FR3064011A1 - PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH - Google Patents

PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH Download PDF

Info

Publication number
FR3064011A1
FR3064011A1 FR1752257A FR1752257A FR3064011A1 FR 3064011 A1 FR3064011 A1 FR 3064011A1 FR 1752257 A FR1752257 A FR 1752257A FR 1752257 A FR1752257 A FR 1752257A FR 3064011 A1 FR3064011 A1 FR 3064011A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
handle
lock
grid
pad
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1752257A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3064011B1 (en
Inventor
Alex Jean-Marie Blieux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EJ Emea SAS
Original Assignee
EJ Emea SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR1752257A priority Critical patent/FR3064011B1/en
Application filed by EJ Emea SAS filed Critical EJ Emea SAS
Priority to PT181624792T priority patent/PT3378995T/en
Priority to ES18162479T priority patent/ES2904655T3/en
Priority to SI201830532T priority patent/SI3378995T1/en
Priority to EP18162479.2A priority patent/EP3378995B1/en
Priority to PL18162479T priority patent/PL3378995T3/en
Priority to RS20220062A priority patent/RS62843B1/en
Priority to MA053208A priority patent/MA53208A/en
Publication of FR3064011A1 publication Critical patent/FR3064011A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3064011B1 publication Critical patent/FR3064011B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1427Locking devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Abstract

L'invention porte sur un regard de chaussée (1) comprenant un cadre (2) fixe, un tampon (3) ou une grille relié au cadre (2) par une articulation (4) et un verrou (7) associé au tampon (3) ou à la grille à l'opposé de l'articulation. Le verrou (7) comporte une poignée mobile entre une position verrouillée dans laquelle elle immobilise le tampon (3) ou la grille vis-à-vis du cadre (2) dans une position d'obturation de l'ouverture (5), et une position déverrouillée dans laquelle elle permet le pivotement du tampon (3) ou de la grille vers une position dégagée de l'ouverture (5). La poignée est conformée pour la fixation d'une serrure à clé permettant le blocage de la poignée du verrou (7) à sa position verrouillée ou le déblocage de la poignée autorisant la manœuvre de la poignée du verrou (7) pour l'amener à sa position déverrouillée. L'invention porte également sur un ensemble comportant un tel regard de chaussé et une serrure à clé.The invention relates to a manhole (1) comprising a frame (2) fixed, a buffer (3) or a grid connected to the frame (2) by a hinge (4) and a lock (7) associated with the buffer ( 3) or the grid opposite the joint. The latch (7) comprises a handle movable between a locked position in which it immobilizes the buffer (3) or the grid vis-à-vis the frame (2) in a closed position of the opening (5), and an unlocked position in which it allows the pivoting of the pad (3) or the gate to a position released from the opening (5). The handle is shaped for fixing a key lock for locking the latch handle (7) to its locked position or unlocking the handle allowing the operation of the latch handle (7) to bring it to its unlocked position. The invention also relates to an assembly comprising such a look of pavement and a key lock.

Description

© N° de publication : 3 064 011 (à n’utiliser que pour les commandes de reproduction)© Publication no .: 3,064,011 (use only for reproduction orders)

©) N° d’enregistrement national : 17 52257 ® RÉPUBLIQUE FRANÇAISE©) National registration number: 17 52257 ® FRENCH REPUBLIC

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLENATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY

COURBEVOIECOURBEVOIE

©) Int Cl8 : E 02 D 29/14 (2017.01), E 02 D 29/12©) Int Cl 8 : E 02 D 29/14 (2017.01), E 02 D 29/12

DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1A1 PATENT APPLICATION

©) Date de dépôt : 20.03.17. (30) Priorité : ©) Date of filing: 20.03.17. (30) Priority: ©) Demandeur(s) : EJ EMEA Société par actions simplifiée — FR. ©) Applicant (s): EJ EMEA Simplified joint stock company - FR. ©) Inventeur(s) : BLIEUX ALEX JEAN-MARIE. ©) Inventor (s): BLIEUX ALEX JEAN-MARIE. @) Date de mise à la disposition du public de la demande : 21.09.18 Bulletin 18/38. @) Date of public availability of the request: 09/21/18 Bulletin 18/38. (56) Liste des documents cités dans le rapport de recherche préliminaire : Se reporter à la fin du présent fascicule (56) List of documents cited in the preliminary search report: See the end of this brochure (© Références à d’autres documents nationaux apparentés : (© References to other related national documents: ©) Titulaire(s) : EJ EMEA Société par actions simplifiée. ©) Holder (s): EJ EMEA Simplified joint-stock company. ©) Demande(s) d’extension : ©) Extension request (s): ©) Mandataire(s) : SANTARELLI. ©) Agent (s): SANTARELLI.

(04) REGARD DE CHAUSSEE COMPORTANT UN VERROU.(04) ROADWAY WITH A LOCK.

FR 3 064 011 - A1 _ L'invention porte sur un regard de chaussée (1) comprenant un cadre (2) fixe, un tampon (3) ou une grille relié au cadre (2) par une articulation (4) et un verrou (7) associé au tampon (3) ou à la grille à l'opposé de l'articulation. Le verrou (7) comporte une poignée mobile entre une position verrouillée dans laquelle elle immobilise le tampon (3) ou la grille vis-à-vis du cadre (2) dans une position d'obturation de l'ouverture (5), et une position déverrouillée dans laquelle elle permet le pivotement du tampon (3) ou de la grille vers une position dégagée de l'ouverture (5). La poignée est conformée pour la fixation d'une serrure à clé permettant le blocage de la poignée du verrou (7) à sa position verrouillée ou le déblocage de la poignée autorisant la manoeuvre de la poignée du verrou (7) pour l'amener à sa position déverrouillée. L'invention porte également sur un ensemble comportant un tel regard de chaussé et une serrure à clé.FR 3 064 011 - A1 _ The invention relates to a manhole cover (1) comprising a fixed frame (2), a buffer (3) or a grid connected to the frame (2) by a hinge (4) and a lock (7) associated with the buffer (3) or the grid opposite the joint. The lock (7) comprises a handle movable between a locked position in which it immobilizes the pad (3) or the grid with respect to the frame (2) in a position for closing the opening (5), and an unlocked position in which it allows the pivoting of the pad (3) or of the grid towards a position released from the opening (5). The handle is shaped for fixing a key lock allowing the locking of the lock handle (7) to its locked position or the unlocking of the handle allowing the operation of the lock handle (7) to bring it to its unlocked position. The invention also relates to an assembly comprising such a manhole cover and a key lock.

Figure FR3064011A1_D0001
Figure FR3064011A1_D0002
Figure FR3064011A1_D0003

La présente invention concerne d'une manière générale un regard de chaussée, c’est-à-dire un moyen permettant d’inspecter ou d’accéder à des infrastructures souterraines. Un tel regard comprend un cadre fixe noyé dans la chaussée, un tampon ou couvercle (ou une grille) relié au cadre par une articulation permettant au tampon de pivoter entre une position d'obturation de l'ouverture du cadre et une position dégagée de cette ouverture pour permettre à un intervenant d'accéder au regard de chaussée.The present invention relates generally to a manhole cover, that is to say a means for inspecting or accessing underground infrastructure. Such a look comprises a fixed frame embedded in the floor, a buffer or cover (or a grid) connected to the frame by an articulation allowing the buffer to pivot between a position for closing the opening of the frame and a position released from this opening to allow a worker to access the manhole cover.

De manière connue, un verrou peut être associé au tampon à l'opposé de son articulation au cadre et permet le verrouillage du tampon à sa position rabattue sur le cadre et le déverrouillage du tampon pour l’amener à sa position de dégagement de l'ouverture du cadre.In a known manner, a lock can be associated with the pad opposite its articulation to the frame and allows the pad to be locked in its folded position on the frame and the pad to be unlocked to bring it to its release position. opening the frame.

Comme présenté dans le document EP 0 856 611, le verrou peut se présenter sous la forme d'un levier coudé monté à pivotement sur le tampon et dont l'un des bras coopère avec un organe formant gâche d'une paroi du cadre pour effectuer le verrouillage du tampon sur le cadre et l'autre bras forme une poignée de manœuvre de verrou pour amener le bras de verrouillage à sa position déverrouillée et de soulèvement du tampon à sa position debout de dégagement de l'ouverture du cadre.As presented in document EP 0 856 611, the lock can be in the form of a bent lever pivotally mounted on the pad and one of the arms of which cooperates with a member forming a keeper of a wall of the frame to effect locking the pad on the frame and the other arm forms a latch operating handle to bring the locking arm to its unlocked position and lifting the pad to its upright position to release the opening of the frame.

La demanderesse a constaté que si ce dispositif de verrouillage du tampon sur le cadre donne entière satisfaction, il n'est cependant pas à l'abri d'un acte de malveillance. En effet, le bras formant poignée de manœuvre du verrou est aisément accessible de l'extérieur du tampon occupant sa position verrouillée sur le cadre de sorte que toute personne malveillante peut facilement amener le verrou à sa position de déverrouillage du tampon du cadre.The Applicant has found that while this device for locking the buffer on the frame is entirely satisfactory, it is not, however, immune to malicious action. In fact, the arm forming the latch operating handle is easily accessible from the outside of the pad occupying its locked position on the frame so that any malicious person can easily bring the latch to its position for unlocking the pad from the frame.

Afin de résoudre ce problème, il est proposé dans le document FR 3 022 923 un regard de chaussée analogue, dont le tampon comprend un orifice traversant dans lequel peut être monté un axe à pivotement commandé par une clé et portant sous le tampon un pêne pouvant occuper sous l'action de la clé une position de blocage du bras du verrou à sa position de verrouillage du tampon au cadre ou une position de déblocage du bras de verrouillage autorisant la manœuvre de l'autre bras du verrou pour amener le bras de verrouillage à sa position de déverrouillage du tampon du cadre. Le regard divulgué dans ce document présente une sécurité améliorée par l’emploi d’une serrure à clé, mais présente l’inconvénient que l’orifice et l’axe à pivotement à clé occupent une position entre le verrou et une zone centrale du tampon. Cela limite d’autant la surface disponible pour le marquage du tampon. Dans le cas d’une grille, cela limite surface ouverte de la grille, ou le cas échéant également la surface de marquage prévue sur la grille.In order to solve this problem, the document FR 3 022 923 proposes a similar manhole cover, the plug of which comprises a through hole in which a pivot pin controlled by a key can be mounted and carrying a bolt under the pad which can occupy, under the action of the key, a position for blocking the latch arm in its position for locking the buffer to the frame or a position for releasing the latch arm authorizing the operation of the other latch arm to bring the latch arm in its unlocked position of the frame buffer. The look disclosed in this document presents improved security by the use of a key lock, but has the disadvantage that the orifice and the pivoting key axis occupy a position between the lock and a central zone of the buffer. . This further limits the area available for marking the stamp. In the case of a grid, this limits the open surface of the grid, or where appropriate also the marking surface provided on the grid.

En outre certaines applications peuvent nécessiter l’emploi d’un regard dont le tampon (ou la grille) est sécurisé par un verrou à clé, alors qu’un tampon à verrouillage sans clé suffit pour d’autres applications. Ainsi, sauf à créer dans une gamme commerciale deux tampons différents selon les applications envisagées, la zone de marquage du tampon est réduite que ce dernier soit ou non équipé d’une serrure à clé. En outre, dans le cas d’un tampon à grande surface de marquage, une telle différentiation ne permet pas de choisir d’équiper ou non le regard d’une serrure à clé lors de son installation.In addition, some applications may require the use of a manhole whose buffer (or grid) is secured by a key lock, while a keyless locking buffer is sufficient for other applications. Thus, except for creating two different stamps in a commercial range depending on the applications envisaged, the stamp marking area is reduced whether or not the latter is equipped with a key lock. In addition, in the case of a pad with a large marking surface, such a differentiation does not make it possible to choose whether or not to equip the manhole with a key lock during its installation.

L’invention vise à résoudre au moins l’un des inconvénients précités.The invention aims to solve at least one of the aforementioned drawbacks.

A cette fin, l’invention porte sur un regard de chaussée comprenant un cadre fixe, un tampon ou une grille relié au cadre par une articulation permettant au tampon ou à la grille de pivoter entre une position d'obturation de l'ouverture du cadre et une position dégagée de cette ouverture et un verrou associé au tampon ou à la grille à l'opposé de l'articulation. Le verrou comporte une poignée mobile vis-à-vis dudit tampon ou de ladite grille, entre une position verrouillée dans laquelle elle immobilise le tampon ou la grille vis-à-vis du cadre dans sa position d’obturation de l’ouverture, et une position déverrouillée dans laquelle elle permet le pivotement du tampon ou de la grille vers sa position dégagée de l’ouverture. La poignée est conformée pour la fixation d’une serrure à clé permettant le blocage de la poignée du verrou à sa position verrouillée ou le déblocage de la poignée autorisant la manœuvre de la poignée du verrou pour l’amener à sa position déverrouillée.To this end, the invention relates to a manhole cover comprising a fixed frame, a pad or a grid connected to the frame by an articulation allowing the pad or the grid to pivot between a position for closing the opening of the frame. and a position released from this opening and a lock associated with the buffer or the grid opposite the joint. The lock comprises a movable handle with respect to said buffer or said grid, between a locked position in which it immobilizes the buffer or the grid with respect to the frame in its position for closing the opening, and an unlocked position in which it allows the swiveling of the buffer or of the grid towards its position released from the opening. The handle is shaped for fixing a key lock allowing the locking handle to be locked in its locked position or the unlocking of the handle allowing the operation of the locking handle to bring it to its unlocked position.

Grâce à la conformation particulière de la poignée du verrou permettant la fixation d’une serrure à clé, la surface du tampon demeure largement disponible pour réaliser un marquage, que le regard soit finalement équipé ou non d’une serrure à clé.Thanks to the particular conformation of the handle of the bolt allowing the fixing of a key lock, the surface of the pad remains widely available for marking, whether or not the manhole is finally equipped with a key lock.

Le verrou peut par exemple se présenter sous la forme d'un levier coudé monté à pivotement sur le tampon ou la grille et dont l'un des bras coopère avec un organe formant gâche de la paroi du cadre pour effectuer le verrouillage du tampon ou de la grille au cadre et l'autre bras forme la poignée de manœuvre du verrou et de soulèvement du tampon ou de la grille en position déverrouillée dudit tampon ou de la grille.The lock may for example be in the form of a bent lever pivotally mounted on the pad or the grid and one of the arms of which cooperates with a member forming a keeper on the wall of the frame to effect the locking of the pad or of the grid at the frame and the other arm forms the handle for operating the bolt and for lifting the pad or the grid in the unlocked position of said pad or of the grid.

Dans un mode de réalisation, la poignée comporte un orifice traversant, en tant que conformation pour la fixation d’une serrure à clé. Dans ce cas, l’orifice traversant la poignée peut être obturé par un opercule frangible pouvant être retiré par un outil pour libérer l’orifice et y permettre le montage de la serrure à clé.In one embodiment, the handle has a through hole, as a configuration for fixing a key lock. In this case, the orifice passing through the handle can be closed by a frangible cover which can be removed by a tool to release the orifice and allow the mounting of the key lock therein.

Le verrou peut être en fonte. Il peut être obtenu par moulage. Le moulage du verrou peut être réalisé sans insert ni noyau.The lock can be made of cast iron. It can be obtained by molding. The molding of the lock can be carried out without insert or core.

L’invention porte également sur un ensemble comportant un regard de chaussée tel que précédemment défini et une serrure à clé comportant un axe à pivotement commandé par une clé et portant sous la poignée un pêne pouvant occuper sous l'action de la clé une position de blocage de la poignée du verrou à sa position verrouillée ou une position de déblocage de la poignée autorisant la manœuvre de la poignée du verrou pour l’amener à sa position déverrouillée.The invention also relates to an assembly comprising a manhole cover as defined above and a key lock comprising a pivot axis controlled by a key and carrying under the handle a bolt which can occupy under the action of the key a position of blocking of the handle of the lock in its locked position or an unlocking position of the handle authorizing the operation of the handle of the lock to bring it to its unlocked position.

Dans un exemple de mode de réalisation, lorsque la poignée est en position verrouillée, le pêne en position de blocage interfère mécaniquement avec une surface d’appui formée sous le tampon de sorte à immobiliser la poignée vis-à-vis du tampon ou de la grille. La surface d’appui peut être formée par un logement de réception du verrou formé intégralement avec le tampon ou la grille dans ledit tampon ou dans ladite grille et sous une face inférieure dudit tampon ou de ladite grille.In an exemplary embodiment, when the handle is in the locked position, the bolt in the locked position mechanically interferes with a bearing surface formed under the pad so as to immobilize the handle with respect to the pad or the wire rack. The support surface may be formed by a housing for receiving the lock formed integrally with the pad or the grid in said pad or in said grid and under a lower face of said pad or said grid.

En tel ensemble peut comporter un moyen d’indexation retenant en position stable la serrure à clé soit en position de blocage de la poignée, soit en position de déblocage de la poignée.In such an assembly may include an indexing means retaining in a stable position the key lock either in the handle locking position, or in the handle unlocking position.

Le moyen d’indexation peut comporter :The indexing means may include:

- un bossage présentant une empreinte cruciforme, lié fixement au verrou ou formé intégralement avec le verrou, et- a boss having a cruciform impression, fixedly attached to the lock or formed integrally with the lock, and

- une rondelle présentant une excroissance adaptée à s’engager dans une branche de l’empreinte cruciforme et liée fixement à la serrure à clé, de sorte que ladite excroissance est engagée dans au moins une première branche de l’empreinte cruciforme lorsque la serrure à clé est en position de blocage de la poignée et que la partie de l’excroissance engagée dans ladite première branche en position de blocage de la poignée est engagée dans une deuxième branche de l’empreinte cruciforme orthogonale à la première branche lorsque la serrure à clé est en position de déblocage de la poignée.- A washer having a protuberance adapted to engage in a branch of the cruciform impression and fixedly linked to the key lock, so that said protuberance is engaged in at least one first branch of the cruciform impression when the lock key is in the handle locking position and that the part of the protrusion engaged in said first branch in the handle locking position is engaged in a second branch of the cruciform impression orthogonal to the first branch when the key lock is in the handle release position.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will appear in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples:

- la figure 1 représente, selon une vue en trois dimensions, un exemple de regard de chaussée conforme à l’invention ;- Figure 1 shows, in a three-dimensional view, an example of manhole cover according to the invention;

- la figure 2 représente, selon une vue de dessus, le regard de chaussée de la figure 1 équipé d’une serrure à clé ;- Figure 2 shows, in a top view, the manhole cover of Figure 1 equipped with a key lock;

- la figure 3 représente, selon une première vue schématique en trois dimensions, un verrou pouvant être mis en œuvre dans le regard de chaussée des figures 1 et 2 ;- Figure 3 shows, in a first schematic view in three dimensions, a lock that can be implemented in the manhole of Figures 1 and 2;

- la figure 4 représente, selon une deuxième vue schématique en trois dimensions, le verrou de la figure 3,FIG. 4 represents, according to a second schematic view in three dimensions, the lock of FIG. 3,

- la figure 5 représente, selon une vue schématique en trois dimensions, le verrou de la figure 3 et 4 équipé d’une serrure à clé ;- Figure 5 shows, in a schematic view in three dimensions, the lock of Figure 3 and 4 equipped with a key lock;

- La figure 6 représente, selon une vue schématique en trois dimensions, le verrou équipé d’une serrure à clé de la figure 5 monté sur un tampon d’un regard de chaussée conforme à un mode de réalisation de l’invention, la serrure à clé étant dans une position de blocage de la poignée du verrou, le verrou étant en position verrouillée ;- Figure 6 shows, in a schematic view in three dimensions, the lock equipped with a key lock of Figure 5 mounted on a pad of a manhole cover according to one embodiment of the invention, the lock with key being in a locking position of the latch handle, the latch being in the locked position;

- la figure 7 représente l’ensemble de la figure 6, la serrure à clé étant dans une position de déblocage de la poignée du verrou, le verrou étant en position verrouillée ;- Figure 7 shows the assembly of Figure 6, the key lock being in an unlocked position of the latch handle, the latch being in the locked position;

- la figure 8 représente l’ensemble de la figure 7, la serrure à clé étant dans une position de déblocage de la poignée du verrou, le verrou étant basculé en position déverrouillée.- Figure 8 shows the assembly of Figure 7, the key lock being in an unlocked position of the latch handle, the latch being tilted to the unlocked position.

A la figure 1 est représenté un regard de chaussée conforme à un mode de réalisation de l’invention.In Figure 1 is shown a manhole cover according to an embodiment of the invention.

Le regard de chaussée 1 est destiné à être noyé dans une chaussée et comprend un cadre 2 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, a une forme générale extérieure octogonale. Le regard de chaussée 1 comporte en outre un tampon 3 relié au cadre 2 par une articulation 4. Le tampon 3 correspond à un couvercle permettant d’obturer ou de rendre apparente une ouverture 5 du cadre 2. Alternativement, une grille peut être employée pour recouvrir l’ouverture 5 tout en permettant par exemple le passage d’eau dans ladite ouverture 5.The manhole cover 1 is intended to be embedded in a roadway and comprises a frame 2 which, in the embodiment shown, has a general octagonal external shape. The manhole cover 1 further comprises a pad 3 connected to the frame 2 by a hinge 4. The pad 3 corresponds to a cover making it possible to close or make visible an opening 5 of the frame 2. Alternatively, a grid can be used to cover the opening 5 while allowing, for example, the passage of water through said opening 5.

En particulier, le tampon 3 peut pivoter entre une position d’obturation de l’ouverture 5 du cadre 2 dans laquelle ledit tampon 3 est rabattu, horizontalement, sur ladite ouverture 5, et une position dégagée de cette ouverture 5. Par exemple, dans sa position dégagée le tampon 3 peut former un angle d’environ 110° vis-à-vis du cadre, la position à 90° d’ouverture permettant le démontage de l’articulation 4 et l’extraction du tampon 3 du cadre 2.In particular, the pad 3 can pivot between a position for closing the opening 5 of the frame 2 in which said pad 3 is folded, horizontally, over said opening 5, and a position released from this opening 5. For example, in its released position the pad 3 can form an angle of about 110 ° with respect to the frame, the position at 90 ° opening allowing the disassembly of the articulation 4 and the extraction of the pad 3 from the frame 2.

A la figure 1, le tampon est représenté dans une position entrouverte, intermédiaire entre la position d'obturation de l'ouverture 5 du cadre 2 et la position dégagée de cette ouverture 5.In FIG. 1, the tampon is shown in a half-open position, intermediate between the position for closing the opening 5 of the frame 2 and the position released from this opening 5.

L'articulation 4 peut être du type comportant un axe 41 solidaire du tampon 3 pouvant basculer dans un espace 42 aménagé dans une oreille externe 22 du cadre 2. Bien évidemment, d'autres types d'articulations du tampon 3 au cadre 2 peuvent être envisagés sans sortir de l'invention.The articulation 4 can be of the type comprising an axis 41 integral with the pad 3 which can tilt in a space 42 arranged in an external ear 22 of the frame 2. Obviously, other types of articulations of the pad 3 to the frame 2 can be envisaged without departing from the invention.

Dans l’exemple représenté, le tampon 3 est de forme générale circulaire apte à s'engager dans l'ouverture 5 circulaire correspondante du cadre 2 afin d’obturer cette ouverture 5. Le tampon 3 est pourvu de pattes de centrage 6 permettant de réaliser un bon guidage et centrage du tampon 3 dans l'ouverture 5 circulaire du cadre 2. En position d'obturation de l'ouverture 5 du cadre 2, le tampon 3 est en appui sur une nervure 21 périphérique interne du cadre 2 par l'intermédiaire d'un support élastique solidaire de la nervure 21.In the example shown, the pad 3 is of generally circular shape able to engage in the corresponding circular opening 5 of the frame 2 in order to close this opening 5. The pad 3 is provided with centering tabs 6 making it possible to produce good guidance and centering of the pad 3 in the circular opening 5 of the frame 2. In the closed position of the opening 5 of the frame 2, the pad 3 is supported on an internal peripheral rib 21 of the frame 2 by the intermediate of an elastic support integral with the rib 21.

Le regard de chaussée 1 est également pourvu d'un verrou 7 associé au tampon 3 à l'opposé de l'articulation 4. Ainsi, lorsque le tampon 3 présente une forme circulaire, le verrou 7 est diamétralement opposé à l'articulation 4.The manhole cover 1 is also provided with a lock 7 associated with the pad 3 opposite the joint 4. Thus, when the pad 3 has a circular shape, the lock 7 is diametrically opposed to the joint 4.

Le verrou 7, dont un mode de réalisation propre à l’invention est représenté aux figures 3 à 5, se présente sous la forme d'un levier coudé sensiblement en équerre, monté à pivotement sur le tampon 3.The latch 7, an embodiment of which is specific to the invention is shown in FIGS. 3 to 5, is in the form of a bent lever substantially at right angles, pivotally mounted on the pad 3.

Le levier coudé comprend un premier bras 71 comportant à son extrémité une première barrette transversale 72 conformée pour coopérer avec un organe formant gâche 23 et faisant saillie d'une paroi du cadre 2 dans l'ouverture 5 de ce dernier, pour effectuer le verrouillage du tampon 3 sur le cadre 2. En particulier, la première barrette transversale 72 fait saillie de part et d'autre du premier bras 71 et comporte une face supérieure 73 susceptible d'être disposée à faible jeu sous l'organe formant gâche 23 pour verrouiller le tampon 3 sur le cadre 2.The bent lever comprises a first arm 71 having at its end a first transverse bar 72 shaped to cooperate with a keeper member 23 and projecting from a wall of the frame 2 in the opening 5 of the latter, to effect the locking of the pad 3 on the frame 2. In particular, the first transverse bar 72 projects from either side of the first arm 71 and has an upper face 73 capable of being disposed with little play under the keeper member 23 for locking stamp 3 on frame 2.

Le levier coudé comprend un deuxième bras formant une poignée 74 de manœuvre du verrou 7. La poignée 74 permet également le soulèvement du tampon 3 lorsque celui-ci est déverrouillé du cadre 2. A cette fin, la poignée 74 peut présenter une extrémité qui en facilite l’actionnement (c’est à dire le basculement ou pivotement) et la préhension. A cette fin, le deuxième bras formant poignée 74 peut comporter une deuxième barrette transversale 75.The bent lever comprises a second arm forming a handle 74 for operating the lock 7. The handle 74 also allows the lifting of the pad 3 when the latter is unlocked from the frame 2. To this end, the handle 74 may have an end which facilitates actuation (i.e. tilting or pivoting) and gripping. To this end, the second handle arm 74 may include a second transverse bar 75.

Le verrou 7 en forme de levier coudé comprend un axe de pivotement 76 s'étendant transversalement aux deux bras du verrou. L’axe de pivotement 76 est constitué par le coude entre lesdits deux bras et deux ergots transversaux sensiblement cylindriques et faisant saillie de part et d'autre du coude du verrou 7.The lock 7 in the form of a bent lever comprises a pivot axis 76 extending transversely to the two arms of the lock. The pivot axis 76 is constituted by the elbow between said two arms and two substantially cylindrical transverse lugs and projecting on either side of the elbow of the latch 7.

Le verrou 7 est inséré et retenu dans un logement 31 ménagé dans et sous le tampon 3.The lock 7 is inserted and retained in a housing 31 formed in and under the pad 3.

Le logement 31 présente, une face ouverte débouchant à la surface supérieure 32 du tampon 3. La face ouverte du logement 31 a une forme sensiblement en croix qui correspond à la forme en croix formée par le deuxième bras formant poignée 74 et la deuxième barrette transversale 75 du verrou 7, de manière qu'en position verrouillée du tampon 3 sur le cadre 2, la poignée 74 soit logée dans la face ouverte du logement 31 sans faire saillie du voile supérieur plan 32 du tampon 3. Le logement 31 comporte deux pattes 33 situées en regard l'une de l'autre de façon espacée et située sous la face inférieure 34 du tampon 3. Ces deux pattes 33 servent de paliers de support respectivement aux deux ergots de l'axe de pivotement 76 du verrou 7, ou accueillent une pièce, par exemple en matière plastique, formant paliers entre l’axe de pivotement 76 et le logement 31. Une fois le verrou 7 introduit dans le logement 31 du tampon 3, le verrou 7 formant levier coudé peut pivoter dans les pattes 33 formant paliers de support entre :The housing 31 has an open face opening onto the upper surface 32 of the pad 3. The open face of the housing 31 has a substantially cross shape which corresponds to the cross shape formed by the second arm forming a handle 74 and the second transverse bar. 75 of the lock 7, so that in the locked position of the buffer 3 on the frame 2, the handle 74 is housed in the open face of the housing 31 without projecting from the upper plane web 32 of the buffer 3. The housing 31 has two tabs 33 located opposite one another in a spaced manner and located under the underside 34 of the pad 3. These two tabs 33 serve as support bearings respectively for the two lugs of the pivot axis 76 of the latch 7, or receive a part, for example of plastic, forming bearings between the pivot axis 76 and the housing 31. Once the latch 7 inserted in the housing 31 of the pad 3, the latch 7 forming a bent lever can pivot dan s the lugs 33 forming support bearings between:

- une position verrouillée du tampon 3 sur le cadre 2, représentée aux figures 6 et 7, dans laquelle la poignée 74 occupe une position approximativement parallèle à la surface supérieure 32 du tampon 3 et le premier bras 71 s'étend vers le bas suivant une direction sensiblement perpendiculaire à ladite surface supérieure 32 du tampon 3, avec la face supérieure 73 de la première barrette transversale 72 du premier bras 71 située en-dessous et à proximité de l'organe formant gâche 23 du cadre 2 pour empêcher le soulèvement du tampon 3 relativement au cadre 2 en l'absence de manœuvre du verrou 7, eta locked position of the pad 3 on the frame 2, shown in FIGS. 6 and 7, in which the handle 74 occupies a position approximately parallel to the upper surface 32 of the pad 3 and the first arm 71 extends downward along a direction substantially perpendicular to said upper surface 32 of the pad 3, with the upper face 73 of the first transverse bar 72 of the first arm 71 located below and near the keeper member 23 of the frame 2 to prevent lifting of the pad 3 relative to the frame 2 in the absence of operation of the latch 7, and

- une position déverrouillée représentée à la figure 8 dans laquelle le tampon 3 peut être basculé à l'aide de la poignée 74 vers sa position dégagée de l’ouverture 5 du cadre 2.- an unlocked position shown in FIG. 8 in which the pad 3 can be tilted using the handle 74 to its position released from the opening 5 of the frame 2.

Selon l’invention, la poignée 74 comporte un moyen 8 configuré pour permettre la fixation d’une serrure à clé. Ce moyen 8 peut être un support conformé pour permettre la fixation rigide d’une serrure à clé adaptée. Dans l’exemple ici représenté, le moyen 8 conformé pour la fixation d’une serrure à clé comporte un orifice 81 traversant la poignée recouvert d’un opercule frangible 82. L’opercule frangible 82 peut être désolidarisé à l'aide d'un outil adapté introduit au niveau de l'orifice 81. Lorsque l’opercule frangible est désolidarisé, l’orifice 81 est libéré et permet l’installation d’une serrure à clé à travers la poignée 74. L’opercule frangible 82 peut être rendu détachable du reste de la poignée 74 par des liaisons de faibles épaisseurs ménagées entre ledit opercule et les parois de l’orifice 81 de la poignée 74. Les liaisons de faibles épaisseurs se rompent sous l’effet du choc d’un outil adapté pouvant être un petit burin introduit dans l’orifice 81 en appui sur l’opercule frangible 82, et sur lequel est exercé un effort violent, par exemple par un marteau, de façon que le choc désengage complètement l’opercule 82 de la poignée 74.According to the invention, the handle 74 comprises a means 8 configured to allow the fixing of a key lock. This means 8 can be a shaped support to allow rigid attachment of a suitable key lock. In the example shown here, the means 8 shaped for fixing a key lock comprises an orifice 81 passing through the handle covered with a frangible cover 82. The frangible cover 82 can be detached using a adapted tool inserted at the orifice 81. When the frangible cover is detached, the orifice 81 is released and allows the installation of a key lock through the handle 74. The frangible cover 82 can be returned detachable from the rest of the handle 74 by thin connections made between said cover and the walls of the orifice 81 of the handle 74. The thin connections break under the impact of the impact of a suitable tool which can be a small chisel inserted into the orifice 81 bearing on the frangible cover 82, and on which a violent force is exerted, for example by a hammer, so that the shock completely disengages the cover 82 from the handle 74.

L’opercule frangible peut être obtenu d’un seul tenant avec la poignée 74, par exemple lors du moulage de préférence sans noyau ni insert du verrou 7 comportant la poignée 74. Le verrou 7 comportant la poignée 74 peut notamment être en fonte.The frangible cover can be obtained in one piece with the handle 74, for example during molding preferably without core or insert of the latch 7 comprising the handle 74. The latch 7 comprising the handle 74 can in particular be made of cast iron.

Une fois l'orifice 81 rendu traversant après séparation de l’opercule 82 de la poignée 74, une serrure à clé 9 peut être montée à travers l’orifice 81.Once the opening 81 has been made through after separation of the cover 82 from the handle 74, a key lock 9 can be mounted through the opening 81.

La figure 5, ainsi que les figures 6 à 8, illustrent un verrou 7 dont la poignée 74 est équipée d’une serrure à clé 9.FIG. 5, as well as FIGS. 6 to 8, illustrate a lock 7, the handle 74 of which is equipped with a key lock 9.

La serrure à clé 9 adaptée à être montée dans l’orifice 81 ici représentée comporte un axe 91 à pivotement commandé par une clé, non représentée.The key lock 9 adapted to be mounted in the orifice 81 shown here has a pivot pin 91 controlled by a key, not shown.

L’axe 91 porte, vers son extrémité en saillie sous la poignée 74 du verrou 7, un pêne 92. Le pêne 92 peut occuper une position de blocage de la poignée 74 du verrou 7, représentée à la figure 6. Le pêne peut occuper, après rotation de 90° environ de l’axe 91, une position de déblocage de la poignée 74 du verrou 7, représentée à la figure 7. La position de déblocage de la poignée 74 autorise sa manœuvre, c’est-à-dire sa rotation vis-à-vis du tampon 3 et corolairement le basculement du verrou 7 autour de son axe de pivotement 76. La position de déblocage de la poignée 74 permet donc d’amener le verrou 7 dans une position basculée représentée à la figure 8, pour laquelle le tampon est déverrouillé, ce qui permet de l’ouvrir vers la position dégagée de l’ouverture 5 du cadre 2.The pin 91 carries, towards its projecting end under the handle 74 of the lock 7, a bolt 92. The bolt 92 can occupy a position for blocking the handle 74 of the lock 7, shown in FIG. 6. The bolt can occupy , after rotation of the axis 91 by approximately 90 °, a position for unlocking the handle 74 of the bolt 7, shown in FIG. 7. The position for unlocking the handle 74 authorizes its operation, that is to say its rotation vis-à-vis the buffer 3 and corollary the tilting of the lock 7 around its pivot axis 76. The unlocking position of the handle 74 therefore makes it possible to bring the lock 7 into a tilted position shown in FIG. 8 , for which the pad is unlocked, which makes it possible to open it towards the position released from the opening 5 of the frame 2.

Le pêne 92 peut avoir la forme d’une plaque rigide allongée. Le pêne 92 est conformé pour interférer mécaniquement avec une surface d’appui 35 formée sous le tampon 3 de sorte que la manœuvre de la poignée 74 et le basculement du verrou 7 sont empêchés, lorsque ledit pêne est dans une position de blocage de la poignée qui est illustrée à la figure 6. Le pêne 92 est solidaire de l’axe 91. Le pêne s’étend orthogonalement vis-à-vis de l’axe 91. Par rotation de l’axe 91 le pêne 92 peut être amené dans la position de déblocage de la poignée 74, illustrée à la figure 7. Dans la position de déblocage de la poignée 74, le pêne 92 n’interfère plus avec la surface d’appui 35, ce qui libère la manœuvre de la poignée 74 et du verrou 7.The bolt 92 may be in the form of an elongated rigid plate. The bolt 92 is shaped to mechanically interfere with a bearing surface 35 formed under the pad 3 so that the operation of the handle 74 and the tilting of the latch 7 are prevented, when said bolt is in a position for blocking the handle which is illustrated in FIG. 6. The bolt 92 is integral with the axis 91. The bolt extends orthogonally with respect to the axis 91. By rotation of the axis 91 the bolt 92 can be brought into the unlocking position of the handle 74, illustrated in FIG. 7. In the unlocking position of the handle 74, the bolt 92 no longer interferes with the bearing surface 35, which frees the operation of the handle 74 and of the lock 7.

L’axe 91 peut être constitué par un corps de forme générale cylindrique. Le pêne peut être rendu immobile en rotation vis-à-vis de l’axe 91 en ménageant un méplat sur l’axe 91, et en perçant le pêne d’un orifice de forme correspondante. Le pêne est immobilisé sur l’axe 91 à l’aide d’un écrou 93.The axis 91 may be constituted by a body of generally cylindrical shape. The bolt can be made stationary in rotation with respect to the axis 91 by providing a flat on the axis 91, and by piercing the bolt with an orifice of corresponding shape. The bolt is immobilized on the axis 91 using a nut 93.

L’autre extrémité de l’axe 91 est située au-dessus de la poignée 74, c’est-à-dire au niveau de sa surface exposée à la surface supérieure 32 du tampon 3. A cette extrémité, l’axe 91 est doté d’une tête 94.The other end of the axis 91 is located above the handle 74, that is to say at its surface exposed to the upper surface 32 of the pad 3. At this end, the axis 91 is with a head 94.

La tête 94 est en appui sur la surface de la poignée 74, par exemple dans une empreinte circulaire 83 ménagée sur la poignée 74. Des rondelles peuvent être interposées entre la tête 94 et la poignée 74, facilitant la rotation de la tête 94 et ainsi de l’axe 91, et évitant l’usure de la poignée 74.The head 94 is in abutment on the surface of the handle 74, for example in a circular cavity 83 formed on the handle 74. Washers can be interposed between the head 94 and the handle 74, facilitating the rotation of the head 94 and thus of the axis 91, and avoiding wear of the handle 74.

La tête 94 présente une forme adaptée à être mise en rotation par une clé de forme correspondante. Ainsi, la tête 94 peut présenter une forme extérieure qui n’est pas de révolution (cylindre tronqué par un méplat longitudinal, carré, triangle, hexagone, etc.) ou présenter une empreinte permettant de tourner la tête 94 (empreinte hexagonale, carrée, triangulaire, cruciforme, etc.).The head 94 has a shape adapted to be rotated by a key of corresponding shape. Thus, the head 94 can have an external shape which is not of revolution (cylinder truncated by a longitudinal flat, square, triangle, hexagon, etc.) or present an imprint making it possible to turn the head 94 (hexagonal imprint, square, triangular, cruciform, etc.).

Bien évidemment, d’autres types de serrure à clé devant être actionnés par une clé de constitution plus complexe peuvent être employés avec succès dans l’invention.Obviously, other types of key locks to be operated by a more complex building key can be successfully employed in the invention.

Un ressort hélicoïdal 95 est monté sur l’axe 91 et interposé entre le pêne 92 et la poignée 74. Le ressort prend appui, au niveau de la poignée, sur une rondelle 96. Le ressort hélicoïdal 95 peut avoir plusieurs fonctions. Le ressort peut maintenir la serrure à clé dans la bonne position axiale dans l’orifice 81 de la poignée 74. En particulier, la tête 94 est maintenue plaquée dans l’empreinte circulaire 83, contre la surface de la poignée 74.A helical spring 95 is mounted on the axis 91 and interposed between the bolt 92 and the handle 74. The spring bears, at the handle, on a washer 96. The helical spring 95 can have several functions. The spring can hold the key lock in the correct axial position in the hole 81 of the handle 74. In particular, the head 94 is kept pressed in the circular cavity 83, against the surface of the handle 74.

Le ressort hélicoïdal peut également le fonctionnement d’un moyen d’indexation retenant en position stable la serrure à clé soit en position de blocage de la poignée, soit en position de déblocage de la poignée.The helical spring can also operate an indexing means holding the key lock in a stable position either in the handle locking position or in the handle unlocking position.

Comme précédemment expliqué, la position de blocage de la poignée correspond à une certaine orientation du pêne 92, et la position de déblocage de la poignée correspond à une orientation du pêne 92 sensiblement orthogonale à l’orientation en position de blocage.As previously explained, the locking position of the handle corresponds to a certain orientation of the bolt 92, and the unlocking position of the handle corresponds to an orientation of the bolt 92 substantially orthogonal to the orientation in the locking position.

Afin de garantir au pêne une stabilité dans l’une ou l’autre de ces orientations, la poignée est dotée, au niveau de sa face inférieure (opposée à la face d’appui de la tête 94) d’un bossage 77 traversé par l’orifice 81. Le bossage 77 présente une empreinte cruciforme 78, c’est-à-dire un motif en creux formé sur ledit bossage 77.In order to guarantee the bolt stability in one or other of these orientations, the handle is provided, at its lower face (opposite the bearing face of the head 94) with a boss 77 crossed by the orifice 81. The boss 77 has a cruciform imprint 78, that is to say a hollow pattern formed on said boss 77.

Le bossage peut être avantageusement formé d’un seul tenant avec le verrou 7, ou y être fixement rapporté.The boss can advantageously be formed integrally with the latch 7, or be fixedly attached thereto.

La rondelle 96 présente, sur sa face maintenue en contact avec le bossage sous l’effet du ressort hélicoïdal 95, une excroissance adaptée à s’engager dans l’empreinte cruciforme 78.The washer 96 has, on its face maintained in contact with the boss under the effect of the helical spring 95, a projection adapted to engage in the cruciform impression 78.

Fonctionnellement, l’excroissance peut se présenter sous la forme d’un simple pion, mais afin de garantir un meilleur équilibre à la rondelle 95 l’excroissance peut se présenter sous la forme de deux pions diamétralement opposés, ou de quatre pions disposés en croix. L’excroissance peut être obtenue par pliage de la rondelle 95. L’excroissance peut être formée par une croix formée sur la rondelle 95, et correspondant à l’empreinte cruciforme 78, percée en son centre par un trou permettant le passage de l’axe 91. Le trou de la rondelle 96 peut présenter un méplat correspondant à un méplat de l’axe 91 afin d’immobiliser la rondelle 96 en rotation vis-à-vis de l’axe 91.Functionally, the protuberance can be in the form of a simple pawn, but in order to guarantee a better balance with the washer 95 the protrusion can be in the form of two diametrically opposed pawns, or four pawns arranged in a cross . The protuberance can be obtained by folding the washer 95. The protuberance can be formed by a cross formed on the washer 95, and corresponding to the cruciform impression 78, pierced in its center by a hole allowing the passage of the axis 91. The hole in the washer 96 may have a flat corresponding to a flat on the axis 91 in order to immobilize the washer 96 in rotation with respect to the axis 91.

Ainsi, l’excroissance de la rondelle 96 est engagée dans au moins une première branche du motif cruciforme lorsque la serrure à clé est en position de blocage de la poignée et est engagée dans une deuxième branche du motif cruciforme sensiblement orthogonale à la première branche lorsque la serrure à clé est en position de déblocage de la poignée. Dans le cas d’une excroissance en croix, ladite excroissance est engagée simultanément dans les quatre branches de l’empreinte cruciforme 78, un élément de l’excroissance (par exemple une branche de la croix) passant de la première branche de l’empreinte cruciforme à la deuxième branche de l’empreinte cruciforme entre la position de blocage de la poignée à clé et la position de déblocage de la poignée.Thus, the projection of the washer 96 is engaged in at least a first branch of the cruciform pattern when the key lock is in the locking position of the handle and is engaged in a second branch of the cruciform pattern substantially orthogonal to the first branch when the key lock is in the handle release position. In the case of a cross projection, said projection is engaged simultaneously in the four branches of the cruciform impression 78, an element of the projection (for example a branch of the cross) passing from the first branch of the impression cruciform to the second branch of the cruciform impression between the locking position of the key handle and the unlocking position of the handle.

En d’autres termes, la partie de l’excroissance engagée dans une première branche en position de blocage de la poignée est engagée dans une deuxième branche en position de déblocage de la poignée.In other words, the part of the projection engaged in a first branch in the handle locking position is engaged in a second branch in the handle unlocking position.

Ainsi, déverrouiller le verrou 7 (la serrure étant initialement en position de blocage de la poignée et à supposer que la tête 94 de l’axe 91 présente une forme extérieure permettant sa rotation), un opérateur introduit la partie formant tête 94 de l'axe 91 dans l'empreinte conjuguée de la clé de verrouillage et manœuvre (non représentée), et tourne ladite clé dans un sens permettant de faire pivoter concomitamment l'axe 91 et le pêne 92 d'un angle de rotation limité, par exemple 90° dans l’exemple de mode de réalisation ici représenté, pour que le pêne 92 n’interfère plus mécaniquement avec un élément solidaire du tampon 3.Thus, unlocking the latch 7 (the lock being initially in the locking position of the handle and assuming that the head 94 of the axis 91 has an external shape allowing its rotation), an operator introduces the head portion 94 of the axis 91 in the combined imprint of the locking and operating key (not shown), and turns said key in a direction allowing the axis 91 and the bolt 92 to be concomitantly pivoted by a limited angle of rotation, for example 90 In the example of embodiment shown here, so that the bolt 92 no longer mechanically interferes with an element secured to the buffer 3.

De la sorte, l'opérateur peut alors saisir la deuxième barrette 75 de la poignée 74 de manœuvre pour faire pivoter le verrou 7 de manière à lui faire prendre la position représentée à la figure 8 et désengager la première barrette 72 d'en-dessous de l'organe formant gâche 23. Dans cette position dite déverrouillée du verrou 7, l’opérateur peut faire basculer le tampon 3 de sa position de fermeture d'obturation de l'ouverture 5 du cadre 2 à sa position d'ouverture dégagée de l’ouverture 5 du cadre 2.In this way, the operator can then grasp the second bar 75 of the maneuvering handle 74 to pivot the lock 7 so as to make it take the position shown in FIG. 8 and disengage the first bar 72 from below of the keeper member 23. In this so-called unlocked position of the bolt 7, the operator can tilt the pad 3 from its closed position closing the opening 5 of the frame 2 to its open position released from opening 5 of frame 2.

Lorsque l'on souhaite obturer à nouveau le cadre 2 par le tampon 3, le tampon 3 est basculé autour de l'articulation 4 afin de s’étendre horizontalement au-dessus de son ouverture 5, et la poignée 74 est ramenée en position horizontale à l’intérieur du logement 31, ce qui bascule le verrou 7 dans la position verrouillée des figures 7 et 8 dans laquelle la première barrette 72 coopère avec l’organe formant gâche 23 pour immobiliser le tampon.When it is desired to close the frame 2 again with the pad 3, the pad 3 is tilted around the articulation 4 so as to extend horizontally above its opening 5, and the handle 74 is brought back to the horizontal position inside the housing 31, which switches the latch 7 in the locked position of FIGS. 7 and 8 in which the first bar 72 cooperates with the keeper member 23 to immobilize the pad.

Le regard dont la poignée est prédisposée à l’installation d’une serrure à clé adaptée peut par exemple être fourni avec un kit permettant rinstallation (ou non, selon les besoins) de la serrure à clé. Ainsi, un tel kit comprend ladite serrure à clé, et, de manière optionnelle, l’outillage nécessaire à son montage. Dans l’exemple détaillé ci-avant, l’outillage comporte un poinçon adapté pour retirer l’opercule obturant l’orifice traversant de la poignée.The manhole whose handle is predisposed to the installation of an adapted key lock can for example be supplied with a kit allowing the installation (or not, according to the needs) of the key lock. Thus, such a kit comprises said key lock, and, optionally, the tools necessary for its assembly. In the example detailed above, the tool includes a punch suitable for removing the seal closing the through hole of the handle.

L'invention a été décrite en référence à un regard de chaussée dont le tampon est de forme générale circulaire, mais il est bien entendu qu'elle peut s'appliquer à toute autre forme de tampon, tel qu'un tampon rectangulaire s'inscrivant dans un cadre de forme rectangulaire ou un tampon triangulaire s'inscrivant avec d'autres tampons triangulaires adjacents dans un cadre rectangulaire. L’invention peut s’appliquer à un regard de chaussée doté d’une grille de l’une quelconque des formes précitées.The invention has been described with reference to a manhole cover whose buffer is of generally circular shape, but it is understood that it can be applied to any other form of buffer, such as a rectangular buffer in a rectangular frame or a triangular stamp that fits with other adjacent triangular stamps in a rectangular frame. The invention can be applied to a manhole with a grid of any of the above forms.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Regard de chaussée (1) comprenant un cadre (2) fixe, un tampon (3) ou une grille relié au cadre (2) par une articulation (4) permettant au tampon (3) ou à la grille de pivoter entre une position d'obturation de l'ouverture (5) du cadre (2) et une position dégagée de cette ouverture (5) et un verrou (7) associé au tampon (3) ou à la grille à l'opposé de l'articulation, le verrou (7) comportant une poignée (74) mobile vis-à-vis dudit tampon (3) ou de ladite grille, entre une position verrouillée dans laquelle elle immobilise le tampon (3) ou la grille vis-à-vis du cadre (2) dans sa position d’obturation de l’ouverture (5), et une position déverrouillée dans laquelle elle permet le pivotement du tampon (3) ou de la grille vers sa position dégagée de l’ouverture (5), caractérisé en ce que la poignée (74) est conformée pour la fixation d’une serrure à clé (9) permettant le blocage de la poignée (74) du verrou (7) à sa position verrouillée ou le déblocage de la poignée (74) autorisant la manœuvre de la poignée (74) du verrou (7) pour l’amener à sa position déverrouillée.1. Manhole cover (1) comprising a fixed frame (2), a buffer (3) or a grid connected to the frame (2) by an articulation (4) allowing the buffer (3) or the grid to pivot between a position for closing the opening (5) of the frame (2) and a position released from this opening (5) and a latch (7) associated with the pad (3) or the grid opposite the articulation , the lock (7) comprising a handle (74) movable with respect to said buffer (3) or said grid, between a locked position in which it immobilizes the buffer (3) or the grid with respect to frame (2) in its closed position of the opening (5), and an unlocked position in which it allows the pivoting of the pad (3) or of the grid towards its position released from the opening (5), characterized in that the handle (74) is shaped for fixing a key lock (9) allowing the locking of the handle (74) of the latch (7) in its locked position or the unlocking e of the handle (74) authorizing the operation of the handle (74) of the latch (7) to bring it to its unlocked position. 2. Regard de chaussée selon la revendication 1, dans lequel le verrou (7) se présente sous la forme d'un levier coudé monté à pivotement sur le tampon (3) ou la grille et dont l'un des bras coopère avec un organe formant gâche de la paroi du cadre (2) pour effectuer le verrouillage du tampon (3) ou de la grille au cadre (2) et l'autre bras forme la poignée (74) de manœuvre du verrou (7) et de soulèvement du tampon (3) ou de la grille en position déverrouillée dudit tampon (3) ou de la grille.2. manhole cover according to claim 1, in which the lock (7) is in the form of a bent lever pivotally mounted on the pad (3) or the grid and one of the arms of which cooperates with a member forming a strike on the wall of the frame (2) to effect the locking of the buffer (3) or of the grid to the frame (2) and the other arm forms the handle (74) for operating the lock (7) and lifting the pad (3) or the grid in the unlocked position of said pad (3) or the grid. 3. Regard de chaussée selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la poignée (74) comporte un orifice traversant (81), en tant que conformation pour la fixation d’une serrure à clé (9).3. manhole cover according to claim 1 or claim 2, wherein the handle (74) has a through hole (81), as a configuration for fixing a key lock (9). 4. Regard de chaussée selon la revendication 3, dans lequel l’orifice (81) traversant la poignée (74) est obturé par un opercule frangible (82) pouvant être retiré par un outil pour libérer l’orifice (81) et y permettre le montage de la serrure à clé (9).4. manhole cover according to claim 3, wherein the orifice (81) passing through the handle (74) is closed by a frangible cover (82) which can be removed by a tool to release the orifice (81) mounting the key lock (9). 5. Regard de chaussée selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le verrou (7) est en fonte.5. Manhole cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the lock (7) is made of cast iron. 6. Ensemble comportant un regard de chaussée selon l’une des revendications précédentes et une serrure à clé (9) comportant un axe (91) à pivotement commandé par une clé et portant sous la poignée (74) un pêne pouvant occuper sous l'action de la clé une position de blocage de la poignée (74) du verrou (7) à sa position verrouillée ou une position de déblocage de la poignée (74) autorisant la manœuvre de la poignée (74) du verrou (7) pour l’amener à sa position déverrouillée.6. Assembly comprising a manhole cover according to one of the preceding claims and a key lock (9) comprising an axis (91) pivotally controlled by a key and carrying under the handle (74) a bolt which can occupy under the action of the key a position for locking the handle (74) of the lock (7) in its locked position or a position for unlocking the handle (74) authorizing the operation of the handle (74) of the lock (7) for the 'bring it to its unlocked position. 7. Ensemble selon la revendication 6 dans lequel lorsque la poignée (74) est en position verrouillée, le pêne en position de blocage interfère mécaniquement avec une surface d’appui formée sous le tampon (3) ou la grille de sorte à immobiliser la poignée (74) vis-à-vis du tampon (3) ou de la grille.7. The assembly of claim 6 wherein when the handle (74) is in the locked position, the bolt in the locking position mechanically interferes with a bearing surface formed under the pad (3) or the grid so as to immobilize the handle (74) opposite the buffer (3) or the grid. 8. Ensemble selon la revendication 7, dans lequel la surface d’appui est formée par un logement (31) de réception du verrou (7) formé intégralement avec le tampon (3) ou la grille dans ledit tampon (3) ou dans ladite grille et sous une face inférieure (34) dudit tampon (3) ou de ladite grille.8. The assembly of claim 7, wherein the bearing surface is formed by a housing (31) for receiving the latch (7) formed integrally with the pad (3) or the grid in said pad (3) or in said grid and under a lower face (34) of said pad (3) or of said grid. 9. Ensemble selon l’une des revendications 6 à 8, comportant un moyen d’indexation retenant en position stable la serrure à clé (9) soit en position de blocage de la poignée (74), soit en position de déblocage de la poignée (74).9. Assembly according to one of claims 6 to 8, comprising an indexing means retaining in a stable position the key lock (9) either in the handle locking position (74), or in the handle unlocking position (74). 10. Ensemble selon la revendication 9, dans lequel le moyen d’indexation comporte10. The assembly of claim 9, wherein the indexing means comprises - un bossage présentant une empreinte cruciforme (78), lié fixement au verrou (7) ou formé intégralement avec le verrou (7), eta boss having a cruciform impression (78), fixedly linked to the lock (7) or formed integrally with the lock (7), and - une rondelle (96) présentant une excroissance adaptée à s’engager dans une branche de l’empreinte cruciforme (78) et liée fixement à la serrure à- a washer (96) having a protuberance adapted to engage in a branch of the cruciform impression (78) and fixedly linked to the lock at 5 clé (9), de sorte que ladite excroissance est engagée dans au moins une première branche de l’empreinte cruciforme (78) lorsque la serrure à clé (9) est en position de blocage de la poignée (74) et que la partie de l’excroissance engagée dans ladite première branche en position de la poignée (74) est5 key (9), so that said protuberance is engaged in at least a first branch of the cruciform impression (78) when the key lock (9) is in the locking position of the handle (74) and that the part of the protrusion engaged in said first branch in position of the handle (74) is 10 engagée dans une deuxième branche de l’empreinte cruciforme (78) orthogonale à la première branche lorsque la serrure à clé est en position de déblocage de la poignée (74).10 engaged in a second branch of the cruciform impression (78) orthogonal to the first branch when the key lock is in the unlocking position of the handle (74). 3/33/3
FR1752257A 2017-03-20 2017-03-20 PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH Active FR3064011B1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1752257A FR3064011B1 (en) 2017-03-20 2017-03-20 PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH
ES18162479T ES2904655T3 (en) 2017-03-20 2018-03-19 Manhole cover including a latch
SI201830532T SI3378995T1 (en) 2017-03-20 2018-03-19 Manhole comprising a latch
EP18162479.2A EP3378995B1 (en) 2017-03-20 2018-03-19 Manhole comprising a latch
PT181624792T PT3378995T (en) 2017-03-20 2018-03-19 Manhole comprising a latch
PL18162479T PL3378995T3 (en) 2017-03-20 2018-03-19 Manhole comprising a latch
RS20220062A RS62843B1 (en) 2017-03-20 2018-03-19 Manhole comprising a latch
MA053208A MA53208A (en) 2017-03-20 2018-03-19 MANHOLE INCLUDING A LOCK

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1752257A FR3064011B1 (en) 2017-03-20 2017-03-20 PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH
FR1752257 2017-03-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3064011A1 true FR3064011A1 (en) 2018-09-21
FR3064011B1 FR3064011B1 (en) 2019-07-05

Family

ID=59296972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1752257A Active FR3064011B1 (en) 2017-03-20 2017-03-20 PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP3378995B1 (en)
ES (1) ES2904655T3 (en)
FR (1) FR3064011B1 (en)
MA (1) MA53208A (en)
PL (1) PL3378995T3 (en)
PT (1) PT3378995T (en)
RS (1) RS62843B1 (en)
SI (1) SI3378995T1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102498643B1 (en) * 2021-05-21 2023-02-10 이동규 The steel type manhole cover

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0856611A1 (en) * 1997-01-30 1998-08-05 Norinco Locking device for a hinged manhole cover
FR3022923A1 (en) * 2014-06-30 2016-01-01 Ej Emea LOOK AT A SECURE LOCKED BUMPER LOCK ON A FRAME

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20020739A1 (en) * 2002-11-22 2004-05-23 Gsg Int Spa HANDLE FOR WINDOWS WITH KEY LOCK

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0856611A1 (en) * 1997-01-30 1998-08-05 Norinco Locking device for a hinged manhole cover
FR3022923A1 (en) * 2014-06-30 2016-01-01 Ej Emea LOOK AT A SECURE LOCKED BUMPER LOCK ON A FRAME

Also Published As

Publication number Publication date
EP3378995B1 (en) 2021-11-03
SI3378995T1 (en) 2022-04-29
EP3378995A1 (en) 2018-09-26
FR3064011B1 (en) 2019-07-05
ES2904655T3 (en) 2022-04-05
MA53208A (en) 2021-06-23
PT3378995T (en) 2022-01-28
RS62843B1 (en) 2022-02-28
PL3378995T3 (en) 2022-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2512698A1 (en) Key device for locking and unlocking a cover or plate on a frame
CA1073722A (en) Locking apparatus for road manholes of others
EP3464762B1 (en) Device for locking and unlocking a manhole cover on a frame by means of a key, with the option of automatic keyless locking of said manhole cover on the frame
FR2799426A1 (en) MOTOR VEHICLE STEERING LOCK
FR2889227A1 (en) Opening element e.g. door, spacing device for e.g. motor vehicle, has fixation units movably mounted for alternatively passing from withdrawal and engagement positions in which distance between nozzles are minimal and maximal, respectively
EP1105583A1 (en) Closing device with selective locking
FR3064011A1 (en) PAVEMENT LOOK COMPRISING A LATCH
EP1948499A1 (en) Spacing device secured against extraction
EP2079881B1 (en) Manhole frame with cover hinged thereto
CA2581385C (en) Device for locking and unlocking a lid or cover on a frame using a key
EP2733267B1 (en) Element for highway device, corresponding highway device and assembly
EP2565353B1 (en) Locking and unlocking device using a key of a buffer on a frame with integral cap for closing an opening of the buffer for inserting the key
EP1745827B1 (en) Secure shoebinding on a gliding bord
FR2905093A1 (en) Optical block fixing device for motor vehicle, has locking member assembled around axis between active position for locking block against base and neutral position for releasing block from base and accessed from lateral surface of vehicle
CH652936A5 (en) SECURITY FIXING FOR SKIING.
FR2755720A1 (en) Improved espagnolette bolts for closing shutters in houses
EP1258389B1 (en) Closure device for an opening in a wall for fastening an object, such as an automotive vehicle seat
FR3022923A1 (en) LOOK AT A SECURE LOCKED BUMPER LOCK ON A FRAME
FR2984823A1 (en) ENTIVOL DEVICE FOR THE STEERING COLUMN OF A MOTOR VEHICLE
EP0555108A1 (en) Theft protection device for the door of an utility vehicle or a container
FR3019098A1 (en) ANTI-THEFT HITCH HEAD
WO2007063230A1 (en) System for locking/unlocking a vehicle headlight
FR2886897A1 (en) Extractable seat for e.g. estate car, has bolt with part configured for locking simultaneously leg assembly rigidly connected to backrest when backrest is in raised position and seat assembly on floor of vehicle
FR2874956A1 (en) Vertical lock for motor vehicle hood, has bolt pivoting beyond locking position of wire strike to absorb energy of impact at proximity to hood and to compress hood, and having three locking detents receiving ratchet
FR2913711A1 (en) Lock, has transmission part cooperated with dead bolt such that rotation of transmission part along rotation axis drives displacement of dead bolt in horizontal direction perpendicular to vertical direction

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20180921

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8