FR3066241B1 - IMPROVED JOINT DEVICE FOR SLEEP OR SEAT FURNITURE - Google Patents

Abstract

Dispositif (1) d'articulation pour meuble de couchage ou d'assise, comprenant deux pans (10a, 10b), un élément d'articulation (20) mettant les deux pans en articulation l'un par rapport à l'autre suivant un axe d'articulation (A), le dispositif comportant un cache (30) avec une fixation (32), l'élément d'articulation (20) comportant un orifice (22) dans la direction de l'axe d'articulation (A) apte à recevoir la fixation (32) du cache (30).Apparatus (1) for a hinge for a sleeping or sitting unit, comprising two panels (10a, 10b), a hinge element (20) hinging the two panels with respect to one another in accordance with a hinge pin (A), the device having a cover (30) with a fastener (32), the hinge member (20) having an orifice (22) in the direction of the hinge axis (A) ) adapted to receive the attachment (32) of the cover (30).

Description

Arrière-plan de l'invention [0001] La présente invention concerne le domaine del'ameublement et plus spécifiquement celui des éléments d'articulationpour meubles d'assise ou de couchage, tels que les lits, les canapés, lessofas, etc. Ces meubles comportent au moins deux parties articulées entreelles pour passer d'une position assise à une position couchée, parexemple, ou toutes autres positions intermédiaires. Des structures ensoufflet permettent généralement d'articuler ces différentes parties entreelles. Néanmoins, ces structures ne présentent pas de surface planepermettant d'y appliquer visiblement une inscription telle qu'un logo. Lessolutions envisagées doivent également permettre d'assurer la sécuritédes utilisateurs en évitant toutes blessures éventuelles provoquées parexemple par un pincement d'un doigt dans l'articulation.BACKGROUND OF THE INVENTION [0001] The present invention relates to the field of furniture and more specifically to that of hinge elements for seat or sleeping furniture, such as beds, sofas, lessofas, etc. These furniture comprise at least two articulated parts between them to move from a sitting position to a supine position, for example, or any other intermediate positions. Ensupplet structures generally allow to articulate these different parts between them. Nevertheless, these structures do not have a planar surface for visibly applying an inscription such as a logo. The envisaged solutions must also make it possible to ensure the safety of users by avoiding any possible injuries caused for example by pinching a finger in the joint.

Objet et résumé de l'invention [0002] Le présent exposé vise donc à proposer un dispositifsimple et fonctionnel d'articulation pour meuble de couchage ou d'assise,qui permette d'assurer la sécurité des utilisateurs.OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION [0002] The purpose of this presentation is therefore to provide a simple and functional hinge device for a sleeping or seating unit, which makes it possible to ensure the safety of the users.

[0003] Un mode de réalisation du présent exposé concerneun dispositif d'articulation pour meuble de couchage ou d'assise,comprenant deux pans, un élément d'articulation mettant les deux pansen articulation l'un par rapport à l'autre suivant un axe d'articulation, ledispositif comportant un cache avec une fixation, et l'élément d'articulationcomportant un orifice dans la direction de l'axe d'articulation apte àrecevoir la fixation du cache.An embodiment of the present disclosure relates to a hinge device for sleeping furniture or seat, comprising two panels, a hinge member putting the two pansen hinge relative to each other along an axis articulation device, the device comprising a cover with a fixation, and the articulation elementcomportant an orifice in the direction of the hinge pin adapted toeceive the fixing of the cache.

[0004] La présence d'un orifice dans l'élément d'articulationpermet de simplifier l'opération d'assemblage du cache sur l'élémentd'articulation, en insérant simplement la fixation du cache dans l'orifice.The presence of an orifice in the hinge element makes it possible to simplify the assembly operation of the cover on the element of articulation, by simply inserting the fixing of the cover in the orifice.

[0005] Dans certains modes de réalisation, un axe principalde l'orifice coïncide avec l'axe d'articulation, de sorte que, lorsque l'un despans est déplacé par rapport à l'autre pan autour de l'axe d'articulation,les mouvements du cache sont limités.In some embodiments, a main axis of the orifice coincides with the hinge axis, so that when one of the sides is moved relative to the other side about the axis of articulation , the movements of the cache are limited.

[0006] Dans certains modes de réalisation, l'élémentd'articulation comporte une première partie de fixation fixée sur une extrémité d'un des deux pans, une deuxième partie de fixation fixée à uneextrémité de l'autre des deux pans, et une partie flexible disposée entre lapremière et la deuxième partie de fixation, la partie flexible comportantl'orifice.In some embodiments, the articulating element comprises a first fixing part fixed on one end of one of the two panels, a second fixing part fixed at one end of the other of the two panels, and a part flexible element disposed between the first and second fixing part, the flexible part comprising the orifice.

[0007] La première et la deuxième partie de fixation, et lapartie flexible, peuvent être réalisées en un seul bloc, par exemple parinjection ou impression 3D, formant ainsi une seule et même pièce. Lafixation de la première et de la deuxième partie de fixation sur l'extrémitéde chacun des deux pans respectivement permet ainsi de relier cesderniers entre eux, la partie flexible permettant quant à elle à ces derniersd'être articulé l'un par rapport à l'autre.The first and the second fixing part, and the flexible part, can be made in one piece, for example parinjection or 3D printing, thus forming a single piece. Lafixation of the first and second fixing part on the end of each of the two sides respectively and allows them to link themlat them, the flexible part allowing it to them to be articulated relative to each other .

[0008] Dans certains modes de réalisation, le cachecomporte en outre une partie de masquage, une face de la partie demasquage pouvant être apte à recevoir une inscription telle qu'un dessin.In some embodiments, the cache also includes a masking portion, a face of the demasking portion may be adapted to receive an inscription such as a drawing.

[0009] La fixation et la partie de masquage du cachepeuvent également être réalisées par injection ou impression 3D, formantainsi une seule et même pièce. La face apte à recevoir une inscription estlisse et peut être plane, et est la face de la partie de masquage opposée àla face sur laquelle la fixation est disposée. Cette face de la partie demasquage permet d'y appliquer aisément une inscription telle qu'un dessinou un logo, pouvant être visible par un utilisateur se trouvant à proximitédu meuble.The fixing and masking part of the cache can also be made by injection or 3D printing, thereby forming a single piece. The face adapted to receive an inscription is smooth and may be flat, and is the face of the masking portion opposite to the face on which the fastener is disposed. This face of the demasking part makes it easy to apply an inscription such as a drawing or logo, which can be visible by a user in the vicinity of the furniture.

[0010] Dans certains modes de réalisation, lorsque la partied'insertion est insérée dans l'orifice, la partie de masquage recouvre aumoins en partie la partie flexible, la première et la deuxième partie defixation. En outre, la partie de masquage peut avoir la forme d'un disque.In some embodiments, when the insertion part is inserted into the orifice, the masking portion at least partially covers the flexible portion, the first and the second fixation portion. In addition, the masking portion may be in the form of a disk.

[0011] Les dimensions de la partie de masquage, ou lediamètre du disque formant la partie de masquage, peuvent donc êtresuffisamment grandes pour recouvrir au moins en partie les différentséléments que comporte l'élément d'articulation, quelle que soit la positiond'un pan par rapport à l'autre autour de l'axe d'articulation. Cela permetde limiter les risques qu'un utilisateur puisse se pincer en introduisant undoigt dans la partie flexible de l'élément d'articulation, au cours dumouvement d'un pan par rapport à l'autre autour de l'axe d'articulation.Cela permet en outre d'améliorer l'aspect esthétique du dispositif,l'élément d'articulation étant caché au moins en partie par le cache.The dimensions of the masking portion, or the diameter of the disk forming the masking portion, can be sufficiently large to cover at least partly the various elements that comprises the hinge element, regardless of the position of a pan. relative to each other around the hinge axis. This makes it possible to limit the risk of a user being able to pinch himself by introducing undoigt into the flexible part of the articulation element, during the movement of one pan relative to the other around the hinge axis. also makes it possible to improve the aesthetic appearance of the device, the hinge element being concealed at least in part by the cover.

[0012] Dans certains modes de réalisations, une extrémitéde la fixation comporte une partie évasée. La partie évasée peut être apteà se déformer élastiquement. Ainsi, lorsque la fixation du cache estinsérée dans l'orifice par une face avant de la partie flexible, la partieévasée se déforme élastiquement en pénétrant dans l'orifice, et retrouvesa forme initiale lorsqu'elle débouche à l'extrémité opposée de l'orifice, surla face arrière de la partie flexible. La partie évasée permet ainsi demaintenir la fixation dans l'orifice et d'empêcher la fixation de s'extraire decelui-ci.In some embodiments, an end of the attachment has a flared portion. The flared portion may be able to deform elastically. Thus, when the fixing of the cover isinserted in the orifice by a front face of the flexible part, the flared part deforms elastically by penetrating the orifice, and finds the initial shape when it opens at the opposite end of the orifice on the back side of the flexible part. The flared portion thus makes it possible to maintain the fixation in the orifice and to prevent the attachment from being extracted from it.

[0013] Dans certains modes de réalisation, une face aumoins de l'extrémité des pans n'est pas recouverte par la première et/oula deuxième partie de fixation.In some embodiments, one face at least of the end of the panels is not covered by the first and / or second fixing portion.

[0014] Par exemple, lorsqu'un pan est une latte en boisprésentant quatre faces, trois seulement de ces faces sont recouvertes parla partie de fixation, lorsque celle-ci est fixée à l'extrémité du pan.L'épaisseur de ce dernier n'est ainsi pas limitée. L'élément d'articulationpeut donc être fixé sur des pans présentant des dimensions différentes.Dans ce cas, les parties de fixations peuvent être fixées aux extrémitésdes pans par une simple agrafe, cette dernière étant cachée par la partiede masquage lorsque le cache est fixé à la partie flexible. Ce mode defixation des parties de fixations sur les pans par simple agrafe permetd'obtenir un gain de temps de production.For example, when a pan is a wooden battenpresentant four faces, only three of these faces are covered by the fixing part, when it is attached to the end of the pan.The thickness of the latter n is not limited. The articulating element can thus be fixed on sections having different dimensions. In this case, the fastening parts can be fixed to the ends of the panels by a simple clip, the latter being hidden by the masking party when the cover is fixed to the flexible part. This mode securing fastening parts on the panels by simple staple allows to obtain a saving of production time.

[0015] Dans certains modes de réalisation, la partie flexiblecomporte au moins une languette flexible pouvant se déformerélastiquement, une extrémité de la languette étant reliée à la premièrepartie de fixation, l'autre extrémité de la languette étant reliée à ladeuxième partie de fixation.In some embodiments, the flexiblecomporte at least a flexible tongue that can deformelastiquement, one end of the tongue being connected to the first part of attachment, the other end of the tongue being connected to the second fixing part.

[0016] La languette peut ainsi agir comme un ressort sedéformant par élasticité lorsqu'un pan est déplacé par rapport à l'autreautour de l'axe d'articulation, et retrouvant sa forme initiale lorsque lesdeux pans sont placés à nouveau dans leur position d'origine,correspondant par exemple à la position allongée d'un lit. Cette forme delanguette présente l'avantage d'être structurellement simple et peucoûteuse à réaliser.The tongue can thus act as a spring sedéformant by elasticity when a pan is moved relative to the other around the axis of articulation, and returning to its original shape when the two sides are placed again in their position d origin, corresponding for example to the lying position of a bed. This shape delanguette has the advantage of being structurally simple and inexpensive to achieve.

Brève description des dessins [0017] L'invention et ses avantages seront mieux compris àla lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes deréalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cettedescription fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles : - la figure IA et IB représentent respectivement une vue enperspective de la face arrière et de la face avant du dispositif d'articulationdu présent exposé ; - les figures 2A et 2B représentent une vue en plan de la facearrière de l'élément d'articulation, dans deux positions différentes ; - les figures 3A et 3B représentent une vue en perspective de laface avant de l'élément d'articulation, dans les positions des figures 2A et2B; - la figure 4 représente une vue perspective du cache desfigures IA et IB.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description given below of various embodiments of the invention given as non-limiting examples. This description refers to the pages of appended figures, in which: FIG. 1A and 1B show respectively a perspective view of the rear face and the front face of the articulation device of the present disclosure; - Figures 2A and 2B show a plan view of the facearrière of the hinge element in two different positions; FIGS. 3A and 3B show a perspective view of the front surface of the articulation element, in the positions of FIGS. 2A and 2B; FIG. 4 represents a perspective view of the mask of FIGS. 1A and 1B.

Description détaillée de l'invention [0018] Dans le mode de réalisation décrit ci-dessous, « faceavant » désigne la face du dispositif tournée vers l'extérieur du meuble etvisible par un utilisateur placé à proximité du meuble, et « face arrière »désigne la face du dispositif tournée vers l'intérieur du meuble et invisiblepour un utilisateur placé à proximité du meuble.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [0018] In the embodiment described below, "faceavant" designates the face of the device turned towards the outside of the piece of furniture and can be seen by a user placed near the piece of furniture, and "back face" designates the face of the device turned towards the interior of the piece of furniture and invisible to a user placed near the piece of furniture.

[0019] Les figures 1 à 3 illustrent un dispositifd'articulation 1 suivant un aspect de l'invention, adapté à être utilisé dansun meuble de couchage ou d'assise. Le dispositif 1 comporte un premierpan 10a et un deuxième pan 10b. Les pans 10a et 10b sont par exempledes planches en bois, et peuvent être deux éléments d'un lit de relaxationarticulé pouvant adopter différentes positions de couchage, en fonction dela position d'un pan par rapport à l'autre.Figures 1 to 3 illustrate an articulating device 1 according to one aspect of the invention, adapted to be used in a sleeping or sitting furniture. The device 1 comprises a firstpan 10a and a second pan 10b. The panels 10a and 10b are for example wooden boards, and may be two elements of a relaxation bedarticulated to adopt different coating positions, depending on the position of one pan relative to the other.

[0020] Le dispositif 1 comporte en outre un élémentd'articulation 20 comportant une première partie de fixation 20a, unedeuxième partie de fixation 20b, un orifice 22 et une partie flexible 24, ceséléments formant une seule et même pièce.The device 1 further comprises an articulating element 20 comprising a first fixing part 20a, a second fixing part 20b, an orifice 22 and a flexible part 24, these elements forming one and the same piece.

[0021] La première partie de fixation 20a est fixée àl'extrémité 12a du pan 10a, et la deuxième partie de fixation 20b est fixéeà l'extrémité 12b pan 10b. La première partie de fixation 20a comporteune première paroi 201a, une deuxième paroi 202a, et une troisième paroi203a, de sorte que chacune de ces trois parois est en contact avec uneface de l'extrémité 12a du pan 10a. Puisque la première partie de fixation20a ne comporte que trois parois, une face de l'extrémité 12a du pan 10a,de préférence sur la face arrière du dispositif 1, n'est pas recouverte par lapremière partie de fixation 20a (figure IA). L'épaisseur du pan 10a n'estainsi pas limitée à une valeur unique, de sorte que l'élément d'articulation20 peut s'adapter à des pans de différentes épaisseurs. La deuxièmepartie de fixation 20b comporte de la même façon une première paroi201b, une deuxième paroi 202b, et une troisième paroi 203b.The first fixing portion 20a is fixed to the end 12a of the pan 10a, and the second fixing portion 20b is attached to the end 12b pan 10b. The first attachment portion 20a has a first wall 201a, a second wall 202a, and a third wall 203a, so that each of these three walls is in contact with an end face 12a of the pan 10a. Since the first fixing portion 20a has only three walls, one face of the end 12a of the pan 10a, preferably on the rear face of the device 1, is not covered by the first fixing portion 20a (Figure IA). The thickness of the panel 10a is thus not limited to a single value, so that the hinge member 20 can adapt to sections of different thicknesses. The second fastening portion 20b similarly comprises a first wall 201b, a second wall 202b, and a third wall 203b.

[0022] Les parties de fixation sont tout d'abord disposéessur les extrémités respectives des pans 10a at 10b, puis fixées à cesdernières par exemple par agrafe ou collage. Les pans 10a et 10b sontainsi liés entre eux par l'intermédiaire de l'élément d'articulation 20.The fixing parts are firstly arranged on the respective ends of the panels 10a and 10b, and then fixed to the latter for example by stapling or gluing. The sections 10a and 10b are thus linked together by means of the articulation element 20.

[0023] Dans ce mode de réalisation, la partie flexible 24comporte deux languettes élastiques, pouvant être en tous matériauxsouples ou semi-rigides. Une première languette 241 relie l'extrémitésupérieure de la première partie de fixation 20a à l'extrémité supérieurede la deuxième partie de fixation 20b. Une deuxième languette 242 reliel'extrémité inférieure de la première partie de fixation 20a à l'extrémitéinférieure de la deuxième partie de fixation 20b. Ces languettescomportent plusieurs parties courbées, les courbures variant en fonctionde la position des pans 10a et 10b.In this embodiment, the flexible portion 24corte two elastic tongues, which can be in anyouples or semi-rigid materials. A first tab 241 connects the upper ends of the first attachment portion 20a to the upper end of the second attachment portion 20b. A second tab 242 connects the lower end of the first attachment portion 20a to the lower end of the second attachment portion 20b. These tonguescomprove several curved parts, the curvatures varying according to the position of the sections 10a and 10b.

[0024] Grâce à cet agencement, les languettes agissentcomme des ressorts se déformant élastiquement lorsqu'un que les pan10a et 10b sont déplacés l'un par rapport à l'autre autour de l'axed'articulation A (comme illustré sur les figure 2A et 2B), et revenant dansleur forme initiale lorsque les pans 10a et 10b sont ramenés dans leurposition d'origine. Plus spécifiquement, lorsque les pans 10a et 10bpivotent l'un par rapport à l'autre dans une première position (figure 2A),les différentes parties de la languette 241 se compriment et serapprochent les unes des autres, et les différentes parties de la languette242 tendent au contraire à s'étirer et à s'écarter les unes des autres.With this arrangement, the tongues act as springs deforming elastically when the pan10a and 10b are moved relative to each other around the articulated axle A (as shown in Figure 2A and 2B), and returning to their original form when the panels 10a and 10b are returned to their original position. More specifically, when the sections 10a and 10b pivot relative to each other in a first position (FIG. 2A), the different parts of the tongue 241 compress and interlock with one another, and the different parts of the tongue 242. tend, on the contrary, to stretch and to deviate from each other.

Lorsque les pans 10a et 10b pivotent l'un par rapport à l'autre dans unedeuxième position (figure 2B), les différentes parties de la languette 241s'écartent les unes des autres, et les différentes parties de la languette242 se rapprochent au contraire les unes des autres, et tendent à secomprimer sur elles-mêmes et à se déformer.When the sections 10a and 10b pivot relative to each other in a second position (FIG. 2B), the different parts of the tongue 241 move away from each other, and the different parts of the tongue 242, on the contrary, move closer to each other. each other, and tend to dry up on themselves and to deform.

[0025] L'orifice 22 est agencé de sorte à être disposé dansla partie flexible 24 entre les languettes 241 et 242, et de sorte que sonaxe coïncide avec l'axe d'articulation A. L'orifice 22 est formé par unepartie de liaison 26 reliée à la languette 242 dans sa partie inférieure.Alternativement, la partie de liaison peut être reliée à la languette 241dans sa partie supérieure, ou à la fois à la languette 241 et à la languette242. La partie de liaison 26, et par conséquent l'orifice 22, ont une formeoblongue, mais peuvent présenter une forme circulaire ou toutes autresformes.The orifice 22 is arranged so as to be disposed in the flexible portion 24 between the tongues 241 and 242, and so that its axis coincides with the hinge axis A. The orifice 22 is formed by a part of the connection 26 alternatively connected to the tongue 242 in its lower part.Alternatively, the connecting portion can be connected to the tongue 241dans upper part, or both to the tongue 241 and the tab242. The connecting portion 26, and therefore the orifice 22, have a shapeblong, but may have a circular shape or any other shape.

[0026] Le dispositif 1 comporte en outre un cache 30,comportant une fixation 32 et une partie de masquage 34. La partie demasquage 34 est un disque sur une face duquel la fixation 32 estdisposée, l'autre face étant lisse. La fixation 32 peut présenter une formecylindrique ou une forme oblongue pouvant s'insérer dans l'orifice 22. Lafixation 32 comporte à son extrémité libre, opposée à l'extrémité fixée à lapartie de masquage 34, une partie évasée 321. La forme de la partieévasée 321 correspond sensiblement à la forme de l'orifice 22. La partieévasée 321 présente ici une forme allongée, sa longueur étantsensiblement supérieure à la plus grande longueur de l'orifice oblong 22.Ainsi, par simple pression exercée sur le cache 30 dans la direction del'axe de l'orifice 22, la fixation 32 peut être insérée dans une extrémité del'orifice 22 depuis la face avant de la partie flexible 24, la partie évasée321 se déformant par élasticité. Cette dernière reprend ensuite sa formeinitiale lorsqu'elle débouche à l'extrémité opposée de l'orifice 22, sur laface arrière de la partie flexible 24. Par conséquent, si l'on tente d'extrairele cache 30 de l'élément d'articulation 20, la partie évasée 321 prendappui sur la paroi de la face arrière de la partie de liaison 26, de sortequ'une force importante est nécessaire pour pouvoir extraire le cache 30.The device 1 further comprises a cover 30, having a fastener 32 and a masking portion 34. The demasking portion 34 is a disk on one side of which the fastener 32isdisposée, the other face being smooth. The fastener 32 may have a cylindrical shape or an oblong shape that can be inserted into the orifice 22. The fastener 32 has at its free end, opposite the end fixed to the masking portion 34, a flared part 321. The shape of the partly flared 321 substantially corresponds to the shape of the orifice 22. The flared portion 321 here has an elongate shape, its length isensensivement greater than the greater length of the oblong orifice 22.Thus, by simple pressure exerted on the cover 30 in the direction of the axis of the orifice 22, the attachment 32 can be inserted into one end of the orifice 22 from the front face of the flexible portion 24, the flared portion 321 deforming by elasticity. The latter then resumes its original shape when it opens at the opposite end of the orifice 22, on the rear surface of the flexible portion 24. Therefore, if one tries to extract the cache 30 of the articulation element 20, the flared portion 321 is supported on the wall of the rear face of the connecting portion 26, so that a large force is required to extract the cover 30.

[0027] Les dimensions de la partie de masquage 34 sonttelles que lorsque le cache 30 est fixé à l'élément d'articulation 20, lapartie de masquage 34 recouvre en partie l'élément d'articulation 20, quelle que soit la position des pans 10a et 10b l'un par rapport à l'autre.Ainsi, l'orifice 22, une partie de la partie flexible 24 et des première etdeuxième parties de fixation 20a et 20b ne sont pas visibles par unutilisateur placé à proximité du meuble. Par exemple, lorsque les partiesde fixation 20a et 20b sont fixées aux pans 10a et 10b par agrafes, lecache 30 peut notamment permettre de masquer ces dernières.The dimensions of the masking portion 34 are such that when the cover 30 is attached to the hinge member 20, the masking portion 34 partially covers the hinge member 20, regardless of the position of the panels 10a and 10b relative to each other.Thus, the orifice 22, a portion of the flexible portion 24 and first and second securing portions 20a and 20b are not visible by a user placed near the furniture. For example, when the fixing portions 20a and 20b are fixed to the sections 10a and 10b by staples, the clip 30 can in particular allow to hide the latter.

[0028] Par ailleurs, un dessin ou un logo, réalisé sur la facede la partie de masquage 34 opposée à la face comportant la fixation 32,peut au contraire être visible par un utilisateur. En outre, la présence ducache 30 permet d'empêcher à ce dernier d'introduire un doigt entre lesdeux parties de fixation 20a et 20b, limitant les risques de pincement.Furthermore, a drawing or logo, made on the facede of the masking portion 34 opposite the face having the attachment 32, may instead be visible by a user. In addition, the duct 30 presence prevents the latter from introducing a finger between two fixing parts 20a and 20b, limiting the risk of pinching.

[0029] Bien que la présente invention ait été décrite en seréférant à des exemples de réalisation spécifiques, il est évident que desmodifications et des changements peuvent être effectués sur cesexemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définiepar les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles desdifférents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent êtrecombinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, ladescription et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratifplutôt que restrictif.Although the present invention has been described by reference to specific exemplary embodiments, it is obvious that modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the claims. In particular, individual features of the various embodiments illustrated / mentioned can be combined in additional embodiments. Therefore, the description and the drawings must be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) d'articulation pour meuble de couchage oud'assise, comprenant deux pans (10a, 10b), un élément d'articulation (20)mettant les deux pans en articulation l'un par rapport à l'autre suivant unaxe d'articulation (A), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporteun cache (30) avec une fixation (32), et en ce que l'élément d'articulation(20) comporte un orifice (22) dans la direction de l'axe d'articulation (A)apte à recevoir la fixation (32) du cache (30), l'élément d'articulation (A)comportant une première partie de fixation (20a) fixée sur une extrémité(12a) d'un des deux pans, une deuxième partie de fixation (20b) fixée àune extrémité (12b) de l'autre des deux pans, et une partie flexible (24)disposée entre la première et la deuxième partie de fixation (20a, 20b), lapartie flexible (24) comportant l'orifice (22), la partie flexible (24)comportant au moins une languette flexible pouvant se déformerélastiquement, une extrémité de la languette étant reliée à la premièrepartie de fixation (20a), l'autre extrémité de la languette étant reliée à ladeuxième partie de fixation (20b). 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, dans lequel un axeprincipal de l'orifice coïncide avec l'axe d'articulation (A).1. Apparatus (1) for hinge furniture for sleeping or sitting furniture, comprising two panels (10a, 10b), a hinge element (20) placing the two panels in articulation with respect to one another a articulation axis (A), the device being characterized in that it comprisesa cover (30) with a fixation (32), and in that the articulation element (20) has an orifice (22) in the direction of the hinge axis (A) adapted to receive the attachment (32) of the cover (30), the hinge member (A) having a first fixing portion (20a) fixed on one end (12a) one of the two panels, a second fixing part (20b) fixed at one end (12b) of the other of the two panels, and a flexible part (24) arranged between the first and the second fixing part (20a, 20b). ), the flexible part (24) having the orifice (22), the flexible part (24) having at least one flexible tongue that can deformelastically, an end of the tongue andte being connected to the first fastening part (20a), the other end of the tongue being connected to the second fixing part (20b). 2. Device (1) according to claim 1, wherein a main axis of the orifice coincides with the hinge axis (A). 3. Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le cache(30) comporte en outre une partie de masquage (34).3. Device (1) according to claim 1 or 2, wherein the cover (30) further comprises a masking portion (34). 4. Dispositif (1) selon la revendication 3, dans lequel une face dela partie de masquage (34) est apte à recevoir une inscription telle qu'undessin.4. Device (1) according to claim 3, wherein a face of the masking portion (34) is adapted to receive an inscription such as unintention. 5. Dispositif (1) selon la revendication 3 ou 4, dans lequel,lorsque la fixation (32) est insérée dans l'orifice (22), la partie demasquage (34) recouvre au moins en partie la partie flexible (24), lapremière et la deuxième partie de fixation (20a, 20b).5. Device (1) according to claim 3 or 4, wherein, when the fastener (32) is inserted into the orifice (22), the demasking portion (34) covers at least partly the flexible portion (24), the first and second fixing portions (20a, 20b). 6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5,dans lequel la partie de masquage (34) a la forme d'un disque.6. Device (1) according to any one of claims 3 to 5, wherein the masking portion (34) has the shape of a disk. 7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,dans lequel une extrémité de la fixation (32) comporte une partie évasée(321).7. Device (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein one end of the fastener (32) comprises a flared portion (321). 8. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,dans lequel une face au moins de l'extrémité (12a, 12b) des pans (10a,10b) n'est pas recouverte par la première et/ou la deuxième partie defixation (20a, 20b).8. Device (1) according to any one of claims 1 to 7, wherein at least one face of the end (12a, 12b) of the panels (10a, 10b) is not covered by the first and / or the second defixation part (20a, 20b).