou assainie (E2') débouche dans le bassin de baignade (2), et une sortie d'eau (6) adaptée pour déboucher vers la masse d'eau (E1) et au niveau de laquelle l'eau (E3) du bassin de baignade (2) est évacuée, et en ce qu'elle comporte des moyen amont de circulation d'eau (7) agencé entre l'entrée d'eau (3) et le bassin de baignage (2) pour assurer l'amenée d'eau purifiée (E2) ou assainie (E2') dans le bassin de baignade (2), et des moyens aval de circulation d'eau (8) agencé entre le bassin de baignade (2) et la sortie d'eau (6) pour assurer l'évacuation de l'eau de baignade (E3) vers l'extérieur de la structure (1).The invention relates mainly to a bathing structure with integrated filtration system adapted to float on a body of water (E1), including a structure for ecological bathing. The bathing structure (1) comprises at least one waterproof bathing pond (2) integrated in the floating structure, characterized in that it comprises at least one water inlet (3) adapted to put in fluid communication said mass of water (E1) with at least one filtration system (4, 5) at the outlet of which the purified water (E2) or cleaned (E2 ') opens into the bathing basin (2), and an outlet of water (6) adapted to open to the body of water (E1) and at which the water (E3) of the bathing basin (2) is evacuated, and in that it comprises upstream means of circulation of water water (7) arranged between the water inlet (3) and the bathing basin (2) to ensure the supply of purified water (E2) or cleaned (E2 ') in the bathing basin (2) , and downstream means for circulating water (8) arranged between the bathing pond (2) and the water outlet (6) to ensure the evacuation of the bathing water (E3) to the outside of the structure (1).

Description

"STRUCTURE POUR BAIGNADE A SYSTEME DE FILTRATION INTEGRE" [0001] L'invention s’inscrit dans le domaine des structures pour baignade munies d’au moins un système de filtration d’eau, et plus particulièrement dans le domaine des structures pour baignade flottantes munies d’au moins un système écologique de filtration d’eau."Bathing Structure with Integrated Filtration System" [0001] The invention is in the field of bathing structures provided with at least one water filtration system, and more particularly in the field of floating bathing structures equipped with at least one environmentally friendly water filtration system.

[0002] De manière connue en soi, un système de filtration écologique est de type minéral et/ou végétal. Lorsqu’il est minéral, il comprend une matrice faite de sable ou de gravillons formant un filtre non-planté. Ainsi, les gravillons ou grains de sable d’un tel filtre adsorbent les polluants et bactéries contenus dans l’eau à traiter traversant le filtre. Lorsque le système de filtration est végétal, il est constitué essentiellement d’un ensemble de plantes connues pour leurs propriétés dépolluantes et formant un marais flottant, de sorte que les polluants et bactéries contenus dans l’eau à traiter se fixent aux racines des plantes. Il est également connu les filtres plantés, constitué d’une matrice faite de sable ou de gravillons et dans laquelle les plantes sont plantées.In a manner known per se, an ecological filtration system is of mineral and / or vegetable type. When mineral, it comprises a matrix made of sand or gravel forming a non-planted filter. Thus, the chippings or grains of sand of such a filter adsorb pollutants and bacteria contained in the water to be treated through the filter. When the filtration system is vegetable, it consists essentially of a set of plants known for their depolluting properties and forming a floating marsh, so that pollutants and bacteria in the water to be treated are attached to the roots of plants. It is also known planted filters, consisting of a matrix made of sand or gravel and in which the plants are planted.

[0003] Les structures de baignade sont également bien connues de l’état de la technique. On connaît une structure flottante sur un fleuve, munie d’un système de filtration écologique constitué essentiellement d’un ensemble de plantes, notamment des roseaux, joncs et sedums formant un marais flottant. Alternativement, le système de filtration écologique peut être un filtre planté ou un filtre à substrat non-planté tels que présentés ci-dessus. L’eau de baignade est ainsi purifiée sans qu’il ne soit nécessaire d’utiliser des produits désinfectants comme le chlore.Bathing structures are also well known in the state of the art. We know a floating structure on a river, equipped with an ecological filtration system consisting essentially of a set of plants, including reeds, rushes and sedums forming a floating marsh. Alternatively, the ecological filtration system may be a planted filter or a non-planted substrate filter as presented above. The bathing water is thus purified without the need to use disinfectants such as chlorine.

[0004] Cette structure de baignade comprend un bassin pour la baignade. Le bassin est préalablement rempli d’eau qui respecte les critères physico-chimiques et biologiques lui conférant la qualité d’eau de baignade. L’eau du bassin est alors filtrée en continu par le système de filtration pour qu’elle reste suffisamment propre et pure et conserve sa qualité d’eau de baignade même en présence de baigneurs.This bathing structure includes a pool for swimming. The basin is previously filled with water that meets the physicochemical and biological criteria conferring the quality of bathing water. The water in the pond is then continuously filtered by the filtration system so that it remains clean and pure enough and maintains its bathing water quality even in the presence of bathers.

[0005] De manière connue en soi, le système de filtration écologique comprend des moyens de circulation continus et fermés de l’eau de baignade au travers du marais flottant, filtre planté ou filtre à substrat non-planté, de sorte que les polluants et bactéries, contenus dans l’eau de baignade et apportés par les baigneurs, se fixent à la matrice minérale et/ou aux racines des plantes. L’eau ressortant du système de filtration écologique est ainsi purifiée et réintroduite dans le bassin.In a manner known per se, the ecological filtration system comprises continuous and closed circulation means of bathing water through the floating marsh, plant filter or non-planted substrate filter, so that the pollutants and bacteria, contained in bathing water and brought by swimmers, attach to the mineral matrix and / or the roots of plants. The water emerging from the ecological filtration system is thus purified and reintroduced into the pond.

[0006] Cependant, la structure de baignade ne s’inscrit pas dans une démarche écologique suffisante à cause de la nécessité de remplir le bassin avec une eau certifiée eau de baignade qui a donc été préalablement traitée. En outre, cela rend l’utilisation de la structure onéreuse.However, the bathing structure is not part of a sufficient ecological approach because of the need to fill the pool with water certified bathing water that has been previously treated. In addition, this makes the use of the structure expensive.

[0007] L’invention vise ainsi une structure pour baignade telle que précédemment décrite plus écologique et moins coûteuse, et dans laquelle l’eau du bassin conserve sa qualité d’eau de baignade.The invention thus provides a bathing structure as described above more ecological and less expensive, and in which the pond water retains its quality of bathing water.

[0008] À cet effet, la structure pour baignade de l’invention adaptée pour flotter sur une masse d’eau, est essentiellement caractérisée en ce qu’elle comprend au moins une entrée d’eau adaptée pour mettre en communication de fluide ladite masse d’eau avec au moins un système de filtration à la sortie duquel l’eau purifiée débouche dans le bassin de baignade, et une sortie d’eau adaptée pour déboucher vers la masse d’eau et au niveau de laquelle l’eau du bassin de baignade est évacuée, et en ce qu’elle comporte au moins un moyen amont de circulation d’eau agencé entre l’entrée d’eau et le bassin de baignage pour assurer l’amenée d’eau purifiée dans le bassin de baignade, et au moins un moyen aval de circulation d’eau agencé entre le bassin de baignade et la sortie d’eau pour assurer l’évacuation de l’eau de baignade vers l’extérieur de la structure.For this purpose, the bathing structure of the invention adapted to float on a body of water, is essentially characterized in that it comprises at least one water inlet adapted to put in fluid communication said mass. of water with at least one filtration system at the outlet of which the purified water opens into the bathing basin, and a water outlet adapted to lead to the body of water and at which the water basin bathing is evacuated, and in that it comprises at least one upstream means of water circulation arranged between the water inlet and the bathing basin to ensure the supply of purified water in the bathing basin, and at least one downstream means of water circulation arranged between the bathing pond and the water outlet to ensure the evacuation of bathing water to the outside of the structure.

[0009] L’invention porte ainsi principalement sur la possibilité de produire directement, à l’aide du système de filtration intégré à la structure, une eau certifiée eau de baignade à partir de la masse d’eau sur laquelle la structure repose.The invention thus relates mainly to the possibility of producing directly, using the filtration system built into the structure, water certified bathing water from the body of water on which the structure rests.

[0010] L’invention s’applique ainsi à toute structure pour baignade munie d’un système de filtration de la masse d’eau sur laquelle flotte la structure.The invention thus applies to any bathing structure provided with a filtration system of the body of water on which floats the structure.

[0011] La structure pour baignade de l’invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes considérées isolément ou selon toutes les combinaisons techniques possibles : - Le système de filtration est de type végétal et comporte une pluralité de plantes dont les racines sont adaptées pour être mises en communication de fluide au moins avec la masse d’eau, de sorte que les polluants et/ou les bactéries éventuels contenus dans cette eau se fixent auxdites racines afin de produire de l’eau filtrée. - Le système de filtration végétal comporte au moins un marais flottant qui comprend une pluralité de plantes dont les racines sont adaptées pour baigner dans au moins la masse d’eau afin de produire de l’eau purifiée. - Le système de filtration végétal comporte au moins un filtre à graviers qui comprend une pluralité de plantes plantées dans un bac de graviers entre lesquels l’eau à traiter est apte à circuler pour produire de l’eau filtrée. - Le système de filtration végétal comporte au moins un filtre à graviers qui comprend une pluralité de plantes plantées dans un bac de graviers entre lesquels l’eau purifiée provenant du marais flottant est apte à circuler pour produire de l’eau assainie, ladite eau purifiée étant amenée dans le filtre à graviers par le moyen amont de circulation d’eau. - Le système de filtration végétal comprend quatre filtres à graviers chacun adapté pour fonctionner de manière cyclique selon quatre phases à savoir, une phase de remplissage d’eau purifiée du bac considéré, une phase de stagnation d’eau purifiée dans le bac considéré pour la traiter et produire de l’eau assainie, une phase de drainage de l’eau assainie en dehors du bac considéré, et une phase d’aération du filtre considéré, le bac associé étant vide, et des moyens de contrôle intégrés à la structure pilotent les moyens amont de circulation pour contrôler la phase dans laquelle se trouve chacun des filtres de sorte les quatre filtres se trouvent chacun, à un instant donné, dans une phase différente. - La structure comprend au moins un réservoir interposé entre le marais flottant et le ou les filtre(s) à gravier(s), et les moyens amont de circulation d’eau comprennent une vis sans fin adaptée pour amener l’eau purifiée par le marais flottant dans le réservoir et au moins une conduite amont d’eau pour amener l’eau purifiée contenue dans le réservoir dans le ou les filtre(s) à gravier(s). - La structure comprend au moins une cuve de stockage d’eau assainie, chaque cuve étant adaptée pour récupérer l’eau assainie par l’un des filtres à graviers, et les moyens amont de circulation d’eau comprennent, pour chaque cuve de stockage, une canalisation d’amenée d’eau assainie de ladite cuve au bassin de baignade. - Les moyens aval de circulation d’eau comprennent au moins une conduite aval interposée entre le bassin de baignade et la sortie d’eau de la structure pour assurer la circulation d’eau de baignade vers ladite sortie en vue de son évacuation dans la masse d’eau. - Les moyens amont et aval de circulation d’eau comprennent des pompes alimentées pour assurer la circulation d’eau de l’entrée vers la sortie de la structure pour baignade. - Les moyens de contrôle sont aptes à contrôler le débit des pompes pour ajuster le volume d’eau dans le bassin de baignade. - Les moyens de contrôle sont aptes à contrôler le débit des pompes pour renouveler périodiquement le volume d’eau de baignade contenu dans le bassin. - Le ratio entre le volume d’eau de baignade contenue dans le bassin et le volume du système de filtration est compris entre 0,3 et 1. - Chaque filtre à graviers présente une surface de l’ordre de 85 mètres carrés pour une épaisseur de graviers comprise entre 60 et 120 centimètres, le marais flottant présente une surface d’environ 255 m2 et une profondeur d’environ 0,5 m, et le bassin de baignade présente une surface d’environ 200 m2 et une profondeur de comprise entre 1,5 et 2m. - La structure est montée sur une pluralité de flotteurs et cette structure est amarrée à un quai. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront clairement de la description qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue de dessus de la structure pour baignade selon l’invention, - la figure 2 est une vue en coupe de la structure pour baignade selon la ligne ll-ll de la figure 1, - la figure 3 est un détail agrandi selon la flèche III de la figure 2, illustrant une partie d’un marais flottant, un réservoir d’eau purifiée et une vis sans fin apte à amener l’eau du marais flottant vers le réservoir, - la figure 4 est un autre détail agrandi selon la flèche IV de la figure 2, illustrant deux filtres à graviers et une cuve de stockage d’eau purifiée par l’un des filtres à graviers.The bathing structure of the invention may also include the following optional features considered in isolation or in any possible technical combination: - The filtration system is of the plant type and comprises a plurality of plants whose roots are adapted to be placing fluid at least in communication with the body of water so that any pollutants and / or bacteria contained in this water attach to said roots to produce filtered water. - The plant filtration system comprises at least one floating marsh which comprises a plurality of plants whose roots are adapted to bathe in at least the body of water to produce purified water. - The plant filtration system comprises at least one gravel filter which comprises a plurality of plants planted in a tray of gravel between which the water to be treated is able to circulate to produce filtered water. - The plant filtration system comprises at least one gravel filter which comprises a plurality of plants planted in a gravel pit between which the purified water from the floating marsh is able to circulate to produce sanitized water, said purified water being fed into the gravel filter by the upstream means of water circulation. - The plant filtration system comprises four gravel filters each adapted to operate cyclically in four phases, namely, a purified water filling phase of the tank in question, a stagnation phase of purified water in the tank considered for the treating and producing sanitized water, a phase of drainage of the sanitized water outside the tank in question, and a ventilation phase of the filter in question, the associated tank being empty, and control means integrated into the structure control the upstream flow means for controlling the phase in which each of the filters is located, so that the four filters are each at a given moment in a different phase. The structure comprises at least one reservoir interposed between the floating swamp and the gravel filter (s), and the upstream water circulation means comprise a worm adapted to bring the purified water by the floating marsh in the reservoir and at least one upstream water line for bringing the purified water contained in the reservoir into the gravel filter (s). - The structure comprises at least one sanitary storage tank, each tank being adapted to recover the water sanitized by one of the gravel filters, and the upstream means of water circulation comprise, for each storage tank , a pipe for supplying sanitary water from said tank to the bathing pond. - The downstream water circulation means comprise at least one downstream pipe interposed between the bathing pond and the water outlet of the structure to ensure the circulation of bathing water to said outlet for its discharge into the mass of water. - The upstream and downstream means of water circulation include pumps supplied to ensure the flow of water from the inlet to the outlet of the bathing structure. - The control means are able to control the flow of the pumps to adjust the volume of water in the bathing basin. - The control means are able to control the flow of the pumps to periodically renew the volume of bathing water contained in the basin. - The ratio between the volume of bathing water contained in the pool and the volume of the filtration system is between 0.3 and 1. - Each gravel filter has an area of about 85 square meters for a thickness between 60 and 120 centimeters, the floating marsh has an area of about 255 m2 and a depth of about 0.5 m, and the bathing pond has an area of about 200 m2 and a depth of between 1.5 and 2m. - The structure is mounted on a plurality of floats and this structure is moored to a dock. Other characteristics and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 is a view from above of the structure for bathing according to the invention, - Figure 2 is a sectional view of the bathing structure along the line ll-ll of Figure 1, - Figure 3 is an enlarged detail along the arrow III of Figure 2, illustrating a portion of a floating swamp, a purified water tank and a worm capable of bringing the water from the floating swamp to the reservoir, - Figure 4 is another enlarged detail according to the arrow IV of Figure 2, illustrating two gravel filters and a purified water storage tank by one of the gravel filters.

[0012] Il est tout d’abord précisé que sur les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. De même, si des éléments ne sont pas spécifiquement référencés sur l’une des figures, leurs références peuvent être aisément retrouvées en se reportant à une autre figure.It is first of all specified that in the figures, the same references designate the same elements regardless of the figure on which they appear and regardless of the form of representation of these elements. Similarly, if elements are not specifically referenced in one of the figures, their references can be easily found by referring to another figure.

[0013] Il est également précisé que les figures représentent essentiellement un mode de réalisation de l’objet de l’invention, mais qu’il peut exister d’autres modes de réalisation qui répondent à la définition de l’invention.It is also noted that the figures essentially represent an embodiment of the subject of the invention, but that there may exist other embodiments that meet the definition of the invention.

[0014] Il est bien connu des structures pour baignades flottantes sur une masse d’eau, notamment un fleuve. Ces structures comprennent des systèmes de filtration végétale qui fonctionnent en continu afin de purifier l’eau de baignade contenue dans un bassin intégré dans la structure. Le bassin est complètement étanche et le système de filtration fonctionne en circuit fermé. Il est au préalable nécessaire de remplir le bassin avec une eau suffisamment propre et certifiée eau de baignade, le rôle du système de filtration de ces structures connues est uniquement de maintenir la qualité de l’eau de baignade, malgré la présence de baigneurs. La présente invention propose une structure pour baignade 1 dans laquelle le ou les systèmes de filtration végétale purifient en continu l’eau du fleuve E1 sur lequel la structure flotte, afin de produire une eau dont la qualité est certifiée eau de baignade E3.It is well known structures for floating bathing on a body of water, including a river. These structures include plant filtration systems that operate continuously to purify the bathing water contained in a basin integrated into the structure. The basin is completely sealed and the filtration system works in a closed circuit. It is first necessary to fill the basin with sufficiently clean water and certified bathing water, the role of the filtration system of these known structures is only to maintain the quality of the bathing water, despite the presence of bathers. The present invention provides a bathing structure 1 in which the plant filtration system or systems continuously purify the water of the river E1 on which the structure floats, in order to produce water whose quality is certified E3 bathing water.

[0015] Dans la suite de la description, on utilisera le terme « amont >> pour définir la circulation d’eau et ses moyens associés entre l’entrée d’eau et le bassin de baignade et le terme « aval >> pour définir la circulation d’eau et ses moyens associés entre le bassin de baignade et la sortie d’eau.In the remainder of the description, the term "upstream" will be used to define the circulation of water and its associated means between the water inlet and the bathing pond and the term "downstream" to define the circulation of water and its associated means between the bathing pond and the water outlet.

[0016] En référence à la figure 1, la structure pour baignade 1 comprend une armature 1a généralement plane et flottante sur une masse d’eau E1, par exemple un fleuve, réalisée en un matériau moins dense que l’eau, préférentiellement en bois. Cette armature 1a est en outre montée sur une pluralité de flotteurs 12 (représentés sur les figures 2 à 4), par exemple des barils remplis d’air, afin d’améliorer les propriétés de flottaison de la structure sur la masse d’eau E1. Pour immobiliser la structure 1, cette dernière peut être amarrée à un point fixe, typiquement un quai 13 (figure 1).Referring to Figure 1, the bathing structure 1 comprises a frame 1a generally flat and floating on a body of water E1, for example a river, made of a less dense material than water, preferably wood . This armature 1a is also mounted on a plurality of floats 12 (shown in FIGS. 2 to 4), for example barrels filled with air, in order to improve the floatation properties of the structure on the body of water E1 . To immobilize the structure 1, the latter can be moored to a fixed point, typically a platform 13 (Figure 1).

[0017] La structure pour baignade 1 comprend également un bassin de baignade 2 intégré dans l’armature 1a et destiné à être rempli d’eau certifiée qualité eau de baignade E3. En outre, afin de sécuriser la structure pour baignade 1, l’armature 1a peut comprendre des garde-corps 14 (représentés sur la figure 4) pour éviter que les personnes se déplaçant sur une estrade de l’armature 1a prévue à cet effet ne tombent dans le fleuve E1.The bathing structure 1 also includes a bathing pond 2 integrated in the frame 1a and intended to be filled with certified water quality E3 bathing water. In addition, in order to secure the bathing structure 1, the frame 1a may comprise guardrails 14 (shown in FIG. 4) to prevent persons moving on a platform of the armature 1a provided for this purpose. fall in the river E1.

[0018] Dans la suite de la description, on emploiera le terme de fleuve pour désigner la masse d’eau E1 sur laquelle repose la structure pour baignade 1.In the remainder of the description, the term river will be used to designate the body of water E1 on which the bathing structure 1 is based.

[0019] Selon l’invention, la structure pour baignade 1 comprend une entrée d’eau 3 ménagée dans l’armature 1a et permettant de mettre en communication de fluide l’eau du fleuve E1 avec un premier système de filtration 4 intégré à la structure pour baignade, préférentiellement un système de filtration végétal de type marais flottant 4 qui sera décrit ci-après.According to the invention, the bathing structure 1 comprises a water inlet 3 formed in the armature 1a and for placing in fluid communication the water of the river E1 with a first filtration system 4 integrated in the bathing structure, preferably a floating marsh plant filtration system 4 which will be described below.

[0020] L’entrée d’eau 3 de la structure pour baignade fait préférentiellement face au sens du courant du fleuve E1, représenté par une flèche S sur la figure 1. De cette manière, la circulation de l’eau provenant du fleuve E1 au travers du marais flottant 4 peut être rendue possible simplement par le déplacement dans le sens du courant de l’eau du fleuve E1.The water inlet 3 of the bathing structure preferably faces the direction of the current of the river E1, represented by an arrow S in Figure 1. In this way, the flow of water from the river E1 through the floating marsh 4 can be made possible simply by moving in the direction of the current of water from the river E1.

[0021] En référence au figures 2 et 3, le marais flottant 4 comprend un plancher flottant 40 aménagé dans l’armature 1a, préférentiellement en matériau métallique.Referring to Figures 2 and 3, the floating marsh 4 comprises a floating floor 40 arranged in the frame 1a, preferably metal material.

[0022] Comme visible sur la figure 3, ce plancher flottant 40 comprend une première plaque formant paroi inférieure étanche 42 du plancher 40, et une seconde plaque ajourée ou grillagée formant paroi supérieure 43 du plancher, les deux parois 42, 43 s’étendant dans des plans sensiblement parallèles. En outre, afin de maintenir un espacement constant entre les deux parois inférieure 42 et supérieure 43, le plancher 40 comprend une pluralité de renforts 44 chacun formé par une plaque s’étendant dans un plan perpendiculaire aux deux parois inférieure 42 et supérieure 43 du plancher 40, et dont deux bords latéraux parallèles sont respectivement solidaires de la paroi inférieure 42 et de la paroi supérieure 43.As can be seen in FIG. 3, this floating floor 40 comprises a first watertight lower wall plate 42 of the floor 40, and a second perforated or grid plate forming an upper wall 43 of the floor, the two walls 42, 43 extending in substantially parallel planes. In addition, in order to maintain a constant spacing between the two lower walls 42 and upper 43, the floor 40 comprises a plurality of reinforcements 44 each formed by a plate extending in a plane perpendicular to the two lower walls 42 and upper 43 of the floor 40, and whose two parallel lateral edges are respectively integral with the lower wall 42 and the upper wall 43.

[0023] Il est à noter, que la paroi inférieure 42 est disposée sous la surface de l’eau de sorte que l’entrée d’eau 3 située au niveau du plancher flottant 40 assure le remplissage de ce dernier en eau du fleuve E1. Ainsi, grâce au courant de fleuve E1, l’eau ayant pénétré dans le marais flottant 4 circule dans l’espace séparant les deux parois inférieure 42 et supérieure 43 du plancher 41.It should be noted that the lower wall 42 is disposed below the surface of the water so that the water inlet 3 located at the floating floor 40 ensures the filling of the latter in water of the river E1 . Thus, thanks to the river current E1, the water having entered the floating marsh 4 circulates in the space separating the two lower walls 42 and upper 43 of the floor 41.

[0024] Pour assurer la purification de l’eau du fleuve E1, le marais flottant 4 comprend une pluralité de plantes filtrantes 15 connues de l’homme du métier pour leurs propriétés dépolluantes, notamment des plantes hélophytes. Parmi ces plantes hélophytes, qui sont des plantes semi-aquatiques, des variétés comme le roseau, le jonc, la salicaire sont souvent utilisées pour leurs propriétés dépolluantes.To ensure the purification of the water of the E1 river, the floating marsh 4 comprises a plurality of filtering plants 15 known to those skilled in the art for their depolluting properties, in particular helophyte plants. Among these helophyte plants, which are semi-aquatic plants, varieties such as reed, rush, loosestrife are often used for their depolluting properties.

[0025] Les plantes sont disposées au travers des ajours 41 de la paroi supérieure 43 (figure 3) de sorte que leurs racines 16 soient dans l’eau circulant dans le plancher 40. En outre, pour ancrer solidement les plantes 15, la paroi supérieure 43 du plancher 40 est recouverte sur sa surface supérieure d’un substrat de croissance 45 adapté à ces plantes hélophytes, formé par exemple de mousse expansée ou de billes d’argile.The plants are arranged through the openings 41 of the upper wall 43 (Figure 3) so that their roots 16 are in the water flowing in the floor 40. In addition, to firmly anchor the plants 15, the wall upper 43 of the floor 40 is covered on its upper surface with a growth substrate 45 adapted to these helophyte plants, formed for example of expanded foam or clay balls.

[0026] L’eau provenant du fleuve E1 et circulant dans le marais flottant 4 est donc traitée par les racines 16 des plantes 15 sur lesquelles les polluants et les bactéries sont dégradés par les microorganismes présents dans les racines 16. Ainsi, le marais flottant 4 permet de produire, à partir de l’eau du fleuve E1, une eau purifiée E2, débarrassée de la plupart de ses polluants et bactéries.The water from the river E1 and flowing in the floating marsh 4 is treated by the roots 16 of the plants 15 on which the pollutants and bacteria are degraded by the microorganisms present in the roots 16. Thus, the floating marsh 4 makes it possible to produce, from E1 river water, E2 purified water, freed from most of its pollutants and bacteria.

[0027] Pour que la production de cette eau purifiée E2 soit possible, il est nécessaire que le temps de séjour de l’eau du fleuve E1 dans le marais flottant 4 soit au moins égal à un temps déterminé, typiquement une douzaine d’heures. Ce temps de séjour déterminé dépend bien entendu des caractéristiques physicochimiques et biologiques de l’eau du fleuve E1, et peut être adapté en agrandissant l’entrée d’eau 3 visible sur la figure 1.For the production of this purified water E2 is possible, it is necessary that the residence time of the water of the E1 river in the floating marsh 4 is at least equal to a predetermined time, typically a dozen hours . This determined residence time of course depends on the physicochemical and biological characteristics of the water of the river E1, and can be adapted by enlarging the water inlet 3 visible in FIG.

[0028] Le chemin de circulation du marais flottant 4 est aménagé par une cloison 70 à section en forme de L, qui définit un chemin de guidage de la circulation de l’eau du fleuve E1 dans le marais flottant 4. Ce chemin est représenté par les flèches F sur la figure 1 et comprend plusieurs « virages >> à 90 ° causés par la cloison 70. Cette cloison allonge le chemin de guidage et augmente ainsi l’efficacité du traitement de l’eau. On peut imaginer une cloison plus simple, par exemple de section rectiligne, pour raccourcir le trajet et donc la vitesse de circulation de l’eau E1 dans le marais 4. On peut au contraire imaginer une ou plusieurs cloisons de formes plus complexes pour allonger le trajet de l’eau du fleuve E1 dans le marais flottant 4, et ainsi augmenter la vitesse de circulation de l’eau E1 dans ce marais 4.The circulation path of the floating marsh 4 is arranged by a partition 70 L-shaped section, which defines a guide path of the flow of water from the river E1 in the floating marsh 4. This path is represented by the arrows F in Figure 1 and includes several "turns" at 90 ° caused by the partition 70. This partition lengthens the guide path and thus increases the efficiency of water treatment. One can imagine a simpler partition, for example of rectilinear section, to shorten the path and therefore the speed of circulation of the water E1 in the marsh 4. On the contrary, one can imagine one or more partitions of more complex shapes to lengthen the E1 river water course in floating marsh 4, and thus increase the speed of circulation of water E1 in this marsh 4.

[0029] En outre, l’armature 1a comprend un ponton 1b qui s’avance dans le marais flottant 4, créant de fait une déviation supplémentaire du chemin de guidage de la circulation d’eau du fleuve E1. Cette déviation permet de donner un point de vue sur le marais flottant 4 ouvert au public, tout en augmentant le chemin de circulation de l’eau E1.In addition, the armature 1a comprises a pontoon 1b which protrudes into the floating marsh 4, thereby creating an additional deviation of the guide path of the water flow of the river E1. This diversion allows to give a point of view on the floating marsh 4 open to the public, while increasing the flow path of water E1.

[0030] Au bout du chemin de circulation emprunté par l’eau du fleuve E1 dans le marais flottant 4, l’eau produite et purifiée est amenée par une vis sans fin dite vis d’Archimède 71, formant également une partie des moyens amont de circulation 7, dans un réservoir 9 (figure 1 à 3) afin de faciliter par la suite la redistribution d’eau purifiée E2, comme on le verra plus loin dans la description. Bien entendu, l’eau purifiée par le marais flottant 4 peut être amenée dans le réservoir 9 par tout autre moyen connu, notamment une pompe.At the end of the circulation path taken by the water of the river E1 in the floating marsh 4, the produced and purified water is supplied by an endless screw called Archimedes screw 71, also forming part of the upstream means. 7, in a tank 9 (Figure 1 to 3) to facilitate the redistribution of purified water E2, as will be seen later in the description. Of course, the water purified by the floating marsh 4 can be brought into the tank 9 by any other known means, including a pump.

[0031] Comme illustré sur les figures 1 à 3, la vis sans fin 71 achemine l’eau purifiée E2 par et contenue dans le marais flottant 4 vers une gouttière 72 située en hauteur par rapport au marais 4. La gouttière 72 est légèrement inclinée par rapport au plan de l’armature 1a de la structure de baignade 1 de manière à permettre l’écoulement d’eau purifiée E2 dans le réservoir 9. En outre, l’extrémité d’écoulement d’eau purifiée E2 de la gouttière 72 étant disposée en hauteur par rapport au réservoir 9, l’eau purifiée E2 s’écoule dans le réservoir 9 en formant une chute d’eau. Cela permet l’oxygénation de l’eau purifiée E2 et son exposition plus importante aux rayons ultraviolets ambiants, ce qui améliore encore la purification de l’eau E2.As illustrated in Figures 1 to 3, the worm 71 conveys the purified water E2 by and contained in the floating marsh 4 to a gutter 72 located in height relative to the marsh 4. The gutter 72 is slightly inclined relative to the plane of the frame 1a of the bathing structure 1 so as to allow the flow of purified water E2 in the reservoir 9. In addition, the purified water flow end E2 of the gutter 72 being arranged in height relative to the reservoir 9, the purified water E2 flows into the reservoir 9 forming a waterfall. This allows the oxygenation of purified water E2 and its greater exposure to ambient ultraviolet radiation, which further improves the purification of water E2.

[0032] Pour assurer l’amenée d’eau purifiée E2 du marais flottant 4 vers le réservoir 9, la vis d’Archimède 71 est mise en rotation par l’intermédiaire d’un moteur (non représenté), préférentiellement un moteur électrique alimenté par une batterie et/ou toute autre source d’énergie préférentiellement écologique, par exemple des panneaux solaires.To ensure the supply of purified water E2 from the floating marsh 4 to the reservoir 9, the Archimedean screw 71 is rotated by means of a motor (not shown), preferably a powered electric motor. by a battery and / or any other preferentially ecological energy source, for example solar panels.

[0033] Afin de garantir une sécurité sanitaire optimale aux baigneurs, l’eau purifiée E2 par le marais flottant 4 subit un traitement complémentaire dans un second système de filtration 5 intégré à l’armature 1a, préférentiellement un système de filtration minérale et végétale du type filtre planté. Pour des raisons qui seront évoquées plus loin, ce second système de filtration 5 comprend quatre filtres à graviers 5a à 5d (figure 1), disposés autour du bassin de baignade 2. Les filtres à graviers 5a - 5d, comme le bassin de baignade 2, sont de forme rectangulaire, deux des filtres 5c et 5d étant disposés transversalement de part et d’autre du bassin de baignade 2, tandis que les deux autres filtres 5a et 5b sont disposés longitudinalement d’un même côté du bassin 2, et selon le même axe de symétrie longitudinal.In order to guarantee optimum sanitary safety for bathers, the purified water E2 through the floating marsh 4 undergoes additional treatment in a second filtration system 5 integrated into the frame 1a, preferably a mineral and vegetable filtration system. type filter planted. For reasons that will be discussed later, this second filtration system 5 comprises four gravel filters 5a to 5d (Figure 1), arranged around the bathing pond 2. The gravel filters 5a - 5d, such as the swimming pool 2 , are of rectangular shape, two of the filters 5c and 5d being arranged transversely on either side of the bathing basin 2, while the other two filters 5a and 5b are arranged longitudinally on the same side of the basin 2, and according to the same axis of longitudinal symmetry.

[0034] On décrit ci-après l’un des filtres à graviers 5a - 5d. En référence aux figures 1 à 4, chaque filtre à graviers 5a - 5d comprend un bac étanche 50 disposé dans un logement de l’armature 1a prévu à cet effet, le bac 50 étant rempli de graviers 51 sur une hauteur déterminée, par exemple comprise entre 40 et 60 centimètres. Des plantes hélophytes 15, pouvant être identiques à celles utilisées dans le marais flottant 4, sont plantées dans les graviers 51 de sorte que les racines 16 puissent rentrer en communication de fluide avec l’eau purifiée E2 provenant du réservoir 9 et s’écoulant dans les interstices entre les graviers 51. Les graviers 51 présentent chacun un diamètre moyen compris entre 3 mm et 20 mm, et sont le plus léger possible pour limiter le poids total de la structure flottante 1. Ces graviers 51 doivent être non pollués, et sont par conséquent rincés avant d’être mis en place dans le bac 50.One of the gravel filters 5a-5d is described below. With reference to FIGS. 1 to 4, each gravel filter 5a-5d comprises a sealed tank 50 arranged in a housing of the frame 1a provided for this purpose, the tank 50 being filled with gravel 51 on a determined height, for example included between 40 and 60 centimeters. Helophytic plants 15, which may be identical to those used in the floating marsh 4, are planted in the gravel 51 so that the roots 16 can come into fluid communication with the purified water E2 coming from the reservoir 9 and flowing in. the interstices between the gravel 51. The gravel 51 each have a mean diameter of between 3 mm and 20 mm, and are the lightest possible to limit the total weight of the floating structure 1. These gravel 51 must be unpolluted, and are therefore rinsed before being placed in the tray 50.

[0035] L’eau purifiée E2 est ainsi mise en contact avec les micro-organismes évoluant autour des racines 16 des plantes 15 et dans les graviers 51 qui vont dégrader les polluants restants et dissous dans l’eau E2, ainsi que les bactéries nuisibles susceptibles d’être encore présentes dans l’eau purifiée E2. En outre, les polluants plus lourds (par exemple les métaux lourds) ne pouvant être transformés par ces micro-organismes vont être piégés par les racines 16. Chaque filtre à graviers 5a - 5d, au terme de la filtration de l’eau purifiée E2 provenant du marais flottant 4, va produire une eau présentant un taux de purification supérieure à celui de l’eau purifiée E2, que l’on nommera dans la suite de la description eau assainie E2’ (figure 1 à 4).The purified water E2 is thus brought into contact with the microorganisms evolving around the roots 16 of the plants 15 and in the gravel 51 which will degrade the remaining pollutants and dissolved in the water E2, as well as the harmful bacteria. may still be present in purified water E2. In addition, the heavier pollutants (for example heavy metals) that can not be transformed by these micro-organisms will be trapped by the roots 16. Each gravel filter 5a-5d, at the end of the filtration of the purified water E2 from the floating marsh 4, will produce a water with a purification rate greater than that of the purified water E2, which will be named in the following description of the purified water E2 '(Figure 1 to 4).

[0036] En outre, la présence de graviers 51 limite la vitesse d’écoulement d’eau E2, ce qui permet de piéger plus facilement les boues ou autres polluants macroscopiques susceptibles d’être présents dans l’eau purifiée E2 et qui n’auraient pas été arrêtés par le marais flottant 4. Par ailleurs, l’adsorption due aux graviers 51 permet de piéger encore plus de polluants et de bactéries nuisibles.In addition, the presence of gravel 51 limits the flow rate of water E2, which makes it easier to trap sludge or other macroscopic pollutants that may be present in the purified water E2 and that would have not been stopped by the floating marsh 4. Moreover, the adsorption due to gravel 51 makes it possible to trap even more harmful pollutants and bacteria.

[0037] La distribution de l’eau purifiée E2 du réservoir 9 vers chaque filtre à graviers 5a, 5b, 5c, 5d est réalisée par des conduites amont 74a, 74b, 74c, 74d formant également une partie des moyens amont de circulation d’eau 7.The distribution of the purified water E2 of the tank 9 to each gravel filter 5a, 5b, 5c, 5d is carried out by upstream pipes 74a, 74b, 74c, 74d also forming part of the upstream means of circulation of water 7.

[0038] De manière à alimenter le filtre à graviers 5a en eau purifiée E2 et en référence à la figure 4, une première conduite amont 74a formée par un tube ménagé dans la paroi latérale du réservoir 9 débouche au-dessus du filtre à graviers 5a adjacent au dit réservoir 9, l’extrémité libre de ce tube 74a formant alors sortie d’eau purifiée E2. L’eau purifiée E2 s’écoulant par ce tube 74a tombe ainsi en cascade dans le filtre à graviers 5a pour être traitée, cette cascade permettant d’oxygéner l’eau purifiée E2 et de l’exposer aux rayons ultraviolets ambiants, comme c’est le cas de l’eau purifiée E2 s’écoulant de la gouttière 72 dans le réservoir 9.In order to supply the gravel filter 5a with purified water E2 and with reference to FIG. 4, a first upstream pipe 74a formed by a tube formed in the side wall of the tank 9 opens above the gravel filter 5a. adjacent to said reservoir 9, the free end of this tube 74a then forming purified water outlet E2. The purified water E2 flowing through this tube 74a thus falls in cascade in the gravel filter 5a to be treated, this cascade allowing to oxygenate the purified water E2 and to expose it to the ambient ultraviolet rays, as it does. is the case of the purified water E2 flowing from the channel 72 into the tank 9.

[0039] Comme visible sur la figure 1, il est prévu une deuxième conduite amont 74b distribuant l’eau purifiée E2 dans le filtre à graviers 5b, une troisième conduite amont 74c distribuant l’eau purifiée E2 dans le filtre à graviers 5c et une quatrième conduite amont 74d distribuant l’eau dans le filtre à graviers 5d. En outre, compte tenu de la disposition particulière des deux filtres à graviers 5b et 5c, les deux conduites 74b et 74c sont parallèles entre elles.As shown in Figure 1, there is provided a second upstream pipe 74b distributing the purified water E2 in the gravel filter 5b, a third upstream pipe 74c distributing the purified water E2 in the gravel filter 5c and a fourth upstream pipe 74d distributing the water in the gravel filter 5d. In addition, given the particular arrangement of the two gravel filters 5b and 5c, the two lines 74b and 74c are parallel to each other.

[0040] Chaque deuxième, troisième et quatrième conduite 74b, 74c, 74d s’étend depuis le fond du réservoir 9 sous le ou les filtres à graviers 5b - 5d associés jusqu’à au moins un tube 77 (figures 2 et 4) en communication de fluide avec ladite conduite 74b, 74c, 74d, et qui s’étend perpendiculairement à cette conduite 74b, 74c, 74d pour déboucher dans le bac 50 à graviers 51 du ou des filtres considérés 5b - 5d. L’extrémité libre de chaque tube 77 forme alors une sortie d’eau 75 de laquelle s’écoule l’eau purifiée E2 dans le bac 50. Ces conduites 74b, 74c, 74d assurent ainsi un remplissage homogène du bac 50 en eau purifiée E2.Each second, third and fourth pipe 74b, 74c, 74d extends from the bottom of the tank 9 under the gravel or gravel filters 5b - 5d associated to at least one tube 77 (Figures 2 and 4) in fluid communication with said pipe 74b, 74c, 74d, and which extends perpendicularly to this pipe 74b, 74c, 74d to open into the tray 50 gravel 51 or the relevant filters 5b - 5d. The free end of each tube 77 then forms a water outlet 75 from which the purified water E2 flows into the tank 50. These lines 74b, 74c, 74d thus ensure a homogeneous filling of the tank 50 with purified water E2 .

[0041] Chaque conduite 74b, 74c, 74d comporte une pompe 78b, 78c, 78d située à proximité du réservoir 9 et formant également une partie des moyens amont de circulation 7 en permettant le réglage du débit d’eau purifiée E2 dans la conduite associée 74b, 74c, 74d. Ces pompes 78b, 78c, 78d sont pilotées par des moyens de contrôle appropriés et connus, par exemple des vannes motorisées et connectées entre elles. Il est donc aisé de contrôler la quantité d’eau purifiée E2 devant être traitée par les filtres à graviers 5b - 5d pour produire de l’eau assainie E2’.Each line 74b, 74c, 74d includes a pump 78b, 78c, 78d located near the reservoir 9 and also forming part of the upstream flow means 7 by allowing the adjustment of the flow of purified water E2 in the associated conduit 74b, 74c, 74d. These pumps 78b, 78c, 78d are controlled by appropriate and known control means, for example motorized valves and connected together. It is therefore easy to control the amount of purified water E2 to be treated by the gravel filters 5b-5d to produce clean water E2 '.

[0042] [0043] Pour permettre un traitement efficace de l’eau purifiée E2 provenant du marais flottant 4 et amenée dans les filtres à graviers 5a - 5d, il est nécessaire que cette eau E2 repose un temps suffisamment long dans les filtres 5a - 5d au contact des racines 16 des plantes 15 et des graviers 51, typiquement de l’ordre de plusieurs heures, préférentiellement entre 3 et 4 heures.To allow efficient treatment of the purified water E2 from the floating marsh 4 and brought into the gravel filters 5a - 5d, it is necessary that this water E2 rests a long enough time in the filters 5a - 5d in contact with the roots 16 of the plants 15 and gravel 51, typically of the order of several hours, preferably between 3 and 4 hours.

[0044] Une fois ce temps de repos de l’eau purifiée E2 dans le filtre à graviers 5a - 5d écoulé, l’eau ainsi assainie E2’ s’écoule dans une cuve de stockage 10a -10d (figures 1 et 4) aménagée dans l’armature 1a et en communication de fluide avec le filtre à graviers 5a - 5d par un drain 11a - 11d traversant les parois latérales respectivement du bac 50 du filtre à graviers 5a - 5d et de la cuve de stockage 10a - 10d. L’écoulement d’eau assainie E2’ depuis le filtres à graviers 5a - 5d vers la cuve de stockage 10a - 10d associée est contrôlé par un moyen d’ouverture et de fermeture du drain 11 a - 11 d, piloté par les moyens de contrôle.Once this rest period of the purified water E2 in the gravel filter 5a - 5d elapsed, the thus cleaned water E2 'flows into a storage tank 10a -10d (Figures 1 and 4) arranged in the armature 1a and in fluid communication with the gravel filter 5a-5d through a drain 11a-11d passing through the side walls respectively of the tank 50 of the gravel filter 5a-5d and the storage tank 10a-10d. The flow of sanitized water E2 'from the gravel filter 5a-5d to the associated storage tank 10a-10d is controlled by means for opening and closing the drain 11a-11d, driven by the means of control.

[0045] En référence aux figures 1 et 4, les moyens amont de circulation 7 d’eau comprennent en outre quatre canalisations 76a - 76d destinées à amener l’eau assainie E2’ contenue dans chacune des quatre cuves de stockage 10a - 10d vers le bassin de baignade 2. Pour permettre le transfert de l’intégralité du volume d’eau assainie E2’ de la cuve associée 10a - 10d vers le bassin 2, la paroi inférieure de la cuve 10a- 10d est inclinée par rapport au plan dans lequel s’étend l’armature 1a (figure 4), tandis que l’entrée de la canalisation 76a - 76d est disposée au fond de la cuve 10a - 10d à l’endroit le plus profond.With reference to FIGS. 1 and 4, the upstream water circulation means 7 further comprise four pipes 76a-76d intended to bring the sanitized water E2 'contained in each of the four storage tanks 10a-10d towards the bathing basin 2. To allow the transfer of the entire volume of sanitized water E2 'from the associated tank 10a-10d to the basin 2, the bottom wall of the tank 10a-10d is inclined relative to the plane in which extends the armature 1a (Figure 4), while the inlet of the pipe 76a - 76d is disposed at the bottom of the tank 10a - 10d at the deepest point.

[0046] Chaque canalisation 76a - 76d comporte une pompe 79a - 79d faisant partie intégrante des moyens amont de circulation 7 et pilotée par les moyens de contrôle. Ces pompes 79a - 79d permettent le réglage du débit d’eau assainie E2’ dans les canalisations 76a - 76d. Il est donc aisé de contrôler la quantité d’eau assainie E2’ s’écoulant dans le bassin 2 pour former l’eau de baignade E3.Each pipe 76a - 76d comprises a pump 79a - 79d forming an integral part of the upstream circulation means 7 and controlled by the control means. These pumps 79a-79d allow the regulation of the flow of purified water E2 'in the pipes 76a-76d. It is therefore easy to control the amount of sanitized water E2 'flowing in the basin 2 to form the bathing water E3.

[0047] Pour que les filtres à graviers 5a - 5d demeurent efficaces dans le temps, il est préférable qu’ils fonctionnent de manière cyclique selon une période de durée déterminée, typiquement comprise entre 12 et 14 heures, afin de se régénérer. Ce cycle comporte les quatre étapes successives suivantes.For the gravel filters 5a-5d remain effective over time, it is preferable that they operate cyclically in a period of determined duration, typically between 12 and 14 hours, in order to regenerate. This cycle comprises the following four successive steps.

[0048] La première étape est la phase de remplissage du bac 50 avec l’eau purifiée E2 provenant du marais flottant 4. Le drain associé 11a - 11d est fermé pour éviter l’écoulement de l’eau E2 dans la cuve de stockage 10a - 10d.The first step is the filling phase of the tank 50 with the purified water E2 from the floating marsh 4. The associated drain 11a-11d is closed to prevent the flow of water E2 in the storage tank 10a - 10d.

[0049] La deuxième étape consiste en la stagnation de l’eau purifiée E2 dans le filtre à graviers 5a - 5d, qui demeure ainsi au contact des racines 16 des plantes 15 et des graviers 51 pendant plusieurs heures comme précédemment expliqué. A l’issue de cette deuxième étape, le filtre à graviers 5a - 5d a transformé toute l’eau purifiée E2 en eau assainie E2’. Durant cette même étape, l’eau purifiée E2 provenant du marais flottant 4 ne s’écoule plus dans le bac 50 et le drain 11a — 11d reste fermé.The second step consists in the stagnation of the purified water E2 in the gravel filter 5a-5d, which thus remains in contact with the roots 16 of the plants 15 and gravel 51 for several hours as previously explained. At the end of this second step, the gravel filter 5a-5d transformed all the purified water E2 into the purified water E2 '. During this same step, the purified water E2 from the floating marsh 4 no longer flows into the tank 50 and the drain 11a-11d remains closed.

[0050] La troisième étape est la phase de drainage de l’eau assainie E2’ vers la cuve de stockage 10a - 10d. Pour cela, le drain 11 a - 11 d est ouvert pour mettre le bac 50 et la cuve de stockage 10a - 10d en communication de fluide.The third step is the drainage phase of the sanitized water E2 'to the storage tank 10a - 10d. For this, the drain 11 a - 11 d is open to put the tank 50 and the storage tank 10a - 10d in fluid communication.

[0051] La quatrième étape est une étape dite d’aération alors que le bac 50 à graviers 51 du filtre 5a - 5d est vide. Cette phase permet de maximiser l’efficacité des micro-organismes épuratoires contenus dans le filtre 5a - 5d en leur permettant de respirer. Au début de cette quatrième étape, la pompe considérée 79a - 79d est mise en route par les moyens de contrôle tandis que le drain 11a — 11d est refermé par les moyens de contrôle, ce qui assure l’écoulement de l’eau assainie E2’ contenue dans la cuve associée 10a - 10d dans le bassin de baignade 2 via la canalisation correspondante 76a - 76d.The fourth step is a so-called aeration step while the tray 50 gravel 51 of the filter 5a - 5d is empty. This phase maximizes the efficiency of the purifying microorganisms contained in the filter 5a-5d by allowing them to breathe. At the beginning of this fourth step, the pump considered 79a-79d is started by the control means while the drain 11a-11d is closed by the control means, which ensures the flow of the sanitized water E2 ' contained in the associated tank 10a-10d in the bathing basin 2 via the corresponding pipe 76a-76d.

[0052] Ces quatre étapes sont toutes de même durée. Ainsi, pour optimiser la filtration opérée par le second système de filtration 5, ce dernier comprend quatre filtres à graviers 5a - 5d fonctionnant de manière cyclique tel que précédemment décrit, les quatre filtres 5a - 5d étant à un instant donné dans l’une des quatre étapes différentes du cycle de fonctionnement. A titre d’exemple, pendant que le premier filtre à graviers 5a est dans la phase de remplissage, les deuxième 5b, troisième 5c et quatrième filtres 5d sont respectivement dans les phases de stagnation, drainage et aération.These four steps are all of the same duration. Thus, to optimize the filtration operated by the second filtration system 5, the latter comprises four gravel filters 5a-5d operating cyclically as previously described, the four filters 5a-5d being at a given moment in one of the four different stages of the operating cycle. By way of example, while the first gravel filter 5a is in the filling phase, the second 5b, third 5c and fourth filters 5d are respectively in the stagnation, drainage and aeration phases.

[0053] Dans cette configuration à quatre filtres à graviers 5a - 5d, la vis d’Archimède 71 fonctionne en continu pour maintenir le réservoir 9 rempli et assurer la distribution d’eau purifiée E2 dans le filtre à graviers 5a - 5d qui se trouve dans l’étape de remplissage. Grâce au cycle de fonctionnement des filtres 5a - 5d, il y a toujours l’une des quatre cuves de stockage 10a - 10d pleine d’eau assainie E2’ qui alimente le bassin de baignade 2 par la pompe associée 76a -76d, assurant une circulation continue d’eau purifiée E2’ dans le bassin 2.In this configuration with four gravel filters 5a-5d, the Archimedes screw 71 operates continuously to keep the reservoir 9 filled and ensure the distribution of purified water E2 in the gravel filter 5a-5d which is located in the filling stage. Thanks to the operating cycle of the filters 5a-5d, there is always one of the four storage tanks 10a-10d full of sanitized water E2 'which feeds the bathing basin 2 by the associated pump 76a -76d, ensuring continuous circulation of purified water E2 'in the basin 2.

[0054] La structure pour baignade 1 prévoit des moyens d’évacuation de l’eau de baignade E3 dans le fleuve qui permettent d’une part de compenser le surplus de volume d’eau de baignade E3 fraîchement produite par les premier et second systèmes de filtration 4, 5 et d’autre part d’assurer un renouvèlement de l’eau de baignade E3 dans le bassin 2. Plus précisément, la structure pour baignade 1 comprend des moyens aval de circulation d’eau 8 formés par une conduite aval de circulation 8a d’eau de baignade E3. Cette conduite aval 8a, représentée sur la figure 1, est agencée entre le bassin de baignade 2 et une sortie d’eau 6 ménagée dans l’armature 1a et qui débouche vers le fleuve E1. C’est donc au niveau de cette sortie 6 que l’eau de baignade E3 est évacuée.The bathing structure 1 provides means for evacuation of the E3 bathing water in the river which allow on the one hand to compensate for the surplus volume of bathing water E3 freshly produced by the first and second systems. filtration 4, 5 and secondly to ensure a renewal of bathing water E3 in the basin 2. More specifically, the bathing structure 1 comprises downstream water circulation means 8 formed by a downstream pipe 8a bathing water circulation E3. This downstream pipe 8a, shown in Figure 1, is arranged between the bathing basin 2 and a water outlet 6 formed in the armature 1a and which opens to the river E1. It is therefore at this outlet 6 that bathing water E3 is evacuated.

[0055] Les moyens aval de circulation 8 comprennent une pompe 8b reliée à la conduite aval 8a et permettant le réglage du débit d’eau de baignade E3 à évacuer dans la conduite aval 8a, la pompe 8b étant pilotée par les moyens de contrôle. Il est donc aisé de contrôler la quantité d’eau de baignade E3 provenant du bassin 2 évacuée dans le fleuve E1.The downstream means of circulation 8 comprise a pump 8b connected to the downstream pipe 8a and allowing the adjustment of the bathing water flow E3 to be discharged in the downstream pipe 8a, the pump 8b being controlled by the control means. It is therefore easy to control the amount of bathing water E3 from the basin 2 discharged into the E1 river.

[0056] Il est intéressant de noter que, malgré la présence des baigneurs dans le bassin de baignade 2, l’eau de baignade E3 évacuée dans le fleuve E1 par la sortie d’eau 6 de la structure 1 demeure moins polluée que le fleuve E1. La structure pour baignade 1 selon l’invention permet ainsi de participer à la dépollution du fleuve E1 sur lequel elle flotte.It is interesting to note that, despite the presence of bathers in the bathing pool 2, bathing water E3 evacuated in the river E1 by the water outlet 6 of the structure 1 remains less polluted than the river E1. The bathing structure 1 according to the invention thus makes it possible to participate in the depollution of the river E1 on which it floats.

[0057] Afin de maintenir un volume d’eau de baignade E3 suffisant et idéalement constant dans le bassin 2, il est important que les moyens de contrôle pilotent les pompes 79a - 79d et 8b pour que le volume d’eau assainie E2’ s’écoulant dans le bassin de baignade 2 soit sensiblement égal au volume d’eau de baignade E3 évacuée dans le fleuve E1.In order to maintain a sufficient volume of bathing water E3 and ideally constant in the basin 2, it is important that the control means control the pumps 79a - 79d and 8b so that the volume of water sanitized E2 's flowing in the swimming pool 2 is substantially equal to the volume of bathing water E3 discharged into the river E1.

[0058] De manière préférentielle, les pompes 79a - 79d et 8b fonctionnent en continu pour assurer une circulation continue de l’eau purifiée E2, de l’eau assainie E2’ et de l’eau de baignade E3 à évacuer. Le débit d’eau de baignade E3 évacuée dans le fleuve E1 est donc égal au débit d’eau assainie E2’ s’écoulant dans le bassin 2.Preferably, the pumps 79a-79d and 8b operate continuously to ensure a continuous circulation of the purified water E2, the sanitized water E2 'and the bathing water E3 to be evacuated. The flow of bathing water E3 evacuated in the river E1 is equal to the flow of purified water E2 'flowing in the basin 2.

[0059] En outre, les débits respectifs des pompes 79a - 79d et 8b sont ajustés de façon que l’intégralité du volume d’eau de baignade E3 soit périodiquement renouvelé. Cette période est comprise entre 12 et 24 heures, et ne doit pas être supérieure à 24 heures afin que l’eau contenue dans le bassin 2 conserve sa qualité d’eau de baignade E3.In addition, the respective flow rates of the pumps 79a-79d and 8b are adjusted so that the entire volume of bathing water E3 is periodically renewed. This period is between 12 and 24 hours, and must not be longer than 24 hours so that the water contained in the pond 2 retains its bathing water quality E3.

[0060] En plus des caractéristiques techniques de la structure pour baignade exposées ci-dessus pour assurer une bonne efficacité du traitement de l’eau entre l’entrée d’eau 3 et la sortie d’eau 6 de la structure 1, il est également nécessaire que le ratio entre le volume d’eau de baignade E3 et le volume des systèmes de filtration 4, 5 soit supérieur ou égal à une valeur déterminée, idéalement compris entre 0,3 et 1 et préférentiellement de l’ordre de 0,6. A titre d’exemple, pour un volume de baignade dans le bassin 2 de 340 mètres cubes, la surface du marais flottant 4 est de 255 mètres carrés pour une épaisseur du plancher 40 du marais flottant de 50 centimètres, tandis que la surface de chaque filtre à graviers 5a - 5d est de l’ordre de 85 mètres carrés pour une profondeur d’environ 100 centimètres.In addition to the technical characteristics of the bathing structure exposed above to ensure good water treatment efficiency between the water inlet 3 and the water outlet 6 of the structure 1, it is also necessary that the ratio between the bathing water volume E3 and the volume of the filtration systems 4, 5 is greater than or equal to a determined value, ideally between 0.3 and 1 and preferably of the order of 0, 6. For example, for a bathing volume in the basin 2 of 340 cubic meters, the surface of the floating marsh 4 is 255 square meters for a thickness of the floor 40 of the floating marsh of 50 centimeters, while the area of each gravel filter 5a - 5d is of the order of 85 square meters for a depth of about 100 centimeters.

[0061] La valeur de ce ratio doit en outre prévoir une marge de sécurité sanitaire pour les baigneurs, dans l’hypothèse où l’eau du fleuve E1 subirait une pollution ponctuelle plus importante, notamment à cause de précipitations ou de déversement d’eaux usées dans le fleuve E1.The value of this ratio must also provide a safety margin for bathers, in the event that the water of the E1 river would suffer a greater point pollution, especially because of precipitation or water discharge. used in the river E1.

[0062] Ainsi, la structure pour baignade selon l’invention permet de produire de l’eau dont la qualité est certifiée eau de baignade E3, en utilisant simplement comme source d’eau celle provenant du fleuve E1 sur lequel la structure pour baignade 1 flotte. La structure 1 de l’invention utilise en outre des moyens de filtration écologiques à base de plantes 15, qui ne nécessitent nullement l’apport d’engrais, car il est bien connu que des engrais provenant du ruissellement d’eaux agricoles se déversent dans les fleuves. Enfin, l’eau de baignade E3 évacuée dans le fleuve E1 par la structure est moins polluée que le fleuve E1 lui-même.Thus, the bathing structure according to the invention makes it possible to produce water whose quality is certified E3 bathing water, simply using as a water source that from the E1 river on which the bathing structure 1 fleet. The structure 1 of the invention also uses ecological filtering means herbal 15, which do not require fertilizer, because it is well known that fertilizers from the runoff of agricultural water flow into the rivers. Finally, the bathing water E3 evacuated in the river E1 by the structure is less polluted than the river E1 itself.

[0063] La structure 1 de l’invention s’inscrit donc totalement dans une démarche écologique, et est en outre d’une utilisation économique dans la mesure où la structure 1 de l’invention ne nécessite aucun traitement supplémentaire pour les plantes 15 des systèmes de filtration 4, 5, et ne nécessite pas non plus de fournir une première eau de baignade déjà traitée, comme c’est le cas pour l’état de la technique.The structure 1 of the invention is therefore totally in an ecological approach, and is also of economical use insofar as the structure 1 of the invention does not require any additional treatment for the plants 15 of the plants. filtration systems 4, 5, and also does not require to provide a first bathing water already treated, as is the case for the state of the art.

[0064] La configuration telle que décrite n'est pas limitée au mode de réalisation décrit précédemment et représenté sur les figures. Elle n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif. De multiples modifications peuvent être apportées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. En particulier, sous réserve de respecter le ratio entre les volumes respectifs du bassin de baignade 2 et des systèmes de filtration 4, 5, il est tout à fait possible de prévoir un unique système de filtration disposé entre l’entrée d’eau 3 et le bassin de baignade 2, cet unique système de filtration pouvant aussi notamment bien être un marais flottant 4 qu’un filtre à graviers 5a - 5d, ou encore un filtre non-planté comprenant une simple matrice minérale. En outre, le nombre et l’agencement de marais flottants 4 et/ou de filtres à graviers 5a - 5d et/ou de filtres non-plantés ne sont nullement limitatifs, encore une fois tant que le ratio entre les volumes respectifs du bassin de baignade 2 et des systèmes de filtration 4, 5 est respecté. Enfin, il peut être envisagé que les conduites amont 74b - 74d alimentent plusieurs filtres à graviers 5a-5d.The configuration as described is not limited to the embodiment described above and shown in the figures. It has been given only as a non-limiting example. Multiple modifications can be made without departing from the scope of the invention. In particular, subject to respecting the ratio between the respective volumes of bathing pool 2 and filtration systems 4, 5, it is quite possible to provide a single filtration system disposed between the water inlet 3 and swimming pool 2, this unique filtration system can also be well as a floating swamp 4 a gravel filter 5a - 5d, or a non-planted filter comprising a simple mineral matrix. In addition, the number and arrangement of floating marshes 4 and / or gravel filters 5a-5d and / or non-planted filters are in no way limiting, again as long as the ratio between the respective volumes of the watershed bathing 2 and filtration systems 4, 5 is respected. Finally, it can be envisaged that the upstream lines 74b-74d feed several gravel filters 5a-5d.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Structure pour baignade (1) adaptée pour flotter sur une masse d’eau (E1), comportant au moins un bassin de baignade étanche (2) intégré à la structure flottante, caractérisée en ce qu’elle comprend au moins une entrée d’eau (3) adaptée pour mettre en communication de fluide ladite masse d’eau (E1) avec au moins un système de filtration (4, 5) à la sortie duquel l’eau purifiée (E2) ou assainie (E2’) débouche dans le bassin de baignade (2), et une sortie d’eau (6) adaptée pour déboucher vers la masse d’eau (E1) et au niveau de laquelle l’eau (E3) du bassin de baignade (2) est évacuée, et en ce qu’elle comporte des moyens amont de circulation d’eau (7) agencés entre l’entrée d’eau (3) et le bassin de baignage (2) pour assurer l’amenée d’eau purifiée (E2) ou assainie (E2’) dans le bassin de baignade (2), et des moyens aval de circulation d’eau (8) agencé entre le bassin de baignade (2) et la sortie d’eau (6) pour assurer l’évacuation de l’eau de baignade (E3) vers l’extérieur de la structure (1).Bathing structure (1) adapted to float on a body of water (E1), comprising at least one sealed bathing pond (2) integrated in the floating structure, characterized in that it comprises at least one inlet of water (3) adapted to put in fluid communication said body of water (E1) with at least one filtration system (4, 5) at the outlet of which the purified water (E2) or purified (E2 ') opens in the bathing pond (2), and a water outlet (6) adapted to open towards the body of water (E1) and at which the water (E3) of the bathing basin (2) is evacuated and in that it comprises upstream water circulation means (7) arranged between the water inlet (3) and the bathing basin (2) to ensure the supply of purified water (E2) or sanitized (E2 ') in the bathing basin (2), and downstream means of water circulation (8) arranged between the bathing basin (2) and the outlet (6) to ensure the ev bathing water (E3) to the outside of the structure (1). 2. Structure (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le système de filtration (4, 5) est de type végétal et comporte une pluralité de plantes (15) dont les racines (16) sont adaptées pour être mises en communication de fluide au moins avec la masse d’eau (E1), de sorte que les polluants et/ou les bactéries éventuels contenus dans cette eau (E1) se fixent auxdites racines afin de produire de l’eau filtrée.2. Structure (1) according to the preceding claim, characterized in that the filtration system (4, 5) is of plant type and comprises a plurality of plants (15) whose roots (16) are adapted to be placed in communication fluid at least with the body of water (E1), so that any pollutants and / or bacteria contained in this water (E1) attach to said roots to produce filtered water. 3. Structure (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que le système de filtration végétal comporte au moins un marais flottant (4) qui comprend une pluralité de plantes (15) dont les racines (16) sont adaptées pour baigner dans au moins la masse d’eau (E1) afin de produire de l’eau purifiée (E2).3. Structure (1) according to claim 2, characterized in that the plant filtration system comprises at least one floating swamp (4) which comprises a plurality of plants (15) whose roots (16) are adapted to bathe in at minus the water mass (E1) to produce purified water (E2). 4. Structure (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que le système de filtration végétal (5) comporte au moins un filtre à graviers (5a - 5d) qui comprend une pluralité de plantes (15) plantées dans un bac (50) de graviers (51) entre lesquels l’eau à traiter est apte à circuler pour produire de l’eau filtrée.4. Structure (1) according to claim 2, characterized in that the plant filtration system (5) comprises at least one gravel filter (5a - 5d) which comprises a plurality of plants (15) planted in a tray (50). ) gravel (51) between which the water to be treated is able to circulate to produce filtered water. 5. Structure (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le système de filtration végétal comporte au moins un filtre à graviers (5a - 5d) qui comprend une pluralité de plantes (15) plantées dans un bac (50) de graviers (51) entre lesquels l’eau purifiée (E2) provenant du marais flottant (4) est apte à circuler pour produire de l’eau assainie (E2’), ladite eau purifiée (E2) étant amenée dans le filtre à graviers (5a - 5d) par le moyen amont de circulation d’eau (7).5. Structure (1) according to claim 3, characterized in that the plant filtration system comprises at least one gravel filter (5a - 5d) which comprises a plurality of plants (15) planted in a tray (50) of gravel (51) between which the purified water (E2) from the floating marsh (4) is able to circulate to produce sanitized water (E2 '), said purified water (E2) being fed into the gravel filter (5a - 5d) by the upstream water circulation means (7). 6. Structure (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le système de filtration végétal comprend quatre filtres à graviers (5a - 5d) chacun adapté pour fonctionner de manière cyclique selon quatre phases à savoir, une phase de remplissage d’eau purifiée (E2) du bac considéré (50), une phase de stagnation d’eau purifiée (E2) dans le bac considéré (50) pour la traiter et produire de l’eau assainie (E2’), une phase de drainage de l’eau assainie (E2’) en dehors du bac considéré (50), et une phase d’aération du filtre (5a - 5d) considéré, le bac associé (50) étant vide, et en ce que des moyens de contrôle intégrés à la structure (1) pilotent les moyens amont de circulation (7) pour contrôler la phase dans laquelle se trouve chacun des filtres (5a - 5d) de sorte les quatre filtres (5a -5d) se trouvent chacun, à un instant donné, dans une phase différente.6. Structure (1) according to the preceding claim, characterized in that the plant filtration system comprises four gravel filters (5a - 5d) each adapted to operate cyclically in four phases, namely, a water filling phase purified (E2) of the tank in question (50), a phase of stagnation of purified water (E2) in the tank under consideration (50) to treat it and produce clean water (E2 '), a drainage phase of the sanitized water (E2 ') outside the tank considered (50), and a ventilation phase of the filter (5a - 5d) considered, the associated tank (50) being empty, and in that control means integrated with the structure (1) controls the upstream circulation means (7) to control the phase in which each of the filters (5a-5d) is located, so that the four filters (5a -5d) are each, at a given moment, in a different phase. 7. Structure (1) selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce qu’elle comprend au moins un réservoir (9) interposé entre le marais flottant (4) et le ou les filtre(s) à gravier(s) (5a - 5d), et en ce que les moyens amont de circulation d’eau (7) comprennent une vis sans fin (70) adaptée pour amener l’eau purifiée (E2) par le marais flottant (4) dans le réservoir (9) et au moins une conduite amont d’eau (74a, 74b, 74c, 74d) pour amener l’eau purifiée (E2) contenue dans le réservoir (9) dans le ou les filtre(s) à gravier(s) (5a - 5d).7. Structure (1) according to claim 5 or 6, characterized in that it comprises at least one reservoir (9) interposed between the floating swamp (4) and the gravel filter (s) (5a). - 5d), and in that the upstream water circulation means (7) comprise a worm (70) adapted to bring the purified water (E2) by the floating marsh (4) in the reservoir (9) and at least one water upstream pipe (74a, 74b, 74c, 74d) for supplying the purified water (E2) contained in the tank (9) into the at least one gravel filter (s) (5a - 5d). 8. Structure (1) selon l’une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce qu’elle comprend au moins une cuve de stockage (10a- 10d) d’eau assainie (E2’), chaque cuve (10a - 10d) étant adaptée pour récupérer l’eau assainie (E2’) par l’un des filtres à graviers (5a - 5d), et en ce que les moyens amont de circulation d’eau (7) comprennent, pour chaque cuve de stockage (10a- 10d), une canalisation (76a - 76d) d’amenée d’eau assainie (E2’) de ladite cuve (10a - 10d) au bassin de baignade (2).8. Structure (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises at least one storage tank (10a-10d) of sanitized water (E2 '), each tank (10a - 10d). ) being adapted to recover the sanitized water (E2 ') by one of the gravel filters (5a-5d), and in that the upstream water circulation means (7) comprise, for each storage tank ( 10a-10d), a pipe (76a-76d) for supplying sanitized water (E2 ') from said tank (10a-10d) to the bathing pond (2). 9. Structure (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens aval de circulation d’eau (8) comprennent au moins une conduite aval (8a) interposée entre le bassin de baignade (2) et la sortie d’eau (6) de la structure (1) pour assurer la circulation d’eau de baignade (E3) vers ladite sortie (6) en vue de son évacuation dans la masse d’eau (E1).9. Structure (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the downstream water circulation means (8) comprise at least one downstream pipe (8a) interposed between the bathing basin (2) and the water outlet (6) of the structure (1) to ensure the circulation of bathing water (E3) to said outlet (6) for its discharge into the body of water (E1). 10. Structure (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens amont (7) et aval (8) de circulation d’eau comprennent des pompes (78b, 78c, 78d, 79a - 79d, 8b) alimentées pour assurer la circulation d’eau de l’entrée (3) vers la sortie (6) de la structure pour baignade.10. Structure (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the upstream means (7) and downstream (8) of water circulation comprise pumps (78b, 78c, 78d, 79a - 79d, 8b ) fed to ensure the flow of water from the inlet (3) to the outlet (6) of the bathing structure. 11. Structure selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle est montée sur une pluralité de flotteurs (12) et en ce qu’elle est amarrée à un quai (13).11. Structure according to any one of the preceding claims, characterized in that it is mounted on a plurality of floats (12) and in that it is moored to a dock (13).